{"id":2597,"date":"2016-08-28T22:50:06","date_gmt":"2016-08-28T20:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/puc.hypotheses.org\/?p=2597"},"modified":"2026-03-11T19:41:45","modified_gmt":"2026-03-11T17:41:45","slug":"annoncer-la-mort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/2597","title":{"rendered":"Annoncer la mort"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Charles Mertzdorff, maire de Vieux-Thann de 1865 \u00e0 1872, est amen\u00e9 par ses fonctions \u00e0 consigner les morts de sa commune dans les registres de l&#8217;\u00e9tat-civil. D\u00e8s sa prise de fonction, le 11\u00a0septembre 1865, sa signature remplace celle du pr\u00e9c\u00e9dent maire Auguste Coullerez. Ce jour-l\u00e0, Charles Mertzdorff certifie la mort d&#8217;un enfant \u00e2g\u00e9 de deux ans neuf mois, le fils d&#8217;un ouvrier qui travaille possiblement dans son usine de blanchiment d&#8217;\u00e9toffes.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_2603\" aria-describedby=\"caption-attachment-2603\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/blog-Capture-signature-Ch-M-1865-9-11.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2603\" src=\"http:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/blog-Capture-signature-Ch-M-1865-9-11-300x148.png\" alt=\"D\u00e9claration de d\u00e9c\u00e8s le 11 septembre 1865 sign\u00e9e par le maire de Vieux-Thann\" width=\"300\" height=\"148\" srcset=\"https:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/blog-Capture-signature-Ch-M-1865-9-11-300x148.png 300w, https:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/blog-Capture-signature-Ch-M-1865-9-11-500x247.png 500w, https:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/blog-Capture-signature-Ch-M-1865-9-11.png 681w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2603\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9claration de d\u00e9c\u00e8s le 11 septembre 1865 sign\u00e9e par le maire de Vieux-Thann<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Mais les formules administratives ne disent rien des \u00e9motions \u00e9ventuelles. Le maire lui-m\u00eame, on le sait par des lettres \u00e0 sa famille, est touch\u00e9 par certains d\u00e9c\u00e8s qu\u2019il inscrit\u00a0: tel celui de Pierre Trentini, victime d&#8217;un accident du travail dans l&#8217;usine Mertzdorff<sup><a href=\"#footnote_1_2597\" id=\"identifier_1_2597\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Voir le billet &laquo;&nbsp;La mort d&rsquo;un ouvrier&nbsp;: Pierre Trentini&nbsp;&raquo;.\">1<\/a><\/sup>. Et bien s\u00fbr, plus souvent qu\u2019au sujet des \u00e9trangers, la correspondance fait \u00e9cho aux \u00e9v\u00e9nements qui p\u00e9riodiquement scandent la vie familiale et sont r\u00e9pertori\u00e9s dans les registres de l\u2019\u00e9tat-civil\u00a0: les naissances<sup><a href=\"#footnote_2_2597\" id=\"identifier_2_2597\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Voir le billet&nbsp;: &laquo;&nbsp;Annoncer une naissance&nbsp;&raquo;.\">2<\/a><\/sup>, les mariages et les d\u00e9c\u00e8s.<\/span><\/p>\n<h1 class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 18pt\">Les formes de l&#8217;annonce<\/span><\/h1>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">La lettre est une forme privil\u00e9gi\u00e9e de l\u2019annonce, plus personnalis\u00e9e et appr\u00e9ci\u00e9e que le billet de part.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Le billet de part<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Son usage est courant, mais sa <\/span><span style=\"font-size: 12pt\">s\u00e8cheresse peut blesser<\/span><span style=\"font-size: 12pt\"> et l&#8217;information qu&#8217;il donne para\u00eetre insuffisante, m\u00eame lorsqu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un professeur\u00a0:<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 12pt\">Je crains trop que vous appreniez demain par un billet de faire-part le foudroyant et douloureux \u00e9v\u00e9nement qui est un vrai malheur pour toutes les \u00e9l\u00e8ves du cours et je veux dans un seul mot vous dire qu\u2019il est malheureusement arriv\u00e9 