Ir para o conteúdo

Melilha

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Melilha
Melilla
Primeiro recinto fortificado de Melilha, visto do mar
Casa de los Cristales
Edificio Rojo
Mesquita Central
Melilla la Vieja
Edifício da antiga loja de departamentos La Reconquista
Museu Casa do Relógio
Armazém de Las Peñuelas
Enseada de Los Galápagos
Grutas do Conventico
Assembleia de Melilha
Da esquerda para a direita, de cima para baixo: primeiro recinto fortificado visto do mar, Casa de los Cristales, Edifício Rojo, Mesquita Central, Melilla la Vieja, antiga loja de departamentos La Reconquista, Museu Casa do Relógio, Armazéns de Las Peñuelas, enseada de Los Galápagos, grutas do Conventico e Assembleia.
Bandeira de Melilha
Brasão de armas de Melilha
HinoHino de Melilha
Gentílicomelilhense
Localização de Melilha em relação à Espanha peninsular
Localização de Melilha em relação à Espanha peninsular
Localização de Melilha em relação à Espanha peninsular
Mapa
Mapa de Melilha e arredores
Coordenadas: 35° 16′ 57″ N, 2° 56′ 51″ O
País Espanha
Estatuto de autonomia13 de março de 1995
CapitalMelilha
Governo
 • ParlamentoAssembleia de Melilha
 • PresidenteJuan José Imbroda (PP)
Área
 • Total [1]12,33 km²
Altitude[2]30 m
Altitude máx.[3]130 m
Altitude mín.0 m
População
 • Total (estimativa de 1.º de outubro de 2026) [4]86 896 hab.
Densidade7 047,5 hab./km²
 18.º lugar entre comunidades e cidades autônomas
Fuso horárioUTC+1
 • VerãoUTC+2
Códigos postais52000–52006, 52070, 52071 e 52080[5][6]
Prefixo telefônico952
PIB (2025)1,94 bilhão de euros[7]
 • Per capita (2025)22.302 euros[7]
Língua oficialEspanhol
Placa de veículosML
ISO 3166-2ES-ML
ISO 3166-1 alfa-2 (reservado)EA
PadroeirosSão Francisco de Assis e Nossa Senhora da Vitória
Feriado oficial17 de setembro
Posição por área19.º lugar
Posição por PIB19.º lugar
IDH (2022)0,867 (18.º lugar)
Sítiowww.melilla.es

Melilha[8] ou Melilla[9] (em espanhol, Melilla; em rifenho, Mritch ou Mrič; em árabe, مليلية) é uma cidade autônoma da Espanha situada no norte da África, às margens do mar Mediterrâneo, na fronteira com Marrocos. No centro da região do Rife, tinha 86.896 habitantes em 1.º de outubro de 2026, segundo estimativa provisória do Instituto Nacional de Estatística (INE).[4] Sua posição geográfica e sua história influenciaram a composição da população, a atividade econômica e a cultura local, marcada pela convivência de cristãos, muçulmanos e judeus desde o século XIX.

Ocupa cerca de 12,3 km² na parte oriental do cabo das Três Forcas, na região natural de Guelaya. A leste, é banhada pelo mar de Alborão. Em terra, limita-se com as comunas marroquinas de Mariguari e Farjana, ao norte e a oeste, e com a cidade de Beni Ansar, ao sul.

Na Antiguidade, o porto fenício de Rusadir fazia parte das rotas comerciais do Mediterrâneo ocidental. Na Idade Média, a cidade esteve ligada ao Califado de Córdova. Uma expedição a serviço da Coroa de Castela tomou a praça em 1497.[10] Desde 1995, Melilha tem estatuto de autonomia próprio, com uma assembleia eleita e um presidente que também exerce as funções de prefeito.[11] Marrocos reivindica soberania sobre Melilha e Ceuta.

A fortaleza de Melilla la Vieja, construída entre os séculos XVI e XVIII, reúne armazéns, cisternas, baluartes, fossos, fortes, grutas, minas, capelas e hospitais distribuídos por quatro recintos fortificados. Entre as capelas está a de Santiago, que o órgão de turismo da cidade descreve como a única construção religiosa gótica da África continental.[12] Fora do recinto erguem-se fortes neomedievais do século XIX. A arquitetura do Ensanche de Melilha, área de expansão da cidade, é considerada uma das principais expressões da art nouveau espanhola do início do século XX.[13]

Etimologia

[editar | editar código]

Os primeiros nomes conhecidos da cidade são Russadir e Rusaddir, denominações da colônia fenícia fundada por habitantes de Tiro entre os séculos VII e VI a.C.[14] O nome perdurou nos períodos cartaginês e romano, até o século VII d.C.[15] A etimologia de Melilla é incerta. Uma hipótese relaciona o nome ao latim Mellitus ou ao grego Melita. As moedas de tradição fenícia cunhadas no século I a.C. trazem a imagem de uma abelha entre espigas e a inscrição púnica do nome fenício Russadir. A denominação ligada à abelha teria perdurado durante a expansão do comércio marítimo da província romana da Mauritânia Tingitana.[16] No século IX, o geógrafo Iacubi mencionou a localidade com o nome de Malila. No século XIII, os almóadas fortificaram a povoação de Maliliyya.

Os rifenhos da região chamam a cidade de Mritch, forma associada ao termo berbere Tamlilt, literalmente "a branca", em alusão ao calcário branco sobre o qual a cidade foi erguida.[17][18] Em português, emprega-se a forma Melilha.[8] A grafia espanhola Melilla também ocorre no Brasil, como no decreto de 1946 que criou o consulado brasileiro em Tânger, com jurisdição sobre o Marrocos espanhol, Ceuta e Melilha.[9]

Os geógrafos de língua árabe da Idade Média registraram o nome como Malīla. Em árabe marroquino, pronuncia-se Mliliya (مليلية). O historiador Enrique Gozalbes propôs outra explicação para a forma medieval, derivada de uma raiz berbere que significa “reunir-se”, em alusão a um mercado junto ao ancoradouro.[19][20][21]

Símbolos

[editar | editar código]
Brasão de Melilha
Brasão de Melilha

A cidade usa as armas da Casa de Medina Sidônia por concessão de um decreto real de Afonso XIII de 1913.[22] O regulamento municipal de protocolo e cerimonial assim descreve o brasão de Melilha:

O escudo oficial da cidade é o da Casa de Medina Sidônia. Tem coroa ducal encimada por Gusmão, o Bom, em atitude de lançar um punhal do Castelo de Tarifa. Sustentam-no as Colunas de Hércules, com a inscrição Non Plus Ultra. Em campo de azul, duas caldeiras xadrezadas de ouro e vermelho, gringoladas de sete serpentes de verde e dispostas em pala. Na bordadura figuram as armas reais de Leão e Castela em nove peças de vermelho com castelos de ouro, alternadas com nove peças de prata com leões de vermelho. Na parte superior, atrás do castelo de Tarifa, uma fita alada traz a divisa Praefere Patriam Liberis Parentem Decet ("Convém antepor a pátria à família"). Ao pé do escudo, mas fora dele, figura um dragão de verde.

Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla, n.º 4.385, 27 de março de 2007, p. 1.167.[23]

A bandeira da cidade consiste no brasão ao centro de um pano azul-celeste.[23] Em reconhecimento à ajuda prestada pela população nas campanhas de 1893, 1909 e 1911, Afonso XIII concedeu à cidade os títulos de Muy Valerosa e Humanitaria por decreto de 11 de março de 1913.[24] Em 9 de fevereiro de 1929, o mesmo rei concedeu-lhe o título de Muy Caritativa, pelo socorro às vítimas da explosão do paiol do forte de Cabrerizas Bajas.[23] Em março de 1962, Francisco Franco concedeu-lhe o título de Adelantada del Movimiento Nacional, por ter sido ali que começou a Guerra Civil Espanhola. A cidade deixou de usar o título, que nunca chegou a ser formalmente revogado. A designação evoca outro título, sem reconhecimento oficial, o de Adelantada de España en África, atribuído aos Reis Católicos por seu papel como posto avançado de defesa da costa andaluza contra os piratas da Barbária.[25] Os padroeiros da cidade são Nossa Senhora da Vitória e São Francisco de Assis.

Entre as distinções municipais figuram a Medalha de Ouro da Cidade, o título de Hijo Predilecto, reservado a nascidos em Melilha, e o de Hijo Adoptivo, destinado a pessoas nascidas em outros lugares. O treinador de basquetebol Javier Imbroda recebeu postumamente o título de Hijo Predilecto, e o diplomata José Manuel García-Margallo foi nomeado Hijo Adoptivo em 2012.[26][27][28]

Geografia

[editar | editar código]

Melilha situa-se no noroeste da África, às margens do mar de Alborão, em frente à costa da província de Almeria. A cidade forma um amplo semicírculo em torno das praias e do porto, na face oriental da península do cabo das Três Forcas, ao pé do monte Gurugu e na foz do rio de Oro, a dois metros acima do nível do mar. O núcleo urbano original era uma fortaleza construída sobre uma elevação peninsular com cerca de 30 m de altura.[29][30]

A administração local informa uma superfície de 12,33 km². O INE, em seu anuário España en cifras, apresenta o valor de 14 km², em tabela que expressa as superfícies em quilômetros quadrados inteiros.[1][31]

Relevo e hidrografia

[editar | editar código]

A cidade se estende entre o planalto do cabo das Três Forcas, ao norte, e duas feições do relevo marroquino, a lagoa costeira de Mar Chica, a sudeste, e o maciço vulcânico do Gurugu, ao sul. No Pleistoceno, um sistema de falhas inclinou o planalto para leste. O rio de Oro passou a correr sobre um dos blocos rebaixados.[32]

O rio de Oro nasce no maciço do Gurugu e atravessa Melilha em seu baixo curso. Recebe, pelo norte, o Tigorfaten e os cursos menores da Cañada de la Muerte e de Las Cabrerizas. Pelo sul, recebe o Farhana e o Sidi-Guariach. Mais ao sul, o arroio Mezquita deságua diretamente no mar. Esses leitos permanecem secos durante grande parte do ano, mas podem sofrer cheias depois de chuvas prolongadas. A urbanização alterou a rede de drenagem, com a canalização do Farhana e o desvio do trecho final do rio de Oro.[32][33]

Sismicidade

[editar | editar código]

Melilha está exposta aos terremotos do sul do mar de Alborão, na região de contato entre as placas africana e eurasiática. Há registro de um sismo destrutivo na cidade em 1578. Em 25 de janeiro de 2016, um terremoto de magnitude de momento 6,3, com epicentro no mar, atingiu em Melilha a intensidade VI, a mais alta observada em território espanhol naquele episódio.[34][35]

Melilla la Vieja e o porto de Melilha

Melilha tem clima mediterrâneo de tipo Csa na classificação climática de Köppen. No período de 1981 a 2010, seus valores estiveram próximos do limite do clima semiárido. O clima é temperado, com ventos de oeste e de leste e, ocasionalmente, ventos do Saara. A temperatura média anual gira em torno de 19 °C. Os invernos são amenos, com média de pouco mais de 13 °C em janeiro. Os verões são quentes. Em agosto, o mês mais quente, a média fica próxima de 26 °C, com máximas médias pouco abaixo de 30 °C e mínimas médias superiores a 22 °C. A precipitação anual fica pouco abaixo de 400 mm. As chuvas mais intensas concentram-se no inverno, na primavera e no outono. O verão é muito seco, com precipitação média de apenas 1 mm em julho. A cidade recebe cerca de 2.600 horas de sol por ano.

Dados climatológicos para observatório do aeroporto de Melilha (52 m de altitude). Médias de 1991 a 2020 e extremos desde 1948
Mês Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Ano
Temperatura máxima recorde (°C) 27,6 34,2 29,6 31,7 33,0 37,0 41,8 39,9 36,0 36,8 34,0 30,6 41,8
Temperatura máxima média (°C) 16,9 17,1 18,5 20,2 22,9 26,0 29,0 29,6 27,0 23,8 20,2 17,8 22,4
Temperatura média (°C) 13,5 13,9 15,2 16,9 19,6 22,7 25,6 26,3 23,8 20,6 16,9 14,6 19,1
Temperatura mínima média (°C) 10,2 10,7 12,0 13,5 16,2 19,4 22,1 23,0 20,6 17,4 13,7 11,3 15,8
Temperatura mínima recorde (°C) 0,4 2,8 3,4 6,0 9,4 12,4 16,0 14,6 13,6 9,4 5,0 3,9 0,4
Precipitação (mm) 55,4 48,1 43,0 35,1 16,1 7,0 0,5 4,4 18,5 40,8 53,0 49,4 371,3
Dias com precipitação (≥ 1 mm) 6,1 4,9 4,8 4,4 2,3 0,6 0,2 0,8 2,5 4,4 5,6 5,5 42,0
Dias com neve (≥ 0,01 mm) 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
Umidade relativa (%) 72 72 72 69 67 67 65 69 73 75 74 74 71
Insolação (h) 189 184 205 225 270 297 304 279 219 205 183 177 2 740
Fonte: Agência Estatal de Meteorologia[36]

Áreas naturais protegidas

[editar | editar código]
Falésias de Aguadú
Patella ferruginea, espécie de lapa ameaçada de extinção

Melilha possui duas áreas protegidas como sítios de importância comunitária da Rede Natura 2000:

Em fevereiro de 2013, o barranco del Nano e as falésias de Aguadú foram declarados zonas especiais de conservação. A área protegida de Aguadú abrange 56,12 hectares. Nas falésias, que chegam a cerca de 100 metros de altura, afloram arenitos e calcários intercalados com camadas de cinzas vulcânicas. Na ponta de Rostrogordo, a ação do mar expôs uma plataforma rochosa. Fontes de água doce brotam perto da costa onde a água infiltrada encontra uma camada de margas impermeáveis.[41][42]

A cidade tem as praias de Aguadú, Horcas Coloradas, La Alcazaba, Los Galápagos, Trápana, San Lorenzo, Los Cárabos, Hipódromo e Hípica.

História

[editar | editar código]

Pré-história

[editar | editar código]

Antes da fundação da cidade, grupos nômades da cultura ibero-maurisiana frequentavam as antigas lagoas ao pé do monte Gurugu. Deixaram instrumentos de sílex no sítio de Huerta de Reyes, cuja ocupação remonta a cerca de 15 mil anos. Em pontos mais elevados, nas colinas do Cubo e de Rostrogordo, encontraram-se machados de pedra polida atribuídos ao Calcolítico.[43]

Antiguidade

[editar | editar código]

A história de Melilha remonta aos comerciantes fenícios que se estabeleceram no local entre os séculos VII e VI a.C.[14] A proximidade do estreito de Gibraltar e das rotas comerciais do Mediterrâneo ocidental favoreceu a prosperidade da cidade, que atingiu seu apogeu por volta do século II a.C. Com o declínio de Cartago, Rusadir passou a fazer parte do Reino da Mauritânia.[44] Em 42 d.C., a cidade foi incorporada à província romana da Mauritânia Tingitana.[45]

Casa do Governador, em cujos jardins se escavaram vestígios da antiga Rusadir

As escavações nos jardins da Casa do Governador, na cidade velha, revelaram cerâmicas dos séculos VII e VI a.C. Em camadas mais recentes, os arqueólogos identificaram ânforas púnicas usadas no transporte de peixe em conserva, ânforas de tipo itálico e louça de verniz negro. Nos séculos II e I a.C., os habitantes de Rusadir enterravam seus mortos na colina de San Lorenzo, separada da cidade pela antiga foz do rio de Oro. As oferendas funerárias ali encontradas incluem joias e recipientes de cerâmica.[46][47][48]

Plínio, o Velho descreveu Rusadir como um oppidum e um porto. O Itinerário de Antonino a registra como Rusadder Colonia, embora os vestígios epigráficos sejam insuficientes para determinar seu estatuto jurídico sob Roma. Na Antiguidade Tardia, as fontes tornam-se escassas. O Thronus Alexandrinus menciona uma sede episcopal em Rusadir. A identificação desse bispado e a extensão do domínio bizantino sobre a cidade são discutidas pelos historiadores.[49][50]

Idade Média

[editar | editar código]

A partir de 680, com o avanço muçulmano pelo norte da África, a península de Guelaya ficou à margem das expedições de conquista da antiga Hispânia. Em 711, Tárique atravessou o estreito de Gibraltar. Nas décadas seguintes, até 732, os muçulmanos avançaram para além da península Ibérica, alcançando a Septimânia.

