Ir para o conteúdo

Gibraltar

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: Para outros significados, veja Gibraltar (desambiguação).

Gibraltar
Bandeira
Bandeira
Brasão de armas
Brasão
Lema: Montis Insignia Calpe (latim)
"Emblema do Rochedo de Gibraltar"[1]
Hino: "God Save the King"
Hino territorial: "Gibraltar Anthem"
Localização de Gibraltar na Europa, com o Reino Unido em verde-claro
Localização de Gibraltar na Europa, com o Reino Unido em verde-claro
CapitalGibraltar
Língua oficialInglês
Outras línguasLlanito (vernáculo), espanhol e maltês[2][3][4]
Religião (2022)[5]74,2% cristianismo (63,5% católicos, 6,7% anglicanos, 4,0% outros cristãos)
14,1% sem religião
5,0% islamismo
2,8% judaísmo
1,8% hinduísmo
2,1% outras ou não declaradas
Gentílicogibraltarino[6] ou llanito (coloquial)
GovernoTerritório ultramarino britânico com governo autônomo
• Monarca
Carlos III
Ben Bathurst
Fabian Picardo
• Prefeito
Nicky Guerrero
• Ministro britânico responsável por Gibraltar
Stewart Wood[7]
LegislaturaParlamento de Gibraltar
História
4 de agosto de 1704
13 de julho de 1713[8]
• Referendo comemorado no Dia Nacional
10 de setembro de 1967
• Adesão à CEE com o Reino Unido
1.º de janeiro de 1973
31 de janeiro de 2020
Área
 • Total6,8 km2
 • Água (%)0
FronteiraEspanha
População
 • Censo 202237.936[5] hab.
 • Densidadecerca de 5.600 hab./km2
PIB (nominal)Estimativa para 2025/26 (previsão)
 • TotalUS$ 4,36 bilhões (£ 3,253 bilhões)[9][10]
 • Per capitaUS$ 114.150 (£ 85.154)[9][10]
IDH (estimativa publicada em 2009)0,961[11][12]
MoedaLibra de Gibraltar e libra esterlina (GIP e GBP)
Fuso horárioCET UTC+1
 • Verão (DST)CEST UTC+2
Cód. ISOGI
Cód. Internet.gi
Cód. telef.+350
Website governamentalwww.gibraltar.gov.gi
Ponto culminante: 426 m. Código postal: GX11 1AA. O trânsito circula pela direita.
Mapa de Gibraltar
Vista aérea de Gibraltar
Gibraltar visto do ar, em direção ao noroeste

Gibraltar[nota 1] é uma cidade e um território ultramarino britânico[nota 2] na extremidade sul da Península Ibérica.[15] Situa-se na baía de Gibraltar, junto ao estreito que liga o mar Mediterrâneo ao oceano Atlântico.[16][17] Ocupa uma área de 6,8 km²[18] e, ao norte, faz fronteira com a Espanha, na comarca do Campo de Gibraltar. O rochedo de Gibraltar domina a paisagem. A seus pés concentra-se a área urbana, densamente povoada. O censo de 2022 registrou 37.936 residentes habituais, dos quais 29.072 eram gibraltarinos.[5][19]

Em 1160, os almóadas estabeleceram em Gibraltar um posto de vigia permanente. Durante a Baixa Idade Média, o domínio do lugar alternou entre os nacéridas, a Coroa de Castela e os merínidas. Sua importância estratégica cresceu após a destruição da vizinha Algeciras, por volta de 1375. Em 1462, Gibraltar voltou ao domínio castelhano. Em 1704, durante a Guerra da Sucessão Espanhola, forças anglo-neerlandesas tomaram Gibraltar da Espanha. Pelo Tratado de Utreque, de 1713, a Espanha cedeu o território à Grã-Bretanha em caráter perpétuo. Gibraltar tornou-se uma importante base da Marinha Real Britânica, sobretudo durante as Guerras Napoleônicas e a Segunda Guerra Mundial, por sua posição junto ao estreito que dá acesso ao Mediterrâneo.[20][21][22] Segundo a Autoridade Portuária de Gibraltar, cerca de 60 mil embarcações atravessam o estreito por ano.[23]

A reivindicação espanhola de soberania sobre Gibraltar é motivo de divergência nas relações entre Espanha e Reino Unido.[24][25] Em dois referendos, os gibraltarinos rejeitaram por ampla maioria a soberania espanhola, em 1967, e a proposta de soberania compartilhada, em 2002.[26][27] Gibraltar mantém laços econômicos e culturais estreitos com a Espanha. Muitos habitantes falam espanhol e uma variedade linguística local conhecida como llanito.[28][29][30]

Os jogos de azar on-line,[31] os serviços financeiros, o turismo e as atividades portuárias sustentam a economia de Gibraltar.[32] Em 2025, havia em média 16 gibraltarinos registrados como desempregados.[33] No mesmo ano, residentes na Espanha ocupavam 14.112 dos 32.206 empregos assalariados de Gibraltar, cerca de 44% do total.[18][29]

Gibraltar deixou a União Europeia com o Reino Unido no Brexit. Em junho de 2025, os negociadores chegaram a um acordo político sobre a circulação de pessoas e mercadorias, com disposições relativas ao Espaço Schengen e à união aduaneira europeia.[34][35] Em 14 de julho de 2026, a União Europeia, a Comunidade Europeia da Energia Atômica e o Reino Unido assinaram o tratado sobre Gibraltar. Sua aplicação provisória começou no dia seguinte. O tratado suprimiu os controles de rotina na fronteira terrestre e atribuiu à Espanha os controles de entrada no Espaço Schengen no porto e no aeroporto de Gibraltar.[36][37][38]

Etimologia

[editar | editar código]

O nome Gibraltar vem do árabe جبل طارق (Jabal Ṭāriq, "monte de Tárique"). O topônimo faz referência a Tárique ibne Ziade, chefe militar norte-africano do século VIII que, em 711, atravessou o estreito de Gibraltar e iniciou a conquista muçulmana da Península Ibérica.[39]

História

[editar | editar código]
Face norte da torre de menagem do Castelo dos Mouros

Pré-história e Antiguidade

[editar | editar código]

No complexo arqueológico que inclui a caverna de Gorham foram encontrados vestígios da presença de neandertais em Gibraltar. Na vizinha caverna de Vanguard, um dente neandertal foi encontrado em uma camada datada de cerca de 50 mil anos atrás.[40] Após a extinção dos neandertais, o Homo sapiens continuou a usar as cavernas de Gibraltar. Nos depósitos da caverna de Gorham, encontraram-se ferramentas de pedra, vestígios de fogueiras e ossos de animais de um período que vai de cerca de 40 mil a 5 mil anos atrás.[41]

Nas cavernas de Gibraltar também se encontraram numerosos fragmentos de cerâmica do Neolítico, em sua maioria característicos da cultura de Almeria, presente em outras partes da Andaluzia, sobretudo nos arredores da cidade de Almeria, que lhe deu o nome.[42] São escassos os vestígios de ocupação na Idade do Bronze, época em que grande parte da população já havia deixado de viver em cavernas.[43]

Na Antiguidade, os povos do Mediterrâneo atribuíam a Gibraltar importância religiosa e simbólica. Os fenícios estiveram na região por vários séculos, a partir de cerca de 950 a.C., e ao que parece usaram a caverna de Gorham como santuário dedicado ao genius loci, o espírito protetor do lugar.[44] Mais tarde, os cartagineses e os romanos fizeram o mesmo. Gibraltar era conhecido como Mons Calpe, nome de possível origem fenícia.[27] Para os antigos gregos e os romanos, o monte era uma das Colunas de Hércules, em alusão à lenda grega segundo a qual Héracles abriu o estreito de Gibraltar. Não se conhecem vestígios arqueológicos de povoamentos permanentes da Antiguidade no próprio rochedo.[45] Os assentamentos ficavam no fundo da baía, no Campo de Gibraltar.[46] A região da baía, perto da atual cidade espanhola de San Roque, era habitada pelos turdetanos e por comunidades fenícias.[47][48] No século VII a.C., os fenícios estabeleceram-se no Cerro del Prado. Em meados do século IV a.C., seus descendentes cartagineses fundaram Carteia, perto da foz do rio Guadarranque.[49]

Idade Média

[editar | editar código]

Após o fim do domínio romano na Hispânia, visigodos e bizantinos disputaram o litoral sul da península. Por volta de 624, os visigodos consolidaram seu domínio sobre a costa. Gibraltar integrou o Reino Visigótico até a conquista muçulmana, iniciada em 711.[50][48]

Após uma incursão em 710, um exército composto principalmente por berberes, sob o comando de Tárique ibne Ziade, partiu do norte da África em abril de 711 e desembarcou nas proximidades de Gibraltar, provavelmente fora da baía e do rochedo propriamente dito.[51][52] A expedição de Tárique levou à conquista muçulmana de grande parte da Península Ibérica.[53][54] O Mons Calpe passou a chamar-se Jabal Ṭāriq (جبل طارق), "monte de Tárique", nome do qual derivou a forma Gibraltar.[27][55]

Em 1160, o sultão almóada Abde Almumine ordenou a construção de um núcleo de povoamento permanente com um castelo. O lugar recebeu o nome de Medinat al-Fath ("cidade da vitória").[56] A torre de menagem do Castelo dos Mouros subsiste.

Entre os séculos XIII e XIV, a cidade foi disputada e tomada pelos nacéridas de Granada (em 1237 e 1374), pelos merínidas de Fez (em 1274 e 1333) e pelos reis de Castela (em 1309). Por volta de 1375, os nacéridas destruíram e abandonaram Algeciras. Com a transferência de Gibraltar dos merínidas para os nacéridas, em 1374–1375, estes passaram a privilegiá-la como posto militar e núcleo urbano no estreito. Embora seu porto natural fosse inferior ao de Algeciras, Gibraltar era mais fácil de defender. Sua população permaneceu pequena durante todo esse período.[57][48]

Idade Moderna

[editar | editar código]
Mapa de Gibraltar publicado pela Baedeker em 1901

Em 1462, Juan Alonso de Guzmán, primeiro duque de Medina Sidônia, tomou Gibraltar do Emirado de Granada.[58]

Depois da conquista, Henrique IV de Castela acrescentou a seus títulos o de rei de Gibraltar e incorporou o território à comarca do Campo Llano de Gibraltar.[59] Seis anos depois, Gibraltar voltou ao domínio do duque de Medina Sidônia. Em 1474, o duque vendeu a cidade a um grupo de 4.350 conversos (judeus convertidos ao cristianismo) de Córdova e Sevilha, aos quais coube manter a guarnição local. Dois anos depois, foram expulsos. Parte retornou às cidades de origem, e os demais se estabeleceram em outras regiões da Espanha.[60] Em 1501, Gibraltar voltou ao domínio da Coroa espanhola. No ano seguinte, Isabel I de Castela concedeu, por carta régia, o brasão que o território usa até hoje.[61]

Em 1540, corsários otomanos ligados ao almirante Barba-Ruiva tomaram e saquearam a cidade.[62][63] O ataque, conduzido por Caramani e Ali Amete, privou a pequena comunidade de quase toda uma geração.[62][64]

Em 1704, durante a Guerra da Sucessão Espanhola, uma frota conjunta da Inglaterra e das Províncias Unidas, a serviço da Grande Aliança, tomou Gibraltar em nome do arquiduque Carlos da Áustria, pretendente ao trono espanhol. Dos cerca de 4 mil a 5 mil habitantes espanhóis, a grande maioria deixou a cidade. Apenas cerca de 70 pessoas, sobretudo comerciantes genoveses neutros, decidiram permanecer.[65][66] Muitos dos que partiram se estabeleceram nas redondezas.[65] Com o enfraquecimento da campanha da Aliança, negociou-se o Tratado de Utrecht, de 1713, pelo qual a Espanha cedeu Gibraltar à Grã-Bretanha para assegurar a retirada britânica da guerra. Os monarcas espanhóis tentaram retomar o território no cerco de 1727 e, durante a Guerra de Independência dos Estados Unidos, no Grande Cerco de Gibraltar (1779–1783). Ambas as tentativas fracassaram.[61][67]

Quase toda a cidade teve de ser reconstruída depois do Grande Cerco.[68] Giovanni Maria Boschetti, que chegou a Gibraltar em 1784, aos 25 anos, vindo de Milão, onde teria trabalhado como canteiro ou engenheiro, construiu o complexo de abastecimento da Marinha (Victualling Yard), concluído em 1812, e muitos outros edifícios. A ele se atribui a definição do estilo arquitetônico do centro histórico. Claire Montado, diretora do Gibraltar Heritage Trust, destacou os portais em arco típicos dos arsenais militares, os relevos em estuque de inspiração italiana, as venezianas genovesas, as sacadas com grades de ferro do período da Regência inglesa, os vitrais espanhóis e as janelas georgianas de guilhotina e de abrir.[68]

