Papers by Milena Caceres Valderrama
Milena Cáceres Valderrama, 2024
II Congreso Internacional sobre las Fiestas de Moros y Cristianos
Universitat Politècnica de Valè... more II Congreso Internacional sobre las Fiestas de Moros y Cristianos
Universitat Politècnica de València - Campus Gandia
junio 28, 2024 – junio 30, 2024
El II Congreso Internacional sobre Fiestas de Moros y Cristianos está impulsado y organizado por la Unión Nacional de Entidades Festeras (UNDEF) en colaboración con la Universitat Politècnica de València, y se celebrará del 28 al 30 de junio de 2024 en el Campus de Gandía de la UPV.
La danse des maures et des chretiens est une manifestation theatrale populaire, qui apparait au x... more La danse des maures et des chretiens est une manifestation theatrale populaire, qui apparait au xiie siecle en espagne. Elle represente le conflit entre les maures (les arabes) et les chretiens. Avec la decouverte du nouveau monde, cette forme de tradition orale passe en amerique latine et dans d'autres colonies espagnoles. La danse change, se transforme et trouve des expressions originales loin de la peninsule. Elle se perpetue jusqu'a nos jours. La these comprend une etude historique (la danse dans le monde hispanique du xiiexxe siecle) et une etude litteraire et linguistique (les maures dans la litterature espagnole du xvie siecle, les apports du romancero, de la litterature lyrique populaire espagnole, de la linguistique et de la geographie linguistique). L'axe structural choisi est la chaine des motifs fonctions que l'auteur developpe a partir des ouvrages de menendez pidal, propp et ses disciples. Toutes les danses presenteraient une structure binaire avec deux sequences de dix fonctions et six topoi. On distingue 5 versions-type des danses et on analyse 8 pieces retrouvees dans le detail. On conclut que la danse pourrait etre l'un des rares vestiges du theatre profane medieval.
Pontificia Universidad Católica del Perú, 1977
El espíritu de la mUSlca barroca tuvo especial predilección por la forma concierto; hacia 1773, f... more El espíritu de la mUSlca barroca tuvo especial predilección por la forma concierto; hacia 1773, fecha de nuestro relato, imperaba en el Viejo y el Nuevo continentes. No obstante, estaba 1legando a su final, tal como podemos apreciar en las manifestaciones artísticas del Barroco T31•dio que se consignan en Concierto Barroco.
Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, Jun 1, 2018
sentan esta obra del siglo de oro desde tiempos del Virreinato. La comedia El cerco de Roma fue t... more sentan esta obra del siglo de oro desde tiempos del Virreinato. La comedia El cerco de Roma fue traída por los padres misioneros con el propósito de evangelizar y se escenifica todos los años pares (2014, 2016, etc.). Palabras clave. Siglo de Oro; Teatro; Luis Vélez de Guevara; El cerco de Roma por el rey Desiderio; Representaciones; Andes (Perú); Huamantanga.
Dirección URL: www.pucp.edu.pe/publicaciones/fondo_ed/ Diseño de cubierta: Iván Larco Diagramació... more Dirección URL: www.pucp.edu.pe/publicaciones/fondo_ed/ Diseño de cubierta: Iván Larco Diagramación de interiores: Aída Nagata Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
En el curso de nuestra investigación sobre la fiesta de moros y cristianos en el Perú, encontré r... more En el curso de nuestra investigación sobre la fiesta de moros y cristianos en el Perú, encontré representaciones con textos que provenían del siglo XVI y XVII, coincidentemente con el Siglo de Oro español. Estos textos que ofician de guiones para las escenificaciones fueron traídos por los frailes mendicantes especialmente Mercedarios, con el propósito de evangelizar. En este artículo, voy a tratar de explicar cómo se produjo este proceso, es decir, pasar de textos del Siglo de Oro, a fiestas patr onales, desde la época del virreinato hasta ahora.
... Pero Milena Cáceres encuentra tam-bién un referente poético de carácter popular en un romance... more ... Pero Milena Cáceres encuentra tam-bién un referente poético de carácter popular en un romance impreso en un plie-go suelto, que prescinde ... En el Perú se conoce la representación de la batalla entre moros y cristianos como «danza de moros y cristianos», «baile de moros ...