hier au soir. [\u2026]. Je vous donne ces quelques d\u00e9tails, ch\u00e8re Madame\u00a0; peut-\u00eatre savez-vous d\u00e9j\u00e0 tout, mais je me suis mise \u00e0 votre place et il m\u2019aurait sembl\u00e9 bien dur de l\u2019apprendre par un billet. <em>(Paule Arnould \u00e0 la m\u00e8re d\u2019une camarade de classe, <a href=\"https:\/\/lettresfamiliales.ehess.fr\/view\/Vendredi_7_mai_1875_(B)\">7\u00a0mai 1875<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Charles Dezobry, dans le <i>Dictionnaire pratique et critique de l&#8217;art \u00e9pistolaire fran\u00e7ais<\/i><sup><a href=\"#footnote_3_2597\" id=\"identifier_3_2597\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Charles Dezobry, Dictionnaire pratique et critique de l&#039;art &eacute;pistolaire fran&ccedil;ais&nbsp;: avec des pr&eacute;ceptes et des conseils sur chaque genre, plus de mille mod&egrave;les choisis dans les monuments et les documents de la langue fran&ccedil;aise, et des remarques... , C.&nbsp;Delagrave, 1866, 1&nbsp;volume in-8 de 1344&nbsp;pages.\">3<\/a><\/sup>, distingue le \u00ab\u00a0billet d&#8217;enterrement\u00a0\u00bb o\u00f9 l&#8217;invitation \u00ab\u00a0n&#8217;est faite qu&#8217;au nom des proches parents, ascendants ou descendants\u00a0\u00bb du \u00ab\u00a0v\u00e9ritable billet de Part\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0lettre de Part\u00a0\u00bb qui est \u00ab\u00a0une circulaire imprim\u00e9e dont on use pour faire part \u00e0 ses parents, amis ou connaissances\u00a0\u00bb du d\u00e9c\u00e8s d&#8217;un parent. Selon l&#8217;usage, \u00ab\u00a0le plus proche parent du d\u00e9c\u00e9d\u00e9 fait cette circulaire, au nom de tous les membres de la famille\u00a0\u00bb. Pour Dezobry, ce billet est \u00ab\u00a0une touchante invention de la civilisation moderne\u00a0\u00bb, car il voit dans le souci d&#8217;associer au deuil, au-del\u00e0 de la famille, les \u00ab\u00a0amis secondaires ou [les] connaissances en pays plus ou moins \u00e9loign\u00e9s\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0une inspiration de la fraternit\u00e9 recommand\u00e9e par le christianisme\u00a0\u00bb. Quoi qu&#8217;il en soit, des conventions tr\u00e8s pr\u00e9cises guident la r\u00e9daction de ces billets\u00a0: le format (in-4<sup>o<\/sup>, en double feuille), la typographie (italique), le papier (fin, bord\u00e9 d&#8217;un liser\u00e9 noir de 1,5 \u00e0 2\u00a0millim\u00e8tres) et bien s\u00fbr les formules &#8211; tout est codifi\u00e9.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt\">Le r\u00e9dacteur du manuel prend ses distances avec cette pr\u00e9sentation qui \u00ab\u00a0ressemble presque \u00e0 l&#8217;arbre g\u00e9n\u00e9alogique de la famille car elle commence par une \u00e9num\u00e9ration de tous les membres vivants de la race ascendante ou descendante du d\u00e9c\u00e9d\u00e9, suivant l&#8217;ordre de primog\u00e9niture, avec leurs noms, pr\u00e9noms, qualit\u00e9s et professions, y compris les marmots encore \u00e0 la mamelle, mais dont on ne dit pas les qualit\u00e9s\u00a0\u00bb. La lecture des annonces de d\u00e9c\u00e8s (de nos jours des sites sp\u00e9cialis\u00e9s en proposent de toutes les \u00e9poques) montre que ces prescriptions, malgr\u00e9 les critiques qu&#8217;elles peuvent recevoir, continuent d&#8217;\u00eatre longtemps respect\u00e9es.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">La lettre<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">On verra ci-dessous quelques exemples de lettres d&#8217;annonces de d\u00e9c\u00e8s. L\u2019importance attach\u00e9e \u00e0 ces lettres peut paradoxalement se manifester par leur disparition\u00a0: trop pr\u00e9cieuses pour \u00eatre m\u00e9lang\u00e9es aux lettres ordinaires, elle peuvent \u00eatre conserv\u00e9es \u00e0 part comme des reliques et dispara\u00eetre par la suite. Ainsi Auguste Dum\u00e9ril glisse une note dans les archives familiales\u00a0:<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Lettre de M. Dum\u00e9ril1 \u00e0 ses parents pour leur annoncer la mort de sa fille Caroline.