Em 926 ou 927, uma frota enviada de Málaga por Abderramão III tomou Melilha.[51] No século XI, com a desintegração do Califado de Córdova, formou-se a taifa de Melilha.[52] A cidade era murada e sua medina ocupava a colina do Cubo. Na colina de San Cristóbal foram encontrados vestígios de uma necrópole. Fora das muralhas havia hortas. As fortificações construídas nos séculos seguintes se sobrepuseram às anteriores, deixando poucos vestígios arqueológicos do período do Alandalus.[53]

Sob o governo de Maomé ibne Idris Almostali, a taifa esteve entre os domínios independentes que surgiram com o fim do califado. A cidade foi atacada pelos Almorávidas e saqueada pelos Almóadas em 1142. Seu porto manteve relações comerciais com a costa andaluza. De Melilha partiam cereais e gado, e de Salobreña e Almuñécar chegavam tecidos e cerâmicas.[54] As guerras entre os soberanos de Fez e Tremecém, no fim da Idade Média, levaram os habitantes a abandonar a cidade e a se refugiar nas regiões vizinhas.[10]

Segundo o geógrafo do século XI Albacri, os mercadores estrangeiros que aportavam na cidade eram confiados, por sorteio, a um membro da tribo local. O anfitrião supervisionava suas transações e lhes oferecia hospedagem e proteção. Albacri menciona ainda os mercados, a mesquita principal, a casa de banhos e a alcáçova no interior da muralha de pedra.[19]

Idade Moderna

[editar | editar código]
Melilha e suas fortificações na segunda metade do século XVIII, entre elas o Forte de Victoria Grande, o Castelo de San Carlos e o Forte do Rosário

Em 7 de junho de 1494, no mesmo dia em que assinaram o Tratado de Tordesilhas sobre a partilha do oceano, Castela e Portugal concluíram outro acordo sobre o norte da África. Os Reis Católicos reconheceram as pretensões portuguesas sobre o reino de Fez. Melilha e Cazaza, situadas em frente à costa do reino de Granada, ficaram entre as praças que Castela poderia ocupar.[55]

A expansão de portugueses e castelhanos no norte do Sultanato de Fez no século XV culminou na tomada de Melilha em 1497. A expedição, organizada por Juan Alonso Pérez de Guzmán, duque de Medina Sidônia, foi comandada por Pedro de Estopiñán. A praça ficou sob a administração da casa ducal a serviço de Castela e passou à jurisdição direta da Coroa em 1556.[56][57][58]

Em abril de 1498, a Coroa e o duque de Medina Sidônia firmaram em Alcalá de Henares um acordo que regulava a manutenção da praça. Previa um contingente de 700 pessoas, com cavaleiros, soldados a pé, marinheiros, artesãos, pessoal de saúde e clérigos. Quatro embarcações a remo assegurariam o transporte entre Melilha e a península.[59]

Em 1506, uma força saída de Melilha tomou a fortaleza de Cazaza, na costa ocidental da península do cabo das Três Forcas. As duas praças ficaram sob a administração ducal até a perda de Cazaza em 1533. Em Melilha, o duque nomeava o alcaide, ao passo que a Coroa nomeava o fiscal encarregado de inspecionar a administração da praça.[60][61]

Em 18 de setembro de 1509, Manuel I de Portugal e Joana de Castela voltaram a delimitar os direitos de navegação e conquista que as duas coroas reivindicavam na costa africana. O acordo, conhecido como Capitulação de Sintra, incluiu a renúncia portuguesa à conquista de Cazaza e de Vélez de la Gomera.[62]

Planta da praça-forte em fevereiro de 1699

Em 1767, Jorge Juan, embaixador extraordinário da Espanha em Marrocos, e Hamed El Gazel, embaixador do sultão Maomé III, assinaram um tratado de paz e comércio. Apesar do acordo, em 1774, o sultão, com apoio britânico, tentou tomar as praças cristãs do norte da África e cercou Melilha. O marechal de campo Juan Sherlock comandou a defesa da cidade.[63][64]

O cerco começou em dezembro de 1774 e terminou em março do ano seguinte. A Gaceta de Madrid registrou que, em 16 de março, a cavalaria do sultão começou a levantar acampamento. Naquela tarde, os sitiantes hastearam uma bandeira de paz.[65] O Tratado de Aranjuez, assinado em 1780, garantiu o livre comércio nos portos da Espanha e de Marrocos.

Idade Contemporânea

[editar | editar código]
Recintos fortificados de Melilla la Vieja em 1849
Perímetro de Melilha definido pelo Tratado de Wad-Ras após a Guerra Hispano-Marroquina

Em 1860, o Tratado de Wad-Ras, que pôs fim à Guerra Hispano-Marroquina, estabeleceu os limites da cidade com Marrocos. Pelo acordo firmado entre a rainha Isabel II da Espanha e o sultão Maomé IV de Marrocos, o traçado da fronteira seria determinado pelo alcance dos disparos do canhão El Caminante. Em 1863, Ceuta, Melilha e as ilhas Chafarinas foram declaradas portos francos. No ano seguinte, as autoridades espanholas autorizaram a livre fixação de moradores na cidade.

Na segunda metade do século XIX, a população civil, até então de poucas centenas de pessoas, passou a ocupar terrenos além das fortificações. Em 1888, autorizou-se a substituição dos barracos de El Mantelete, junto ao quarto recinto fortificado, por construções permanentes. Outro núcleo, El Polígono, surgiu mais afastado da fortaleza.[66]

Em 1906, no contexto das relações entre as potências europeias de fins do século XIX e início do XX, realizou-se a Conferência de Algeciras. A conferência abriu caminho para o estabelecimento, em 1912, dos protetorados francês e espanhol em Marrocos.[67] Os interesses econômicos e políticos na região levaram primeiro à Segunda Campanha de Melilha, em 1909. Seguiram-se os combates do rio Kert, em 1911 e 1912, e a Guerra do Rife, cujo confronto decisivo na região de Melilha ocorreu em 1921.[68]

Acampamentos militares da Guerra do Rife no bairro de El Real, na década de 1920

A criação do protetorado e a ampliação do contingente militar após a Guerra de Margallo (1893–1894) favoreceram a economia de Melilha, que se tornou a capital econômica da parte oriental do protetorado.[69] A exploração do minério de ferro pela Compañía Española de Minas del Rif, uma das poucas empresas mineradoras espanholas de capital nacional, e das minas de chumbo do monte Afra, ambas em Bni Bouifrour, impulsionou a construção do Ensanche modernista. Melilha tornou-se a segunda cidade espanhola em número de edifícios art nouveau, depois de Barcelona. Numerosos jornalistas e correspondentes de guerra enviados à cidade, além do jornal local El Telegrama del Rif, acompanharam a guerra. Em 1921, as tropas espanholas sofreram na Batalha de Annual uma das maiores derrotas militares da história do país.

Em 26 de setembro de 1928, a explosão do paiol de Cabrerizas Bajas destruiu o forte e grande parte do bairro vizinho. O catálogo de monumentos da cidade registra 46 mortos e 505 feridos. Em 1929, a Junta Municipal decidiu construir um mausoléu no local de sepultamento de muitas das vítimas.[70]

Ao término da longa e sangrenta Guerra do Rife, a guarnição do protetorado espanhol em Marrocos era a mais numerosa da Espanha. A revolta militar de 17 de julho de 1936 em Melilha foi a primeira ação do golpe de Estado de julho de 1936, que deu início à Guerra Civil Espanhola.

Entre os militares que permaneceram fiéis à República estavam o general Manuel Romerales, comandante de Melilha, e o aviador Virgilio Leret, que comandava a base de hidroaviões de El Atalayón. Ambos foram fuzilados nos primeiros meses da guerra. A escritora Carlota O’Neill, mulher de Leret, foi presa em Melilha em julho de 1936 e ali passou quatro anos na prisão.[71][72]

Em 1953, o Conjunto Histórico de Melilha foi declarado bem de interesse cultural. O conjunto inclui as fortificações de Melilla la Vieja, o Ensanche modernista e parte dos bairros Industrial e El Real. Em 7 de abril de 1956, Espanha e Marrocos assinaram a Declaração Conjunta Hispano-Marroquina, que pôs fim ao protetorado espanhol.

Entre 1985 e 1987, residentes muçulmanos, muitos deles nascidos em Melilha ou pertencentes a famílias ali estabelecidas havia gerações, mobilizaram-se contra a aplicação da nova lei espanhola de estrangeiros. Sob a liderança de Aomar Mohamedi Duddú, reivindicavam o reconhecimento da nacionalidade espanhola. À manifestação de 23 de novembro de 1985 seguiu-se, em dezembro, uma marcha favorável à lei. Em fevereiro de 1986, representantes do governo e das comunidades muçulmanas de Ceuta e Melilha acordaram o exame individual dos pedidos e a aceleração dos processos de reconhecimento da nacionalidade.[73][74][75]

O Estatuto de Autonomia de Melilha foi promulgado pela Lei Orgânica 2/1995, de 13 de março. Até então, Melilha era administrada como município. Embora estivesse fora da divisão provincial em sentido estrito, era vinculada à província de Málaga para diversos fins administrativos.[76][77][78] Em 1998, foi construída a cerca de Melilha ao longo da fronteira Espanha–Marrocos. Em 2001, a Espanha extinguiu o serviço militar obrigatório. A estátua do soldado conscrito, na entrada do porto de Melilha, homenageia os que o prestaram.

Em 2007 foram inaugurados o Museu de Arqueologia e História de Melilha e o Museu Etnográfico das Culturas Amazigue e Sefardita. Em novembro daquele ano, a visita do rei Juan Carlos I e da rainha Sofia a Melilha e Ceuta provocou um conflito diplomático entre a Espanha e Marrocos.[79]

O aumento sem precedentes das entradas irregulares na União Europeia, sobretudo a partir de 2015, expôs dificuldades na gestão das fronteiras externas da União e na política de imigração. A chegada de menores estrangeiros desacompanhados e a crise fronteiriça de 2021 estiveram entre os episódios que marcaram o período.[80] Em 14 de outubro de 2026, o rei Filipe VI e a rainha Letícia visitaram Melilha, um dia depois de sua passagem por Ceuta e 19 anos após a visita real anterior.[81]

Demografia

[editar | editar código]

O censo anual do INE registrou 87.067 residentes em 1.º de janeiro de 2025.[82] Para a mesma data, o cadastro municipal de habitantes (padrón municipal) registrava 86.780 moradores em Melilha.[83]

Na estimativa provisória de 1.º de outubro de 2026, 75.735 residentes tinham nacionalidade espanhola e 11.161 tinham nacionalidade estrangeira. Estes últimos representavam 12,8% dos 86.896 habitantes da cidade.[4]

Evolução da população de Melilha entre 1877 e 2021[84]

■ População de direito (residentes habituais). ■ População de fato (pessoas presentes na data de referência). Fonte: censos demográficos do Instituto Nacional de Estatística (INE).

Pirâmide etária de Melilha em 2022, com a população distribuída por idade e sexo

Em 2020, Melilha tinha a maior taxa de natalidade e a menor idade média da Espanha. Ocupava a 27ª posição entre as cidades espanholas em densidade populacional, entre Fuengirola e Coslada, e a 80ª em número de habitantes, entre Chiclana de la Frontera e Toledo.

Imigração

[editar | editar código]

Em 2021, o INE registrou 12.586 estrangeiros em Melilha, dos quais 11.371 eram marroquinos.[85][86][87] As regras de entrada divulgadas pelo Ministério do Interior previam a dispensa de visto para cidadãos marroquinos em determinadas condições. A autorização F destinava-se aos trabalhadores transfronteiriços. Os residentes na região de Nador podiam entrar na cidade sem pernoitar, mediante apresentação de documento de viagem válido e comprovante de residência.[88][89] Em 2020, cerca de cinco mil trabalhadores transfronteiriços foram afetados pelo fechamento da fronteira decretado pelo governo marroquino durante a pandemia de COVID-19.[90] A possibilidade de cruzar a fronteira sem visto contribuiu para a procura dos serviços de saúde de Melilha pelos moradores de Nador, sobretudo do pronto-socorro do hospital regional.

Segundo dados de 2018 do Conselho Econômico e Social da Espanha, os estrangeiros correspondiam a 12% da população, o sexto maior percentual entre as regiões espanholas, abaixo do registrado nas Baleares, nas Canárias, na Catalunha, na Comunidade Valenciana e na Região de Múrcia.[91] Essa proporção está relacionada à concessão da nacionalidade espanhola, em 1986, a dez mil residentes de nacionalidade marroquina.

No censo de 1.º de janeiro de 2025, 21.387 residentes haviam nascido fora da Espanha, o equivalente a 24,6% da população. Marrocos era o país de nascimento de 18.462 moradores, seguido da Colômbia e da Venezuela. Entre os residentes nascidos em países de língua portuguesa, 47 haviam nascido no Brasil e dez em Portugal. Na contagem por nacionalidade, 35 moradores tinham nacionalidade brasileira e cinco, portuguesa.[92][93]

Quinze principais países de nascimento dos residentes de Melilha nascidos fora da Espanha (2025)[92]
PaísResidentesPaísResidentesPaísResidentes
Marrocos18.462Argentina114China58
Colômbia668Peru110Equador55
Venezuela416Bélgica109Reino Unido53
Alemanha206Países Baixos102Argélia48
França164Cuba85Brasil47

Imigração irregular

[editar | editar código]

Desde a década de 1990, numerosos imigrantes em situação irregular chegam a Melilha para entrar na União Europeia, assim como ocorre em Ceuta e nas Canárias. Por se tratar de uma fronteira terrestre da União Europeia na África, a migração é um tema recorrente nas relações diplomáticas entre Espanha e Marrocos. Entre as questões que ganharam destaque estão o incidente fronteiriço de 2021 e a chegada de menores estrangeiros desacompanhados.[94]

Entre agosto e outubro de 2005, pelo menos treze pessoas morreram no conjunto das fronteiras de Ceuta e Melilha ao tentar entrar em território espanhol. A Anistia Internacional documentou o uso de força pelas autoridades marroquinas e espanholas. O relator especial das Nações Unidas sobre os direitos dos migrantes relatou também o abandono de migrantes pelas autoridades marroquinas em zonas desérticas próximas à fronteira com a Argélia, sem água nem alimentos.[95][96]

Cerca na fronteira entre Melilha e Marrocos

Em 2014, dois homens, um do Mali e outro da Costa do Marfim, foram devolvidos imediatamente a Marrocos após entrarem em Melilha com um grupo que transpôs a cerca fronteiriça. Os dois recorreram ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. Em 13 de fevereiro de 2020, no julgamento N.D. e N.T. contra Espanha, a Grande Câmara concluiu que, nas circunstâncias do caso, a devolução não violou a proibição de expulsões coletivas nem o direito a um recurso efetivo. O tribunal considerou a forma como o grupo entrou e as vias de entrada legal que julgou acessíveis aos requerentes.[97]

Em 24 de junho de 2022, cerca de duas mil pessoas, muitas delas sudanesas, tentaram entrar em Melilha pelo posto fronteiriço do Barrio Chino. As contagens de mortos divergem. O Conselho Nacional de Direitos Humanos de Marrocos registrou 23 migrantes mortos e 217 feridos entre migrantes e agentes de segurança. A Anistia Internacional documentou pelo menos 37 mortes e, em relatório publicado em dezembro daquele ano, informou que 77 pessoas continuavam desaparecidas.[98][99]

Melilha à noite, vista do Parador Nacional de Turismo

Em 2018, Melilha era a quinta região espanhola em renda bruta anual média dos declarantes do imposto de renda, com 29.556 euros, acima da média nacional, entre as Ilhas Baleares e as Astúrias, segundo a Agência Tributária.[100] Já o PIB por habitante, de 18.482 euros segundo o INE, era o penúltimo do país, acima do da Estremadura e abaixo do da Andaluzia.[101] Para esse resultado contribuiu o crescimento populacional de 32% entre 2000 e 2018, superior à média espanhola. O setor de serviços é o que mais gera riqueza e empregos. Em 2018, respondeu por 80% do PIB de 1,564 bilhão de euros e, em 2021, ocupava 32% da população. Em 2020, o fechamento da fronteira entre Espanha e Marrocos restringiu o trânsito às mercadorias e interrompeu o chamado "comércio atípico", ou contrabando, praticado por carregadores marroquinos. A medida também prejudicou cerca de cinco mil trabalhadores transfronteiriços de Marrocos.[102][103][104]

Segundo a estimativa do INE, em 2025 o produto interno bruto (PIB) de Melilha atingiu 1,94 bilhão de euros a preços correntes. O crescimento em volume foi de 2,5% em relação a 2024. O PIB por habitante foi de 22.302 euros, o menor das comunidades e cidades autônomas da Espanha. A média nacional foi de 34.237 euros.[7]

Produto interno bruto de Melilha, em milhões de euros a preços correntes[105]

Os dados de 2024 são provisórios e os de 2025 são estimativas preliminares do INE.

Como em Ceuta, a administração pública, sobretudo o Ministério da Defesa, tem peso considerável na economia local, da qual representava 47%. Em 2015, foi inaugurado um centro tecnológico para estimular o desenvolvimento de empresas de tecnologia da informação e comunicação.[106][107][108][109]

Em 18 de outubro de 2022, o governo espanhol aprovou um plano de desenvolvimento socioeconômico para Melilha. Entre as medidas previstas estavam a digitalização das pequenas e médias empresas, a recuperação de imóveis para uso turístico, a melhoria do abastecimento de água e a redução do consumo de energia. O plano também criou um escritório de apoio às empresas na elaboração de projetos e na busca de financiamento. Em 2024, o governo destinou recursos para custear seu funcionamento.[110][111]

Segundo relatório publicado em 2019 pelo Conselho Econômico e Social, os estrangeiros representavam 46% dos beneficiários da renda mínima de inserção em Melilha. Melilha e La Rioja estavam entre as regiões com maior proporção de beneficiários estrangeiros.[91] Em 2021, a taxa de desemprego era de 20,2%, a terceira maior da Espanha, atrás da Andaluzia e de Ceuta.[112]

No terceiro trimestre de 2026, a pesquisa da população economicamente ativa do INE estimou a taxa de desemprego em 18,87%. Entre as mulheres, a taxa foi de 30,17% e, entre os homens, de 9,03%.[113]

Transporte de passageiros no porto de Melilha

Melilha é um dos territórios especiais da União Europeia e um porto franco. A cidade está sujeita a disposições específicas em matéria de imposto sobre o valor acrescentado (IVA), Política Agrícola Comum e Política Comum das Pescas.