Durante as Guerras Napoleônicas, Gibraltar tornou-se uma das principais bases da Marinha Real Britânica e teve papel importante nos preparativos para a Batalha de Trafalgar, travada em 21 de outubro de 1805. Designada uma das quatro fortalezas imperiais, juntamente com as Bermudas, Halifax, na Nova Escócia, e Malta,[69] Gibraltar também serviu de base estratégica na Guerra da Crimeia, entre 1854 e 1856. No século XVIII, sua guarnição em tempos de paz variou entre 1.100 e 5 mil militares. Na primeira metade do século XIX, o afluxo de britânicos e de pessoas de diversas origens do Mediterrâneo, entre elas italianos, portugueses, malteses, judeus e franceses, fez a população crescer. Em 1860, já passava de 17 mil habitantes.[70]

A abertura do canal de Suez aumentou o valor estratégico de Gibraltar, situada na rota marítima entre o Reino Unido e as possessões do Império Britânico a leste de Suez. Nas últimas décadas do século XIX, as fortificações e o porto receberam grandes investimentos.[71]

História contemporânea

[editar | editar código]
Durante a Segunda Guerra Mundial, os holofotes do rochedo delineiam a silhueta de um Douglas Dakota da BOAC enquanto a equipe prepara a aeronave para um voo noturno ao Reino Unido.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a maior parte da população civil de Gibraltar foi evacuada. Londres recebeu o maior contingente. Outros destinos incluíram o Marrocos, a Madeira e o campo de Gibraltar, na Jamaica.[72] As fortificações do rochedo foram reforçadas. Em julho de 1940, a aviação militar da França de Vichy atacou Gibraltar em represália ao bombardeio britânico da frota francesa em Mers-el-Kébir.[73] A base naval e os navios nela estacionados tiveram papel decisivo no abastecimento de Malta durante o longo cerco da ilha. Nas frequentes missões de curta duração conhecidas como Club Runs, porta-aviões navegavam em direção a Malta para que caças de reforço decolassem e alcançassem a ilha. No início, eram enviados Hurricanes e, mais tarde, Spitfires, alguns dos quais decolaram do porta-aviões americano USS Wasp. Em agosto de 1942, o comboio da Operação Pedestal atravessou o estreito com apoio da base de Gibraltar e reabasteceu Malta em meio a intensos ataques aéreos alemães e italianos.[74][75] A recusa do ditador espanhol Francisco Franco em permitir a entrada de tropas alemãs na Espanha frustrou o plano alemão de tomar o rochedo, que recebeu o nome de Operação Félix.[76]

Edifícios do antigo arsenal da Marinha Real em Gibraltar, construídos durante a ampliação de 1895

Na década de 1950, Franco voltou a reivindicar a soberania espanhola sobre Gibraltar e impôs restrições à circulação entre os dois territórios. No referendo de 1967, os gibraltarinos votaram por ampla maioria pela permanência sob soberania britânica. Em 1969, foi aprovada a Constituição de Gibraltar. Em resposta, a Espanha fechou a fronteira e interrompeu todas as comunicações com o território.[77] A fronteira foi parcialmente reaberta em 1982 e voltou a funcionar plenamente em 1985, antes da entrada da Espanha na Comunidade Econômica Europeia.[78]

No início dos anos 2000, o Reino Unido e a Espanha negociaram uma proposta de soberania compartilhada sobre Gibraltar. O governo local submeteu o plano a um referendo, no qual 99% dos votantes o rejeitaram.[79][80] Em 2008, o governo britânico comprometeu-se a respeitar a vontade dos gibraltarinos.[81] Uma nova constituição fora aprovada em referendo em 2006. No mesmo ano, a Espanha, Gibraltar e o Reino Unido iniciaram negociações tripartites que levaram à suspensão de algumas restrições e permitiram tratar de divergências em áreas como tráfego aéreo, procedimentos aduaneiros, telecomunicações, aposentadorias e intercâmbio cultural.[82]

No referendo britânico sobre a permanência na União Europeia, o comparecimento em Gibraltar foi de 84%, e 96% dos votantes optaram pela permanência.[83] A Espanha voltou a propor o controle conjunto da península com o Reino Unido,[84] proposta que o ministro-chefe de Gibraltar rejeitou enfaticamente.[85] Em 18 de outubro de 2018, os dois países pareciam ter chegado a um entendimento quanto às objeções espanholas à saída de Gibraltar da União Europeia com o Reino Unido. O primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez, declarou que Gibraltar já não seria obstáculo a um acordo sobre o Brexit.[86]

Em 31 de janeiro de 2020, o Reino Unido deixou a União Europeia e Gibraltar também saiu do bloco. Durante o período de transição previsto no acordo de saída, as relações entre Gibraltar e a União Europeia permaneceram inalteradas até o fim de 2020. O Acordo de Comércio e Cooperação entre a União Europeia e o Reino Unido excluiu Gibraltar de seu âmbito territorial.[36] Depois de anos de negociações, em 31 de dezembro de 2020, o Reino Unido e a Espanha chegaram a um entendimento preliminar sobre os termos da participação de Gibraltar no Espaço Schengen,[87] para evitar controles rígidos na fronteira terrestre com a Espanha.[88][89][90]

Em 2022, por ocasião das honrarias do Jubileu de Platina, Gibraltar candidatou-se ao título de cidade. O pedido foi indeferido, mas uma pesquisa nos Arquivos Nacionais do Reino Unido revelou que a rainha Vitória já lhe havia concedido o título em 1842.[91] A confirmação oficial desse estatuto ocorreu em 29 de agosto de 2022.[91]

Em 11 de junho de 2025, um acordo político previu a abertura da fronteira terrestre e o controle conjunto de passaportes no Aeroporto Internacional de Gibraltar para facilitar as viagens e os deslocamentos diários. O Reino Unido reafirmou sua soberania sobre o território.[92][93] Em 14 de julho de 2026, em Bruxelas, a União Europeia, a Comunidade Europeia da Energia Atômica e o Reino Unido assinaram o tratado sobre Gibraltar, na presença de representantes da Espanha e de Gibraltar. O acordo, aplicado provisoriamente desde o dia seguinte, suprimiu os controles de rotina na fronteira terrestre com a Espanha, atribuiu à Espanha os controles de entrada no Espaço Schengen no porto e no aeroporto e estabeleceu uma união aduaneira entre Gibraltar e a União Europeia.[94][95][36]

Política

[editar | editar código]
Entrada da residência do governador, conhecida como The Convent, na Main Street
Entrada do Parlamento de Gibraltar na Praça John Mackintosh

A Constituição de Gibraltar garante ao território ampla autonomia nos assuntos internos. O Parlamento de Gibraltar[96][97][98] é eleito para mandatos de até quatro anos. A assembleia unicameral reúne 17 membros eleitos, além do presidente, designado por resolução parlamentar.[99] O governo formado após as eleições de 2023 reúne nove parlamentares eleitos.[100] O chefe de Estado é o monarca britânico, o rei Carlos III, representado pelo governador de Gibraltar. Na administração cotidiana, o governador atua de acordo com as orientações do Parlamento de Gibraltar. Responde perante o governo britânico pela defesa, pela política externa, pela segurança interna e pelo bom funcionamento das instituições. As nomeações judiciais e para outros cargos são feitas em nome do monarca, após consulta ao chefe do governo eleito.[101][102][103]

A eleição de 2011 foi disputada pelos Social-Democratas de Gibraltar (GSD), pela aliança do Partido Socialista Trabalhista de Gibraltar (GSLP) com o Partido Liberal de Gibraltar (LPG) e pelo Partido Democrático Progressista (PDP). O PDP havia sido fundado em 2006 e lançado candidatos na eleição de 2007, sem eleger nenhum deles. O ministro-chefe é o chefe de governo. Fabian Picardo assumiu o cargo em dezembro de 2011.[104] Todos os partidos locais se opõem à transferência da soberania para a Espanha e defendem a autodeterminação. O governo britânico tem como política subordinar qualquer negociação sobre a soberania ao consentimento da população de Gibraltar.[81]

Gibraltar integrou a União Europeia como território dependente do Reino Unido. A lei britânica de 1972 sobre as Comunidades Europeias deu efeito ao Tratado de Adesão de 1972. Aplicava-se a Gibraltar o então artigo 227, parágrafo 4.º, do Tratado que institui a Comunidade Europeia, relativo aos territórios com estatuto especial dos Estados-membros. Gibraltar ficou de fora da união aduaneira, da Política Agrícola Comum e do Espaço Schengen. Foi o único território ultramarino britânico a integrar a União Europeia. Depois de uma campanha de dez anos pelo direito de voto nas eleições europeias, os gibraltarinos participaram das eleições para o Parlamento Europeu de 2004 a 2019, como parte da circunscrição do Sudoeste da Inglaterra.[105] Em 23 de junho de 2016, Gibraltar votou juntamente com o Reino Unido no referendo sobre a permanência na União Europeia. Embora 96% dos votantes em Gibraltar tenham optado pela permanência, no conjunto do Reino Unido a saída obteve 51,9% dos votos.[106] Em 18 de outubro de 2018, o primeiro-ministro espanhol Pedro Sánchez declarou que a questão do protocolo sobre Gibraltar estava "resolvida" e que a Espanha não se oporia à saída do território da União Europeia juntamente com o Reino Unido.[107][108]

Quando a Organização das Nações Unidas criou sua lista de territórios não autônomos, em 1946, o Reino Unido indicou Gibraltar para inclusão.[109] O território permanece na lista desde então.[110] O governo de Gibraltar tem buscado sua retirada,[111] e, em 2008, o governo britânico declarou que a manutenção do território na lista era um anacronismo.[112]

O Reino Unido representa Gibraltar na Comunidade das Nações. Em 2004, o território tornou-se membro associado da Fundação da Commonwealth. Gibraltar participa dos Jogos da Commonwealth desde 1958.[113]

Composição do Parlamento após as eleições de 2023[114]
PartidoDeputados
Partido Socialista Trabalhista7
Social-Democratas8
Partido Liberal2
Total17

Cidadania

[editar | editar código]

Pela Lei da Nacionalidade Britânica de 1981, os gibraltarinos receberam automaticamente o estatuto de cidadãos dos territórios dependentes britânicos. O artigo 5.º da lei lhes assegurava o direito ao registro como cidadãos britânicos mediante requerimento. Pela Lei dos Territórios Ultramarinos Britânicos de 2002, os cidadãos desses territórios adquiriram automaticamente a cidadania britânica em 21 de maio de 2002. A exceção dizia respeito às pessoas cuja única ligação era com as bases soberanas de Acrotíri e Deceleia, em Chipre, que incluem Episcópi.[115]

Relações internacionais

[editar | editar código]

Gibraltar é um território dependente do Reino Unido, a quem cabe a condução formal de suas relações internacionais. Desde o Brexit, o território está fora da União Europeia. O Acordo de Comércio e Cooperação celebrado entre o bloco e o Reino Unido excluiu Gibraltar de seu âmbito de aplicação.[36] Em 31 de dezembro de 2020, o Reino Unido e a Espanha chegaram a um entendimento preliminar que serviria de base para as negociações entre os britânicos e a União Europeia sobre a participação de Gibraltar no Espaço Schengen,[87] com o objetivo de evitar controles rígidos na fronteira espanhola. As disposições então previstas não entraram em vigor de imediato,[87][88] e ambas as partes procuraram reduzir o tempo de espera na fronteira durante as negociações.[89][116][90] As conversações permaneceram paralisadas por vários anos. A Espanha insistia em que sua Polícia Nacional fiscalizasse a entrada no Espaço Schengen, enquanto o Reino Unido defendia que a agência europeia Frontex exercesse essa função.

Em junho de 2025, o Reino Unido, a Espanha e a União Europeia chegaram a um acordo político preliminar sobre a retirada dos controles físicos de fronteira e de alfândega entre Gibraltar e a Espanha. O acordo previu que a Polícia Nacional espanhola faria o controle de passaportes para a entrada no Espaço Schengen no porto e no aeroporto, ao lado das autoridades de Gibraltar, e que a fronteira terrestre seria aberta à circulação de pessoas e mercadorias. Previu também a cooperação entre Gibraltar e a Espanha em matéria aduaneira, na tributação indireta, inclusive do tabaco, e no combate à lavagem de dinheiro. As partes assumiram compromissos relativos à concorrência leal nas áreas tributária, trabalhista e de auxílios estatais. O acordo resguardou expressamente as posições jurídicas das partes quanto à soberania.[92][93][117] Em julho de 2026, a cerca da fronteira terrestre foi removida nos termos do tratado entre o Reino Unido e a União Europeia. O tratado permitiu a livre circulação pela fronteira e introduziu controles conjuntos das autoridades espanholas e de Gibraltar no aeroporto e no porto.[118][95]

Geografia

[editar | editar código]
Vista do rochedo de Gibraltar a partir da escadaria conhecida como Mediterranean Steps
Mapa detalhado de Gibraltar

O território de Gibraltar ocupa 6,8 km²[18] e tem 1,2 km de fronteira terrestre com a Espanha. Do lado espanhol fica a cidade de La Línea de la Concepción, município da província de Cádis. No interior, em território espanhol, estende-se a comarca do Campo de Gibraltar. O litoral tem 12 km de extensão e se divide em duas costas. Na costa leste ficam as localidades de Sandy Bay e Catalan Bay. Na costa oeste, conhecida como Westside, vive a grande maioria da população. Gibraltar não tem divisões administrativas. Para fins estatísticos, o território se divide em sete áreas residenciais.