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt\">J\u2019ai pris cette lettre pour la placer dans mes archives. Aug D<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">\u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_2607\" aria-describedby=\"caption-attachment-2607\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/fs1811-09-06.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2607\" src=\"http:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/fs1811-09-06-300x181.jpg\" alt=\"La lettre absente (6 septembre 1811)\" width=\"300\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/fs1811-09-06-300x181.jpg 300w, https:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/fs1811-09-06-768x463.jpg 768w, https:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/fs1811-09-06-500x301.jpg 500w, https:\/\/puc.hypotheses.org\/files\/2016\/08\/fs1811-09-06-498x300.jpg 498w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2607\" class=\"wp-caption-text\">La lettre absente (6 septembre 1811)<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Cette lettre disparue \u00e9tait adress\u00e9e par Andr\u00e9 Marie Constant Dum\u00e9ril \u00e0 ses parents, le 6\u00a0septembre 1811\u00a0; elle leur apprenait la mort de sa fille a\u00een\u00e9e Caroline, \u00e2g\u00e9e de 4\u00a0ans. Cette petite Caroline est la s\u0153ur d\u2019Auguste (n\u00e9 plus tard, en 1812), celui qui longtemps apr\u00e8s soustrait la lettre pour ses propres archives.<\/span><\/p>\n<h1 class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 18pt\">Les auteurs de l&#8217;annonce<\/span><\/h1>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">La nouvelle diffuse des premiers inform\u00e9s vers ceux que la distance \u00e9loigne. Souvent au d\u00e9but du XIX<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle la nouvelle est transmise par les hommes\u00a0: h\u00e9ritage de pratiques plus anciennes qui \u00e9cartaient les femmes des enterrements\u00a0? L&#8217;annonce se fait d&#8217;abord entre parents.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 12pt\">Papa. Dum\u00e9ril [un fr\u00e8re de l&#8217;auteur] est dans le chagrin. il vient de perdre sa femme. \u00e0 la suite de sa couche, elle avait eu une pleur\u00e9sie \u00e0 laquelle s\u2019est jointe une fi\u00e8vre putride. Elle est morte hier \u00e0 six heures du soir, au moment o\u00f9 nous concevions les plus grandes esp\u00e9rances [&#8230;] Son fils se porte bien. il va s\u2019occuper de lui trouver une nourrice. Adieu. <em>(Andr\u00e9 Marie Constant Dum\u00e9ril \u00e0 son p\u00e8re, <a href=\"https:\/\/lettresfamiliales.ehess.fr\/view\/Jeudi_16_mai_1799,_27_flor%C3%A9al_an_VII\">16\u00a0mai 1799<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Elle touche \u00e9galement les amis<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 12pt\">Mon cher ami, vous aurez appris, par Guersant, le grand chagrin que nous avons \u00e9prouv\u00e9 par la perte de ma petite fille, dont le d\u00e9veloppement \u00e9tait si heureux.<em> (Andr\u00e9 Marie Constant Dum\u00e9ril \u00e0 son ami Pierre Fid\u00e8le Bretonneau, le <a href=\"https:\/\/lettresfamiliales.ehess.fr\/view\/Vendredi_20_septembre_1811\">20\u00a0septembre 1811<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Cette petite fille, n\u00e9e en 1807, \u00e9tait morte d\u00e9but septembre 1811.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Le cercle des parents et amis r\u00e9pand la nouvelle.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 12pt\">Les malheurs publics qui nous frappent tous n&#8217;emp\u00eachent pas les douleurs particuli\u00e8res\u00a0; j&#8217;en ai une bien p\u00e9nible \u00e0 t&#8217;annoncer\u00a0: ce cher bon monsieur Auguste [Dum\u00e9ril] dont l&#8217;\u00e9tat s&#8217;aggravait sensiblement depuis plusieurs jours a succomb\u00e9 hier soir. [\u2026] Madame Auguste m&#8217;a tout particuli\u00e8rement charg\u00e9e de la triste mission de t&#8217;informer de ce malheur et de te prier de l&#8217;annoncer \u00e0 nos bons amis Dum\u00e9ril <em>(Jeanne Target-Desnoyers, une amie des Dum\u00e9ril, \u00e0 sa fille, le <a href=\"https:\/\/lettresfamiliales.ehess.fr\/view\/Dimanche_13_novembre_1870_(A)\">13\u00a0novembre 