Melilha, Beni Ansar, Nador e Selouane formam um eixo urbano transfronteiriço. Em estudo publicado em 2019, os geógrafos Gabino Ponce Herrero e Pablo Martí Ciriquián identificaram uma divisão do trabalho entre as cidades da região. Em Melilha concentravam-se o comércio, as finanças e os serviços, enquanto Nador tinha maior peso industrial. Parte dos moradores da província marroquina trabalhava na construção civil e no serviço doméstico em Melilha.[114]

Pesca e conservas

[editar | editar código]

No início do século XX, a pesca sustentava fábricas de conservas e estabelecimentos de salga. A primeira fábrica de conservas de Melilha foi instalada em 1907 por Luigi Dassori. Em 1949 funcionavam três fábricas de conservas e trinta estabelecimentos de salga. O movimento do porto sustentava também a fabricação de caixas de madeira para o pescado fresco e de barris para o peixe salgado.[115]

Porto franco

[editar | editar código]

Melilha tem o estatuto de porto franco desde 1863. Integra o Espaço Schengen, mas está fora da união aduaneira europeia. Em lugar do IVA de importação, incide um tributo indireto próprio, o imposto sobre a produção, os serviços e a importação (IPSI). Há ainda tributos complementares sobre os hidrocarbonetos e o tabaco, equivalentes aos impostos especiais sobre o consumo cobrados no restante da Espanha.[116]

Em 31 de julho de 1866, Espanha e Marrocos assinaram em Fez um acordo para instalar uma alfândega marroquina junto à fronteira. O posto podia receber os mesmos artigos de importação e exportação que os portos de Marrocos.[117] Marrocos fechou a alfândega comercial em agosto de 2018. Os dois países fizeram passagens experimentais de mercadorias em janeiro e fevereiro de 2023. Em 15 de janeiro de 2025, um caminhão de eletrodomésticos cruzou a fronteira na primeira exportação comercial desde o fechamento, à parte os testes. O governo espanhol situa em 11 de fevereiro de 2025 a reabertura oficial do posto para mercadorias.[118][119][120]

Regime fiscal especial de Ceuta e Melilha

[editar | editar código]

As alíquotas do IPSI correspondem a cerca da metade das do IVA europeu. A cidade autônoma arrecada e administra a totalidade da receita, que financia um terço de seu orçamento anual.[116] No imposto de renda das pessoas físicas, a legislação prevê uma dedução de 60% da parcela do imposto que corresponde aos rendimentos elegíveis obtidos em Ceuta ou Melilha. No imposto sobre sociedades, a redução é de 50% da parcela correspondente aos rendimentos de empresas que exercem atividade efetiva no território, nas condições previstas em lei.[121][122] Em 2018, o Ministério da Fazenda reduziu os impostos das empresas de apostas pela internet domiciliadas em Ceuta e Melilha. A Codere Online tornou-se a empresa de maior faturamento de Melilha.[123][124]

O capítulo sobre regras de origem do Acordo de Parceria entre o Mercosul e a União Europeia estabelece que Ceuta e Melilha sejam consideradas um único território para determinar a origem das mercadorias. Cabe às autoridades aduaneiras espanholas aplicar essas disposições nas duas cidades.[125]

Evolução da dívida financeira

[editar | editar código]
Praia do Hipódromo

A dívida financeira compreende as obrigações perante bancos e caixas econômicas relativas a créditos financeiros, títulos de renda fixa e empréstimos ou créditos cedidos a terceiros. As dívidas comerciais ficam fora desse cálculo. Em 2014, a dívida financeira municipal era de 1.224,32 euros por habitante.[126]

Dívida financeira da Assembleia de Melilha entre 2008 e 2023, em milhares de euros[127]

Fonte: Ministério da Fazenda da Espanha.

Política e governo

[editar | editar código]

Instituições

[editar | editar código]

O primeiro órgão de administração local foi a Junta de Arbitrios, criada em 1879 com predomínio de militares. Em 1927, foi substituída por uma junta municipal que reunia civis e militares. Um decreto de 10 de abril de 1930 criou o ayuntamiento, mas os membros da junta continuaram a administrar a cidade durante a transição. A primeira corporação municipal eleita tomou posse em abril de 1931, no início da Segunda República Espanhola.[128][129]

O estatuto de 1995 estabeleceu três órgãos de governo próprio: a Assembleia, o presidente da cidade e o Conselho de Governo. Nas Cortes Gerais, a Constituição reserva a Melilha uma cadeira no Congresso dos Deputados e duas no Senado.[130][131]

Assembleia

[editar | editar código]

Os 25 membros da Assembleia são eleitos por sufrágio universal a cada quatro anos, juntamente com os vereadores do restante da Espanha, e têm também a condição de vereadores. A Assembleia aprova o orçamento e os regulamentos da cidade. Pode solicitar ao governo espanhol a apresentação de um projeto de lei ou encaminhar uma proposição de lei ao Congresso dos Deputados.[130]

Resultados das eleições para a Assembleia de Melilha[132]
Partido político 2023 2019 2015 2011 2007
%VotosCadeiras%VotosCadeiras%VotosCadeiras%VotosCadeiras%VotosCadeiras
Partido Popular (PP) 52,6715.55514 37,8312.94310 42,7513.65412 53,9116.85215 55,9616.10215
Coalizão por Melilha (CpM) 18,815.5575 30,6110.4728 26,448.4457 23,667.3945 21,716.2455
Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) 10,663.1483 14,404.9284 12,574.0133 8,582.6832 18,235.2465
Vox 9,942.9372 7,762.6552 ——— ——— ———
Somos Melilla (SML) 5,101.5081 ——— ——— ——— ———
Cidadãos (Cs) ——— 5,541.8971 6,742.1542 ——— ———
Populares em Liberdade (PPL) ——— ——— 5,431.7341 6,812.1282 ———

Presidentes

[editar | editar código]
Palácio da Assembleia de Melilha

A Assembleia escolhe o presidente entre os cabeças de lista dos partidos que conquistaram cadeiras. Para ser eleito no primeiro escrutínio, o candidato precisa de maioria absoluta. Se nenhum atingir essa maioria, assume a presidência o cabeça da lista mais votada pelos eleitores. Nomeado pelo rei, o presidente exerce também as funções de prefeito, preside a Assembleia e dirige o Conselho de Governo.[130]

Prefeitos e, a partir de 1995, prefeitos-presidentes de Melilha
MandatoTitularPartido
1979–1983Rafael Ginel CañamaqueUnião de Centro Democrático (UCD)
1983–1991Gonzalo Hernández MartínezPartido Socialista Operário Espanhol (PSOE)
1991–1998Ignacio Velázquez RiveraPartido Popular (PP)
1998–1999Enrique Palacios HernándezPartido Independente de Melilha (PIM)
1999–2000Mustafa AberchánCoalizão por Melilha (CpM)
2000–2019Juan José ImbrodaPP
2019–2021Eduardo de Castro GonzálezCidadãos (Cs)
2021–2023Eduardo de Castro GonzálezIndependente
Desde 2023Juan José ImbrodaPP

A cidade constitui a comarca judiciária de Melilha. O órgão máximo do Judiciário com jurisdição sobre a cidade autônoma é o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia, Ceuta e Melilha.[133][134][135]

Relações entre Espanha e Marrocos

[editar | editar código]
Mapa de Melilha

Entre os temas recorrentes nas relações entre Espanha e Marrocos estão a reivindicação marroquina de soberania sobre Melilha, Ceuta e as praças de soberania, o incidente da ilha de Perejil, a crise diplomática de 2007, a travessia em massa das fronteiras de Ceuta e Melilha em 17 de maio de 2021 e a chegada de menores estrangeiros desacompanhados. O Governo da Espanha considera Ceuta, Melilha e as praças de soberania partes integrantes do território nacional e nunca negociou sua soberania. Pesquisas de opinião registraram apoio dos espanhóis a essa posição.[136][137]

A reivindicação marroquina está ligada ao projeto ultranacionalista do Grande Marrocos. O paralelo entre as duas cidades e Gibraltar, difundido ocasionalmente na imprensa britânica, é objeto de controvérsia. Gibraltar é um território britânico ultramarino que a Organização das Nações Unidas (ONU) inclui na lista de territórios não autônomos sujeitos à descolonização.[138][139][140][141] Melilha ficou fora dessa lista, embora em 27 de janeiro de 1975 o governo marroquino tenha solicitado por escrito ao Comitê Especial de Descolonização que considerasse o território um remanescente colonial.[142][143]

Em resposta à carta marroquina de janeiro de 1975 ao Comitê de Descolonização da ONU, a Espanha declarou, em 12 de fevereiro, que considerava os territórios parte integrante do país e via a iniciativa como uma ameaça à sua integridade territorial.[144] Em novembro de 2007, ao ser anunciada a visita de Juan Carlos I e Sofia a Ceuta e Melilha, o governo marroquino chamou seu embaixador em Madri para consultas. Durante a visita, o rei Maomé VI reiterou publicamente a reivindicação de soberania marroquina sobre as duas cidades.[145][146]

Em agosto de 2010, grupos marroquinos que protestavam contra o tratamento dispensado a seus compatriotas nos controles espanhóis interromperam a entrada de caminhões de pescado, frutas e hortaliças. O bloqueio afetou o abastecimento dos mercados de Melilha. Em 19 de agosto, as entregas já haviam sido retomadas.[147][148]

Cooperação institucional e representação consular

[editar | editar código]

Em fevereiro de 2024, a cidade e a Junta da Andaluzia assinaram em Sevilha um protocolo de cooperação. O acordo abrange, entre outras áreas, a saúde, a educação, a pesquisa, a cultura e a proteção civil.[149]

Em 1946, o Brasil criou um consulado de carreira em Tânger com jurisdição sobre o Marrocos espanhol, Ceuta e Melilha.[9] Na rede consular brasileira, Melilha passou à jurisdição do Consulado-Geral em Madri.[150] Na rede portuguesa, a delimitação consular publicada em 2017 atribuiu a cidade ao Consulado-Geral de Portugal em Sevilha.[151]

Organização territorial

[editar | editar código]

Distritos e bairros

[editar | editar código]
DistritoÁrea (km²)Habitantes (2008)[152]
1º distrito—2.850
2º distrito—4.901
3º distrito—1.909
4º distrito—7.546
5º distrito—13.456
6º distrito—4.657
7º distrito—9.460
8º distrito—26.669
Total12,371.448
1º distrito
  • Medina Sidonia
  • General Larrea, antigo Mantelete
  • Ataque Seco
2º distrito
  • Héroes de España, no centro da cidade
  • General Gómez Jordana
  • Príncipe de Asturias
3º distrito
  • El Carmen
4º distrito
  • Polígono Residencial La Paz, que abrange o conjunto residencial e o monte María Cristina
  • Barrio Hebreo
  • Tiro Nacional
5º distrito
  • Cristóbal Colón, com frequência chamado erroneamente de Cabrerizas
  • Cabrerizas
  • Batería Jota
  • Hernán Cortés y Las Palmeras
  • Reina Regente
  • Los Pinares
  • Cañada de Hidum
6º distrito
  • Concepción Arenal
  • Isaac Peral (Tesorillo)
7º distrito
  • General Real, ou El Real
  • Distrito industrial SEPES
  • Distrito industrial Las Margaritas
8º distrito
  • La Libertad, chamado General Primo de Rivera durante a ditadura
  • El Hipódromo, chamado General Sanjurjo durante a ditadura
  • Alfonso XIII
  • Barrio Industrial
  • Virgen de la Victoria
  • La Constitución[153]
Melilha vista do bairro de La Victoria

Para estimular o crescimento e incentivar o turismo, o órgão de turismo de Melilha elaborou um decreto que regulamenta a concessão de descontos em pacotes turísticos com destino à cidade autônoma.[154]

O desconto incide sobre as passagens de ida e volta de avião ou navio. Para ter direito ao benefício, o visitante deve se hospedar em um estabelecimento turístico ou na casa de um residente da cidade, e o intervalo entre a ida e a volta deve ser de no máximo 30 dias.[155]

Serviços

[editar | editar código]

Transportes

[editar | editar código]

Transporte aéreo

[editar | editar código]

Passageiros no aeroporto de Melilha, por ano[156][157]

Aeronave ATR 72 da Air Nostrum

O aeroporto de Melilha tem ligações regulares com Málaga (AGP/LEMG), Madri (MAD/LEMD), Barcelona (BCN/LEBL), Granada (GRX/LEGR), Almeria (LEI/LEAM) e Sevilha (SVQ/LEZL), além de ligações sazonais com Palma de Maiorca (PMI/LEPA) e Grã-Canária (LPA/GCLP), durante as férias ou em períodos específicos. Entre as empresas que operaram voos de e para Melilha estão a Iberia, por meio da Air Nostrum, e a Air Europa.

Ligações aéreas com outros aeroportos espanhóis
Cidade ou ilhaAeroportoCompanhia aéreaAeronaveFrequência
AlmeriaAeroporto de AlmeriaAir NostrumATR 72-600Diária
BarcelonaAeroporto Josep Tarradellas Barcelona-El PratAir NostrumATR 72-600Quinta e sábado
GranadaAeroporto Federico García Lorca Granada-JaénAir NostrumATR 72-600Diária
Grã-CanáriaAeroporto de Gran CanáriaAir NostrumATR 72-600Terça, quarta e sábado (sazonal)
MadriAeroporto Adolfo Suárez Madrid-BarajasAir NostrumATR 72-600Diária
MálagaAeroporto de Málaga-Costa del SolAir NostrumATR 72-600Diária
Palma de MaiorcaAeroporto de Palma de MaiorcaAir NostrumATR 72-600Segunda, terça e quinta (sazonal)
SevilhaAeroporto de SevilhaAir NostrumATR 72-600Segunda, sexta e domingo

Transporte marítimo

[editar | editar código]

Do porto de Melilha partem balsas diariamente para Málaga, Almeria e Motril. A Baleària e a Trasmediterránea fazem a ligação com Málaga e Almeria.

Ligações marítimas com a Espanha peninsular
CidadePortoCompanhia de navegação
MálagaPorto de MálagaTrasmediterránea e Baleària
AlmeriaPorto de AlmeriaTrasmediterránea e Baleària
MotrilPorto de MotrilBaleària
Movimento de passageiros em Melilha
AnoNavioAviãoTotalVariação anual
2010 633.044 292.608 925.652
2011 642.733 286.701 929.434 ↑ 0,41 %
2012 810.883 315.850 1.126.733 ↑ 21,23 %
2013 783.930 289.551 1.073.481 ↓ -4,73 %
2014 772.124 319.603 1.091.653 ↑ 1,69 %
2015 844.260 317.806 1.162.066 ↑ 6,45 %
2016 889.348 330.116 1.219.464 ↑ 4,94 %
2017 833.033 324.366 1.157.399 ↓ -5,09 %
2018 828.659 348.121 1.176.782 ↑ 1,67 %
2019 842.983 434.660 1.277.643 ↑ 8,57 %
2020 234.536 195.636 430.172 ↓ -66,33 %
2021 265.903 332.446 598.349 ↑ 39,10 %
2022 641.263 447.450 1.088.713 ↑ 81,95 %
Fonte: Porto de Melilha

Transporte rodoviário

[editar | editar código]

As estradas que ligam Melilha a outras cidades atravessam a fronteira em quatro pontos. A passagem de Mariguari era reservada aos alunos de uma escola marroquina. A do Barrio Chino, para pedestres, e a de Farjana, para veículos, atendiam exclusivamente aos moradores de Melilha e da província de Nador. A principal passagem rodoviária, a de Beni Ensar, admitia viajantes com passaporte.

Transporte ferroviário

[editar | editar código]

No início do século XX, a exploração de ferro e chumbo no Rife levou à construção de ferrovias para transportar o minério até o porto de Melilha. A Compañía Española de Minas del Rif foi constituída em 1908. Os ataques sofridos pelos operários que trabalhavam na ferrovia foram um dos antecedentes imediatos da campanha militar de 1909.[158] O último trem da empresa marroquina SEFERIF chegou ao carregadouro do porto em 30 de agosto de 1978. O porto vizinho de Beni Ansar entrou em serviço em 1979. Em julho de 1980, o navio Lagada Bay recebeu o último carregamento do antigo terminal de Melilha, de 6.700 toneladas.[159]

A rede de ônibus urbanos da cidade autônoma, conhecida pela sigla COA, é operada pela empresa local Cooperativa Ómnibus de Automóviles, cujos veículos se distinguem pela cor azul.[160] A lentidão do serviço e a inadequação da rede às dimensões da cidade foram alvo de críticas. Com a baixa procura e o fechamento da fronteira, a concessionária informou, em 2020, que estava à beira da falência.[161][162]

Tarifas históricas dos ônibus urbanos
ModalidadeValor e condições
Bilhete avulso0,90 €
Emissão do cartão recarregável1,50 € na primeira emissão e 3 € por nova via, em caso de perda ou dano
Passagem com cartão recarregável0,75 €
Tarifa jovem0,55 €, para residentes inscritos no cadastro municipal
Passe escolar mensal22,50 € por mês para duas viagens por dia letivo, a serem feitas no mesmo dia
Passe escolar anual300 € para quatro viagens por dia letivo durante nove meses, entre setembro e junho
Passe para desempregados12,50 € mensais para 25 viagens
Passe para trabalhadores31,50 € mensais para 45 viagens
Passe para aposentadosEm estudo

Na configuração anterior da rede, as seis linhas eram numeradas de 1 a 7, com exceção do número 4.