España y la evangelización de América y Filipinas, siglos XV-XVII, 2021, ISBN 978-84-09-33392-9, págs. 453-464, 2021
En el curso de nuestra investigación sobre la fiesta de moros y cristianos en el Perú, encontré r... more En el curso de nuestra investigación sobre la fiesta de moros y cristianos en el Perú, encontré representaciones con textos que provenían del siglo XVI y XVII, coincidentemente con el Siglo de Oro español. Estos textos que ofician de guiones para las escenificaciones fueron traídos por los frailes mendicantes especialmente Mercedarios, con el propósito de evangelizar. En este artículo, voy a tratar de explicar cómo se produjo este proceso, es decir, pasar de textos del Siglo de Oro, a fiestas patr onales, desde la época del virreinato hasta ahora.
2017 36th Chinese Control Conference (CCC), 2017
The users' requests for online objects in mobile networks are characterized by fast varying d... more The users' requests for online objects in mobile networks are characterized by fast varying dynamics caused by user mobility and diversity of users who produce contents. Conventional popularity methods cannot efficiently handle such strong dynamic requests of users, because they pay little attention to the time-varying user behavior which contributes to the growth and fading of online media files. To handle this issues, this paper proposes two schemes, including sensing the popularity variation speed of the hot contents and adaptively adjusting the popularity tracking speed of the cache algorithm. For the first one, we make use of the pseudo popularity acceleration in a time window to calculate the shifting speed of hot objects. With the obtained shifting speed can we adaptively adjust the popularity tracking speed of our previous EWMA method. Note that our adaptive EWMA method can achieve nearly the best performance without prior knowledge regarding the shifting speed of hot objects requested by users. Simulations confirm that our adaptive EWMA method significantly outperforms conventional popularity tracking methods.
La danse des maures et des chretiens est une manifestation theatrale populaire, qui apparait au x... more La danse des maures et des chretiens est une manifestation theatrale populaire, qui apparait au xiie siecle en espagne. Elle represente le conflit entre les maures (les arabes) et les chretiens. Avec la decouverte du nouveau monde, cette forme de tradition orale passe en amerique latine et dans d'autres colonies espagnoles. La danse change, se transforme et trouve des expressions originales loin de la peninsule. Elle se perpetue jusqu'a nos jours. La these comprend une etude historique (la danse dans le monde hispanique du xiiexxe siecle) et une etude litteraire et linguistique (les maures dans la litterature espagnole du xvie siecle, les apports du romancero, de la litterature lyrique populaire espagnole, de la linguistique et de la geographie linguistique). L'axe structural choisi est la chaine des motifs fonctions que l'auteur developpe a partir des ouvrages de menendez pidal, propp et ses disciples. Toutes les danses presenteraient une structure binaire avec deux...
España y la Evangelización de América y Filipinas (siglos XV-XVII) R. C. U. Escorial-Mª Cristina, 2021
En el curso de nuestra investigación sobre la fiesta de moros y cristianos
en el Perú, encontré ... more En el curso de nuestra investigación sobre la fiesta de moros y cristianos
en el Perú, encontré representaciones con textos que provenían del siglo XVI y XVII, coincidentemente con el Siglo de Oro español. Estos textos que ofician de guiones para las escenificaciones fueron traídos por los frailes mendicantes especialmente Mercedarios, con el propósito de evangelizar. En este artículo, voy a tratar de explicar cómo se produjo este proceso, es decir, pasar de textos del Siglo de Oro, a fiestas patr onales, desde la época del virreinato hasta ahora.
En las transcripciones del cuaderno de Quipán mantenemos la ortografía original que hallamos en l... more En las transcripciones del cuaderno de Quipán mantenemos la ortografía original que hallamos en los cuadernos con sus evidentes marcas.
de Colán (balneario actualmente conocido como Colán) es una caleta de pescadores que pertenece al... more de Colán (balneario actualmente conocido como Colán) es una caleta de pescadores que pertenece al Puerto de Paita, tercer puerto del Perú, donde se representa todos los años los últimos días del mes de octubre la fiesta de moros y cristianos llamada Historia de moros y cristianos que comanda Bernardo del Carpio, en honor a la Virgen María de las Mercedes. Esta obra, fue estudiada por Rogger Ravines, quien afirma que el pueblo de Colán, fundado en el siglo XVII, siempre se ha destacado por poseer mucha cultura local, es decir, su carácter de "pueblo de indios", así como la religiosidad de sus habitantes y lo singular del vestido de sus mujeres. Esta ponencia ha sido redactada gracias al valioso estudio del antropólogo Rogger Ravines quien publicó en el Boletín de Lima una descripción detallada de la fiesta, permitiendo salvaguardarla. Su artículo corresponde a la fiesta de 1987. 1
Tanzdramen in religiösen Kontexten. Berlin. VWB-Verlag für Wissenschaft und Bildung. Allegri, L. ... more Tanzdramen in religiösen Kontexten. Berlin. VWB-Verlag für Wissenschaft und Bildung. Allegri, L. (1994), "Aproximación a una definición del actor medieval", en AA.
