Languages and Translation

Comunicación presentada en el VII Simposio Internacional de Hispanistas Encuentros 2018. Entre tradición y novedad: los estudios hispánicos a comienzos del siglo XXI.
Łódź, 24-26 05/2018Wydział Filologicznyul. Pomorska 171/17390-236 Łódź.

Comunicación presentada en el XV CONGRESO INTERNACIONAL ALEPH FORMAS MÚLTIPLES DE EXPRESIÓN DE LA REBELDÍA EN LA LITERATURA HISPÁNICA: ASPECTOS ESTÉTICOS, SOCIALES, POLÍTICOS Y ARTÍSTICOS. 24, 25, 26 y 27 de abril de 2018. Universidad de Alicante

Comunicación presentada en el IV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE HISPANISTAS ÁRABES. FUNDACIÓN TRES CULTURAS. SEVILLA, ESPAÑA
EL HISPANISMO ÁRABE: PASADO, PRESENTE Y FUTURO BALANCE, DEBATE Y RETOSDEL 19 AL 21 DE FEBRERO DE 2019.

Este volumen recopila una serie de estudios sobre el papel de la rebeldía como motor de cambio en las letras españolas y latinoamericanas. Desde Sor Juana Inés de la Cruz a Chantal Maillard, pasando por el teatro barroco o las músicas populares urbanas, nuestra literatura ha sido escrita, a menudo, a la contra: la rebeldía o el inconformismo frente a la norma establecida, desde la ética y desde la estética, como compromiso político o como construcción de la identidad se revelan, así, como el nexo de unión entre muy diversos textos, momentos y figuras de nuestra tradición cultural.

Esta perspectiva teórica flexible y abarcadora sirvió para establecer las líneas temáticas maestras del XV Congreso de la Asociación ALEPH, celebrado en la Universidad de Alicante. La variedad de propuestas multidisciplinares y métodos de estudio reunidos en los veintitrés trabajos que conforman Disidencias en la literatura hispánica encuentra su inspiración en las sesiones de aquel congreso y muestra la vitalidad y riqueza que la investigación joven tiene en nuestro panorama universitario, al tiempo que nos sirve para bosquejar un enfoque transversal y sugerente de las literaturas escritas en lengua española.

ponencia; "La recepción del Boom en Egipto; editoriales y traducción". Comunicación presentada  en el XV Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos.
19-22 SEPTIEMBRE 2023 Casa de Colón (Gran Canaria / España). I CONGRESO DE ESCRITORES EN ESPAÑOL REVISITAR EL BOOM