Linhas de ônibus na configuração anterior da rede
LinhaItinerárioIntervalo
1Plaza de España – Real20 a 30 min
2Mercado Central – Plaza de España – fronteira de Beni Enzar15 min de segunda a sábado e 20 min aos domingos e feriados
3General Marina – Alfonso XIII – Real20 a 30 min
5Torres Quevedo – Cabrerizas30 min
6Torres Quevedo – Reina Regente – fronteira de Mariguari40 min
7Mercado Central – fronteira de Farjana20 min de segunda a sábado e 40 min aos domingos e feriados
Mercedes-Benz W201, modelo usado como táxi em Melilha

A cidade dispõe de uma frota numerosa de táxis, com pontos fixos no centro urbano e, nos horários de pico, nas proximidades da fronteira. Reportagens sobre a renovação da frota registraram que predominavam os veículos usados, alguns com vários proprietários anteriores e mais de 30 anos de uso. O conforto e a segurança eram limitados, entre outros motivos, pela falta de cintos de segurança nos bancos traseiros de muitos veículos.[163][164]

Circulação de pedestres
[editar | editar código]

Projetos de reurbanização procuraram adaptar e ampliar o espaço destinado aos pedestres, com a criação de ruas exclusivas para eles e de vias com limites de velocidade de 30, 20 ou 10 km/h.[165][166][167][168][169][170][171]

Bicicleta
[editar | editar código]

A ciclovia Carlos Huelin vai do início do Dique Sul até as proximidades da marina. Seu nome homenageia um ciclista atropelado por um motorista embriagado. A obra, inaugurada em 23 de setembro de 2018,[172][173] recebeu críticas pelo trajeto escolhido.[174]

Abastecimento de água e energia

[editar | editar código]
Usina de dessalinização de Melilha

Parte da água potável de Melilha vem da dessalinização da água do mar por osmose inversa. Em dezembro de 2023, a ampliação das três linhas de tratamento existentes e a instalação de uma quarta elevaram a capacidade diária da usina de 18 mil para 30 mil metros cúbicos. As obras custaram mais de 28 milhões de euros.[175]

O sistema elétrico de Melilha funciona isoladamente da rede da Espanha peninsular. Em 2023, a cidade consumiu 202 gigawatts-hora. Os combustíveis fósseis, sobretudo o óleo diesel usado nos geradores, forneceram 97,5% da eletricidade. Os 2,5% restantes vieram de fontes renováveis.[176]

O Hospital Comarcal de Melilla foi inaugurado em 1988. A cidade conta com quatro centros de saúde, situados no centro, na Zona Norte (Cabrerizas), na Zona Oeste (Alfonso XIII) e na Zona Leste (Polavieja). O Instituto Nacional de Gestão Sanitária (INGESA) administra os estabelecimentos da área de saúde de Melilha. As obras do novo Hospital Universitário de Melilha começaram em 2009. A inauguração, inicialmente prevista para 2023,[177][178] ocorreu em 2 de junho de 2025.[179]

O serviço de urgência e os pacientes internados foram transferidos do Hospital Comarcal para o Hospital Universitário em 16 de dezembro de 2025. A transferência da diálise no dia seguinte encerrou o funcionamento do antigo hospital.[180]

Antes do fechamento da fronteira em 2020, entre 25 mil e 30 mil pessoas atravessavam diariamente a barreira fronteiriça de Melilha.[181] Melilha registrava a maior taxa de utilização dos serviços de urgência da Espanha. A procura por atendimento por parte dos moradores de Marrocos, no contexto da legislação sobre a assistência universal à saúde no sistema de saúde espanhol, contribuía para a sobrecarga dos serviços.[182] Embora houvesse hospitais marroquinos em Nador, Berkane, Alucemas e Ujda, o atendimento gratuito no Hospital Comarcal atraía pacientes do outro lado da fronteira. Entre eles estavam mulheres prestes a dar à luz, algumas das quais viajavam em condições de risco. A legislação espanhola atribui, em regra, a nacionalidade de origem à criança nascida no país se pelo menos um dos pais também tiver nascido em território espanhol. Melilha se destacava no país pela maior proporção de nascimentos em relação à população e pela menor idade média.[183][184][185][186][187][188][189][190] Uma auditoria divulgada em 2018 apurou que, ao fim de 2016, havia cerca de 105 milhões de euros a receber por atendimentos em Ceuta e Melilha cujo pagamento cabia a terceiros.[191][192][193][194][195]

Educação

[editar | editar código]
Colégio de educação infantil e primária Reyes Católicos
Centro da Universidade Nacional de Educação a Distância

Melilha conta com creches públicas e privadas e escolas primárias sob a responsabilidade da cidade autônoma. Os institutos de ensino secundário estão subordinados ao Ministério da Educação, por meio da Direção Territorial de Educação de Melilha. São eles os institutos Leopoldo Queipo, Juan Antonio Fernández Pérez, Miguel Fernández, Enrique Nieto, Russadir e Virgen de la Victoria, além do centro integrado de formação profissional Reina Victoria Eugenia. A rede inclui ainda o Centro de Educação Especial Reina Sofía, o Centro de Educação de Adultos Carmen Conde Abellán e a Escola de Arte Miguel Marmolejo. Entre as escolas particulares conveniadas com o poder público estão o La Salle El Carmen, o Enrique Soler e o Nuestra Señora del Buen Consejo, das Irmãs Franciscanas dos Sagrados Corações.[196]

A Universidade de Granada mantém na cidade as faculdades de Ciências da Educação e do Esporte, de Ciências Sociais e Jurídicas e de Ciências da Saúde. Melilha também possui um centro associado da Universidade Nacional de Educação a Distância e um conservatório profissional de música.[197]

Forças Armadas e forças de segurança

[editar | editar código]
Brasão do Grupo de Regulares de Melilha nº 52

O Comando-Geral de Melilha reúne as seguintes unidades militares:

Na cidade encontram-se também a Chefia Superior de Polícia de Melilha, da Polícia Nacional, e o Comando de Melilha, a Companhia de Melilha Rural e o Centro Operacional de Serviços (COS), da Guarda Civil.[199]

Patrimônio

[editar | editar código]
Mapa
Arquitetura de Melilha
Legenda do mapa
● Museus● Fortificações● Edifícios religiosos
● Edifícios públicos● Monumentos comemorativos● Vias públicas e parques
● Moradias e outros edifícios

O patrimônio de Melilha inclui os seguintes conjuntos e monumentos, alguns deles classificados como bens de interesse cultural.

Melilla la Vieja

[editar | editar código]

Melilla la Vieja foi construída entre os séculos XVI e XIX. Suas fortificações seguem modelos que vão da arquitetura renascentista aos baluartes da escola hispano-flamenga, erguidos durante o reinado dos Bourbons. Engenheiros italianos iniciaram a construção da cidade amuralhada. Mais tarde, engenheiros espanhóis e profissionais vindos dos Países Baixos deram continuidade às obras.

No século XVIII, as muralhas passaram por reformas. Os baluartes e edifícios construídos nesse período refletem a importância que os reis espanhóis atribuíam à defesa da cidade.[200]

O abastecimento de água no recinto fortificado dependia em parte das cisternas de Las Peñuelas, sob a Praça da Maestranza. Concluídas em 1571, as duas cisternas têm capacidade de 572 metros cúbicos cada uma. A água da chuva passava por filtros antes de chegar aos reservatórios, que continuaram em uso até 1947.[201][202]

Porta de Santiago

[editar | editar código]
Porta de Santiago

A porta e a capela de Santiago integram o primeiro recinto fortificado de Melilla la Vieja e estão entre os principais monumentos históricos da cidade. O engenheiro Miguel de Perea construiu a Porta de Santiago em 1549. A entrada, reformada várias vezes, tem uma passagem em cotovelo, ladeada por torreões e encimada pelo brasão imperial de Carlos V.

Em 2025, a porta tornou-se o ponto de partida da Via Rusadir, a primeira rota oficial dos Caminhos de Santiago com início na África. Diante da porta, um marco quilométrico com a seta amarela e a concha do peregrino, símbolos da peregrinação, assinala os 972,09 km que separam Melilha de Santiago de Compostela.[203]

Farol de Melilha, na torre de Bonete

No século XIX, uma luz alimentada a petróleo orientava os navios a partir da torre de Bonete. Em 21 de julho de 1918, inaugurou-se o farol com a residência dos faroleiros. A luz branca tinha então alcance de 46 quilômetros. Com a automatização do sinal, a antiga residência foi restaurada e adaptada para escritórios.[204][205]

Fortes exteriores

[editar | editar código]

Os fortes exteriores formam um conjunto de fortes isolados, distantes uns dos outros e construídos na segunda metade do século XIX. O estilo neomedieval lhes dá uma aparência pouco ameaçadora. Alguns, pintados em cores vivas como o laranja, lembram construções de recreio, apesar de sua função defensiva.

Os muros são de pedra da região, e os arcos e abóbadas, de tijolos maciços. As técnicas de fortificação já eram obsoletas e não resistiriam à artilharia moderna. As tribos rifenhas contra as quais esses fortes deveriam proteger Melilha não dispunham de artilharia.

A prosperidade de Melilha a partir do fim do século XIX deu origem à parte moderna da cidade.

Em 1888, a administração autorizou a reconstrução do bairro do Mantelete e a urbanização do Polígono, fora das muralhas, sob a direção do engenheiro militar Eligio Souza. Em 1896, Nicomedes Alcayde traçou um plano de urbanização entre a encosta de San Lorenzo e o Polígono. Em 1906, Eusebio Redondo projetou o bairro de Reina Victoria, no centro da cidade. No plano de José de la Gándara, de 1910, a Praça da Espanha passou a ligar os novos bairros residenciais ao Mantelete e ao porto.[206][207]

Melilha reúne o maior conjunto de arquitetura modernista da África e o segundo maior da Espanha, depois de Barcelona. Centenas de edifícios, dos quais mais de 500 estão catalogados, distribuem-se pelo ensanche, a área de expansão urbana no centro, e pelos demais bairros. A área moderna também é protegida como bem de interesse cultural. Ali se encontram várias obras de Enrique Nieto y Nieto, arquiteto da Escola de Barcelona radicado em Melilha. Seguidor de Lluís Domènech i Montaner, Nieto deixou uma vasta obra modernista, da qual se destacam os edifícios com motivos florais. Entre os demais representantes do modernismo na cidade estão Emilio Alzugaray Goicoechea e Tomás Moreno Lázaro.

Na década de 1930, o art déco ganhou espaço na arquitetura de Melilha. Francisco Hernanz Martínez e Lorenzo Ros Costa projetaram edifícios de destaque em vários bairros.[208]

A cidade também tem edifícios historicistas e ecléticos.

Vista aérea do centro, em 1926, com o Parque Hernández, a praça de Espanha e o Mantelete

Cemitério Municipal da Puríssima Conceição

[editar | editar código]

O principal cemitério de Melilha fica na praça do Cemitério, no fim da Cañada del Agua. A construção começou em 1890, com projeto do comandante de engenharia Eligio Suza e execução do empreiteiro Manuel Fernández. O cemitério foi inaugurado em 1.º de janeiro de 1892 e recebeu a bênção do vigário Juan Verdejo.

O primeiro sepultamento foi o de Francisco López López, um menino de quatro meses.[209]

Esculturas

[editar | editar código]
Praça da Espanha

O Monumento aos Heróis de Taxdirt (1910) e o Monumento aos Heróis e Mártires das Campanhas (1927–1931) homenageiam os combatentes das campanhas no Marrocos. O Monumento aos Heróis da Espanha data de 1941, durante o período franquista. Entre as esculturas contemporâneas estão a Homenagem ao Modernismo de Melilha, o Monumento a Pedro de Estopiñán y Virués, Encuentros e a Homenagem a Fernando Arrabal.

A estátua de Francisco Franco foi encomendada em 1976, após a morte do ditador. Durante a execução da obra, decidiu-se representá-lo como comandante da Legião na campanha de 1921. Em 23 de fevereiro de 2021, um dia depois de a Assembleia de Melilha aprovar a retirada do monumento com base na Lei da Memória Histórica, a estátua foi removida das imediações do porto.[210][211][212]

Outros locais de interesse

[editar | editar código]

A Praça da Espanha, no centro histórico, é uma das principais praças públicas de Melilha. Cercada de edifícios como o Palácio da Assembleia, é um ponto de referência na cidade. Outras praças são a Praça das Culturas, a Praça dos Heróis da Espanha, a Praça Menéndez Pelayo, a Praça Comandante Benítez e a Praça de San Lorenzo.

Parque Hernández

[editar | editar código]

O Parque Hernández, o principal de Melilha, fica na Praça da Espanha. Foi construído em 1902 em forma de trapézio, conforme o projeto do engenheiro Vicente García del Campo.

Parque Lobera

[editar | editar código]

O parque leva o nome de seu fundador, Cándido Lobera Girela, que o criou quando presidia a Junta de Arbitrios para impedir a construção de barracos no terreno.

Parque Florestal Juan Carlos I Rey

[editar | editar código]

O Parque Florestal Juan Carlos I Rey ocupa seis hectares e é uma das principais áreas verdes de Melilha. A população o frequenta para caminhar, praticar esportes e passar o dia em família. A vegetação é tipicamente mediterrânea, e entre os animais se destacam aves e répteis. A área abrigou uma fazenda experimental onde se avaliava quais espécies se adaptavam ao cultivo no protetorado espanhol. Apesar das transformações que sofreu, o parque continua importante para a conservação da biodiversidade.[213]

Parque Agustín Jerez

[editar | editar código]

Inaugurado em 1992 e batizado em homenagem a Agustín Jerez Rodríguez, o Parque Agustín Jerez ocupa meio hectare. É conhecido pela coleção de palmeiras-das-canárias, tamareiras e palmeiras da espécie Washingtonia robusta. As palmeiras-das-canárias, de grande valor ornamental e consideradas um patrimônio singular da cidade, estão ameaçadas pelo escaravelho-vermelho, espécie invasora. O parque também abriga aves como o estorninho-preto e o estorninho-malhado.[214]

Jardins da Água

[editar | editar código]

Inaugurados em 2006, os Jardins da Água ocupam 0,6 hectare perto da foz do rio de Oro. Possuem fileiras de palmeiras-das-canárias, fontes com efeitos de luz e canteiros de cactáceas, suculentas e agaves e plantas afins. Na fonte central, uma escultura feminina com cauda de sereia, visível durante o dia, recebe iluminação à noite.[215]

As exposições dedicadas ao pintor Eduardo Morillas distinguem as marinhas, as paisagens de viagem e os trabalhos de ateliê. Em 2021, uma retrospectiva ao ar livre reuniu essas vertentes em um percurso pelas ruas da cidade.[216] Na série La ciudad de las cúpulas, o pintor melilhense Carlos Baeza Torres recriou ruas e edifícios modernistas da cidade com base em fotografias antigas e lembranças pessoais.[217]

Os Armazéns de Las Peñuelas abrigam o Museu de Melilha, com o Museu de Arqueologia e História e o Museu Sefardita e Berbere. O Museu Militar ocupa o Baluarte de la Concepción Alta, e o Museu de Arte Sacra dá acesso às Grutas do Conventico. O Museu Andrés García Ibáñez de Arte Moderna e Contemporânea fica na Torre de la Vela, e o Museu de Artes e Costumes Populares, na Asociación de Estudios Melillenses. A cidade também conta com o Museu Gaselec da Eletricidade, o Museu do Automóvel de Melilha e salas de exposições no Hospital do Rei, da Fundação Gaselec, no Centro Cultural Federico García Lorca (a Sala de Exposições Vicente Manchón) e no Real Club Marítimo de Melilla.[218]

Museu de História, Arqueologia e Etnografia

[editar | editar código]
Museu de História, Arqueologia e Etnografia

O museu, instalado nos Armazéns de Las Peñuelas, tem duas seções principais. Uma é dedicada às culturas cigana, sefardita e amazigue, e a outra, à história de Melilha desde a pré-história até a Idade Contemporânea. Sua origem remonta à reunião de peças arqueológicas no século XX. Depois de ocupar diversos edifícios, o museu se instalou na sede atual em 2011. O acervo inclui objetos berberes, sefarditas e ciganos, achados arqueológicos como moedas cartaginesas e nacéridas, e uma maquete de Melilla la Vieja.[219]

Museu de História Militar

[editar | editar código]
Museu de História Militar de Melilha

Inaugurado em 1997, o museu ocupa o Baluarte de la Concepción Alta, em Melilla la Vieja. Teve origem em uma exposição de história militar organizada por ocasião do quinto centenário da cidade. Sua coleção inclui uniformes militares, maquetes, dioramas, uma máquina Enigma e uma sela de Isabel II. Nas plataformas de artilharia, estão expostos canhões e morteiros. A sala superior recebe exposições temporárias.[220]

Museu de Arte Sacra

[editar | editar código]

O Museu de Arte Sacra ocupa o antigo convento dos franciscanos, no primeiro recinto fortificado de Melilla la Vieja. Foi criado com a colaboração da cidade autônoma, da Diocese de Málaga, da Vigararia Episcopal de Melilha, das confrarias e irmandades locais e da Fundação Melilla Cidade Monumental. O museu dá acesso às Grutas do Conventico. Entre suas peças se destaca o Ostensório do Sol.[221]

Museu Casa do Relógio

[editar | editar código]
Museu Casa do Relógio

O Museu Casa do Relógio ocupa a Torre de la Vela, no primeiro recinto fortificado de Melilla la Vieja. Sua criação se deve à cessão de parte da coleção do artista Andrés García Ibáñez, natural de Almeria, à cidade autônoma. O museu também exibe obras do acervo artístico da própria cidade.

As seis salas abrangem vários períodos desde o século XVIII e apresentam correntes como o realismo do século XIX, a nova figuração e a fotografia documental espanhola. Há esculturas de Juan López, Emilio Manescau Baccarelli, Félix Alonso e Mustafa Arruf, além de pinturas de Vicente Maeso Cayuela, Victorio Manchón, Carlos Monserrate, Eduardo Morillas e Francisco Hernández.[222]

A pinacoteca nasceu de um acordo de 2008, no qual García Ibáñez emprestou parte de sua coleção à cidade, inicialmente por dez anos. No térreo encontram-se gravuras de Goya, pinturas de Mariano Fortuny e obras de Pablo Picasso e Salvador Dalí. O percurso inclui antigas celas e vestígios de uma capela do século XVI descobertos durante a adaptação da torre.[223]

Museu Egípcio de Melilha

[editar | editar código]
Museu Egípcio de Melilha

O Museu Egípcio de Melilha, inaugurado em 2021, é um dos dois museus de arte egípcia da Espanha, ao lado do de Barcelona. Em três andares, expõe coleções sobre a civilização do Antigo Egito, com peças de valor histórico e cultural. O acervo apresenta em detalhe a história, a cultura e a arte egípcias e faz do museu uma referência na vida cultural da cidade.[224]

Museu Gaselec da Eletricidade

[editar | editar código]
Museu Gaselec da Eletricidade

O Museu Gaselec da Eletricidade e da Indústria foi fundado em 1997 por Gustavo Cabanillas, presidente da Compañía Hispano-Marroquí de Gas y Electricidad, que em 2003 passou a se chamar Melillense de Gas y Electricidad (GASELEC). Em 2004, o museu passou a integrar a Fundação Gaselec.