La autora encontro en los Andes del Peru, en la provincia de Canta del Departamento de Lima, la o... more La autora encontro en los Andes del Peru, en la provincia de Canta del Departamento de Lima, la obra de Luis Velez de Guevara El cerco de Roma por el rey Desiderio . En Huamantanga, los pobladores de la comunidad de Anduy representan esta obra del Siglo de Oro desde tiempos del Virreinato. La comedia El cerco de Roma fue traida por los padres misioneros con el proposito de evangelizar y se escenifica todos los anos pares (2014, 2016, etc.).
El Teatro En La Hispanoamerica Colonial 2008 Isbn 978 84 8489 326 4 Pags 415 430, 2008
Boletin Ira, Jul 16, 2014
Estudio de la novela corta de Alejo Carpentier, titulada "Concierto Barroco" qu... more Estudio de la novela corta de Alejo Carpentier, titulada "Concierto Barroco" quien describe el concepto de arte barroco en las diferentes artes. Carpentier sostiene que el Arte Latinoamericano es Barroco por excelencia. Pretende demostrarlo en esta novela donde se muestra el arte barroco en todo su esplendor tanto en México como en Europa. El encuentro de un músico cubano con los grandes músicos del barroco Vivaldi, Haendel y Scarlatti en el Carnaval de Venecia, permite a Carpentier describir el arte barroco en toda su majestuosidad.
Books by Milena Caceres Valderrama
Milena Cáceres Valderrama, 2005
Estudio etnoliterario que abarca dos aspectos: por un lado, el descubrimiento de una representaci... more Estudio etnoliterario que abarca dos aspectos: por un lado, el descubrimiento de una representación teatral que trajeron los españoles a comienzos del s. XVII a la localidad de Huamantanga, la cual pertenece al Siglo de Oro Español y contiene fragmentos del Romancero, de dos obras de Lope de Vega y de El Triunfo del Ave María de Un Ingenio de la Corte; por otro lado, se reproduce el texto de la obra para compararlo con las obras ya mencionadas.
La Fiesta de Moros y Cristianos en el Mundo , 2021
La fiesta de moros y cristianos es un término que designa una representación teatral popular dond... more La fiesta de moros y cristianos es un término que designa una representación teatral popular donde se dramatiza una lucha figurada entre dos bandos enemigos que se retan de manera muy elegante y al no conseguir la victoria verbal se sigue con una pelea alegórica dramatizada donde vencen los cristianos.
Este en un libro de dos tomos, producto de la investigación novedosa de 42 autores de todas partes del mundo, donde se muestra cómo esta fiesta patronal de origen histórico, folklórico y literario se celebra en todas partes en los cinco continentes. Se ha combinado estudios de grandes conocedores de la fiesta, de historiadores, lingüistas y especialistas en ciencias sociales. Se pretende reunir lo popular y lo culto, tratando de demostrar que no existe una cisión entre estos dos universos y que el mundo de la cultura popular insufla con su espíritu al mundo de la cultura académica y viceversa.
Las fiestas de Moros y Cristianos se originaron en la península ibérica en siglo XII. Inicialmente, fueron una demostración de la victoria cristiana frente al invasor moro. Cuando surgieron los imperios de España y Portugal en el siglo XVI, estas fiestas se llevaron a los países conquistados, donde se representaban en las celebraciones religiosas patronales, como parte de la cruzada de evangelización y también para demostrar el poder de ambos imperios. No obstante, cuando las colonias lograron su independencia a partir del siglo XIX y ya no existían las razones que le dieron origen, las fiestas se siguieron representando. La gran pregunta es: ¿por qué? Ese es el objetivo de esta compilación
El Emperador Carlomagno y los Doce Pares de Francia: Fiesta de Moros y Cristianos en los Andes del Perú, 2018
NUEVA PUBLICACIÓN DIGITAL
EL EMPERADOR CARLOMAGNO Y LOS DOCE PARES DE FRANCIA. LA FIESTA DE MORO... more NUEVA PUBLICACIÓN DIGITAL
EL EMPERADOR CARLOMAGNO Y LOS DOCE PARES DE FRANCIA. LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS EN LOS ANDES DEL PERÚ
El Instituto Riva- Agüero (IRA) de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), comprometido con la difusión de las investigaciones de nuestros miembros y grupos de investigación, se complace en anunciar una nueva publicación digital con su sello institucional: “El Emperador Carlomagno y los doce pares de Francia. La Fiesta de Moros y Cristianos en los Andes del Perú”, de Milena Cáceres Valderrama, coordinadora adjunta del Grupo de Investigación de Tradición Oral Peruana del IRA-PUCP.