Os recursos naturais são escassos. As fontes naturais de água doce limitam-se a poços no norte. Durante muito tempo, Gibraltar usou grandes superfícies de concreto ou de rocha natural para captar água da chuva. Duas usinas de dessalinização complementavam o abastecimento de água dos poços, uma de osmose reversa, construída em um túnel do rochedo, e outra de destilação instantânea em múltiplos estágios, no molhe norte.[119]

O relevo compreende o rochedo de Gibraltar, que se eleva a 426 m de altitude[120] e é constituído de calcário do Jurássico, e a estreita planície costeira ao seu redor. Numerosas estradas passam por túneis. A maioria deles continua sob controle militar, com acesso restrito.

Vista do alto do rochedo. Ao fundo, na extremidade esquerda, vê-se o Marrocos, do outro lado do estreito. No centro está Algeciras, na Espanha, do outro lado da baía de Gibraltar, e à direita, La Línea. Em primeiro plano, à direita, ficam o porto de cruzeiros de Gibraltar e a pista do aeroporto.

Gibraltar tem clima mediterrâneo (Csa na classificação climática de Köppen-Geiger). Os invernos são amenos e chuvosos e os verões, quentes e úmidos, com pouquíssima chuva.[121] Como em Algeciras e Tarifa, a localização junto ao estreito faz com que os verões sejam sensivelmente mais frescos e a temperatura varie menos ao longo do ano do que em outras cidades do litoral sul da Península Ibérica. A chuva se concentra no inverno, e o verão costuma ser seco. Na média anual, as máximas diárias atingem 21,7 °C e as mínimas noturnas, 15,8 °C. Em janeiro, o mês mais frio, a máxima média é de 16,3 °C, a mínima média é de 11,2 °C e a temperatura média da água do mar é de 16 °C. Em agosto, o mês mais quente, esses valores chegam a 28,4 °C, 21,2 °C e 22 °C, respectivamente.[122][123]

Dados climatológicos da estação meteorológica do Aeroporto de Gibraltar (GIB), código da OACI:[nota 3] LXGB. Código da OMM:[nota 4] 08495. Altitude de 5 m[nota 5]. Normais de 1991 a 2020, exceto o ponto de orvalho e a umidade (1985–2015). Extremos desde 1958.
MêsJanFevMarAbrMaiJunJulAgoSetOutNovDezAno
Máxima absoluta (°C) 24,0 24,1 30,3 32,0 33,2 38,0 40,6 40,2 34,5 33,7 29,6 25,0 40,6
Máxima média (°C) 16,3 16,7 18,3 20,0 22,6 25,6 28,1 28,4 25,9 22,5 19,1 17,0 21,7
Temperatura média (°C) 13,8 14,2 15,6 17,0 19,3 22,1 24,3 24,8 22,8 19,9 16,6 14,7 18,8
Mínima média (°C) 11,2 11,5 12,7 13,9 16,0 18,5 20,5 21,2 19,7 17,3 14,1 12,4 15,8
Mínima absoluta (°C) 0,0 0,6 2,0 0,0 9,0 9,0 14,4 13,9 12,3 9,0 5,7 0,8 0,0
Precipitação média (mm) 97,5 93,6 83,4 68,8 26,9 8,5 0,7 1,1 25,6 84,9 99,1 150,7 740,8
Dias com precipitação ≥ 1 mm 7,20 6,36 6,64 6,51 3,74 0,94 0,23 0,20 2,66 6,25 7,34 7,94 56,01
Umidade relativa média (%) 75 75 74 72 71 70 71 72 76 79 77 77 74
Ponto de orvalho médio (°C) 9 9 11 11 13 16 18 19 18 16 12 11 14
Horas de sol 147 143 204 233 289 319 326 309 240 197 135 134 2.676
Fontes: Deutscher Wetterdienst (mínimas absolutas de fevereiro, julho e agosto).[124] Meteoclimat (normais, exceto ponto de orvalho e umidade, e demais extremos).[122][125] Time and Date (ponto de orvalho e umidade).[126]

Flora e fauna

[editar | editar código]
Iberis gibraltarica no Jardim Botânico de Gibraltar
Golfinho-comum na baía de Gibraltar

Mais de 500 espécies de plantas com flores crescem no rochedo. Gibraltar é o único lugar da Europa onde a Iberis gibraltarica, nativa também do Norte da África, ocorre em estado silvestre. A planta é o símbolo da reserva natural de Upper Rock. Entre as árvores do rochedo encontram-se oliveiras e pinheiros.[121][127]

Uma reserva natural ocupa a maior parte da área superior do rochedo e abriga cerca de 230 macacos-de-gibraltar. Esses macacos, popularmente chamados, em inglês, de apes (símios sem cauda, como os antropoides), constituem a única população de macacos em liberdade na Europa.[128] A espécie, Macaca sylvanus, consta como em perigo da Lista Vermelha da UICN, e sua população vem diminuindo. Três quartos dos indivíduos vivem nas montanhas do Médio Atlas, no Marrocos. Estudos genéticos e documentos históricos indicam que os animais já viviam no rochedo antes do domínio britânico e podem ter sido introduzidos no período islâmico. Segundo uma superstição semelhante à que cerca os corvos da Torre de Londres, os britânicos deixarão Gibraltar se os macacos desaparecerem. Em 1944, preocupado com a diminuição da população de macacos, o primeiro-ministro britânico Winston Churchill enviou uma mensagem ao secretário de Estado das Colônias pedindo providências.[129]

Outros mamíferos do território incluem coelhos, raposas e morcegos. É comum avistar golfinhos e baleias na baía de Gibraltar. Muitas aves migratórias passam pelo território, que abriga a única população de perdiz-moura da Europa continental.[127][130]

O eurodeputado Graham Watson, que representou Gibraltar, chamou a atenção para o receio dos conservacionistas de que a expansão urbana, o turismo e as plantas invasoras ameaçassem a flora local, as aves e os morcegos.[131]

Meio ambiente

[editar | editar código]
O rochedo de Gibraltar em 2010

Em um levantamento publicado em maio de 2016, a Organização Mundial da Saúde registrou em Gibraltar a maior concentração média anual de partículas em suspensão da classe MP10 entre as localidades agrupadas na categoria «Reino Unido». Os dados de Gibraltar, relativos a 2013, indicavam 31,1 µg/m³ de MP10 e 14,2 µg/m³ de MP2,5.[132]

Os macacos-de-gibraltar que vivem soltos no rochedo são uma das atrações do turismo em Gibraltar.

A economia de Gibraltar se concentra em quatro setores: os serviços financeiros, as apostas on-line, os serviços marítimos, que incluem o reparo e o abastecimento de navios, e o turismo, que abrange o comércio de produtos isentos de tributos aos visitantes.[133] Tradicionalmente, as Forças Armadas Britânicas dominavam a economia de Gibraltar, e o estaleiro naval respondia por grande parte da atividade econômica. A participação militar, superior a 60% em 1984, caiu nas décadas seguintes para cerca de 7%. A indústria de transformação representa pouco menos de 2% da economia.

Em junho de 2015, o governo estimou o produto interno bruto (PIB) nominal do exercício de 2014/15 em £ 1,64 bilhão, ou £ 50.941 por habitante.[134] A série revista em outubro de 2026 registra, para o mesmo exercício, £ 1,61 bilhão e £ 47.866 por habitante. Para 2024/25, a estimativa preliminar do PIB a custo de fatores foi de £ 3,09 bilhões, ou £ 80.890 por habitante.[135][9]

Em outubro de 2022, o mercado de trabalho de Gibraltar reunia 31.150 postos de trabalho assalariado. Aproximadamente quatro quintos dos empregos estavam no setor privado e um quinto, no setor público.[29] O Reino Unido informou à Organização das Nações Unidas que a taxa de desemprego em Gibraltar era de 0,18% em 2022.[136][137]

Dos 31.150 empregos assalariados registrados em outubro de 2022, 11.254 eram ocupados por gibraltarinos e 5.828 por outros britânicos. As pessoas que moravam na Espanha e trabalhavam em Gibraltar ocupavam 14.150 postos, cerca de 45% do total. No setor privado, esses trabalhadores ocupavam 13.867 dos 24.553 postos, ou 56,5%. Os cidadãos espanhóis respondiam por 63% dos empregos transfronteiriços. No setor privado, pessoas de outras nacionalidades que não a britânica ocupavam 55% dos postos. No setor público civil, os gibraltarinos e os demais britânicos ocupavam 89% dos postos.[29] Durante as negociações do Brexit, o ministro-chefe Fabian Picardo afirmou que, se as pessoas encontrassem dificuldades para atravessar a fronteira e chegar ao trabalho, quase metade dos postos de trabalho do território estaria diretamente em risco.[30][138]

No início da década de 2000, muitas casas de apostas e operadoras de jogos on-line se instalaram em Gibraltar em razão da regulamentação do setor e do regime tributário favorável às empresas. Esse regime, que beneficiava as empresas controladas por não residentes, foi extinto gradualmente até janeiro de 2011. Em seu lugar passou a vigorar uma alíquota fixa de 10% sobre os lucros empresariais.[139]

O turismo também tem peso na economia. Gibraltar recebe navios de cruzeiro e visitantes que passam o dia no território vindos de balneários da Espanha. O rochedo atrai sobretudo turistas britânicos e moradores do litoral sul espanhol. Gibraltar também é um destino de compras. As vendas de bens e serviços não estão sujeitas ao imposto sobre o valor agregado (IVA), embora possam incidir tributos locais. A tributação das mercadorias importadas passou por mudanças com a aplicação provisória do tratado com a União Europeia, em julho de 2026.[140][141] Entre as redes de varejo com lojas ou franquias no território estão as britânicas Morrisons e Marks & Spencer, a Tommy Hilfiger, a Sunglass Hut e a espanhola Mango.[142][143][144] A Mothercare, presente na Main Street por 36 anos, anunciou em 2025 o fechamento da loja.[145]

Marina de Queensway Quay, em uma área residencial

Bancos britânicos e internacionais mantêm operações no território. O Banco Galliano, que começou a operar em Gibraltar em 1855, foi adquirido pelo Jyske Bank em 1987. O banco, que passou a usar o nome Trusted Novus Bank, reivindica o título de mais antigo de Gibraltar.[146] Entre os primeiros bancos a operar no território estavam ainda o Anglo-Egyptian Bank, antecessor do Barclays, que abriu uma agência em 1888, e o Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie, que se instalou ali em 1920.[147][148][149]

A indústria de transformação responde por cerca de 2% dos empregos. Uma das empresas do setor, o grupo Bassadone Automotive, adapta veículos utilitários esportivos em Gibraltar para fornecer ambulâncias e outros veículos de uso específico às Nações Unidas e a outras organizações. Em 2020, o grupo empregava cerca de 320 pessoas em suas diversas atividades.[150]

Em 1967, Gibraltar promulgou a Companies (Taxation and Concessions) Ordinance, posteriormente convertida em lei, que estabeleceu um tratamento tributário especial para empresas internacionais.[151] A medida contribuiu para o crescimento de serviços como a gestão bancária de patrimônios privados e a administração de seguradoras cativas. Entre as características que favoreceram o desenvolvimento de Gibraltar como centro financeiro estão o sistema jurídico baseado no common law e o acesso que o território tinha ao mercado único europeu de serviços financeiros. Com seus setores financeiro e de jogos on-line regulamentados, Gibraltar figurava em 2015 na chamada "lista branca" da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico, ao lado de países como o Reino Unido, os Estados Unidos e a Alemanha. O território participa da cooperação internacional e do intercâmbio de informações em matéria tributária.[152]

A Bolsa de Valores de Gibraltar foi fundada em 2014.