O museu compreende a sala técnica e o almoxarifado, o escritório, que conserva móveis do início do século XX, e o Museu da Indústria, onde se expõe a forja da companhia.[225]

Museu de Fósseis e Minerais

[editar | editar código]

O Museu de Fósseis e Minerais, dedicado à exposição e ao estudo desses materiais, fica no Centro de Interpretação da Natureza Ingeniero Ramón Gavilán. Inaugurado em 2015, reúne cerca de 130 peças, entre elas fósseis de animais marinhos, tanto invertebrados quanto vertebrados, como dentes de tubarão.

O museu promove atividades educativas, entre elas oficinas e visitas guiadas, e obteve a certificação de qualidade UNE-EN ISO 9001:2015. Entre seus projetos de expansão estão uma sala de petrologia e um Museu de Ciências Naturais de Melilha.[226]

Salas de exposições

[editar | editar código]

A cidade conta com a sala de exposições do Hospital do Rei, a Sala Vicente Manchón, no Centro Cultural Federico García Lorca, e a sala do Real Club Marítimo de Melilla.[227]

  • O Arquivo Histórico de Melilha conserva os registros notariais dos cartórios militares das praças de Melilha, Vélez de la Gomera, Alhucemas e ilhas Chafarinas. A maior parte desses registros data dos séculos XVIII e XIX.[228]
  • O Arquivo Geral de Melilha foi criado em 2012 para guardar, conservar e disponibilizar os fundos documentais da cidade para consulta futura.[229]
  • O Arquivo Intermediário Militar de Melilha reúne mais de 4.000 unidades de acondicionamento, com documentos que vão do século XVIII à atualidade.[230]
  • Os Arquivos Eclesiásticos de Melilha reúnem os fundos documentais das diversas paróquias da cidade.[231]

Bibliotecas

[editar | editar código]

Espetáculos

[editar | editar código]
Teatro Kursaal-Fernando Arrabal

O Teatro Kursaal, vinculado à Secretaria de Cultura da cidade autônoma, e o Palácio de Exposições e Congressos, administrado pelo órgão de turismo de Melilha, concentram a programação de teatro, dança, musicais e outros espetáculos. O Teatro-Cine Perelló, em funcionamento desde 1932, é o único cinema comercial da cidade.

No verão, artistas espanhóis e estrangeiros se apresentam em Melilla la Vieja, no Auditório Carvajal e no recinto de feiras. Ao longo do ano, grupos musicais locais se apresentam com frequência, sobretudo em casas de espetáculos privadas e bares.

Entre os atores da cidade está José Tallaví, intérprete de personagens de Henrik Ibsen e William Shakespeare. Outro ator, Antonio César Jiménez Segura, da Agrupación Artística Tallaví, é lembrado por uma escultura de Mustafa Arruf na rua General Chacel. A obra, inaugurada em 2007, mostra-o sentado num banco com o texto de uma peça nas mãos. O comediante melilhense Goyo Jiménez, conhecido por seus espetáculos de stand-up e por seu trabalho na televisão, recebeu o primeiro Prêmio Miguel Gila de Humor da Sociedade Geral de Autores e Editores em 2025.[234][235][236]

A Semana de Cinema de Melilha inclui projeções no Teatro Kursaal e no Cine Perelló. O festival atribui o Prêmio José Sacristán à carreira cinematográfica e promove o concurso de curtas-metragens Manuel Carmona Mir. A programação de 10 de maio de 2026, último dia da 18.ª edição, incluiu o filme brasileiro O Agente Secreto, de Kleber Mendonça Filho.[237][238]

O castelhano é a língua oficial de Melilha. É falado pela maioria da população e é a língua materna de cerca de sete em cada dez habitantes. O rifenho, uma língua amazigue, também é a língua materna de grande parte da população. Seu uso é difundido sobretudo no convívio familiar e social.[239]

Parte da comunidade muçulmana fala árabe. Na comunidade judaica, um número menor de pessoas fala hebraico. O inglês é a língua estrangeira mais estudada. O francês tem uso difundido no comércio, dada a proximidade com Marrocos e a Argélia, onde também é amplamente falado.

A variedade rifenha de Melilha é a mesma falada na região vizinha de Nador. Entre os próprios falantes encontram-se as designações tmaziɣt e, em espanhol, cherja. O castelhano local tem características comuns com o da região andaluza de Cádis.[240] A parte II da Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias aplica-se ao tamazigue de Melilha. Em sua avaliação de 2024, o comitê de especialistas do Conselho da Europa registrou a estimativa de que mais de 40% da população falava a língua, embora não houvesse uma contagem precisa dos falantes.[241]

Em 2014, a Assembleia de Melilha reconheceu a língua amazigue como parte do patrimônio cultural imaterial da cidade. O relatório de 2024 registrou a tradução de noticiários na televisão local para essa língua e a ausência de ensino regular do amazigue nas escolas.[242]

Entre as línguas historicamente faladas na cidade está a hakitia, variedade magrebina do judeu-espanhol trazida pelas famílias sefarditas do norte de Marrocos. Seu emprego na conversação cotidiana recuou no decurso do século XX.[243]

[editar | editar código]

Literatura

[editar | editar código]

O Prêmio Internacional de Poesia Cidade de Melilha, organizado pelo centro local da Universidade Nacional de Educação à Distância e patrocinado pela cidade autônoma, teve sua primeira edição em 1979. Entre os premiados está o poeta melilhense Miguel Fernández. Uma bolsa de pesquisa que leva o seu nome financia estudos sobre sua obra ou sobre a poesia espanhola contemporânea.[244][245]

Entre as obras literárias ambientadas em Melilha encontram-se as seguintes.[246][247][248][249][250]

Séries de televisão

[editar | editar código]

Entre as séries de televisão filmadas ou ambientadas em Melilha estão as seguintes.[251][252]

Melilha serviu de locação para os seguintes filmes.[253]

Canções

[editar | editar código]

Entre as canções dedicadas a Melilha encontram-se as seguintes.[254][255][256][257]

  • "Viva Melilla" (1969), de Emilio el Moro
  • "Para Melilla embarcamos" (1979), de Joaquín Díaz
  • "Pasodoble a Melilla" (1993), de Leo Rubio
  • "Melilla" (2003), de Ismael Serrano

Festas populares

[editar | editar código]
Procissão da Pollinica na Segunda-feira Santa, no Parque Hernández
Traje típico de Melilha

A feira em honra de Nossa Senhora da Vitória ocupa a praça multifuncional de San Lorenzo entre o fim de agosto e o início de setembro, com barracas de comida, música e brinquedos de parque de diversões. No dia 8, a imagem da padroeira sai em procissão da igreja do Sagrado Coração. Em julho, a festa de Nossa Senhora do Carmo inclui uma procissão marítima. Em Melilla la Vieja, o mercado renascentista de Carlos V reúne artesãos e espetáculos de rua.[260][261][262][263]

A praça de touros acolheu sua primeira corrida em 8 de setembro de 1946, durante as festas da padroeira, quando parte das arquibancadas ainda estava em construção.[264] Em janeiro, celebra-se o Yennayer, o ano-novo amazigue. A comunidade judaica celebra o Chanucá com o acendimento público de uma chanukiá, o candelabro de nove braços. O calendário intercultural oficial passou a incluir o Ano-Novo Chinês em 2021.[265][266]

Gastronomia

[editar | editar código]
  • Rape a la Rusadir, prato de peixe típico de Melilha
  • Paelha, das cozinhas espanhola e rifenha
  • Olla gitana, cozido andaluz
  • Pollo a la moruna, frango preparado à moda rifenha
  • Harira, sopa magrebina
  • Caçarola de peixes, da cozinha espanhola
  • Peixes fritos, das cozinhas andaluza e rifenha
  • Pinchitos, espetinhos de carne com especiarias, da cozinha rifenha
  • Msemen, panquecas dobradas da cozinha rifenha
  • Pastilla, da cozinha magrebina
  • Cuscuz, da cozinha magrebina
  • Chá verde com hortelã, da cozinha rifenha
  • Tagine de peixe, frango, vitela, cordeiro ou cafta (carne moída), da cozinha magrebina
  • Frutos do mar, sobretudo conquilhas, camarões e camarões grandes, preparados ao alho ou na chapa

O caldero leva peixes como o tamboril, camarões, alho, pimentão e tomate. Na cozinha sefardita, o pescado cocho é preparado com peixe de carne firme, coentro e páprica. Entre as especialidades da comunidade de origem indiana estão as chamuças, recheadas com batata, ervilha e especiarias. No Ramadã, a refeição de quebra do jejum (iftar) inclui tâmaras, harira e doces como a chebakia.[267][268] Outro prato sefardita é a adafina, cozido de batata, carne, ovos e grão-de-bico preparado para o sabá.[269]

Religião

[editar | editar código]

As comunidades muçulmana e católica são as mais numerosas da cidade. Em 2009, a União das Comunidades Islâmicas da Espanha estimava que mais da metade dos moradores era muçulmana. Seu levantamento referente a 2012 identificou 31.276 muçulmanos de nacionalidade espanhola em Melilha.[270][271][272]

Em uma pesquisa realizada pelo Centro de Investigações Sociológicas da Espanha entre setembro e outubro de 2019, os 60 eleitores entrevistados em Melilha se declararam católicos não praticantes (41,7%), católicos praticantes (23,3%), seguidores de outra religião (20%), indiferentes ou sem crença (11,7%) ou ateus (3,3%).[273]

As paróquias católicas da cidade pertencem à Diocese de Málaga.[274]

Igreja do Sagrado Coração de Jesus em 2009, antes da retirada de sua cúpula

Entre os templos cristãos figuram a Igreja Real e Pontifícia da Imaculada Conceição, a Igreja do Sagrado Coração de Jesus, a Capela Castrense, as paróquias de São Francisco Xavier e Nossa Senhora da Medalha Milagrosa, a Igreja de Santa Maria Micaela e a Igreja de Santo Agostinho. Há também a Capela de Cristo Rei, as capelas das escolas cristãs San Juan Bautista de La Salle, Nuestra Señora del Buen Consejo e Divina Infantita, além de diversos locais de culto de igrejas protestantes e evangélicas.

As principais mesquitas são a Mesquita do Bom Acordo, a Mesquita Central e a Arahma, conhecida como a mesquita do cemitério. Há também mesquitas de bairro, como Assalam, Abubakr Sadik, Bacha, Azegag, Mantelete, La Bola, Altos del Real, Batería Jota, Reina Regente, Monte e Zauia Al Alauia.

A principal sinagoga é a Or Zaruah,[209] também conhecida como sinagoga de Yamín Benarroch. Entre as demais estão as de Isaac Benarroch, Almosnino, Chocrón, Benguigui e Foinguinos. A cidade tem ainda um templo hindu.

Desde 2008, o órgão municipal de turismo organiza a Rota dos Templos, com visitas guiadas a locais de culto de quatro comunidades religiosas. Entre as paradas do percurso figuram a Igreja da Imaculada Conceição, a sinagoga Or Zaruah, a Mesquita Central e o templo hindu Mandir.[275][276]

Em 2026, a administração de turismo concedeu 40 mil euros à comunidade israelita para custear sua participação no roteiro.[277][278]

Judaísmo

[editar | editar código]
Antigo bairro judeu

Após a expulsão dos judeus da Espanha em 1492, muitos se estabeleceram na região de Melilha. A comunidade judaica chegou a reunir cerca de 7.000 pessoas. Seu número diminuiu a partir de meados do século XX, com a Segunda Guerra Mundial e a criação do Estado de Israel. Em 2018, estimava-se que cerca de 1.200 judeus vivessem na cidade.[279]

Moradora do bairro judeu em sua casa, em fotografia publicada em 1909

A partir de 1864, sefarditas oriundos de cidades marroquinas se instalaram em Melilha em busca de segurança.[280] Em 1903, massacres cometidos em Taza tanto pelas tropas do sultão de Marrocos como pelas de um pretendente ao trono provocaram o êxodo de numerosas famílias judias. Melilha acolheu essas famílias, que ali fixaram residência e, em pouco tempo, obtiveram a nacionalidade espanhola.[281]

Entre os primeiros moradores judeus documentados na cidade no século XIX figuram os irmãos Menajem e Aarón Obadía, de Tetuão, que em 1864 alugaram uma casa na rua do Horno. José Salama Roffé atuou como banqueiro e agente marítimo, e Salomón Medul abriu em 1867 o estabelecimento comercial La Estrella Oriental. A primeira sinagoga, fundada por Jacob Salama em 1866, funcionou na rua San Miguel, tendo como rabino Jalfón Hachuel a partir de 1867. Integrantes da comunidade fundaram a primeira companhia teatral e o primeiro estúdio fotográfico da cidade. O censo de 1893 registrou 572 judeus. Em 1904, cerca de quatrocentos refugiados de Taza e Debdou chegaram à cidade, muitos dos quais se instalaram no bairro do Polígono.[282][283]

Após o levante militar de 17 de julho de 1936, os franquistas executaram 17 judeus em Melilha, 16 deles por sua militância em partidos de esquerda.[280][284]

Hinduísmo

[editar | editar código]

O primeiro hindu documentado em Melilha foi Choytram Pom, comerciante nascido em Bombaim que chegou de Gibraltar em 1893. Outros comerciantes abriram bazares no Mantelete, bairro junto ao porto onde se realizava o mercado frequentado pelas populações vizinhas. Após a partição da Índia em 1947, outras famílias vieram do Sinde, que passou a fazer parte do Paquistão. A comunidade chegou a contar com cerca de trezentas pessoas. Em 1977, inscreveu-se no registro espanhol de entidades religiosas. No ano seguinte, Ayul Lalchandani promoveu a criação de um oratório na rua Castelar, mais tarde transferido para a rua Padre Lerchundi. Entre suas celebrações estão o Diwali e o Raksha Bandhan.[285]

Campo de esportes de La Hípica, em Melilha
Campeonato Espanhol de voleibol de praia na praia de San Lorenzo. Ao fundo, as Torres do V Centenário

Entre as instalações esportivas da cidade estão o Pavilhão Javier Imbroda Ortiz, com capacidade para 3.800 pessoas, e o Estádio Municipal Álvarez Claro, para 12.000 espectadores. O centro esportivo, social e cultural militar Hípica General Bañuls, fundado em 1904, dispõe de quadras de tênis, padel e basquete, instalações de hipismo, campo de futebol e piscina. Há ainda o Real Club Marítimo de Melilla, campos de futebol e futebol de sete, circuitos de motocross e de automodelismo radiocontrolado, clubes de padel e de petanca, o clube esportivo El Fuerte, um campo de golfe, os ginásios Lázaro Fernández e García Pezzi, as piscinas municipais e as pistas de atletismo Álvarez Claro.[286]

O Club Melilla Baloncesto disputou a LEB Oro na temporada de 2021–22 e venceu três vezes a Copa do Príncipe das Astúrias de Basquetebol.[287] Na mesma temporada, o CV Melilla disputou o campeonato espanhol masculino de voleibol.

No futebol, a Unión Deportiva Melilla conquistou o acesso à Primera Federación ao final da temporada de 2022–23.[288] O CD Intergym Melilla jogou no Grupo IX da Tercera División RFEF em 2021–22. No futsal, o Melilla Fútbol Sala disputou a segunda divisão da Liga Nacional de Fútbol Sala.

No litoral, pratica-se também o kitesurf.[289]

A Corrida Africana da Legião é realizada desde 2012, com um percurso de aproximadamente 50 km.[290]

Campeonato Espanhol de Handebol de Praia de 2011, na praia de San Lorenzo

A Semana Náutica de Melilha começou em 1997, durante as comemorações do quinto centenário da conquista da cidade. A regata reúne veleiros de cruzeiro no mar de Alborão. Em 2016, Melilha recebeu da ACES Europe o título de Cidade Europeia do Esporte.[291][292][293]

Meios de comunicação

[editar | editar código]

Além dos jornais de circulação nacional, Melilha tem dois jornais locais, o Melilla Hoy[294] e o El Faro de Melilla.[295]

Televisão

[editar | editar código]

Melilha recebe os canais de televisão de abrangência nacional e o canal público andaluz Canal Sur. A cidade conta com duas emissoras locais, a Televisión Melilla[296] e a Popular TV,[297] além de um estúdio da Radiotelevisión Española que transmite notícias.

As redes de rádio de alcance nacional podem ser sintonizadas na cidade e contam com programação local, como a COPE[298] e a Onda Cero.[299]

No radioamadorismo, Ceuta e Melilha pertencem ao distrito espanhol de indicativos de número 9. Os indicativos ordinários atribuídos nessa zona começam com EA9, EB9 ou EC9.[300]

As duas cidades também contam em conjunto como uma entidade no programa internacional de contatos DX Century Club da American Radio Relay League.[301][302]

A ligação de telecomunicações com a Espanha peninsular utiliza cabos submarinos de fibra óptica. Além do cabo da Telefónica entre Almeria e Melilha, a cidade autônoma instalou um segundo cabo, concluído em 2014, para oferecer capacidade de transmissão a diferentes operadoras.[303]

Com a difusão da internet e das redes sociais, surgiram veículos de comunicação e portais locais. Entre eles, permaneceu em atividade o MelillaMedia, ligado à administração da cidade autônoma.[304]

Em outubro de 2022, foi aberto ao público um acervo particular de documentos digitais sobre Melilha e a região do Rife, no norte de Marrocos. O acervo oferece acesso gratuito a material para pesquisadores e estudantes.[305]

Cidades-irmãs

[editar | editar código]

Personalidades

[editar | editar código]

O dramaturgo e cineasta Fernando Arrabal nasceu em Melilha em 1932. Com Roland Topor e Alejandro Jodorowsky, fundou o movimento Pânico. Desde 2017, o busto de Arrabal, obra de Mustafa Arruf, fica diante do teatro Kursaal, que leva o nome do escritor.[306][307]

O futebolista Samu Aghehowa, nascido em Melilha, passou a defender o Futebol Clube do Porto em 2024. Foi eleito o melhor jogador da primeira divisão portuguesa referente a dezembro daquele ano.[308][309]

Ver também

[editar | editar código]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Melilha
O Wikivoyage tem um guia de viagens para Melilha.