Esta investigación describe la representación teatral, El cerco de Roma, de la comunidad de Anduy del pueblo de Huamantanga, a 3,300 metros de altura (Canta, Lima, Perú). Esta es una Fiesta de Moros y Cristianos que representa al Emperador Carlomagno y sus Doce pares junto con el paladín español Bernardo del Carpio luchando contra los moros que intentan destruir la Ciudad Santa de Roma. Esta pieza es una versión refundida de la obra del autor del siglo de oro español Luis Vélez de Guevara, llamado El cerco de Roma por el rey Desiderio.
Cabe destacar además que esta investigación del Grupo Tradición Oral Peruana fue auspiciada por la beca grupal del IRA correspondiente al año 2017.
La publicación es de descarga gratuita y puede ser revisada en el siguiente enlace:
http://ira.pucp.edu.pe/biblioteca/publicaciones/el-emperador-carlogmagno-y-los-doce-pares-de-francia/
Sobre la autora
Milena Cáceres Valderrama (Lima, 1953).
Uploads
Papers by Milena Caceres Valderrama
Universitat Politècnica de València - Campus Gandia
junio 28, 2024 – junio 30, 2024
El II Congreso Internacional sobre Fiestas de Moros y Cristianos está impulsado y organizado por la Unión Nacional de Entidades Festeras (UNDEF) en colaboración con la Universitat Politècnica de València, y se celebrará del 28 al 30 de junio de 2024 en el Campus de Gandía de la UPV.
en el Perú, encontré representaciones con textos que provenían del siglo XVI y XVII, coincidentemente con el Siglo de Oro español. Estos textos que ofician de guiones para las escenificaciones fueron traídos por los frailes mendicantes especialmente Mercedarios, con el propósito de evangelizar. En este artículo, voy a tratar de explicar cómo se produjo este proceso, es decir, pasar de textos del Siglo de Oro, a fiestas patr onales, desde la época del virreinato hasta ahora.
Books by Milena Caceres Valderrama
Este en un libro de dos tomos, producto de la investigación novedosa de 42 autores de todas partes del mundo, donde se muestra cómo esta fiesta patronal de origen histórico, folklórico y literario se celebra en todas partes en los cinco continentes. Se ha combinado estudios de grandes conocedores de la fiesta, de historiadores, lingüistas y especialistas en ciencias sociales. Se pretende reunir lo popular y lo culto, tratando de demostrar que no existe una cisión entre estos dos universos y que el mundo de la cultura popular insufla con su espíritu al mundo de la cultura académica y viceversa.
Las fiestas de Moros y Cristianos se originaron en la península ibérica en siglo XII. Inicialmente, fueron una demostración de la victoria cristiana frente al invasor moro. Cuando surgieron los imperios de España y Portugal en el siglo XVI, estas fiestas se llevaron a los países conquistados, donde se representaban en las celebraciones religiosas patronales, como parte de la cruzada de evangelización y también para demostrar el poder de ambos imperios. No obstante, cuando las colonias lograron su independencia a partir del siglo XIX y ya no existían las razones que le dieron origen, las fiestas se siguieron representando. La gran pregunta es: ¿por qué? Ese es el objetivo de esta compilación
EL EMPERADOR CARLOMAGNO Y LOS DOCE PARES DE FRANCIA. LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS EN LOS ANDES DEL PERÚ
El Instituto Riva- Agüero (IRA) de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), comprometido con la difusión de las investigaciones de nuestros miembros y grupos de investigación, se complace en anunciar una nueva publicación digital con su sello institucional: “El Emperador Carlomagno y los doce pares de Francia. La Fiesta de Moros y Cristianos en los Andes del Perú”, de Milena Cáceres Valderrama, coordinadora adjunta del Grupo de Investigación de Tradición Oral Peruana del IRA-PUCP.