Em janeiro de 2018, Gibraltar passou a regulamentar as tecnologias de registro distribuído, com o objetivo de adotar normas mais flexíveis, que pudessem se adaptar a novas atividades, produtos e modelos de negócio.[153][154] A Comissão de Serviços Financeiros (FSC),[155] criada por um decreto de 1989 que entrou em vigor em 1991 e foi posteriormente convertido em lei, regula o setor financeiro.[156] Em 1997, o Departamento de Comércio e Indústria criou a divisão Gibraltar Finance Centre para promover o desenvolvimento do setor. Em 2012, Gibraltar tinha 0,103 escritório de uma das quatro grandes empresas de auditoria por mil habitantes, a segunda maior proporção do mundo, atrás das Ilhas Virgens Britânicas. Havia também 0,6 banco por mil habitantes, a quinta maior proporção do mundo.[157] Em 2017, a perspectiva da saída do Reino Unido da União Europeia gerava incerteza sobre a continuidade do acesso de Gibraltar ao mercado único europeu.[158]

A moeda local é a libra de Gibraltar, emitida pelo governo do território nos termos da Currency Notes Act de 2011, que substituiu a lei de 1934. Tanto as cédulas locais quanto as do Banco da Inglaterra têm curso legal em Gibraltar.[159][160] Em um sistema de conselho monetário, as notas são emitidas com lastro em reservas de libras esterlinas.[160][161][162] A compensação e a liquidação de pagamentos são feitas em libras esterlinas.[163] As moedas metálicas têm os mesmos valores faciais das britânicas, mas desenhos próprios. A maioria dos estabelecimentos comerciais também aceita o euro informalmente. Alguns telefones públicos, os correios de Gibraltar e as demais repartições do governo aceitam apenas a moeda local ou britânica.[164]

Demografia

[editar | editar código]
A Catedral de Santa Maria Coroada, cuja origem remonta à reconquista de 1462, é a igreja católica mais antiga do território.
O templo hindu de Gibraltar foi inaugurado em 2000.
A mesquita Ibrahim-al-Ibrahim foi um presente do rei Fahd da Arábia Saudita.

Gibraltar é um dos territórios de maior densidade demográfica do mundo. Em 2012, tinha 32.194 residentes habituais,[165] o equivalente a cerca de 4.959 habitantes por quilômetro quadrado. Para atender à demanda crescente por espaço, o território tem se expandido por meio de aterros marítimos. Os terrenos conquistados ao mar representam cerca de um décimo da área total de Gibraltar e, segundo o censo de 2012, abrigavam mais de 40% da população.

Áreas residenciais

[editar | editar código]

Para fins censitários, o serviço de estatística de Gibraltar agrupa os domicílios em sete grandes áreas residenciais. A distribuição abaixo se refere aos moradores de casas e apartamentos. Pessoas que viviam em instituições ou a bordo de embarcações ficaram fora dessa contagem.[166][167]

População em casas e apartamentos por área residencial
Área residencial200120122022
Lado leste (East Side)429526497
Distrito Norte (North District)4.1164.2676.557
Áreas de aterro (Reclamation Areas)9.59913.35614.895
Centro (Town Area)3.5883.2643.783
Cidade Alta (Upper Town)2.8052.4572.860
Sandpits (Sandpits Area)2.2072.0532.097
Distrito Sul (South District)4.2575.6816.625
Total27.00131.60437.314

Grupos étnicos

[editar | editar código]

Segundo o censo de 2012, 25.444 pessoas (79,0%) preenchiam as condições para o estatuto de gibraltino. Das demais, 4.249 (13,2%) se enquadravam na categoria "outros britânicos", 675 (2,1%) tinham nacionalidade espanhola, 522 (1,6%) eram marroquinas e 785 (2,4%) tinham a nacionalidade de outros países da União Europeia. As 519 restantes (1,6%) tinham outras nacionalidades.[165]

População residente habitual por estatuto ou nacionalidade
Categoria do censo1981[165]1991[165]2001[165]2012[165]2022[5]
Gibraltinos74,9%75,0%83,2%79,0%76,6%
Britânicos do Reino Unido e demais britânicos14,0%14,3%9,6%13,2%14,5%
Marroquinos8,1%6,7%3,5%1,6%0,7%
Outras nacionalidades (*)3,1%4,0%3,7%6,2%8,2%
Espanhóis——1,19%[168][169]2,1%2,5%
Outros cidadãos da União Europeia——1,0%[168]2,4%3,5%

(*) Inclui todas as nacionalidades que não se enquadram nas três categorias anteriores, entre elas a espanhola e as dos demais países da União Europeia.

O inglês é a língua oficial de Gibraltar, empregada pelo governo e nas escolas. A maioria dos habitantes é bilíngue e fala também espanhol. A diversidade de origens da população se reflete nas demais línguas faladas no rochedo. A comunidade marroquina fala línguas berberes e árabe, e a indiana, hindi e sindi. Algumas famílias de origem maltesa falam maltês.[170]

Os gibraltinos costumam conversar em llanito (pronúncia: [ʎaˈnito]), um vernáculo próprio do território. Sua base é o espanhol da Andaluzia, com forte influência do inglês britânico e elementos de línguas como o maltês, o português, o genovês e a haquitia, variedade do judeu-espanhol. É frequente a alternância entre o inglês e o espanhol numa mesma conversa.[171]

O uso do inglês vem se tornando predominante. Embora aprendam espanhol na escola, muitos jovens falam pouco ou nenhum llanito.[172][173] Os gibraltinos costumam chamar a si mesmos de llanitos.[174]

Religião

[editar | editar código]
Religião declarada no censo de 2012[165]
População
Católica romana
  
72,1%
Igreja da Inglaterra
  
7,7%
Sem religião
  
7,1%
Outras denominações cristãs
  
3,8%
Islâmica
  
3,6%
Judaica
  
2,4%
Hindu
  
2,0%
Outra ou não declarada
  
1,3%
Catedral da Santíssima Trindade

Segundo o censo de 2012, cerca de 72,1% da população se declarava católica romana.[165] No censo de 2022, essa proporção caiu para 63,5%, enquanto a parcela dos que declaravam não ter religião passou de 7,1% para 14,1%.[5] A Catedral de Santa Maria Coroada, a mais antiga igreja católica do território, é a sé da diocese católica de Gibraltar. O culto católico começou ali, no local de uma antiga mesquita, pouco depois da conquista castelhana de 1462.[175] Outras denominações cristãs incluem a Igreja da Inglaterra (7,7%), cuja Catedral da Santíssima Trindade é a sé do bispo anglicano de Gibraltar na Europa, a Igreja Metodista de Gibraltar,[176] a Igreja da Escócia, diversas igrejas pentecostais e independentes, influenciadas sobretudo pelos movimentos das igrejas domésticas e da renovação carismática, e uma congregação das Assembleias dos Irmãos. A Aliança Evangélica de Gibraltar representa várias dessas congregações. Há também uma ala de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias e duas congregações das Testemunhas de Jeová.

Interior da Grande Sinagoga de Gibraltar

No censo, 7,1% dos habitantes declararam não ter religião. O islamismo era a terceira confissão mais numerosa, com 3,6% da população. Há também uma comunidade hindu (2%), adeptos da fé bahá'í e uma antiga comunidade judaica, com 763 pessoas (2,4%).[165] Em Gibraltar funcionam quatro sinagogas ortodoxas e vários estabelecimentos que vendem alimentos kosher.

Educação

[editar | editar código]

O sistema de ensino de Gibraltar segue, em linhas gerais, o modelo inglês e compreende três níveis. As escolas organizam o ensino do currículo nacional em etapas, conhecidas como key stages. Gibraltar tem 15 escolas públicas, duas escolas particulares e uma instituição de educação pós-secundária, o Gibraltar College. A Bayside Comprehensive School e a Westside School são escolas secundárias públicas mistas. A Prior Park School Gibraltar é uma escola secundária particular que também recebe estudantes de ambos os sexos.[177]

Em 31 de março de 2015, o governo anunciou a aprovação da lei que criou a Universidade de Gibraltar, inaugurada em setembro daquele ano.[178][179] Até então, o território não oferecia ensino superior em tempo integral, de modo que os estudantes gibraltinos tinham de sair de Gibraltar para obter um grau acadêmico ou uma qualificação equivalente e para frequentar determinados cursos que não conferiam grau.[180]

A Autoridade de Saúde de Gibraltar mantém os serviços de atenção primária, o Hospital de São Bernardo e a unidade de saúde mental Ocean Views.[181]

Comemorações dos 300 anos da captura de Gibraltar

A cultura do território reflete a diversidade de origens dos gibraltinos. Às influências britânica e espanhola, sobretudo da vizinha Andaluzia, somam-se as contribuições de genoveses, malteses, portugueses, catalães, judeus sefarditas, sicilianos, marroquinos e indianos. A influência britânica continua forte, e o inglês é a língua do governo, do comércio, do ensino e dos meios de comunicação.

O Dia Nacional de Gibraltar, celebrado em 10 de setembro, comemora o primeiro referendo sobre a soberania do território. Nesse feriado, a maioria dos gibraltinos se veste de vermelho e branco, as cores de Gibraltar. Havia também o costume de soltar 30 mil balões dessas cores para representar a população. Em 2016, abandonou-se a prática por causa dos riscos à fauna, sobretudo à marinha.[182] Em 4 de agosto de 2004, por ocasião dos 300 anos da captura de Gibraltar, a Marinha Real Britânica recebeu a honraria Freedom of the City em reconhecimento a seus laços históricos com o território. Vestidos de vermelho, branco e azul, os gibraltinos deram as mãos e formaram uma corrente humana ao redor do rochedo. Em 4 de junho de 2012, uma flotilha inspirada no cortejo fluvial do jubileu de diamante de Isabel II no rio Tâmisa comemorou os 60 anos de reinado da rainha.[183]

A Gibraltar Broadcasting Corporation mantém emissoras de televisão e rádio que transmitem em UHF, VHF e ondas médias. A programação de rádio também pode ser ouvida pela internet, e os eventos especiais e o noticiário diário têm transmissão em vídeo. O British Forces Broadcasting Service opera a outra emissora local de rádio e oferece um serviço de televisão a cabo com poucos canais às Forças Armadas britânicas. O Gibraltar Chronicle, o maior jornal do território e o de maior frequência de publicação, é o diário gibraltino mais antigo. Fundado em 1801, está entre os jornais de língua inglesa de circulação contínua mais antigos do mundo.[184] Sai seis dias por semana. O Panorama circula nos dias úteis, e o 7 Days, o The New People e o Gibsport são semanários.

Milhares de gibraltinos vestidos de vermelho e branco nas comemorações do Dia Nacional de 2013

O romance Barbarita, de Héctor Licudi, publicado em espanhol em 1929, foi provavelmente a primeira obra de ficção de um autor nascido em Gibraltar. Narra as aventuras de um jovem gibraltino, em grande parte inspiradas na vida do autor.[185] Nas décadas de 1940 e 1950, Leopoldo Sanguinetti, Albert Joseph Patron e Alberto Pizzarello publicaram várias antologias de poesia. Na década de 1960, destacou-se o teatro de Elio Cruz, sobretudo as peças La Lola se va pa Londre e Connie con cama camera en el comedor, escritas em llanito.[186] Em 1994, o escritor Mario Arroyo publicou Profiles, uma série de reflexões bilíngues sobre o amor, a solidão e a morte. O poeta bilíngue Trino Cruz começou escrevendo em inglês e passou a escrever sobretudo em espanhol. Também traduz poesia do Magrebe.[187][188][189] Entre as publicações posteriores estão a coletânea de ensaios Cabbages and Kings (2006), de Mary Chiappe, e os livros Rock Black: Ten Gibraltarian Stories (2008) e Diary of a Victorian Colonial (2009), de M. G. Sanchez. Chiappe e Sam Benady também escreveram uma série de romances policiais protagonizados por Bresciano, um detetive gibraltino do século XIX.

Entre os músicos de Gibraltar estão Charles Ramirez, primeiro violonista convidado a se apresentar com a orquestra do Royal College of Music,[190] e as bandas de rock Breed 77, Melon Diesel e Taxi. O baixista gibraltino Glen Diani integrou o One Minute Silence, grupo britânico-irlandês de nu metal. Albert Hammond teve canções entre as dez mais populares do Reino Unido e dos Estados Unidos e compôs para artistas como Whitney Houston, Tina Turner e Julio Iglesias.[191]

A culinária de Gibraltar resulta do longo convívio entre andaluzes, britânicos e os imigrantes que se estabeleceram no território ao longo dos últimos três séculos. Reúne influências de Malta, Gênova, Portugal, Andaluzia e Grã-Bretanha. Da combinação das tradições mediterrâneas e britânicas surgiram pratos como a calentita, uma espécie de pão assado, feito de farinha de grão-de-bico, água, azeite, sal e pimenta.

Entre as instituições culturais do território está o Museu de Gibraltar.

Referências culturais

[editar | editar código]
A seleção de Gibraltar antes de sua primeira partida oficial, contra a Eslováquia, em 2013

O futebol é um esporte popular em Gibraltar. Em 2007, a Associação de Futebol de Gibraltar teve seu pedido de filiação plena à UEFA rejeitado em uma decisão controversa.[203] Após uma decisão do Tribunal Arbitral do Esporte (TAS), Gibraltar foi confirmado como o 54.º membro da UEFA em 24 de maio de 2013 e disputou as eliminatórias do Campeonato Europeu de Futebol de 2016.[204][205] A primeira partida da seleção terminou em empate por 0 a 0 com a Eslováquia. Em 13 de outubro de 2018, Gibraltar conquistou sua primeira vitória em uma competição da UEFA ao derrotar a Armênia por 1 a 0 na Liga D da Liga das Nações da UEFA de 2018–19.[206] Entre as instalações esportivas do território está o Estádio Victoria.