Referências

  1. 1 2 «Cuenta general 2024: organización y actividad» (PDF). Ciudad Autónoma de Melilla (em espanhol)
  2. ↑ «Melilla». Agencia Estatal de Meteorología (em espanhol). Cópia arquivada em 13 de agosto de 2026
  3. ↑ «Mapa topográfico de España del Instituto Geográfico Nacional» (em espanhol). Instituto Geográfico Nacional (IGN). Consultado em 1 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 19 de julho de 2017
  4. 1 2 3 «Estadística continua de población: población residente por fecha, sexo, grupo de edad y nacionalidad (española/extranjera)». Instituto Nacional de Estadística (em espanhol). Cópia arquivada em 8 de outubro de 2026
  5. ↑ «Código postal 52001». WorldPostalCodes (em espanhol). Cópia arquivada em 3 de dezembro de 2024
  6. ↑ «Pliego de prescripciones técnicas para la contratación de los servicios postales» (PDF). Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (em espanhol). p. 70
  7. 1 2 3 «Contabilidad Regional de España. Producto Interior Bruto regional. Serie 2023–2025». Instituto Nacional de Estadística (em espanhol)
  8. 1 2 Carlos Rocha (3 de junho de 2011). «A tradução dos topónimos espanhóis». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2025
  9. 1 2 3 «Decreto nº 20.928, de 8 de abril de 1946». Presidência da República do Brasil. 8 de abril de 1946. Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2026
  10. 1 2 «Historia de Melilla». Ejército de Tierra (em espanhol)
  11. ↑ «Ley Orgánica 2/1995, de 13 de marzo, de Estatuto de Autonomía de Melilla». Boletín Oficial del Estado (em espanhol). Cópia arquivada em 18 de agosto de 2026
  12. ↑ «Melilla "La Vieja"». Turismo Melilla (em espanhol). Cópia arquivada em 5 de outubro de 2026
  13. ↑ Bravo Nieto, Antonio (2008). «La destrucción del monumental cinema y la defensa del patrimonio art déco». Reinbook Imprès. Aldaba (em espanhol) (33). ISSN 0213-7925. Consultado em 19 de janeiro de 2018. Cópia arquivada em 21 de agosto de 2026
  14. 1 2 «Los fenicios». Museo de Historia y Arqueología de Melilla (em espanhol)
  15. ↑ Plínio, o Velho. Historia natural, livro V, § 18 (em espanhol).
  16. ↑ Barrio Fernández de Luco, Claudio (1998). «La numismática y Melilla» (PDF). Aldaba (em espanhol) (29): 193–230. ISSN 0213-7925. Cópia arquivada (PDF) em 8 de setembro de 2024
  17. ↑ Doppelbauer, Max (2016). «Melilla/Tamlilt – ¿la codiciada? Realidades sociolingüísticas de una ciudad en la intersección de dos mundos». Melilla-Viena. Un inédito eje de investigación social (em espanhol). Melilha: Instituto de las Culturas. pp. 29–44. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2024
  18. ↑ «Amazigh, el pueblo olvidado de Melilla». Solidary Wheels (em espanhol). Cópia arquivada em 18 de junho de 2026
  19. 1 2 «Melilla bajo los Medina Sidonia, a través de la documentación existente en la Biblioteca Real de Madrid» (em espanhol). Universidad Complutense de Madrid. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2024
  20. ↑ «Melilla, la ciudad olvidada: historia de una urbe en el corazón del Rif oriental» (em espanhol). Le360. Consultado em 19 de novembro de 2026
  21. ↑ «Nueva aportación al conocimiento histórico de los primeros momentos de Malila: las cerámicas a mano altomedievales de las excavaciones de Parque Lobera y Cerro del Cubo (Melilla) I» (PDF) (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 4 de setembro de 2025
  22. ↑ «Real decreto concediendo á la Plaza de Melilla el uso del escudo oficial de la Casa Ducal de Medina Sidonia» (pdf). Gaceta de Madrid (em espanhol) (71): 650. 12 de março de 1913. ISSN 0212-1220. Cópia arquivada (PDF) em 18 de agosto de 2026
  23. 1 2 3 «Decreto n.º 111 de fecha 22 de marzo de 2007, relativo a aprobación definitiva del Reglamento de Protocolo y Ceremonial de la Ciudad Autónoma de Melilla». Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (em espanhol) (4385): 1167. 27 de março de 2007. ISSN 1135-4011. Cópia arquivada em 18 de março de 2025
  24. ↑ Migallón Aguilar, Isabel M.ª. «Un escudo con abolengo». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 19 de agosto de 2019. Cópia arquivada em 29 de setembro de 2020
  25. ↑ «Decreto 462/1962, de 1 de marzo, por el que se concede a la ciudad de Melilla el título de "Adelantada del Movimiento Nacional"» (PDF). boe.es (em espanhol). Consultado em 19 de agosto de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 17 de julho de 2025
  26. ↑ «Reglamento para la concesión de honores y distinciones de la Ciudad Autónoma de Melilla» (PDF) (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 6 de outubro de 2021
  27. ↑ «Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla, n.º 5999» (PDF) (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026
  28. ↑ «La Asamblea de Melilla acuerda nombrar al ministro García-Margallo Hijo Adoptivo» (em espanhol). Europa Press. Consultado em 19 de novembro de 2026
  29. ↑ «Adiós al problema del agua en Melilla.» (PDF). Ambienta (em espanhol). 2004. Consultado em 11 de julho de 2018
  30. ↑ «Arreglan la avería de la red de impulsión de los pozos, pero baja la presión por las noches». El Faro de Melilla (em espanhol). 11 de novembro de 2018. Consultado em 12 de novembro de 2018
  31. ↑ «España en cifras 2025: territorio y medio ambiente» (PDF). Instituto Nacional de Estadística (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 12 de outubro de 2026
  32. 1 2 «La demarcación hidrográfica de Melilla». Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (em espanhol). Cópia arquivada em 11 de outubro de 2026
  33. ↑ «Plan PIMA Adapta: río de Oro y arroyo Farhana en Melilla». Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (em espanhol)
  34. ↑ «Sismicidad y tectónica de la zona del Mar de Alborán». Instituto Geográfico Nacional de España (em espanhol). Cópia arquivada em 5 de setembro de 2026
  35. ↑ «Informe de la actividad sísmica en el Mar de Alborán» (PDF). Instituto Geográfico Nacional de España (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 23 de maio de 2026
  36. ↑ «Aemet Open Data.» (em espanhol). Cópia arquivada em 4 de novembro de 2026
  37. ↑ «Estudio de los mamíferos exclusivos de España en Melilla» (PDF). Ciudad Autónoma de Melilla (em espanhol). p. 43
  38. ↑ «Barranco del Nano» (PDF) (em espanhol). Consultado em 12 de abril de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 12 de abril de 2020
  39. ↑ Juan Ruiz Palacios (17 de junho de 2016). «La vida rebrota en el barranco del Nano». La Verdad (em espanhol). Cópia arquivada em 9 de abril de 2025
  40. ↑ «Acantilados de Aguadú» (PDF) (em espanhol). Consultado em 12 de abril de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 12 de abril de 2020
  41. ↑ «Marco de Acción Prioritaria para Natura 2000 en Melilla» (PDF). Ciudad Autónoma de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 5 de abril de 2024
  42. ↑ «Zona marítimo terrestre de los acantilados de Aguadú». Inventario Español del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad (em espanhol)
  43. ↑ «La Prehistoria». Museo de Historia y Arqueología de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada em 22 de abril de 2023
  44. ↑ «Rusaddir, Melilla. Digital Atlas of the Roman Empire.» (em espanhol). Consultado em 26 de abril de 2017. Cópia arquivada em 27 de abril de 2017
  45. ↑ Aragón Gómez, Manuel (2010). «Nuevas investigaciones. Avances en el conocimiento histórico de Melilla y su entorno durante la antigüedad y Medievo» (PDF). Akros (em espanhol) (9): 75-83. ISSN 1579-0959. Consultado em 3 de agosto de 2017. Cópia arquivada (PDF) em 13 de janeiro de 2025
  46. ↑ «Últimas actuaciones arqueológicas en la ciudad de Melilla». Akros (em espanhol). Cópia arquivada em 17 de setembro de 2024
  47. ↑ «Carta arqueológica de la ciudad de Melilla. Catálogo de intervenciones arqueológicas». Instituto de Cultura Mediterránea (em espanhol). Cópia arquivada em 7 de março de 2023
  48. ↑ «Guía del museo» (PDF). Museo de Historia y Arqueología de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 8 de agosto de 2025
  49. ↑ «Rusaddir-Akros: una valoración del antiguo enclave de Melilla». Espacio, Tiempo y Forma (em espanhol). Cópia arquivada em 10 de setembro de 2024
  50. ↑ «Estatuto jurídico y urbanismo en la Tingitana (siglos I-VII d.C.). Russadir». Salduie (em espanhol). Cópia arquivada em 25 de outubro de 2026
  51. ↑ «El resurgir de la ciudad de Melilla con el califato omeya de al-Ándalus» (em espanhol). Cópia arquivada em 11 de outubro de 2026
  52. ↑ Sáez Cazorla, Jesús Miguel (2002). «Espacio y funciones urbanas de la Melilla medieval». Akros (em espanhol) (1): 42-47. ISSN 1579-0959. Cópia arquivada em 9 de julho de 2024
  53. ↑ «Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Malila». tesauros.mecd.es (em espanhol). Consultado em 3 de março de 2022. Cópia arquivada em 29 de abril de 2023
  54. ↑ «Guía del museo. La ciudad medieval» (PDF). Museo de Historia y Arqueología de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 8 de agosto de 2025
  55. ↑ «La pena de presidio en las plazas menores africanas hasta la Constitución Española de 1812, pp. 269–271». Pedro Alejo Llorente de Pedro, Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales, vol. 61 (2008) (em espanhol)
  56. ↑ «Melilla celebra sus 520 años de españolidad, aunque quizás sean todavía más». EFE (em espanhol). Consultado em 19 de julho de 2018. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2019
  57. ↑ «La conquista de Melilla: Medina Sidonia y la conquista de las tierras áridas». El Reto Histórico (em espanhol). 26 de agosto de 2016. Consultado em 14 de julho de 2018. Cópia arquivada em 11 de junho de 2026
  58. ↑ «Las fronteras terrestres de España en Melilla: delimitación, vallas fronterizas y "tierra de nadie"». Revista Electrónica de Estudios Internacionales (em espanhol) (28). 2014. doi:10.17103/reei.28.07
  59. ↑ «Los inicios de la presencia española en Melilla» (PDF). Akros, n.º 12, 2013 (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 19 de janeiro de 2025
  60. ↑ «Notas sobre Cazaza, puerto de Fez y fortaleza española (1506-1533)». Al-Andalus Magreb (em espanhol). Cópia arquivada em 7 de março de 2023
  61. ↑ «Melilla bajo los Medina Sidonia, a través de la documentación existente en la Biblioteca Real de Madrid». Anaquel de Estudios Árabes (em espanhol). Cópia arquivada em 31 de agosto de 2026
  62. ↑ «Capitulación de Sintra». Enciclopedia Galega Universal (em galego)
  63. ↑ «Cultura de Defensa - Pascua Militar». Ministerio de Defensa (em espanhol). Consultado em 3 de março de 2022. Cópia arquivada em 25 de abril de 2023
  64. ↑ García Flórez, Dionisio (2002). El sitio de Melilla de 1774-1775. Ristre (em espanhol).
  65. ↑ «Gaceta de Madrid, 4 de abril de 1775» (PDF). Gazeta: Colección histórica, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (em espanhol)
  66. ↑ «Plan General de Ordenación Urbana de Melilla. Memoria de información» (PDF) (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla
  67. ↑ «La gran aventura de la diplomacia española» (PDF). Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 19 de junho de 2025
  68. ↑ «Guerra de África, 1909–1927». Biblioteca Virtual del Ministerio de Defensa (em espanhol). Cópia arquivada em 1 de julho de 2026
  69. ↑ Lamas Moreno, Fernando. «Tratados y guerras: Historia de la frontera defensiva de Melilla». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 29 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2019
  70. ↑ «Catálogo de monumentos y placas de la Ciudad Autónoma de Melilla. Cementerio de la Purísima Concepción» (PDF) (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Cópia arquivada (PDF) em 19 de junho de 2024
  71. ↑ «De las memorias al teatro: el caso de Carlota O'Neill» (PDF). Universidad Nacional de Educación a Distancia (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 28 de outubro de 2025
  72. ↑ «O'Neill, Carlota (1905-2000)». Portal de Archivos Españoles (em espanhol)
  73. ↑ «Melilla y la ley de extranjería de 1985. De lo local a lo internacional» (em espanhol). Universidad Nacional de Educación a Distancia. Consultado em 19 de novembro de 2026
  74. ↑ «Acuerdo para aplicar caso a caso la ley de extranjería en Ceuta y Melilla» (em espanhol). El País. Consultado em 19 de novembro de 2026
  75. ↑ «Melilla y la Ley de Extranjería de 1985. Trascendencia internacional de un conflicto local» (PDF) (em espanhol). Universidad de Extremadura. Consultado em 19 de novembro de 2026
  76. ↑ «La vertebración territorial de España en la doctrina del Consejo de Estado» (PDF). Consejo de Estado y Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (em espanhol)
  77. ↑ «Estatuto de Autonomía de Melilla (ciudad autónoma)». app.congreso.es (em espanhol). Consultado em 2 de março de 2022. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2024
  78. ↑ «Melilla en el andalucismo histórico - lavozdelsur.es». lavozdelsur (em espanhol). 4 de outubro de 2016. Consultado em 27 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2019
  79. ↑ «Multitudinaria recepción de Melilla a los Reyes». cadenaser.com (em espanhol). Consultado em 12 de outubro de 2026. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2026
  80. ↑ «Gestión de las fronteras exteriores | Fichas temáticas sobre la Unión Europea». Parlamento Europeo (em espanhol). Consultado em 2 de março de 2022. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2026
  81. ↑ «La visita de los Reyes a Melilla - 14 de octubre». El País (em espanhol). 14 de outubro de 2026. Consultado em 16 de outubro de 2026. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2026
  82. ↑ «Censo anual de población 2021-2025». INE (em espanhol). Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2025
  83. ↑ «Real Decreto 1117/2025, de 3 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2025». Boletín Oficial del Estado (em espanhol). Cópia arquivada em 17 de novembro de 2026
  84. ↑ Instituto Nacional de Estadística (España). «Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842» (em espanhol). Consultado em 20 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2025
  85. ↑ José María López Bueno. «Melilla y sus relaciones con su entorno marroquí inmediato: teoría, práctica y oportunidades» (PDF) (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 16 de outubro de 2022
  86. ↑ Peregil, Francisco (13 de dezembro de 2021). «La vida en suspenso al otro lado de la valla de Ceuta y Melilla». El País (em espanhol). Consultado em 30 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2025
  87. ↑ «Población extranjera por Nacionalidad, provincias, Sexo y Año.». INE (em espanhol). Consultado em 6 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 3 de julho de 2024
  88. ↑ «Nacionales de Marruecos». Servicios al Ciudadano (em espanhol). Consultado em 6 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 6 de fevereiro de 2022
  89. ↑ «Ministerio de Seguridad Social, Inmigraciones e Inclusión. Trabajadores Transfronterizos» (em espanhol). Consultado em 6 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 6 de fevereiro de 2022
  90. ↑ Moreno, Sonia (27 de setembro de 2020). «El limbo de los trabajadores transfronterizos en Ceuta y Melilla: sin empleo y sin ayudas si no son residentes». elDiario.es (em espanhol). Consultado em 6 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 22 de maio de 2024
  91. 1 2 La inmigración en España: efectos y oportunidades (PDF) (em espanhol). [S.l.]: Consejo Económico y Social de España. 2019. pp. 75, 145. ISBN 978-84-8188-384-8. Cópia arquivada (PDF) em 7 de novembro de 2026
  92. 1 2 «Población por sexo, nacionalidad (española/extranjera) y país de nacimiento» (em espanhol). Instituto Nacional de Estadística. Cópia arquivada em 31 de outubro de 2026
  93. ↑ «Melilla: censo anual de población a 1 de enero de 2025, nacionalidades y países de nacimiento» (em espanhol). Civinauta
  94. ↑ «Morocco People 2020, CIA World Factbook». theodora.com (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 3 de abril de 2026
  95. ↑ «Spain: Failure to protect the rights of migrants – Ceuta and Melilla one year on» (em inglês). Amnesty International. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2026
  96. ↑ «Los derechos humanos de los migrantes. Informe del Relator Especial» (PDF) (em espanhol). Nações Unidas. Consultado em 19 de novembro de 2026
  97. ↑ «Case of N.D. and N.T. v. Spain (applications nos. 8675/15 and 8697/15)» (em inglês). Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. 13 de fevereiro de 2020. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2025
  98. ↑ «Unprecedented confrontations at the Melilla crossing: preliminary report of the fact-finding commission» (em inglês). Conseil national des droits de l’Homme. 2022. Cópia arquivada em 16 de junho de 2026
  99. ↑ «"They beat him in the head, to check if he was dead": Evidence of crimes under international law by Morocco and Spain at the Melilla border» (em inglês). Anistia Internacional. 2022. Cópia arquivada em 26 de setembro de 2026
  100. ↑ «Estadística de los declarantes del IRPF por municipios: 2018: Posicionamiento de los municipios mayores de 1000 habitantes por Renta bruta media». Agencia Tributaria (em espanhol). Consultado em 13 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 25 de abril de 2023
  101. ↑ «INE: España en Cifras 2019 ISSN 225-04410» (em espanhol). Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2025
  102. ↑ «Activos por sector económico y provincia(3990)». INE (em espanhol). Consultado em 13 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2024
  103. ↑ «Marruecos da por finiquitado el comercio atípico en Melilla». El Faro de Melilla (em espanhol). 21 de fevereiro de 2020. Consultado em 13 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 11 de novembro de 2025