1870,<\/a> pendant le si\u00e8ge de Paris)<\/em><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: left\">\n<\/blockquote>\n<h1 class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 18pt\">Le temps de l&#8217;annonce<\/span><\/h1>\n<ul>\n<li class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">La rapidit\u00e9<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">La famille proche et les amis chers sont rapidement inform\u00e9s. Les nouveaux moyens de communication r\u00e9duisent encore les d\u00e9lais. C&#8217;est par une d\u00e9p\u00eache t\u00e9l\u00e9graphique, exp\u00e9di\u00e9e et re\u00e7ue quelques heures plus tard, que Louis Daniel Constant Dum\u00e9ril annonce la mort de sa fille\u00a0:<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Hier soir \u00e0 10 h tout \u00e9tait fini. Dum\u00e9ril <em>(D\u00e9p\u00eache t\u00e9l\u00e9graphique de Louis Daniel Constant Dum\u00e9ril \u00e0 une amie, <a href=\"https:\/\/lettresfamiliales.ehess.fr\/view\/Mardi_8_juillet_1862_(B)\">8\u00a0juillet 1862<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\">\n<\/blockquote>\n<ul>\n<li class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">L\u2019annonce diff\u00e9r\u00e9e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Le 5 janvier 1871 Julien Desnoyers est mortellement bless\u00e9 sur les fortifications parisiennes. Sa s\u0153ur Agla\u00e9 et ses parents sont dans la capitale assi\u00e9g\u00e9e. Son autre s\u0153ur, Eug\u00e9nie, r\u00e9side en Alsace aupr\u00e8s de son \u00e9poux Charles Mertzdorff. Les informations concernant la blessure et l&#8217;\u00e9tat du jeune soldat ne parviennent-elles pas \u00e0 sa famille parisienne\u00a0? ou bien celle-ci refuse-t-elle d&#8217;ajouter \u00e0 l&#8217;inqui\u00e9tude de la s\u0153ur \u00e9loign\u00e9e\u00a0? Toujours est-il que pendant des semaines l&#8217;annonce de la mort de Julien est diff\u00e9r\u00e9e. Dix jours apr\u00e8s, la r\u00e9alit\u00e9 est encore occult\u00e9e\u00a0:<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 12pt\">Ma ch\u00e8re petite Nie, tu dois \u00eatre toute pr\u00e9occup\u00e9e en entendant parler de bombardement, ne te tourmente pas car nous n&#8217;en souffrons pas [\u2026] cependant nous sommes tous bien tourment\u00e9s de notre cher Julien qui est bless\u00e9 [&#8230;] esp\u00e9rons que Dieu sera assez bon pour nous conserver notre cher petit fr\u00e8re et que nous aurons le bonheur de nous retrouver tous r\u00e9unis. C&#8217;est le 5\u00a0janvier que cher Julien a re\u00e7u un \u00e9clat d&#8217;obus \u00e0 la cuisse notre grand d\u00e9sir \u00e9tait de le poss\u00e9der de suite, aussi M. Edwards est-il all\u00e9 malgr\u00e9 les bombes qui pleuvaient sur le fort pour le chercher ; mais le m\u00e9decin a trouv\u00e9 impossible de le transporter, tu comprends notre inqui\u00e9tude. Les nouvelles ne sont pas compl\u00e8tement bonnes on a l&#8217;air de trouver la blessure grave, mais il ne faut pas perdre courage car l&#8217;on a bien des exemples de gu\u00e9rison <em>(Agla\u00e9 Desnoyers-Milne-Edwards \u00e0 sa s\u0153ur Eug\u00e9nie, <a href=\"https:\/\/lettresfamiliales.ehess.fr\/view\/Dimanche_15_janvier_1871\">15\u00a0janvier 1871<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Les nouvelles sont de plus en plus mauvaises, mais l&#8217;issue fatale n&#8217;est pas encore av\u00e9r\u00e9e\u00a0:<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 12pt\">Ma ch\u00e8re petite Nie, tu dois \u00eatre bien anxieuse d&#8217;avoir de nos nouvelles, surtout apr\u00e8s ma derni\u00e8re lettre qui te parlait de nos inqui\u00e9tudes au sujet de notre cher Julien. Nous ne pouvons nous dissimuler que la blessure est grave, aussi sommes-nous tr\u00e8s inquiets. <em>(Agla\u00e9 Desnoyers-Milne-Edwards \u00e0 sa s\u0153ur Eug\u00e9nie, <a href=\"https:\/\/lettresfamiliales.ehess.fr\/view\/Dimanche_22_janvier_1871\">22\u00a0janvier 1871<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">La nouvelle parvient enfin. Pourtant, d\u00e8s le 5\u00a0janvier, une lettre donne tous les d\u00e9tails de la fin \u00e9difiante de Julien Desnoyers. Nous connaissons cette