Gibraltar também solicitou filiação à FIFA, que inicialmente rejeitou o pedido. Em 2 de maio de 2016, o TAS acolheu o recurso da associação gibraltina e determinou que a FIFA deixasse de impedir a filiação de Gibraltar e o admitisse como membro pleno "sem demora".[207]

O rúgbi de quinze também é popular e está entre os esportes coletivos que mais crescem no território. A Gibraltar Rugby Football Union pediu filiação à entidade que dirige o rúgbi na Europa. É possível que Gibraltar seja o berço do tag rugby, uma variante do esporte.[208][nota 6]

Comunicações

[editar | editar código]
Placa na City Mill Lane que assinala o local da primeira central telefônica de Gibraltar
Caixa de correio vitoriana do modelo britânico de 1887, ainda em uso na Main Street de Gibraltar em 2008

Gibraltar tem uma central telefônica digital com uma rede de fibra óptica e cabos de cobre. A operadora de telefonia Gibtelecom também mantém uma rede GSM. A rede fixa oferece acesso à internet. O domínio de primeiro nível de Gibraltar é .gi.

Para a discagem direta internacional, a União Internacional de Telecomunicações atribuiu a Gibraltar o código +350. A Espanha passou a reconhecê-lo em 10 de fevereiro de 2007, quando os dois lados resolveram a disputa sobre telecomunicações.

Transportes

[editar | editar código]
O trajeto do teleférico de Gibraltar vai da entrada do jardim botânico ao alto do rochedo, com uma estação intermediária em Apes' Den.

Rodoviário

[editar | editar código]

O automóvel é o principal meio de transporte em Gibraltar. As motocicletas também são populares e o território dispõe de um serviço moderno de ônibus. Como Gibraltar faz fronteira terrestre com a Espanha, o trânsito circula pela direita e os limites de velocidade são expressos em km/h, diferentemente do que ocorre no Reino Unido e em outros territórios britânicos. Do lado espanhol, a rodovia CA-34 dá acesso à rota europeia E15, que passa pela Espanha, França, Inglaterra e Escócia.

Em 1969, o ditador espanhol Francisco Franco fechou a fronteira terrestre e proibiu as ligações aéreas e por balsa. A fronteira terrestre foi reaberta em 1982. Pelo acordo que Gibraltar, o Reino Unido e a Espanha assinaram em Córdova em 18 de setembro de 2006,[209] o governo espanhol concordou em flexibilizar os controles fronteiriços que havia décadas dificultavam a vida dos moradores. Em contrapartida, o Reino Unido aumentou o valor das aposentadorias dos trabalhadores espanhóis que perderam o emprego quando Franco fechou a fronteira.[210] Os voos entre Gibraltar e a Espanha foram retomados em dezembro de 2006, e as restrições às telecomunicações foram suspensas em fevereiro de 2007.[211][212]

Antes da supressão dos controles na fronteira terrestre, motoristas e pedestres por vezes enfrentavam longas esperas na travessia entre Gibraltar e a Espanha.[213] Em algumas ocasiões, controvérsias ou incidentes levaram ao fechamento da fronteira. A Espanha fechou a passagem quando atracou o navio de cruzeiro Aurora.[214] Em janeiro de 1999, pescadores espanhóis bloquearam a fronteira depois que os tripulantes do pesqueiro Piraña foram presos por pesca ilegal em águas de Gibraltar.[215]

Há propostas para a travessia do estreito de Gibraltar por ponte ou túnel.

Em novembro de 2026, havia voos regulares entre Gibraltar e as cidades britânicas de Londres (aeroportos de Heathrow e Gatwick), Manchester, Birmingham e Bristol.[216][217] Esses voos utilizam o aeródromo militar da Força Aérea Real em Gibraltar, que também serve de aeroporto civil ao território.[218]

Durante muitos anos, a GB Airways ligou Gibraltar a Londres e a outras cidades. A companhia começou a operar com o nome de Gibraltar Airways. Em 1989, quando se preparava para atender cidades fora do Reino Unido, adotou o nome GB Airways por considerar que ele suscitaria menos dificuldades políticas. Como franqueada da British Airways, usava em todas as suas aeronaves a pintura da empresa britânica. Em 2007, a EasyJet comprou a GB Airways.[219] Em abril de 2008, passou a operar esses voos com sua própria marca, ao mesmo tempo que a British Airways voltou a oferecer voos para Gibraltar em seu próprio nome. A EasyJet acrescentou os aeroportos de Bristol e Manchester às suas rotas e também voou para Liverpool entre 2011 e 2012.

Até entrar em administração judicial, em outubro de 2017, a Monarch Airlines era a empresa com o maior número de voos entre o Reino Unido e Gibraltar, com ligações regulares para os aeroportos de Luton, Gatwick, Birmingham e Manchester. A Iberia, transportadora de bandeira da Espanha, mantinha um voo diário para Madri, que deixou de operar por falta de demanda. Em 30 de abril de 2009, a Ándalus Líneas Aéreas iniciou outra ligação com Madri,[220] encerrada em 24 de março de 2010.[221] A Air Malta, companhia de bandeira de Malta, operava um voo anual fretado de ida e volta ao Aeroporto Internacional de Malta.

Estrada que atravessa a pista do aeroporto de Gibraltar
Novo terminal do aeroporto de Gibraltar

O aeroporto fica tão perto do centro que é possível chegar ao terminal a pé a partir de boa parte da cidade. Outra particularidade é que a pista cruza a Winston Churchill Avenue, antiga principal via de acesso à Espanha. Cancelas móveis interrompiam o tráfego durante os pousos e as decolagens. A construção de novas vias e de um túnel que dispensasse a interrupção do trânsito foi planejada em conjunto com a do novo terminal do aeroporto. A conclusão das obras viárias estava prevista inicialmente para 2009,[222][223] mas a inauguração oficial só ocorreu em 30 de março de 2023. A via foi aberta ao tráfego no dia seguinte.[224][225] Com a aprovação de Carlos III, a nova via e o túnel receberam o nome de Kingsway.[226] O trajeto passa por baixo do terminal e da extremidade leste da pista até chegar à Devil's Tower Road. A pista ficou fechada ao tráfego rodoviário regular, embora possa ser usada em circunstâncias excepcionais, para fins específicos ou em emergências. Pedestres, ciclistas e usuários de veículos elétricos de mobilidade individual podem atravessá-la ou usar uma passagem subterrânea alternativa.[227]

Na Espanha, o aeroporto de Málaga, cerca de 120 km a leste, oferece uma ampla variedade de destinos e é uma das alternativas mais procuradas por quem viaja a Gibraltar. O aeroporto de Jerez fica mais perto do território. Do outro lado da baía, há também voos regulares do heliporto de Algeciras para Ceuta.

Marítimo

[editar | editar código]
Farol do Europa Point, no extremo sul da península de Gibraltar

O terminal de cruzeiros de Gibraltar recebe numerosos navios de cruzeiro. O estreito de Gibraltar é uma das rotas marítimas mais movimentadas do mundo.

Navios de passageiros e de carga ancoram no porto de Gibraltar. A ligação por balsa com Algeciras, suspensa em 1969 quando Franco interrompeu as comunicações com Gibraltar, foi restabelecida em 16 de dezembro de 2009 pela empresa espanhola Transcoma.[228] Na extremidade oeste do molhe norte, uma rampa permite o desembarque de veículos de balsas do tipo roll-on/roll-off.[229]

Em 2012, as balsas da FRS faziam duas viagens semanais de Gibraltar ao porto de Tanger Med, de onde era possível seguir pela rede ferroviária marroquina.[230][231] Em julho de 2026, o governo de Gibraltar anunciou o fim da ligação, então operada pela DFDS, em decorrência das novas condições de travessia da fronteira com a Espanha.[232]

Ferroviário

[editar | editar código]

Nada resta das duas redes ferroviárias que existiram em Gibraltar.

Do lado espanhol da fronteira, os trilhos chegam aos arredores de La Línea. Integram um projeto de expansão ferroviária abandonado na década de 1970.[233][234]

Abastecimento de água e saneamento

[editar | editar código]

Toda a água potável de Gibraltar provém da dessalinização. Uma rede separada fornece água salgada para fins sanitários. A água das duas redes é distribuída a partir de grandes reservatórios subterrâneos escavados sob o rochedo de Gibraltar.

O abastecimento de água e o saneamento sempre preocuparam os habitantes de Gibraltar. A península não tem rios, riachos nem grandes corpos de água. Antigamente, a população se abastecia por meio de um aqueduto e de poços, além de recolher a água da chuva em cisternas, barris e potes de barro. Esse sistema tornou-se cada vez mais insuficiente com o crescimento populacional dos séculos XVIII e XIX e a propagação de doenças como a cólera e a febre amarela. No fim do século XIX, uma comissão sanitária promoveu a dessalinização em larga escala e a instalação de superfícies de captação de água da chuva que ocupavam quase 250.000 m².

Viatura da Polícia Real de Gibraltar em 2012
Seção marítima da Polícia Real de Gibraltar

A Polícia Real de Gibraltar (RGP), a Polícia de Defesa de Gibraltar (GDP) e a Alfândega de Sua Majestade são os principais órgãos civis de segurança pública do território. Fora do Reino Unido, a RGP é a força policial mais antiga do antigo Império Britânico. Sua fundação, em 25 de junho de 1830, quando Gibraltar foi declarada colônia da coroa, ocorreu pouco depois da criação da Polícia Metropolitana de Londres, em 1829.[235]

Os uniformes seguem, de modo geral, o modelo da polícia britânica. No patrulhamento a pé, os agentes e sargentos, em sua maioria homens, usam o tradicional custodian helmet, característico dos policiais de rua britânicos. O capacete costuma ser feito de cortiça, com revestimento de feltro ou de um tecido semelhante à sarja, na cor da túnica. As viaturas também se parecem com as britânicas, mas têm o volante à esquerda.

Em 1992, a rainha Elizabeth II concedeu à corporação o direito de usar o título de Royal ("Real").[236] Em 2024–2025, a RGP contava com mais de 280 integrantes, entre policiais e pessoal de apoio.[237] A corporação tem unidades dedicadas a investigações criminais, combate às drogas, inteligência, armas de fogo, perícia em locais de crime, trânsito, patrulhamento marítimo e operações.

Em 26 de setembro de 2015, o prefeito Adolfo Canepa entregou à RGP a honraria Freedom of the City de Gibraltar.[238]

Forças armadas

[editar | editar código]

Como Gibraltar é um território britânico, sua defesa cabe ao governo do Reino Unido. As três forças armadas estão representadas nas Forças Britânicas em Gibraltar.

  • O Regimento Real de Gibraltar mantém a guarnição do Exército Britânico, sediada no Devil's Tower Camp.[239] Originalmente uma força de reserva em tempo parcial, o regimento passou a ter caráter permanente em 1990. Reúne militares de tempo integral e parcial recrutados em Gibraltar e soldados regulares do Exército Britânico destacados de outros regimentos.
  • A Marinha Real Britânica mantém no rochedo uma flotilha de patrulha, responsável pela segurança e pela integridade das águas territoriais britânicas de Gibraltar. A base naval em terra chama-se HMS Rooke, em homenagem a George Rooke, que tomou o rochedo em 1704 em nome do arquiduque Carlos, pretendente ao trono espanhol. A base aeronaval recebeu o nome de HMS Cormorant. A posição estratégica de Gibraltar faz de sua base um importante ponto de apoio para a Marinha Real e os aliados do Reino Unido. Submarinos nucleares britânicos e estadunidenses fazem escalas frequentes em seus atracadouros do tipo Z,[240] destinados a escalas operacionais, ao descanso das tripulações e a reparos que não envolvam os sistemas nucleares. Na Guerra das Malvinas, foi frustrada a Operação Algeciras, um plano argentino para atacar embarcações britânicas no porto com mergulhadores de combate.[241] A base também deu apoio à força-tarefa enviada pelo Reino Unido para retomar as ilhas.
  • A base da Força Aérea Real em Gibraltar integra o quartel-general das Forças Britânicas no território. Embora já não haja aeronaves permanentemente estacionadas na base, vários tipos de aeronaves da RAF a utilizam regularmente. O aeródromo também abriga uma seção do Met Office, o serviço meteorológico britânico. Há ainda um esquadrão ativo de cadetes do ar.[242]

Em janeiro de 2007, o Ministério da Defesa anunciou que a empresa privada Serco prestaria serviços à base. O anúncio deu início a longas negociações com os sindicatos das categorias envolvidas.[243][244]

Gibraltar exerce uma função importante na coleta de inteligência de sinais e integra a rede britânica de interceptação e monitoramento de comunicações no Mediterrâneo e no norte da África.[245][246]

Base da Marinha Real Britânica em Gibraltar

Gibraltar foi uma das quatro colônias-fortaleza do Império Britânico, ao lado das Bermudas, de Halifax, na Nova Escócia, e de Malta.