  104. ↑ «Marruecos se plantea cerrar definitivamente las fronteras con Ceuta y Melilla». Nius Diario (em espanhol). 6 de julho de 2021. Consultado em 12 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 30 de abril de 2023
  105. ↑ «Melilla: producto interior bruto a precios de mercado, precios corrientes (CRE47167)». Instituto Nacional de Estadística (em espanhol)
  106. ↑ «El centro tecnológico abrirá a Melilla la opción de entrar en la red de I+D+i». Diario Sur (em espanhol). 28 de dezembro de 2010. Consultado em 31 de julho de 2018. Cópia arquivada em 4 de abril de 2025
  107. ↑ «Melilla inaugura su Centro Tecnológico para formación y empleo en I+D+i». hoy.es (em espanhol). Consultado em 31 de julho de 2018. Cópia arquivada em 31 de julho de 2018
  108. ↑ «Inauguran el Centro Tecnológico, que podría empezar a funcionar en mayo». melillamedia.es (em espanhol). Consultado em 31 de julho de 2018. Cópia arquivada em 31 de julho de 2018
  109. ↑ «Melilla coge impulso». investEU (em espanhol). Consultado em 31 de julho de 2018. Cópia arquivada em 30 de abril de 2019
  110. ↑ «Plan integral de desarrollo socioeconómico de la ciudad de Melilla» (PDF). Gobierno de España (em espanhol)
  111. ↑ «Real Decreto 1060/2024, de 15 de octubre». Boletín Oficial del Estado (em espanhol). Cópia arquivada em 1 de novembro de 2024
  112. ↑ «EPA - Encuesta de Población Activa de las Comunidades Autónomas 2022». datosmacro.com (em espanhol). Consultado em 13 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2026
  113. ↑ «Encuesta de población activa. Tercer trimestre de 2026: resultados provinciales». Instituto Nacional de Estadística (em espanhol)
  114. ↑ Gabino Ponce Herrero e Pablo Martí Ciriquián (2019). «El complejo urbano transfronterizo Melilla-Nador». Investigaciones Geográficas (em espanhol) (72): 109, 115–116. doi:10.14198/INGEO2019.72.05
  115. ↑ «El puerto de Melilla: una obra centenaria con un pasado milenario» (PDF). Autoridad Portuaria de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 14 de julho de 2025
  116. 1 2 «Régimen Fiscal Especial de Ceuta y Melilla (normativa) - Fiscalidad Autonómica y Local». Agencia Tributaria (em espanhol). Consultado em 13 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2025
  117. ↑ «Convenio para el establecimiento de una aduana en la frontera de Melilla, firmado en Fez el 31 de julio de 1866» (PDF) (em espanhol). Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. Cópia arquivada (PDF) em 14 de agosto de 2024
  118. ↑ «España y Marruecos realizan nuevos pasos de mercancías a través de las aduanas de Ceuta y Melilla» (em espanhol). Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. 24 de fevereiro de 2023
  119. ↑ «Un camión cruza por primera vez desde 2018 la aduana comercial de Marruecos con Melilla» (em espanhol). RTVE. 15 de janeiro de 2025. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2026
  120. ↑ «Respuesta del Gobierno a una pregunta escrita en el Senado sobre el paso de mercancías» (em espanhol). Senado de España. 10 de fevereiro de 2026
  121. ↑ «Deducción por rentas obtenidas en Ceuta o Melilla». Agencia Tributaria (em espanhol). Cópia arquivada em 11 de abril de 2026
  122. ↑ «Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, artículo 33». Boletín Oficial del Estado (em espanhol). Cópia arquivada em 17 de novembro de 2026
  123. ↑ Romero, Víctor (28 de abril de 2018). «Montoro crea un paraíso fiscal del juego en Ceuta y Melilla para competir con Gibraltar». elconfidencial.com (em espanhol). Consultado em 13 de fevereiro de 2022
  124. ↑ «Ranking de Empresas en Melilla | Ranking Empresas». Directorio Ranking Empresas - Ranking de las principales empresas españolas (em espanhol). Consultado em 13 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 16 de abril de 2026
  125. ↑ «Acordo de Parceria entre o Mercosul e a União Europeia, capítulo 11, artigo 11.29» (PDF). Portal Único de Comércio Exterior do Brasil. Cópia arquivada (PDF) em 8 de março de 2026
  126. ↑ Divisão da dívida financeira de 2014 (dados do Min. Hacienda y Administraciones Públicas, Deuda Viva de las Entidades Locales (cópia arquivada)) pelo número de habitantes do município no mesmo ano (dados do Instituto Nacional de Estadística, Nomenclátor: Población del Padrón Continuo por Unidad Poblacional).
  127. ↑ «Deuda de Melilla». Expansión (em espanhol). Cópia arquivada em 15 de janeiro de 2025
  128. ↑ María Elena Fernández Díaz (2009). «La instauración del primer Ayuntamiento de Melilla» (PDF). Akros (em espanhol) (8): 25–30. Cópia arquivada (PDF) em 15 de agosto de 2025
  129. ↑ «Memoria de una ciudad: Melilla en la Colección Fotográfica del Archivo Central de Melilla» (PDF) (em espanhol). Archivo Central de Melilla. Cópia arquivada (PDF) em 7 de julho de 2022
  130. 1 2 3 «Ley Orgánica 2/1995, de 13 de marzo, de Estatuto de Autonomía de Melilla» (em espanhol). Boletín Oficial del Estado. 14 de março de 1995. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2026
  131. ↑ «Constitución Española, artículos 68 y 69» (em espanhol). Boletín Oficial del Estado. 29 de dezembro de 1978. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2026
  132. ↑ «Resultados de las elecciones a la Asamblea de Melilla». elDiario.es (em espanhol). Cópia arquivada em 4 de abril de 2025
  133. ↑ «Ministerio de Justicia - Partido Judicial de Melilla» (em espanhol). Cópia arquivada em 20 de junho de 2025
  134. ↑ «TSJ Andalucía, Ceuta y Melilla». Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) (em espanhol). Consultado em 28 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2026
  135. ↑ «Melilla Mapa de Partido Judicial y municipios de su ámbito territorial. Ministerio de Justicia» (PDF) (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 2 de maio de 2025
  136. ↑ «Exteriores defiende la 'absoluta españolidad' de Ceuta y Melilla.» (em espanhol). Cópia arquivada em 13 de outubro de 2026
  137. ↑ «Encuesta del Instituto Opina.» (em espanhol). Cópia arquivada em 24 de dezembro de 2011
  138. ↑ Jesús A. Núñez Villaverde, Miguel Hernando de Larramendi, Hernando de Larramendi H. de Larramendi, La política exterior y de cooperación de España hacia el Magreb (1982-1995) (cópia arquivada), ISBN 978-84-8198-182-7, p. 25.
  139. ↑ «Territorios a descolonizar» (em espanhol). Cópia arquivada em 11 de abril de 2020
  140. ↑ Dioniso García Flórez, Ceuta y Melilla. Cuestión de Estado, Ciudad Autónoma de Melilla, 1999, p. 48.
  141. ↑ Dioniso García Flórez, Ceuta y Melilla. Cuestión de Estado, Ciudad Autónoma de Melilla, 1999, pp. 61-63.
  142. ↑ de la Serna, Víctor (20 de maio de 1975). «El Comité de Descolonización está estudiando el caso de Ceuta y Melilla». Informaciones (em espanhol). p. 5. ISSN 2487-7867. Consultado em 10 de setembro de 2026
  143. ↑ Marrocos (27 de janeiro de 1975). «Letter dated 27 January 1975 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee [on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples]». Organização das Nações Unidas (em inglês). Nova Iorque. Consultado em 10 de setembro de 2026
  144. ↑ «Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, volume I» (PDF) (em inglês). Nações Unidas. Consultado em 19 de novembro de 2026
  145. ↑ «Morocco recalls its ambassador to Spain in enclave spat» (em inglês). Reuters, via Gulf News. Consultado em 19 de novembro de 2026
  146. ↑ «Mohamed VI condena la visita de los Reyes a Ceuta y Melilla» (em espanhol). El País. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2026
  147. ↑ «Asociaciones marroquíes anuncian una campaña de boicoteo a Melilla durante todo agosto» (em espanhol). El País. 12 de agosto de 2010. Cópia arquivada em 25 de junho de 2024
  148. ↑ «Melilla recupera la normalidad tras el final del bloqueo y la retirada de las pancartas» (em espanhol). RTVE. 19 de agosto de 2010. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2023
  149. ↑ «Protocolo general de actuación entre la Junta de Andalucía y la Ciudad de Melilla». Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (em espanhol)
  150. ↑ «Consulado-Geral do Brasil em Madri: jurisdição consular». Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Cópia arquivada em 13 de setembro de 2026
  151. ↑ «Declaração de Retificação n.º 83/2017» (PDF). Diário da República, 2.ª série, n.º 22, 31 de janeiro de 2017
  152. ↑ «Las condiciones de vida de la población pobre de la Ciudad de Melilla. Un estudio comparativo 1995-2009» (PDF). Ciudad Autónoma de Melilla (em espanhol). Consejería de Economía, Empleo y Turismo y Consejería de Bienestar Social y Sanidad. Cópia arquivada (PDF) em 20 de março de 2025
  153. ↑ «Descripción actual de Melilla: distritos y barrios». Plan Estratégico Melilla (em espanhol). Consultado em 15 de julho de 2020. Cópia arquivada em 3 de março de 2019
  154. ↑ «Bonos Melilla». Patronato de Turismo de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada em 10 de outubro de 2026
  155. ↑ «Bonos Turísticos para visitar Melilla» (em espanhol). Cópia arquivada em 10 de outubro de 2026
  156. ↑ «Air passenger transport by main airports in each reporting country» (em inglês). Eurostat. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2026
  157. ↑ «Estadísticas de tráfico aéreo» (em espanhol). Aena. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2026
  158. ↑ Antonio Escudero (2014). «Las minas de Guelaya y la Guerra del Rif» (PDF). Pasado y Memoria (em espanhol) (13): 329–336. Cópia arquivada (PDF) em 1 de setembro de 2026
  159. ↑ «Conociendo nuestro patrimonio: cargadero del mineral (II)» (em espanhol). Fundación Melilla Ciudad Monumental. Cópia arquivada em 19 de agosto de 2026
  160. ↑ «Cooperativa ómnibus de autobuses.». Coamelilla.com (em espanhol). Consultado em 22 de janeiro de 2018. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2026
  161. ↑ «La empresa de autobuses urbanos de Melilla, "al borde de la quiebra" tras el cierre la frontera Marruecos y el Covid-19». Europa Press (em espanhol). 4 de abril de 2020. Consultado em 12 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 9 de abril de 2025
  162. ↑ «CpM sigue sin cumplir con el transporte público». El Faro de Melilla (em espanhol). 21 de julho de 2021. Consultado em 12 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 9 de abril de 2025
  163. ↑ «Medio Ambiente ofrece subvenciones al sector del taxi para renovar su flota de vehículos». El Faro de Melilla (em espanhol). 17 de agosto de 2021. Consultado em 17 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2025
  164. ↑ «Los taxistas plantean en Melilla una subida media del precio del viaje de entre 15 y 20 céntimos». El Faro de Melilla (em espanhol). 11 de agosto de 2018. Consultado em 12 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2025
  165. ↑ «Anteproyecto de nueva urbanización de la zona centro • Medio Ambiente Melilla». Medio Ambiente Melilla (em espanhol). Consultado em 13 de janeiro de 2019. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2024
  166. ↑ «Chacel • Medio Ambiente Melilla». Medio Ambiente Melilla (em espanhol). Consultado em 13 de janeiro de 2019. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2024
  167. ↑ Japón, Lorena. «La Ciudad propone quitar todos los aparcamientos de la Avenida y poner zona azul en calles del Centro». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2019
  168. ↑ «Medio Ambiente propone peatonalizar la zona del Kursaal y de Cándido Lobera - El Faro de Melilla». El Faro de Melilla (em espanhol). 7 de novembro de 2018. Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2024
  169. ↑ «Comerciantes no quieren en el centro más calles peatonales: no ayuda en las ventas - El Faro de Melilla». El Faro de Melilla (em espanhol). 16 de setembro de 2017. Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2024
  170. ↑ «La Mesa de Movilidad suspende el MetroMinuto». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2019
  171. ↑ Sánchez T., Paqui. «La Ciudad propone que haya prioridad peatonal en el centro y una Avenida sin aparcamientos». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2019
  172. ↑ «El primer carril bici tendrá una extensión de 3,2 kilómetros entre la Plaza de España y el Dique Sur». Melilla Media (em espanhol). Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2018
  173. ↑ Japón, Lorena. «La Ciudad inaugura el primer carril bici de Melilla en honor al deportista Carlos Huelin». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 15 de agosto de 2020
  174. ↑ «Voces en contra del carril bici en el paseo marítimo». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2019
  175. ↑ «El Gobierno central entrega la ampliación de la Desaladora de Melilla a la Ciudad Autónoma». Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (em espanhol)
  176. ↑ «Decisión (UE) 2025/1016 de la Comisión, de 16 de mayo de 2025, considerandos 6 e 7». Diario Oficial de la Unión Europea (em espanhol). Cópia arquivada em 24 de maio de 2025
  177. ↑ «Area de Salud de Melilla». Ministerio de Sanidad (em espanhol). Consultado em 3 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2018
  178. ↑ «Las obras del nuevo hospital de Melilla podrían acabar a finales de 2022 tras diez años de retrasos». Europa Press (em espanhol). 4 de julho de 2021. Consultado em 4 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  179. ↑ «El presidente del Gobierno y la ministra de Sanidad inauguran el Hospital Universitario de Melilla» (em espanhol). Ministerio de Sanidad. 2 de junho de 2025
  180. ↑ «El Hospital Universitario de Melilla completa el traslado de la asistencia sanitaria». Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (em espanhol)
  181. ↑ «Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Renovación y Ampliación del Sistema Nacional de Salud.» (PDF) (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 22 de maio de 2025
  182. ↑ «Melilla, diagnóstico de una sanidad enferma». Médicos del Mundo (em espanhol). 9 de abril de 2019. Consultado em 4 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 3 de junho de 2024
  183. ↑ «Colapso hospitalario en Melilla: ingresan a pacientes en habitaciones para presos. Noticias de España». El Confidencial (em espanhol). Consultado em 4 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2025
  184. ↑ «Nacionalidad española». Ministerio de Exteriores (em espanhol). Consultado em 3 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 7 de março de 2022
  185. ↑ «La Fiscalía de Melilla abre diligencias por la muerte de una embarazada tras una cesárea en el hospital». El Mundo (em espanhol). Consultado em 3 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 16 de novembro de 2026
  186. ↑ «Una mujer muere en el hospital de Melilla tras una cesárea». El País (em espanhol). 11 de abril de 2018. ISSN 1134-6582. Consultado em 3 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  187. ↑ «¿Por qué hay más cesáreas en Melilla que en el resto de España?». El Faro de Melilla (em espanhol). 29 de outubro de 2018. Consultado em 8 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 21 de maio de 2025
  188. ↑ «El número de bebés fallecidos antes del año en Ceuta y Melilla triplica la media española». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 8 de janeiro de 2019. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2019
  189. ↑ «El Ingesa negocia que el Hospital Carlos Haya de Málaga sea el centro de referencia para Melilla». Europa Press (em espanhol). 7 de outubro de 2018. Consultado em 4 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 21 de maio de 2025
  190. ↑ «Enlaces de interés». Ministerio de Exteriores (em espanhol). Consultado em 4 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2022
  191. ↑ «Diario de Sesiones de las Cortes Generales. Comisiones Mixtas. Para las Relaciones con el Tribunal de Cuentas» (PDF) (em espanhol). Cortes Generales. 25 de fevereiro de 2019. p. 25. Cópia arquivada (PDF) em 5 de maio de 2021
  192. ↑ «La atención a extranjeros en los hospitales de Ceuta y Melilla es una sangría millonaria para el sistema». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 8 de janeiro de 2019. Cópia arquivada em 6 de maio de 2021
  193. ↑ «Médicos del Mundo denuncia que la sanidad pública en Melilla está "desbordada" e "infrafinanciada"». COPE (em espanhol). 9 de abril de 2019. Consultado em 10 de abril de 2019. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  194. ↑ «La sanidad de Melilla está enferma y no cuenta con suficiente financiación». El Faro de Melilla (em espanhol). 10 de abril de 2019. Consultado em 11 de abril de 2019. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2025
  195. ↑ «Claves para curar la sanidad de Melilla». El Faro de Melilla (em espanhol). 10 de abril de 2019. Consultado em 11 de abril de 2019. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  196. ↑ «Centros de enseñanza secundaria y FP». Ministerio de Educación (em espanhol). Gobierno de España. Consultado em 12 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2023
  197. ↑ «Oferta educativa». Ministerio de Educación (em catalão). Gobierno de España. Consultado em 4 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 6 de junho de 2023
  198. ↑ «La Compañía de Mar de Melilla: marinos en la unidad más antigua del Ejército de Tierra» (em espanhol). 2 de setembro de 2015. Cópia arquivada em 7 de setembro de 2026
  199. ↑ «Plantilla Home Principal». Dirección General de la Guardia Civil (em espanhol). Consultado em 7 de julho de 2022
  200. ↑ Moreno Peralta, Salvador; Bravo Nieto, Antonio; Sáez Cazorla, Jesús Miguel (1999). Melilla la Vieja. Plan especial de los cuatro recintos fortificados (PDF) (em espanhol). [S.l.]: Ediciones Seyer. pp. 252–253. ISBN 84-87291-95-3
  201. ↑ «Obras para la rehabilitación del segundo aljibe, en la Plaza de la Maestranza» (PDF). Ministerio de Hacienda de España (em espanhol)
