Não confundir com contínuo.

Português

Forma verbal

con.ti.nu.o

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo continuar

Pronúncia

Brasil

AFI: /kõ.t͡ʃiˈnu.u/
- AFI: /kõ.t͡ʃiˈnu.o/ (Região Sul)

Portugal

AFI: /kõ.tiˈnu.u/

Ligação externa

“continuo” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

"continuo" é uma forma flexionada de continuar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Catalão

Forma verbal

con.ti.nu.o

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo continuar

Pronúncia

AFI: [kon.tiˈnu.o] (balear, valenciano)
AFI: [kun.tiˈnu.u] (central)

"continuo" é uma forma flexionada de continuar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	continuo	continuos
Feminino	continua	continuas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

con.ti.nuo, masculino

contínuo, continuado (que segue sem interrupção)
ligado, unido (duas ou mais cousas juntas)
perseverante, constante
(Matemática) diz-se da magnitude na qual os valores fluem sem intervalos abruptos entre si

Antónimos/Antônimos

De 1 (continuado):

De 2 (juntos):

Expressões

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (continuado):

De 2 (juntos):

ligado
unido

De 3 (que persevera):

perseverante
constante

Termos derivados

Advérbio

con.ti.nuo, invariável

continuadamente, continuamente

Expressões

Termos derivados

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	continuo	continuos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

con.ti.nuo, masculino

conjunto de coisas consideradas como um todo
(História) capanga, jagunço, vassalo (homem próximo de um senhor e altamente favorecido por ele, sendo obrigado a segui-lo, obedecê-lo e, em tempos antigos, até mesmo a vingá-lo quando não podia fazer mais nada)
(História) cada um daqueles que compunham o corpo dos cem guardas permanentes, que anteriormente serviam na casa do rei para a proteção de sua pessoa e a custódia do palácio em Portugal e Espanha
(Música) baixo contínuo

Expressões

solución de continuo

Etimologia

Geral:

Do latim continuus^(la).

De substantivo 3 (conceito histórico):

(Morfologia) elipse de hombre continuo.

Pronúncia

AFI: /konˈtinwo/ [kõn̪ˈt̪i.nwo]
ouvir^{fonte ?}

Ligações externas

(em espanhol) “continuo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
“continuo” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol)

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	continuo	continuos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

continuo, masculino

(Música) baixo contínuo
- Depuis une trentaine d'années, la mode est aux continuos tonitruants, aux intentions expressives des chanteurs sur chaque note pour compenser l'absence de diction, aux tempi alanguis dans les mouvements lents. (Nos últimos trinta anos, aproximadamente, a moda tem sido a de contínuos estrondosos, de intenções expressivas dos cantores em cada nota para compensar a falta de dicção, e de andamentos lânguidos em movimentos lentos.) (Jean Wirth, “L’authenticité de l’expression musicale : mythe ou exigence esthétique?” in: La note bleue - Mélanges offerts au Professeur Jean-Jacques Eigeldinger, Peter Lang, 2006, p. 168)
(Figurado), por extensão, todo som baixo, de fundo, que lembra um baixo contínuo
- Tu les entends respirer, elle, ta mère, très doucement comme les toutes jeunes femmes respirent, et lui, ton père, dans un continuo plus grave. (Você consegue ouvi-los respirando, ela, sua mãe, muito suavemente, como respira uma mulher muito jovem, e ele, seu pai, num contínuo mais profundo.)

Sinónimo/Sinônimo

De 1 (música):

basse continue

Etimologia

Do italiano continuo^(it), por elipse de «basso continuo» ("baixo contínuo").

Pronúncia

AFI: /kɔ̃.ti.nɥo/
ouvir^{fonte ?} (francês, Vosges)

Ligações externas

(em francês) “continuo” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
“continuo” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em francês)

Galego