Cidades-irmãs

[editar | editar código]

A Sister Cities International reconhece a seguinte cidade-irmã de Gibraltar:

Gibraltar também mantém acordos de geminação com outras quatro cidades:

Honraria Freedom of the City

[editar | editar código]

Gibraltar concedeu a honraria Freedom of the City às seguintes pessoas, unidades militares e organizações.[254]

Unidades militares

[editar | editar código]
  • Regimento Real de Gibraltar, em 25 de setembro de 1971.
  • Corpo de Engenheiros Reais, em 6 de março de 1972.
  • Regimento Real de Artilharia, em 29 de abril de 1981.
  • HMS Calpe, da Marinha Real Britânica, em 27 de abril de 1991.
  • Fuzileiros Navais Reais, em 28 de outubro de 1996.
  • Marinha Real Britânica, em 4 de agosto de 2004.
  • Polícia Real de Gibraltar, em 26 de setembro de 2015.
  • 1.º Batalhão do Royal Anglian Regiment, em 26 de novembro de 2016.[256]
  • Força Aérea Real em Gibraltar. A proposta foi anunciada em 2 de abril de 2018 e aprovada pelo Parlamento em 15 de junho daquele ano. A honraria foi entregue em 18 de setembro de 2021.[257]

Organizações e grupos

[editar | editar código]

Ver também

[editar | editar código]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Gibraltar

Notas e referências

Notas

  1. ↑ Em português brasileiro, AFI: [ʒibɾawˈtaʁ], e em português europeu, AFI: [ʒibɾaɫˈtaɾ]. Em ambos os casos, a última sílaba é a tônica. Em inglês, AFI: [dʒɪˈbrɔːltər] ou AFI: [dʒɪˈbrɒltər] (ouvir).[13] Em espanhol, AFI: [xiβɾalˈtaɾ], e em llanito, AFI: [hiβɾaɾˈta(ː)] ou AFI: [hiˈβɾaɾta(ː)].
  2. ↑ A Espanha contesta a soberania britânica sobre Gibraltar. A Organização das Nações Unidas inclui Gibraltar na lista de territórios não autônomos.[14]
  3. ↑ A OACI atribui um identificador de quatro letras a cada aeroporto ou aeródromo. Em setembro de 2018, havia 22.503 códigos em uso.
  4. ↑ A OMM atribui um identificador numérico de cinco algarismos a cada estação meteorológica terrestre. Em setembro de 2018, havia 18.762 códigos em uso.
  5. ↑ Altura acima do nível médio do mar.
  6. ↑ Embora diversos sites atribuam a invenção do tag rugby a Perry Haddock, na Austrália, por volta de 1990, a modalidade que ele criou foi o OzTag, uma variante do jogo. Sete anos antes, Terry Godwin já usava a expressão tag rugby para designar o esporte praticado em Gibraltar, sem indicar quando a prática havia começado no território.