  202. ↑ «Aljibes de Melilla la Vieja». Melilla la Vieja (em espanhol). Cópia arquivada em 30 de agosto de 2026
  203. ↑ «Melilla ya tiene su primer hito del Camino de Santiago africano». El Debate (em espanhol). 19 de março de 2025. Consultado em 27 de abril de 2025. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2026
  204. ↑ «Detalles sobre la luz y faro de Melilla» (PDF). Gaceta de Madrid (em espanhol)
  205. ↑ «El faro de Melilla: orígenes» (PDF). Autoridad Portuaria de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 14 de julho de 2025
  206. ↑ «Memoria de información. Plan General de Ordenación Urbana de Melilla» (PDF). Ciudad Autónoma de Melilla (em espanhol)
  207. ↑ «El lenguaje del arte: cinco decenios en la arquitectura y el urbanismo melillenses». Antonio Bravo Nieto (em espanhol). Cópia arquivada em 5 de abril de 2023
  208. ↑ Bravo Nieto, Antonio (2008). Modernismo y Art Decó en la arquitectura de Melilla (em espanhol). [S.l.]: Ediciones Bellaterra e UNED Melilla. ISBN 978-84-7290-428-6
  209. 1 2 Historia de Melilla a través de sus calles y barrios (em espanhol). [S.l.]: Asociación de Estudios Melillenses. 1997
  210. ↑ «Catálogo de monumentos y placas de la Ciudad Autónoma de Melilla» (PDF). Ciudad Autónoma de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 29 de novembro de 2022
  211. ↑ «Acuerdo de la Excma. Asamblea de fecha 22 de febrero de 2021, por la que se acuerda la retirada de la estatua de Franco de la vía pública». Boletín Oficial de Melilla (em espanhol)
  212. ↑ «Retiran la estatua de Franco en Melilla solo 24 horas después de su aprobación en Pleno». Europa Press (em espanhol). Cópia arquivada em 6 de outubro de 2022
  213. ↑ Muñoz, Jesús (16 de setembro de 2023). «El parque forestal Juan Carlos I Rey, un pulmón botánico en Melilla». El Faro de Melilla (em espanhol). Consultado em 31 de março de 2025. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2026
  214. ↑ Redacción El Faro (1 de outubro de 2023). «El Parque de Agustín Jerez, un espacio verde de palmeras canarias». El Faro de Melilla (em espanhol). Consultado em 31 de março de 2025. Cópia arquivada em 18 de agosto de 2026
  215. ↑ «Jardines del Agua en Melilla». Guía Repsol (em espanhol). Consultado em 31 de março de 2025. Cópia arquivada em 15 de maio de 2026
  216. ↑ «Un homenaje a la vida y obra de Eduardo Morillas» (em espanhol). El Faro de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 10 de julho de 2021
  217. ↑ «Carlos Baeza: «La ciudad de las cúpulas»» (em espanhol). El Faro de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 15 de maio de 2025
  218. ↑ Del Campo, Paula (26 de agosto de 2018). «Los museos de Melilla, no tan olvidados este verano». El Faro de Melilla (em espanhol). Consultado em 12 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 20 de maio de 2025
  219. ↑ «Museo de Arqueología e Historia - Melilla: Información, tarifas, precios, entradas, cómo llegar, teléfono, horarios, mapa, fotos, libros y guías, visitas guiadas y tours». InSpain.org (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 16 de agosto de 2026
  220. ↑ «Museo Histórico Militar». Turismo Melilla (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 27 de outubro de 2017
  221. ↑ «Museos». Fundación Melilla Monumental (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 16 de julho de 2018
  222. ↑ Redacción El Faro (15 de setembro de 2012). «El 24 de septiembre se inaugura la pinacoteca de la Casa del Reloj». El Faro de Melilla (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  223. ↑ «El Museo Ibáñez de Melilla» (em espanhol). Museo Ibáñez. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 21 de abril de 2026
  224. ↑ «Home MEM». Fundación Gaselec (em espanhol). Consultado em 31 de março de 2025. Cópia arquivada em 22 de abril de 2026
  225. ↑ Ferreiro, Miguel Ángel (26 de maio de 2015). «Museo Eléctrico y de la Industria de la Fundación Gaselec en Melilla». El Reto Histórico (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 13 de junho de 2026
  226. ↑ «Museo de fósiles». Granja Melilla (em espanhol). 13 de abril de 2016. Consultado em 13 de abril de 2025. Cópia arquivada em 3 de novembro de 2025
  227. ↑ «Salas de exposiciones y extensión cultural». Ayuntamiento de Melilla (em espanhol). Consultado em 29 de março de 2025. Cópia arquivada em 14 de junho de 2026
  228. ↑ «Servicios Archivísticos». Ayuntamiento de Melilla (em espanhol). Consultado em 29 de março de 2025. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2024
  229. ↑ «Portada del Archivo Histórico Nacional». censoarchivos.mcu.es (em espanhol). Consultado em 29 de março de 2025. Cópia arquivada em 7 de abril de 2025
  230. ↑ «Portada Archivo Intermedio Militar de Melilla». Patrimonio Cultural de Defensa (em espanhol). Ministerio de Defensa. Consultado em 29 de março de 2025. Cópia arquivada em 25 de janeiro de 2025
  231. ↑ «Portada del Archivo Histórico Nacional». censoarchivos.mcu.es (em espanhol). Consultado em 29 de março de 2025. Cópia arquivada em 6 de abril de 2025
  232. ↑ «Ciudad Autónoma de Melilla - Biblioteca Pública». Ayuntamiento de Melilla (em espanhol). Consultado em 29 de março de 2025. Cópia arquivada em 9 de agosto de 2026
  233. ↑ «Portada Biblioteca Histórico Militar de Melilla». Patrimonio Cultural de Defensa (em espanhol). Ministerio de Defensa. Consultado em 29 de março de 2025. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2025
  234. ↑ «Conociendo nuestra historia: José Tallaví, el gran actor melillense (III)» (em espanhol). Fundación Melilla Ciudad Monumental. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 10 de julho de 2026
  235. ↑ «Catálogo de monumentos y placas de Melilla» (PDF) (em espanhol). Museo de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 19 de junho de 2024
  236. ↑ «Goyo Jiménez, I Premio SGAE de Humor Miguel Gila» (em espanhol). Sociedad General de Autores y Editores. Consultado em 19 de novembro de 2026
  237. ↑ «Semana de Cine de Melilla» (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 27 de abril de 2026
  238. ↑ «El actor Pedro Casablanc, Premio José Sacristán de la Semana de Cine de Melilla» (em espanhol). RTVE. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 30 de abril de 2026
  239. ↑ «Melilla. Personas según la lengua inicial más frecuente por sexo, grupo de edad y nacionalidad (española/extranjera)». Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas 2021 (em espanhol). Instituto Nacional de Estadística
  240. ↑ Mohand Tilmatine (2011). «El contacto español-bereber: la lengua de los informativos en Melilla». Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (em espanhol). 9 (2): 19, 23–26. Cópia arquivada em 15 de julho de 2025
  241. ↑ «Sexto informe de evaluación sobre España» (PDF) (em espanhol). Conselho da Europa. 2024. p. 15
  242. ↑ «Sixth evaluation report on Spain» (PDF) (em inglês). Conselho da Europa. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 23 de julho de 2026
  243. ↑ «Los sefardíes melillenses y la haketía: una cultura viva y su idioma extinto» (PDF) (em espanhol). Instituto de las Culturas de la Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 21 de janeiro de 2025
  244. ↑ «De ruta por los centros asociados: UNED Melilla» (PDF) (em espanhol). Universidad Nacional de Educación a Distancia. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 9 de agosto de 2025
  245. ↑ «Beca de investigación sobre poesía española actual Miguel Fernández» (PDF) (em espanhol). Universidad Nacional de Educación a Distancia. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 13 de agosto de 2026
  246. ↑ Hoyos Ragel, María del Carmen (7 de maio de 2015). Melilla y la poesía española desde 1900 (em espanhol). [S.l.]: Editorial UNED. ISBN 978-84-362-6949-9. Consultado em 22 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2025
  247. ↑ Burgos, Carmen de (1909). En la guerra : (Episodios de Melilla) (em espanhol). [S.l.]: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado em 23 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2026
  248. ↑ «Novelas para viajar a Melilla». Hoteles.net (em espanhol). Consultado em 23 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 9 de junho de 2026
  249. ↑ Colaboraciones. «"Melilla 1921, crónicas de guerra"». El Pueblo de Ceuta (em espanhol). Consultado em 24 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  250. ↑ Gajate Bajo, María (2021). «Lo que ocurre es que él es ella: Un análisis de las crónicas de Teresa de Escoriaza sobre el desastre de Annual (1921)». Pasado y Memoria (em espanhol) (23): 210–235. doi:10.14198/PASADO2021.23.09. Cópia arquivada em 17 de setembro de 2025
  251. ↑ Sánchez Ballesteros, Luisa María. «'La Unidad', una serie de Movistar + que estará de rodaje en distintos lugares de la Ciudad de Melilla durante tres semanas». Melilla Hoy (em espanhol). Consultado em 25 de abril de 2019. Cópia arquivada em 24 de abril de 2019
  252. ↑ «Melilla, escenario de la serie 'La Unidad' de Movistar+». El Faro de Melilla (em espanhol). 24 de abril de 2019. Consultado em 25 de abril de 2019. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  253. ↑ «Melilla, una ciudad de cine - El Faro de Melilla» (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2026
  254. ↑ Ismael Serrano. «Letra de la canción Melilla». Cancioneros.com (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  255. ↑ Emilio El Moro. «Viva Melilla». Letras.com (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 21 de maio de 2025
  256. ↑ «Leo Rubio - Pasodoble a Melilla». LetsLoop (em inglês). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 22 de maio de 2025
  257. ↑ «Joaquín Díaz, obra completa • Canciones». funjdiaz.net (em espanhol). Consultado em 28 de março de 2025. Cópia arquivada em 6 de abril de 2025
  258. ↑ Carlos Rubiales Morales. «Cofradías Melilla 2020». Issuu (em espanhol). Consultado em 10 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 21 de maio de 2025
  259. ↑ «Calendario Laboral 2022» (em espanhol). Cópia arquivada em 7 de agosto de 2026
  260. ↑ «Bases para la adjudicación de casetas de feria» (em espanhol). Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 18 de janeiro de 2026
  261. ↑ «Fiestas en honor de la Virgen de la Victoria» (em espanhol). Melilla Inmaterial. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 17 de junho de 2026
  262. ↑ «Se mantienen las tradiciones» (em espanhol). El Faro de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2025
  263. ↑ «El presidente de la ciudad inaugura la nueva edición del mercado renacentista» (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026
  264. ↑ «Plaza de Toros» (PDF) (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 1 de outubro de 2024
  265. ↑ «Conjunto de la riqueza intercultural melillense» (em espanhol). Ministerio de Cultura de España. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2026
  266. ↑ «Janucá 2021 en Melilla» (em espanhol). Melilla Inmaterial. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 16 de fevereiro de 2026
  267. ↑ «La cocina de Melilla» (em espanhol). Instituto de Turismo de España. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 14 de fevereiro de 2026
  268. ↑ «Las delicias del Iftar de Melilla en una exposición a pie de calle» (em espanhol). Melilla Inmaterial. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 15 de julho de 2026
  269. ↑ «Melilla, poco más de 12 kilómetros cuadrados de multiculturalidad e interculturalidad singular» (PDF) (em espanhol). Journal of Tourism and Heritage Research. Consultado em 19 de novembro de 2026
  270. ↑ «Melilla ya supera el 50 % de residentes musulmanes». Público (em espanhol). Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 25 de junho de 2024
  271. ↑ «Melilla es la autonomía con mayor porcentaje de musulmanes españoles». El Faro de Melilla (em espanhol). 16 de fevereiro de 2013. Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 9 de abril de 2025
  272. ↑ ElFaroDigital.es (1 de março de 2016). «En Melilla, sólo 1 de cada 4 niños estudia Religión Católica en clase: el doble cursa otra religión». Religionenlibertad.com (em espanhol). Consultado em 2 de julho de 2019. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2025
  273. ↑ «Macrobarómetro de octubre 2019. Preelectoral elecciones generales 2019. Ciudad Autónoma de Melilla» (em espanhol). Centro de Investigaciones Sociológicas. 2019. p. 19
  274. ↑ «La Diócesis de Málaga» (em espanhol). Diócesis de Málaga
  275. ↑ «Un turismo religioso en Melilla: la Ruta de los templos». Dialnet (em espanhol)
  276. ↑ «Arquitectura modernista en Melilla y Ruta de los Templos». Instituto de Turismo de España (em espanhol). Cópia arquivada em 8 de março de 2026
  277. ↑ «Roteiros para conhecer Melilla». Turespaña. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2025
  278. ↑ «Resolución nº 0166, de fecha 12 de mayo de 2026, relativa a concesión de una subvención directa a la Comunidad Israelita de Melilla» (em espanhol). Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla. 15 de maio de 2026. Cópia arquivada em 14 de junho de 2026
  279. ↑ Del Campo, Paula (6 de novembro de 2018). «El pueblo judío en Melilla se redujo a 1200 habitantes a partir de mitad del siglo XX». El Faro Melilla (em espanhol). Consultado em 12 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 14 de maio de 2025
  280. 1 2 Alemany, Luis (30 de maio de 2018). «La última esperanza del barrio judío de Melilla». El Mundo (em espanhol). Consultado em 12 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2026
  281. ↑ «Los judíos de Melilla». Mem Guimel (em espanhol). Consultado em 12 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 25 de setembro de 2026
  282. ↑ «El sillón de estudio del Rabino Abraham Hacohen» (PDF) (em espanhol). Ángeles Díaz Rodríguez, Akros. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 2 de maio de 2025
  283. ↑ «Un patrimonio vivo. La huella sefardí en Melilla» (em espanhol). Museo Sefardí. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2026
  284. ↑ Benarroch, Aquiba. «Año más… sin olvidar ni perdonar». Melilla Hoy (em espanhol)
  285. ↑ «Comunidad hindú-sindhi» (em espanhol). Melilla Inmaterial. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2026
  286. ↑ «Ciudad Autónoma de Melilla. Instalaciones deportivas.» (em espanhol). Cópia arquivada em 25 de abril de 2023
  287. ↑ «Inicio». Club Melilla Baloncesto (em espanhol). Consultado em 5 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 1 de outubro de 2026
  288. ↑ «¡La UD Melilla confirma su ascenso a Primera Federación!» (em espanhol). Real Federación Española de Fútbol. Cópia arquivada em 19 de setembro de 2023
  289. ↑ «Zonas habilitadas para la práctica del surf, windsurf, kitesurf, wind-foil y similares» (PDF). Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (em espanhol). 31 de maio de 2024. p. 1397
  290. ↑ «Marcha – Carrera – Carrera Africana» (em espanhol). Consultado em 5 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 22 de maio de 2022
  291. ↑ «Una larga historia» (em espanhol). Melilla Hoy. Consultado em 19 de novembro de 2026
  292. ↑ «Semana Náutica Ciudad de Melilla» (PDF) (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026
  293. ↑ «Logros de Melilla Ciudad del Deporte» (em espanhol). Ciudad Autónoma de Melilla. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 17 de julho de 2026
  294. ↑ «Melilla Hoy». Diario de Noticias de Melilla (em espanhol). Consultado em 3 de julho de 2019. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2026
  295. ↑ «Diario digital». El Faro de Melilla (em espanhol). Consultado em 3 de julho de 2019. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2026
  296. ↑ «Inicio». INMUSA (em espanhol). Consultado em 3 de julho de 2019
  297. ↑ «Popular TV Melilla». Popular TV Melilla (em espanhol). Consultado em 3 de julho de 2019. Cópia arquivada em 29 de junho de 2019
  298. ↑ «Cope Melilla – 98.4 FM» (em espanhol). Consultado em 3 de julho de 2019
  299. ↑ «Home» (em espanhol). Consultado em 3 de julho de 2019
  300. ↑ «Orden IET/1311/2013, de 9 de julio, por la que se aprueba el Reglamento de uso del dominio público radioeléctrico por radioaficionados». Boletín Oficial del Estado (em espanhol)
  301. ↑ «Reglamento de uso del dominio público radioeléctrico por radioaficionados, anexo I» (PDF) (em espanhol). Boletín Oficial del Estado. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 15 de outubro de 2026
  302. ↑ «DXCC Current Entities» (PDF) (em inglês). American Radio Relay League. Consultado em 19 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 13 de outubro de 2026
  303. ↑ «Resolución relativa a la ruta submarina de Melilla (OFE/DTSA/1046/15)» (PDF). Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 2 de fevereiro de 2026
  304. ↑ «MelillaMedia» (em espanhol). Consultado em 3 de julho de 2019. Cópia arquivada em 2 de julho de 2023
  305. ↑ «Fondo Documental Personal sobre la historia de Melilla y la región del Rif en el norte de Marruecos» (em espanhol). Consultado em 11 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 12 de setembro de 2026
  306. ↑ «Fernando Arrabal». Círculo de Bellas Artes de Madrid (em espanhol). Cópia arquivada em 8 de maio de 2026
  307. ↑ «Catálogo de monumentos y placas de la Ciudad Autónoma de Melilla: homenaje a Fernando Arrabal» (PDF). Ciudad Autónoma de Melilla (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 17 de agosto de 2026
  308. ↑ «Selección española de fútbol: clasificación para el Mundial 2026» (PDF). Real Federación Española de Fútbol (em espanhol). Cópia arquivada (PDF) em 11 de outubro de 2025
  309. ↑ «Samu eleito Jogador do Mês da Liga Portugal Betclic». Liga Portugal. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2026

Leitura adicional

[editar | editar código]

Ligações externas

[editar | editar código]