Esta investigación describe la representación teatral, El cerco de Roma, de la comunidad de Anduy del pueblo de Huamantanga, a 3,300 metros de altura (Canta, Lima, Perú). Esta es una Fiesta de Moros y Cristianos que representa al Emperador Carlomagno y sus Doce pares junto con el paladín español Bernardo del Carpio luchando contra los moros que intentan destruir la Ciudad Santa de Roma. Esta pieza es una versión refundida de la obra del autor del siglo de oro español Luis Vélez de Guevara, llamado El cerco de Roma por el rey Desiderio.
Cabe destacar además que esta investigación del Grupo Tradición Oral Peruana fue auspiciada por la beca grupal del IRA correspondiente al año 2017.
La publicación es de descarga gratuita y puede ser revisada en el siguiente enlace:
http://ira.pucp.edu.pe/biblioteca/publicaciones/el-emperador-carlogmagno-y-los-doce-pares-de-francia/
Sobre la autora
Milena Cáceres Valderrama (Lima, 1953).
Universitat Politècnica de València - Campus Gandia
junio 28, 2024 – junio 30, 2024
El II Congreso Internacional sobre Fiestas de Moros y Cristianos está impulsado y organizado por la Unión Nacional de Entidades Festeras (UNDEF) en colaboración con la Universitat Politècnica de València, y se celebrará del 28 al 30 de junio de 2024 en el Campus de Gandía de la UPV.
en el Perú, encontré representaciones con textos que provenían del siglo XVI y XVII, coincidentemente con el Siglo de Oro español. Estos textos que ofician de guiones para las escenificaciones fueron traídos por los frailes mendicantes especialmente Mercedarios, con el propósito de evangelizar. En este artículo, voy a tratar de explicar cómo se produjo este proceso, es decir, pasar de textos del Siglo de Oro, a fiestas patr onales, desde la época del virreinato hasta ahora.
Este en un libro de dos tomos, producto de la investigación novedosa de 42 autores de todas partes del mundo, donde se muestra cómo esta fiesta patronal de origen histórico, folklórico y literario se celebra en todas partes en los cinco continentes. Se ha combinado estudios de grandes conocedores de la fiesta, de historiadores, lingüistas y especialistas en ciencias sociales. Se pretende reunir lo popular y lo culto, tratando de demostrar que no existe una cisión entre estos dos universos y que el mundo de la cultura popular insufla con su espíritu al mundo de la cultura académica y viceversa.
Las fiestas de Moros y Cristianos se originaron en la península ibérica en siglo XII. Inicialmente, fueron una demostración de la victoria cristiana frente al invasor moro. Cuando surgieron los imperios de España y Portugal en el siglo XVI, estas fiestas se llevaron a los países conquistados, donde se representaban en las celebraciones religiosas patronales, como parte de la cruzada de evangelización y también para demostrar el poder de ambos imperios. No obstante, cuando las colonias lograron su independencia a partir del siglo XIX y ya no existían las razones que le dieron origen, las fiestas se siguieron representando. La gran pregunta es: ¿por qué? Ese es el objetivo de esta compilación
EL EMPERADOR CARLOMAGNO Y LOS DOCE PARES DE FRANCIA. LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS EN LOS ANDES DEL PERÚ
El Instituto Riva- Agüero (IRA) de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), comprometido con la difusión de las investigaciones de nuestros miembros y grupos de investigación, se complace en anunciar una nueva publicación digital con su sello institucional: “El Emperador Carlomagno y los doce pares de Francia. La Fiesta de Moros y Cristianos en los Andes del Perú”, de Milena Cáceres Valderrama, coordinadora adjunta del Grupo de Investigación de Tradición Oral Peruana del IRA-PUCP.
Esta investigación describe la representación teatral, El cerco de Roma, de la comunidad de Anduy del pueblo de Huamantanga, a 3,300 metros de altura (Canta, Lima, Perú). Esta es una Fiesta de Moros y Cristianos que representa al Emperador Carlomagno y sus Doce pares junto con el paladín español Bernardo del Carpio luchando contra los moros que intentan destruir la Ciudad Santa de Roma. Esta pieza es una versión refundida de la obra del autor del siglo de oro español Luis Vélez de Guevara, llamado El cerco de Roma por el rey Desiderio.
Cabe destacar además que esta investigación del Grupo Tradición Oral Peruana fue auspiciada por la beca grupal del IRA correspondiente al año 2017.
La publicación es de descarga gratuita y puede ser revisada en el siguiente enlace:
http://ira.pucp.edu.pe/biblioteca/publicaciones/el-emperador-carlogmagno-y-los-doce-pares-de-francia/
Sobre la autora
Milena Cáceres Valderrama (Lima, 1953).