Referências

  1. ↑ «National Symbols» (em inglês). Gibraltar.gov.gi. Consultado em 21 de junho de 2013. Arquivado do original em 13 de novembro de 2014
  2. ↑ «Gibraltar woman speaks Maltese without ever having studied the language». tvmnews.mt (em inglês). Cópia arquivada em 15 de julho de 2026
  3. ↑ «How To Learn The Language In Gibraltar». www.expatfocus.com (em inglês). Consultado em 12 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 20 de julho de 2026
  4. ↑ «Gibraltar: Official and Widely Spoken Languages». travel.com (em inglês). Consultado em 12 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 16 de julho de 2026
  5. 1 2 3 4 5 «Census of Gibraltar 2022» (PDF) (em inglês). Government of Gibraltar. Novembro de 2025. Consultado em 22 de setembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 9 de novembro de 2026. Na data do censo, 14 de novembro de 2022, Gibraltar tinha 37.936 residentes habituais.
  6. ↑ «Gibraltarino». Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa. Porto Editora. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 18 de julho de 2026
  7. ↑ «Scrutiny of International Agreements: Agreement in respect of Gibraltar» (em inglês). House of Lords, European Affairs Committee. 13 de outubro de 2026
  8. ↑ «The Treaty of Peace and Friendship between Great Britain and Spain, signed at Utrecht, 2/13 July, 1713: Extract: Article X» (em inglês). House of Commons, Foreign Affairs Committee. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2024
  9. 1 2 3 «National Income, 2011/12–2025/26» (PDF) (em inglês). Statistics Office, Governo de Gibraltar. 26 de outubro de 2026. Consultado em 18 de novembro de 2026
  10. 1 2 «U.S. Dollars to U.K. Pound Sterling Spot Exchange Rate (DEXUSUK)» (em inglês). Federal Reserve Bank of St. Louis. Consultado em 18 de novembro de 2026 Conversão pela média das cotações diárias entre abril de 2025 e março de 2026, de US$ 1,3405 por libra.
  11. ↑ David A. Hastings (2009). «Filling Gaps in the Human Development Index: Findings for Asia and the Pacific» (PDF) (em inglês). Comissão Econômica e Social das Nações Unidas para a Ásia e o Pacífico. p. tabela A1. Cópia arquivada (PDF) em 21 de dezembro de 2025
  12. ↑ «Rankings – Human Development Index (HDI)» (em inglês). PopulationData.net. Arquivado do original em 9 de agosto de 2021
  13. ↑ Wells, John C. (2008). «Gibraltar». Longman Pronunciation Dictionary (em inglês) 3 ed. Harlow: Pearson Education. ISBN 978-1-4058-8118-0
  14. ↑ «Fourth Committee Hears Petitioners from Non-Self-Governing Territories, Including French Polynesia, New Caledonia, Gibraltar» (em inglês). United Nations. 2016. Consultado em 20 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2021
  15. ↑ «Better late than never: Gibraltar 'becomes' city after 180-year delay». The Guardian (em inglês). 28 de agosto de 2022. Consultado em 28 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2022
  16. ↑ «Gibraltar» (em inglês). Dictionary.com. Cópia arquivada em 4 de março de 2016
  17. ↑ «Gibraltar» (em inglês). The Free Dictionary. Cópia arquivada em 26 de abril de 2021
  18. 1 2 3 «Gibraltar key indicators» (em inglês). Governo de Gibraltar. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2026
  19. ↑ Statistics Office (2009). «Abstract of Statistics 2009» (PDF) (em inglês). Statistics Office of the Government of Gibraltar. pp. 2–3. Consultado em 12 de novembro de 2010. Cópia arquivada (PDF) em 22 de dezembro de 2014 O levantamento inclui residentes gibraltarinos, outros residentes britânicos (entre eles os familiares dos militares enviados pelo Reino Unido, mas não os próprios militares) e residentes de outras nacionalidades. Exclui visitantes e pessoas de passagem. Em 2009, eram 23.907 gibraltinos, 3.129 outros britânicos e 2.395 residentes de outras nacionalidades, num total de 29.431. Na noite do censo de 2001, havia 31.623 pessoas em Gibraltar.
  20. ↑ «Brexit makes Gibraltar even more important to the UK». British Foreign Policy Group (em inglês). 24 de novembro de 2016. Consultado em 2 de abril de 2017. Cópia arquivada em 3 de abril de 2017 O texto de 2016 estimava que pelo estreito passava metade do comércio mundial, sem indicar a unidade de medida.
  21. ↑ «Gibraltar: what is at stake?». Telegraph (em inglês). 21 de julho de 2009. Consultado em 2 de abril de 2017. Cópia arquivada em 10 de janeiro de 2022. (pede subscrição (ajuda))
  22. ↑ «Inside the rock: Gibraltar's strategic and military importance is complemented by financial and gaming leadership». City AM (em inglês). 12 de novembro de 2015. Consultado em 2 de abril de 2017. Cópia arquivada em 3 de abril de 2017
  23. ↑ «Port Information» (em inglês). Gibraltar Port Authority. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2025
  24. ↑ «Informe sobre la cuestión de Gibraltar» (em espanhol). Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Cópia arquivada em 25 de março de 2010
  25. ↑ «History and Legal Aspects of the Dispute» (em inglês). The Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Consultado em 23 de julho de 2018. Arquivado do original em 13 de dezembro de 2018
  26. ↑ Daly, Emma (8 de novembro de 2002). «Gibraltar Votes to Remain British». The Washington Post (em inglês). Consultado em 28 de janeiro de 2019. Cópia arquivada em 29 de janeiro de 2019
  27. 1 2 3 Hills, George (1974). Rock of Contention: A history of Gibraltar (em inglês). Londres: Robert Hale & Company. p. 13. ISBN 0-7091-4352-4
  28. ↑ David Levey (janeiro de 2008). Language Change and Variation in Gibraltar (em inglês). [S.l.]: John Benjamins Publishing. pp. 1–4. ISBN 978-90-272-1862-9. Cópia arquivada em 30 de janeiro de 2026
  29. 1 2 3 4 «Employment Survey 2022» (PDF) (em inglês). Government of Gibraltar. Consultado em 21 de julho de 2023. Cópia arquivada (PDF) em 21 de julho de 2023
  30. 1 2 «Govt's stark analysis highlights Brexit border challenge». Gibraltar Chronicle (em inglês). Consultado em 11 de março de 2023. Cópia arquivada em 11 de março de 2023
  31. ↑ Lyman, Andrew (5 de setembro de 2019). «Gambling Division, Government of Gibraltar – Written evidence (GAM0026)». Social and Economic Impact of the Gambling Industry (em inglês). UK Parliament. Consultado em 31 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 15 de fevereiro de 2026
  32. ↑ «Spotlight: Gibraltar Residential Market» (PDF) (em inglês). Savills World Research. 2016. Consultado em 31 de janeiro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 10 de dezembro de 2023. O crescimento se apoiou em quatro setores: jogos de azar a distância, serviços financeiros, turismo e serviços marítimos. Juntos, respondem por 70% do PIB de Gibraltar (…) jogos de azar (25%), serviços financeiros (20%), turismo (25%) e serviços marítimos (10%).
  33. ↑ «The Chief Minister's Budget Address 2026» (em inglês). Governo de Gibraltar. 2026
  34. ↑ «Joint statement on the negotiations for an EU-UK Agreement in respect of Gibraltar». European Commission (em inglês). Consultado em 6 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 12 de junho de 2025
  35. ↑ Fella, Stefano (19 de junho de 2025). «UK–EU agreement on Gibraltar: What has been agreed?». UK Parliament (em inglês). Consultado em 6 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2025
  36. 1 2 3 4 «Decisão (UE) 2026/1732 do Conselho, de 1 de julho de 2026». Jornal Oficial da União Europeia. 14 de julho de 2026. Consultado em 18 de novembro de 2026
  37. ↑ Jones, Sam (15 de julho de 2026). «Spain and Gibraltar celebrate as border fence falls after signing of 'historic deal'». The Guardian (em inglês)
  38. ↑ «Acordos pós-Brexit». Conselho da União Europeia. Consultado em 18 de novembro de 2026
  39. ↑ Watt, W. Montgomery; Cachia, Pierre (2007). A History of Islamic Spain (em inglês). [S.l.]: Transaction Publishers. p. 8. ISBN 978-0-202-30936-1. Consultado em 1 de fevereiro de 2020. Cópia arquivada em 6 de março de 2023
  40. ↑ Choi, Charles Q. (13 de setembro de 2006). «Scientists find Neanderthals' last refuge». NBC News (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2010. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2013 «Gorham's Cave Complex: World Heritage Site Management Plan 2023–2028» (PDF) (em inglês). Gibraltar National Museum. 2023. Cópia arquivada (PDF) em 31 de maio de 2025
  41. ↑ Finlayson, J. C.; Barton, R. N. E.; Stringer, C. B. (2001). «The Gibraltar Neanderthals and their Extinction». In: Zilhão, João; Aubry, Thierry; Carvalho, António Faustino. Les premiers hommes modernes de la Péninsule Ibérique: actes du colloque de la Commission VIII de l’UISPP (em inglês). Lisboa: Instituto Português de Arqueologia. pp. 117–122. ISBN 978-972-8662-00-4
  42. ↑ David Devenish (2003). Gibraltar before the British (em inglês). Prova tipográfica inédita, depositada na British Library. Londres: [s.n.] p. 49. OCLC 499242153
  43. ↑ Devenish, David (2003). Gibraltar before the British. p. 55. OCLC 499242153.
  44. ↑ Padró i Parcerisa, Josep (1985). Egyptian-Type Documents from the Mediterranean Littoral of the Iberian Peninsula before the Roman Conquest (em inglês). 3: Study of the Material. Andalusia. Leiden: Brill. p. 128. ISBN 9789004296428
  45. ↑ Hills, George (1974). Rock of Contention: A History of Gibraltar. Londres: Robert Hale. p. 19.
  46. ↑ Jackson, William G. F. (1990). The Rock of the Gibraltarians: A History of Gibraltar. Gibraltar Books. p. 22.
  47. ↑ Shields, Graham J. (1987). Gibraltar (em inglês). Oxford: Clio Press. p. ix. ISBN 978-1-85109-045-7
  48. 1 2 3 «Timelines» (em inglês). Ministry for Heritage, Gibraltar. Consultado em 18 de novembro de 2026
  49. ↑ «Enclave Arqueológico Carteia» (em espanhol). Junta de Andalucía. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2026
  50. ↑ Ring, Trudy; Salkin, Robert M.; La Boda, Sharon (1995). International Dictionary of Historic Places: Southern Europe (em inglês). [S.l.]: Fitzroy Dearborn Publishers. p. 170
  51. ↑ Hills, George (1974). Rock of Contention: A History of Gibraltar. Londres: Robert Hale. p. 30.
  52. ↑ Jackson, William G. F. (1990). The Rock of the Gibraltarians: A History of Gibraltar. Gibraltar Books. pp. 21–25.
  53. ↑ Merini, Mehdi El (14 de agosto de 2024). «Tariq Ibn Ziyad: The Story of the Muslim Conquest of Andalusia». Arab America (em inglês). Consultado em 10 de abril de 2025. Cópia arquivada em 14 de abril de 2025
  54. ↑ dayhist.com. «The 711 Conquest of Hispania: Tariq ibn Ziyad's Historic Landing at Gi». dayhist.com (em inglês). Consultado em 10 de abril de 2025. Arquivado do original em 14 de abril de 2025
  55. ↑ «Ṭāriq ibn Ziyād». Encyclopaedia Britannica (em inglês). Consultado em 6 de setembro de 2026. Cópia arquivada em 16 de fevereiro de 2026
  56. ↑ Norris, H.T. (1961). «The Early Islamic Settlement in Gibraltar». Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland (em inglês). 91 (1): 39–51. JSTOR 2844467. doi:10.2307/2844467
  57. ↑ Gómez de Avellaneda Sabio, Carlos (outubro de 2018). «Gibraltar, causa de la destrucción de Algeciras en el siglo XIV y la verdadera fecha de esta» (PDF). Almoraima. Revista de Estudios Campogibraltareños (em espanhol) (48): 109–110. ISSN 1133-5319. Consultado em 14 de abril de 2025. Cópia arquivada (PDF) em 29 de abril de 2025
  58. ↑ «The History of Gibraltar and of Its Political Relation to Events in Europe, From the Commencement of the Moorish Dynasty in Spain to the Last Morocco War». Mocavo (em inglês). Consultado em 28 de fevereiro de 2014. Cópia arquivada em 31 de maio de 2014
  59. ↑ Harvey, Maurice (2000) [1996]. Gibraltar. A History (em inglês). [S.l.]: Spellmount Limited. pp. 50–51. ISBN 1-86227-103-8
  60. ↑ Lamelas Oladán, Diego (1 de abril de 1990). «Asentamiento en Gibraltar en 1474 y expulsión en 1476» (PDF). Instituto de Estudios Gibraltareños. Almoraima. Revista de Estudios Campogibraltareños (em espanhol) (3 (Suplemento 'La compra de Gibraltar por los conversos andaluces (1474–1476)')): 25. Consultado em 7 de março de 2013. Arquivado do original (PDF) em 4 de maio de 2013
  61. 1 2 «A Brief History of Gibraltar» (em inglês). Gibraltar National Museum. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 31 de outubro de 2026
  62. 1 2 Andrea Hernandez (2011). «The Jewish impact on the social and economic manifestation of the Gibraltarian identity» (em inglês). Western Washington University. Arquivado do original em 29 de março de 2025
  63. ↑ G. Camps (1998). «Gibraltar». Encyclopédie berbère (em francês). 20: 3124–3127. doi:10.4000/encyclopedieberbere.1925. Cópia arquivada em 25 de junho de 2025
  64. ↑ «The Tower of Homage» (em inglês). Ministry for Heritage, Gibraltar. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 4 de janeiro de 2026
  65. 1 2 Jackson, William G. F. (1987). The Rock of the Gibraltarians (em inglês). [S.l.]: Fairleigh Dickinson University Press. pp. 100–101. ISBN 0-8386-3237-8
  66. ↑ Harvey, Maurice (2000) [1996]. Gibraltar. A History (em inglês). [S.l.]: Spellmount. p. 60. ISBN 1-86227-103-8
  67. ↑ «History of Gibraltar» (em inglês). Gibraltar Tourist Board. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 18 de outubro de 2026
  68. 1 2 «At an architectural crossroads». The New Statesman (em inglês). 25 de março de 2015. Consultado em 26 de agosto de 2019. Cópia arquivada em 26 de agosto de 2019
  69. ↑ MacFarlane, Thomas (1891). Within the Empire; An Essay on Imperial Federation (em inglês). Ottawa: James Hope & Co., Ottawa, Ontario, Canada. p. 29. Além das fortalezas imperiais de Malta, Gibraltar, Halifax e Bermudas, precisa manter e armar estações de abastecimento de carvão e fortes em Serra Leoa, Santa Helena, Simons Bay (no cabo da Boa Esperança), Trincomalee, Jamaica e Porto Castries (na ilha de Santa Lúcia).
  70. ↑ Constantine, Stephen (2009). Community and identity. The making of modern Gibraltar since 1704 (em inglês). [S.l.]: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-8054-8
  71. ↑ Jackson, William Godfrey Fothergill (1990). The Rock of the Gibraltarians: A History of Gibraltar (em inglês). [S.l.]: Gibraltar Books. p. 257. ISBN 978-0-948466-14-4. Consultado em 18 de abril de 2011. Cópia arquivada em 9 de janeiro de 2026
  72. ↑ «'Evacuation was watershed in our development as a people', says Garcia» (PDF) (em inglês). Governo de Gibraltar. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 14 de novembro de 2015
  73. ↑ «The Mers-el-Kebir incident» (em inglês). Ministry for Heritage, Gibraltar. Consultado em 18 de novembro de 2026
  74. ↑ «War Diary: Foreign Stations, Mediterranean. Operation "Pedestal"» (PDF) (em inglês). Almirantado britânico. Agosto de 1942. p. 477. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 3 de agosto de 2026
  75. ↑ «Wasp VIII (CV-7)» (em inglês). Naval History and Heritage Command. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2025
  76. ↑ «WW2 machine gun positions» (em inglês). Ministry for Heritage, Gibraltar. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 22 de julho de 2024
  77. ↑ Jordine, Melissa R. (2009). The Dispute Over Gibraltar (em inglês). [S.l.]: Infobase Publishing. pp. 112 e seguintes. ISBN 978-1-4381-2139-0. Consultado em 9 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de março de 2023
  78. ↑ «40 Years of the Opening of the Border 1985–2025» (em inglês). Governo de Gibraltar. 5 de fevereiro de 2025. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 9 de agosto de 2026
  79. ↑ «Regions and territories: Gibraltar». BBC News (em inglês). British Broadcasting Corporation. 18 de julho de 2007. Consultado em 20 de dezembro de 2007. Cópia arquivada em 4 de janeiro de 2021
  80. ↑ Oliver, Mark; Bolton, Sally; Dennis, Jon; Tempest, Matthew (4 de agosto de 2004). «Gibraltar». The Guardian (em inglês). Londres. Consultado em 20 de dezembro de 2007. Cópia arquivada em 29 de julho de 2020
  81. 1 2 «House of Commons – Foreign Affairs – Minutes of Evidence». publications.parliament.uk (em inglês). 26 de março de 2008. Consultado em 6 de junho de 2021. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2017 Depoimento de Jim Murphy à Comissão de Relações Exteriores, em resposta à pergunta 257, em 26 de março de 2008. Murphy declarou que o governo britânico jamais negociaria um acordo de soberania, ou sequer iniciaria o processo, sem a anuência do governo e do povo de Gibraltar.
  82. ↑ «World Factbook» (em inglês). CIA. Consultado em 15 de junho de 2010. Arquivado do original em 12 de junho de 2021