lettre du 5\u00a0janvier par une copie faite le 31\u00a0janvier par Eug\u00e9nie, la s\u0153ur en Alsace, enfin inform\u00e9e :<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 12pt\">Le 5 Janvier 1871. Julien a \u00e9t\u00e9 atteint \u00e0 10 h du matin au fort d&#8217;Issy, par un \u00e9clat d&#8217;obus, qui lui a enlev\u00e9 une partie du ventre, horrible blessure qui ne laissait aucun espoir. <em>(Lettre de Mme Dum\u00e9ril \u00e0 sa s\u0153ur, recopi\u00e9e par Eug\u00e9nie Desnoyers-Mertzdorff le <a href=\"https:\/\/lettresfamiliales.ehess.fr\/view\/Mardi_31_janvier_1871\">31\u00a0janvier 1871<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 12pt\">*****<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt\">Au temps de l&#8217;annonce succ\u00e8de celui <\/span><span style=\"font-size: 12pt\">du deuil<\/span><span style=\"font-size: 12pt\"> et <\/span><span style=\"font-size: 12pt\">des condol\u00e9ances<\/span><span style=\"font-size: 12pt\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: center\">***<\/p>\n<ol class=\"footnotes\">\n<li id=\"footnote_1_2597\" class=\"footnote\">Voir le <a href=\"https:\/\/puc.hypotheses.org\/287\">billet<\/a> \u00ab\u00a0La mort d\u2019un ouvrier\u00a0: Pierre Trentini\u00a0\u00bb.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\"> [<a href=\"#identifier_1_2597\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li>\n<li id=\"footnote_2_2597\" class=\"footnote\">Voir le <a href=\"https:\/\/puc.hypotheses.org\/2054\">billet<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Annoncer une naissance\u00a0\u00bb.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\"> [<a href=\"#identifier_2_2597\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li>\n<li id=\"footnote_3_2597\" class=\"footnote\">Charles Dezobry, <i>Dictionnaire pratique et critique de l&#8217;art \u00e9pistolaire fran\u00e7ais\u00a0: avec des pr\u00e9ceptes et des conseils sur chaque genre, plus de mille mod\u00e8les choisis dans les monuments et les documents de la langue fran\u00e7aise, et des remarques.<\/i>.. , C.\u00a0Delagrave, 1866, 1\u00a0volume in-8 de 1344\u00a0pages.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\"> [<a href=\"#identifier_3_2597\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Charles Mertzdorff, maire de Vieux-Thann de 1865 \u00e0 1872, est amen\u00e9 par ses fonctions \u00e0 consigner les morts de sa commune dans les registres de l&#8217;\u00e9tat-civil. D\u00e8s sa prise de fonction, le 11\u00a0septembre 1865, sa signature remplace celle du pr\u00e9c\u00e9dent maire Auguste Coullerez. Ce jour-l\u00e0, Charles Mertzdorff certifie la mort d&#8217;un enfant \u00e2g\u00e9 de deux &hellip; <a href=\"https:\/\/puc.hypotheses.org\/2597\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Annoncer la mort<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4686,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_license":"","publish_to_discourse":"0","publish_post_category":"","wpdc_auto_publish_overridden":"","wpdc_topic_tags":"","wpdc_pin_topic":"","wpdc_pin_until":"","discourse_post_id":"","discourse_permalink":"","wpdc_publishing_response":"","wpdc_publishing_error":"","footnotes":""},"categories":[1196625],"tags":[1029,1967995,3028,1967994,1967993],"ppma_author":[1972257],"class_list":["post-2597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-lepistolaire","tag-annonce","tag-billet-de-part","tag-deces","tag-depeche-telegraphique","tag-faire-part"],"authors":[{"term_id":1972257,"user_id":4686,"is_guest":0,"slug":"puc","display_name":"Dani\u00e8le Poublan","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d81d35a8233d7adc4e500f713c32e2aabddac649b8968cbb8edd6eb4c637f7e?s=96&d=blank&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4686"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2597"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10663,"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597\/revisions\/10663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2597"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/puc.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}