Português

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	ele	eles
Feminino	ela	elas

e.la, pessoal, feminino

pronome pessoal da terceira pessoa do singular

Nota

O uso tradicional e admitido pela gramática deste pronome é como sujeito. Na linguagem informal do Brasil, é também comum vê-lo na condição de objeto direto (Eu amo ela por Eu a amo). Quando vem logo após o sujeito, trata-se de pronome anafórico e não é vício de linguagem.

Forma(s) alternativa(s)

ella (grafia usada até 1911, em Portugal, ou 1943, no Brasil)

Expressões

elas por elas

Tradução

Traduções

Aragonês: ella ^(an)
Alemão: sie ^(de)
Amárico: እሷ ^(am) (ʾəssʷa)
Árabe: هي ^(ar) (hyia)
Aranês: era
Birmanês: သူမ ^(my) (suma.) , သူ ^(my)
Catalão: ella ^(ca)
Checo: ona ^(cs)
Cingalês: ඇය ^(si) (æya) , ඕ ^(si), ඈ ^(si)
Egípcio: s
Espanhol: ella ^(es)
Finlandês: hän ^(fi)
Francês: elle ^(fr)

Etimologia

Do latim illa^(la) (ĭlla).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈɛ.lɐ/

Ver também

No Wikcionário

Pronomes pessoais

Pronomes pessoais em português

	Singular								Plural
Caso	1ª	2ª	3ª m.			3ª f.			1ª	2ª	3ª m.			3ª f.
Reto	eu	tu	ele			ela			nós	vós	eles			elas
Oblíquo	mim	ti	ele		si	ela		si	nós	vós	eles		si	elas		si
Oblíquo	me	te	lhe	o	se	lhe	a	se	nos	vos	lhes	os	se	lhes	as	se
Comitativo	comigo	contigo	consigo						conosco / connosco	convosco	consigo

Ligações externas

“ela”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“ela”, in Dicionário Aberto
“ela”, in Dicionário da Língua Portuguesa (DLP) da Academia Brasileira de Letras.
”ela”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”ela”, na Infopédia [em linha]
“ela”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
ela no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.

Galego

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	ele	eles
Feminino	ela	elas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.la, pessoal, feminino, terceira pessoa do singular

(Caso reto) ela, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito
(Caso oblíquo) ela, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição

Formas alternativas

ila

Galego-Português Medieval

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	ele	eles
Feminino	ela	elas
–	–

e.la, pessoal, feminino, terceira pessoa do singular

(Caso reto) ela, aquela sobre o qual se fala, usado no sujeito
(Caso oblíquo) ela, aquela sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição

Etimologia

Do latim illa^(la) (ĭlla).

Kowiai

Substantivo

ela

perna
pé

Ver também

No Wikcionário

matafut
nima

sus
umun