  83. ↑ «EU referendum: Who are the Gibraltar 823?». BBC News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2016. Cópia arquivada em 25 de junho de 2016
  84. ↑ «Brexit: Spain calls for joint control of Gibraltar». BBC News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2016. Cópia arquivada em 23 de maio de 2019
  85. ↑ Duggan, Joe (12 de setembro de 2016). «Chief Minister Fabian Picardo says 'British Means British' at National Day political rally». Gibraltar Olive Press (em inglês). Consultado em 20 de fevereiro de 2017. Arquivado do original em 21 de fevereiro de 2017
  86. ↑ «Spain says agreement reached on Gibraltar status in Brexit...». Reuters (em inglês). 18 de outubro de 2018. Consultado em 3 de abril de 2019. Cópia arquivada em 3 de abril de 2019
  87. 1 2 3 «Chief Minister's Statement – The New Year's Eve 'In-Principle' Agreement: A Post Brexit Deal for Gibraltar – 946/2020». Government of Gibraltar (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2020
  88. 1 2 «Brexit: Gibraltar gets UK-Spain deal to keep open border». BBC News (em inglês). 31 de dezembro de 2020. Consultado em 31 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de abril de 2021
  89. 1 2 Kassam, Ashifa (2 de janeiro de 2021). «Spain says it will have last word on Gibraltar border entries». The Guardian (em inglês). Consultado em 2 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 26 de abril de 2021
  90. 1 2 «Brexit: Gibraltar to join Schengen in last-minute deal». Deutsche Welle (em inglês). 31 de dezembro de 2020. Consultado em 8 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 9 de janeiro de 2021
  91. 1 2 «Gibraltar is officially a city – 180 years late». BBC News (em inglês). 29 de agosto de 2022. Consultado em 29 de agosto de 2022. Cópia arquivada em 29 de agosto de 2022
  92. 1 2 Becky Morton (11 de junho de 2025). «UK agrees post-Brexit deal over Gibraltar». www.bbc.com (em inglês). Consultado em 1 de agosto de 2025. Cópia arquivada em 27 de julho de 2025
  93. 1 2 Courea, Eleni; Rankin, Jennifer; Jones, Sam (11 de junho de 2025). «UK and Spain strike 'historic' deal over Gibraltar's future and borders». The Guardian (em inglês). Consultado em 1 de agosto de 2025
  94. ↑ «Treaty signed between the UK and EU in Brussels» (em inglês). Gibraltar Broadcasting Corporation. 14 de julho de 2026. Consultado em 12 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 15 de julho de 2026
  95. 1 2 «UK and EU Sign Historic Treaty on Gibraltar's Future Relationship with the EU» (em inglês). Governo de Gibraltar. 14 de julho de 2026. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2026
  96. ↑ «Overseas Territories: Seventh Report of Session 2007–08» (PDF) (em inglês). House of Commons Foreign Affairs Committee. 2008. 16 páginas. Cópia arquivada (PDF) em 17 de outubro de 2017
  97. ↑ David Blair (28 de fevereiro de 2002). «Gibraltar makes plans for self-government». The Daily Telegraph (em inglês). Cópia arquivada em 18 de outubro de 2017 O Parlamento de Gibraltar havia aprovado uma proposta de reforma constitucional que daria ao território autonomia quase completa.
  98. ↑ «Laws of Gibraltar – On-line Service» (em inglês). Gibraltarlaws.gov.gi. Consultado em 13 de maio de 2011. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2012
  99. ↑ «The Gibraltar Parliament» (em inglês). Gibraltar.gov.gi. Consultado em 13 de maio de 2011. Cópia arquivada em 24 de março de 2010
  100. ↑ «Chief Minister announces Ministerial Portfolios» (em inglês). Governo de Gibraltar. 16 de outubro de 2023. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 20 de maio de 2026
  101. ↑ «About Gibraltar» (em inglês). PricewaterhouseCoopers. Cópia arquivada em 15 de abril de 2012
  102. ↑ «Address to the United Nations Committee of 24» (PDF) (em inglês). Governo de Gibraltar. 5 de junho de 2007 No discurso ao Comitê dos 24, o ministro-chefe afirmou que a Constituição atribuía ao governador a defesa, as relações exteriores e a segurança interna e ampliava o autogoverno nas demais áreas.
  103. ↑ «Regions and territories: Gibraltar» (em inglês). BBC News. Cópia arquivada em 5 de maio de 2025 A BBC descreve Gibraltar como autônomo em todas as áreas, exceto defesa e política externa.
  104. ↑ «Ministerial Portfolios» (em inglês). Governo de Gibraltar. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2026
  105. ↑ «Gibraltar should join South West for elections to European Parliament» (em inglês). Electoral Commission. 28 de agosto de 2003. Consultado em 20 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 5 de dezembro de 2007
  106. ↑ Withnall, Adam (23 de junho de 2016). «Gibraltar overwhelmingly backs Remain in first result of the night». The Independent (em inglês). Independent Digital News & Media. Consultado em 23 de junho de 2016. Cópia arquivada em 23 de junho de 2016
  107. ↑ Urra, Susana (18 de outubro de 2018). «At Brussels summit, Spain's PM is hopeful of progress on Gibraltar». El País (em inglês). Consultado em 18 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 18 de outubro de 2018
  108. ↑ «UK, Spain reach Brexit deal over Gibraltar: Spanish PM». www.digitaljournal.com (em inglês). 18 de outubro de 2018. Consultado em 18 de outubro de 2018. Arquivado do original em 28 de março de 2019
  109. ↑ «Gibraltar Profile» (PDF) (em inglês). UN. Consultado em 6 de novembro de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 5 de novembro de 2016
  110. ↑ «Gibraltar Territorial status» (PDF). United Nations Committee on Decolonization (em inglês). Consultado em 28 de junho de 2014. Cópia arquivada (PDF) em 13 de julho de 2014
  111. ↑ House of Commons, Foreign Affairs Committee. Gibraltar: Time to Get off the Fence. Second Report of Session 2014–15. HC 461, parágrafo 83, p. 46.
  112. ↑ «Overseas Territories: Seventh Report of Session 2007–08» (PDF) (em inglês). House of Commons Foreign Affairs Committee. 2008. 5 páginas. Cópia arquivada (PDF) em 17 de outubro de 2017
  113. ↑ «"Politics and sport shouldn't meet": Gibraltar and the Commonwealth Games». New Statesman (em inglês). 11 de agosto de 2014. Consultado em 15 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 15 de janeiro de 2026
  114. ↑ «Gibraltar Parliament General Election 2023» (em inglês). Parlamento de Gibraltar. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 4 de novembro de 2026
  115. ↑ «British overseas territories citizens». GOV.UK (em inglês). British government. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 26 de agosto de 2025. A condição de cidadão dos territórios dependentes britânicos passou a se chamar «cidadão dos territórios britânicos ultramarinos» […]. Em 21 de maio de 2002, quem detinha a condição anterior passou automaticamente a ser cidadão britânico, exceto nos casos de vínculo com as zonas de soberania de Acrotíri, Deceleia e Episkopi, em Chipre.
  116. ↑ «Gibraltar To Join Schengen Zone: Spanish Foreign Minister». AFP-Agence France Presse (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2021 – via barrons.com
  117. ↑ «UK-EU Agreement in Respect of Gibraltar: Joint statement». gov.uk (em inglês). Government of the United Kingdom. 11 de junho de 2025. Consultado em 1 de agosto de 2025. Cópia arquivada em 21 de julho de 2025
  118. ↑ Naishadham, Suman (15 de julho de 2026). «Gibraltar ushers in a new era as British territory's border fence with Spain is removed» (em inglês). AP News. Consultado em 12 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 22 de julho de 2026
  119. ↑ «Gibraltar Water Supply» (em inglês). AquaGib. Consultado em 20 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 10 de novembro de 2007
  120. ↑ «Visit Gibraltar – Upper Rock» (em inglês). Consultado em 9 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 25 de janeiro de 2014
  121. 1 2 «Gibraltar Nature Reserve Management Plan» (PDF) (em inglês). Governo de Gibraltar. Cópia arquivada (PDF) em 27 de outubro de 2026
  122. 1 2 «Moyennes 1991/2020 Gibraltar» (em francês). Metéo Climat. Consultado em 8 de fevereiro de 2022
  123. ↑ «Gibraltar Climate Guide» (em inglês). Consultado em 5 de junho de 2009. Cópia arquivada em 17 de março de 2010
  124. ↑ «Klimatafel von Gibraltar / Großbritannien» (PDF) (em alemão). Consultado em 8 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada (PDF) em 8 de fevereiro de 2022
  125. ↑ «Station Gibraltar» (em francês). Consultado em 8 de fevereiro de 2022
  126. ↑ «Climate & Weather Averages at Gibraltar International Airport weather station» (em inglês). Consultado em 8 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 8 de fevereiro de 2022
  127. 1 2 «Flora & Fauna» (em inglês). Gibraltar Tourist Board. Cópia arquivada em 7 de abril de 2026
  128. ↑ C. Michael Hogan (2008). «Barbary Macaque: Macaca sylvanus» (em inglês). Globaltwitcher.com. Cópia arquivada em 19 de abril de 2012 Edição de Nicklas Stromberg.
  129. ↑ Casciani, Dominic (22 de julho de 2004). «Churchill sends telegram to protect apes». BBC News (em inglês). Consultado em 13 de maio de 2011. Cópia arquivada em 23 de março de 2006
  130. ↑ «Birds» (em inglês). Gibraltar Nature Reserve. Cópia arquivada em 13 de junho de 2026
  131. ↑ Waterfield, Bruno (7 de novembro de 2009). "Whitehall gaffe 'gives Gibraltar's shores to Spain'". The Daily Telegraph. Londres.
  132. ↑ «Ambient (outdoor) air pollution database, by country and city 2016 – Excel format» (em inglês). Organização Mundial da Saúde. Maio de 2016. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 30 de julho de 2024
  133. ↑ «Gibraltar: Economic summary». PwC Worldwide Tax Summaries (em inglês). PricewaterhouseCoopers. Março de 2025. Consultado em 9 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 10 de janeiro de 2026
  134. ↑ «Chief Minister's Budget Address and Measures 2015» (PDF) (em inglês). Governo de Gibraltar. 22 de junho de 2015. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 3 de novembro de 2024
  135. ↑ «National Income, 2010/11-2024/25» (PDF). Gibraltar.gov.gi (em inglês). Government of Gibraltar. Consultado em 9 de junho de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 1 de fevereiro de 2026
  136. ↑ «Gibraltar: Working paper prepared by the Secretariat» (em inglês). Organização das Nações Unidas. 21 de fevereiro de 2024
  137. ↑ «The Budget 2023 – Minister for Industrial Relations, Housing, Employment, Youth and Sport» (em inglês). Governo de Gibraltar
  138. ↑ «Answers by HM Government of Gibraltar to Questions by Foreign Affairs Committee following evidence session Tuesday 13 December 2016» (em inglês). UK Parliament, UK House of Lords Foreign Affairs Committee. Consultado em 11 de março de 2023. Cópia arquivada em 11 de março de 2023
  139. ↑ «Tax Information» (em inglês). Government of Gibraltar. Consultado em 9 de maio de 2011. Arquivado do original em 28 de abril de 2012
  140. ↑ «Government corrects transaction tax misinformation» (em inglês). Governo de Gibraltar. 23 de março de 2026. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2026
  141. ↑ «Minister Arias-Vasquez Publishes Transaction Tax (Deductions) Rules 2026» (em inglês). Governo de Gibraltar
  142. ↑ «Shopping» (em inglês). Gibraltar Tourist Board. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2024
  143. ↑ «Clothing Retailers» (em inglês). GibYellow
  144. ↑ «Find sunglasses in Gibraltar» (em inglês). Yabsta Gibraltar. Cópia arquivada em 22 de julho de 2026
  145. ↑ «After 36 years, the Mothercare shop on Main Street will close» (em inglês). Gibraltar Broadcasting Corporation. 31 de janeiro de 2025. Cópia arquivada em 2 de fevereiro de 2025
  146. ↑ «The History of Trusted Novus Bank» (em inglês). Trusted Novus Bank. Arquivado do original em 21 de abril de 2026
  147. ↑ Tschoegl, Adrian E. (2002). «Financial Integration, Dis-integration and Emerging Re-Integration in the Eastern Mediterranean, c.1850 to the Present» (em inglês). The Wharton School. Cópia arquivada em 14 de abril de 2024
  148. ↑ «Crédit foncier d'Algérie et de Tunisie» (PDF) (em francês). Entreprises coloniales. Cópia arquivada (PDF) em 28 de outubro de 2026
  149. ↑ «The weather and other elements of historical facts around 100 years ago». Gibraltar Chronicle (em inglês). Cópia arquivada em 15 de março de 2026
  150. ↑ «Government of Gibraltar Announces Important Deal with Major Local Company». gibraltar.gov.gi (em inglês). 29 de julho de 2020. Consultado em 29 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 6 de maio de 2021
  151. ↑ «Companies (Taxation and Concessions) Act, 1983-13» (em inglês). Gibraltar Laws. Consultado em 26 de março de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 4 de março de 2012
  152. ↑ Kumar, Ronald Ravinesh; Stauvermann, Peter Josef; Patel, Arvind (maio de 2015). «Nexus between electricity consumption and economic growth: a study of Gibraltar». Economic Change and Restructuring (em inglês). 48 (2): 119–135. ISSN 1573-9414. doi:10.1007/s10644-014-9156-0. S2CID 254472584. (pede subscrição (ajuda))
  153. ↑ «GFSC – Gibraltar Financial Services Commission – Distributed Ledger Technology Providers». www.fsc.gi (em inglês). Consultado em 5 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2022
  154. ↑ «Gibraltar Introduces a Regulatory Framework for Distributed Ledger Technology | Article | Chambers and Partners». chambers.com (em inglês). Consultado em 5 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2022
  155. ↑ «Financial Services Commission» (em inglês). Fsc.gi. Consultado em 13 de maio de 2011. Cópia arquivada em 4 de junho de 2011
  156. ↑ «Financial Services Commission Act 2007» (em inglês). Gibraltar Laws. Consultado em 26 de março de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 19 de novembro de 2012
  157. ↑ Moran Harari, Markus Meinzer e Richard Murphy (outubro de 2012). «Financial Secrecy, Banks and the Big 4 Firms of Accountants» (PDF) (em inglês). Tax Justice Network. pp. 21–24. Cópia arquivada (PDF) em 7 de abril de 2016
  158. ↑ «In Gibraltar, British citizens worry about effects of Brexit». PBS (em inglês). 2 de abril de 2017. Consultado em 3 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 3 de agosto de 2017
  159. ↑ «Monthly Bulletin» (PDF) (em inglês). Banco Central Europeu. Abril de 2006. 96 páginas. Cópia arquivada (PDF) em 14 de fevereiro de 2012
  160. 1 2 «Currency Notes Act, Section 6» (PDF) (em inglês). Government of Gibraltar. 11 de maio de 1934. Consultado em 20 de dezembro de 2007. Cópia arquivada (PDF) em 29 de outubro de 2008 «Currency Notes Act 2011» (em inglês). Gibraltar Laws. 10 de fevereiro de 2011. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2026
  161. ↑ William R. Feist; James A. Heely; Min H. Lu; Roy L. Nersesian (1999). Managing a Global Enterprise: A Concise Guide to International Operations (em inglês). [S.l.]: Quorum Books. 40 páginas. ISBN 978-1-56720-162-8. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2025
  162. ↑ Tomás J. T. Baliño; Charles Enoch (5 de setembro de 1997). Currency Board Arrangements: Issues and Experiences. Col: Occasional Paper, 151 (em inglês). Com Alain Ize, Veerathai Santiprabhob e Peter Stella. [S.l.]: Fundo Monetário Internacional. 1 páginas. ISBN 978-1-55775-668-8. doi:10.5089/9781557756688.084. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2025
  163. ↑ Madge, A.; Simons, A. (junho de 2000). «Gibraltar» (em inglês). Guardian International Currency Corp. Consultado em 20 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 11 de outubro de 2007
  164. ↑ John Noble; Susan Forsyth; Paula Hardy; Des Hannigan (2005). Andalucía (em inglês). [S.l.]: Lonely Planet. p. 221. ISBN 978-1-74059-676-3
  165. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Census of Gibraltar, 2012» (PDF) (em inglês). Consultado em 10 de abril de 2024. Cópia arquivada (PDF) em 10 de abril de 2024
  166. ↑ «Census of Gibraltar 2001» (PDF) (em inglês). Statistics Office, Governo de Gibraltar. p. 98, tabela 43. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 9 de fevereiro de 2026
  167. ↑ «Census of Gibraltar 2022» (PDF) (em inglês). Statistics Office, Governo de Gibraltar. pp. 82–83, figura 39. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 9 de novembro de 2026
  168. 1 2 «Gibraltar Census History | Census | Statistics». Government of Gibraltar (em inglês). Cópia arquivada em 14 de novembro de 2013
  169. ↑ «2001 Census» (PDF) (em inglês). Governo de Gibraltar. Consultado em 10 de abril de 2012. Cópia arquivada (PDF) em 29 de março de 2019
  170. ↑ Archer, E.G. (11 de janeiro de 2013). Gibraltar, Identity and Empire (em inglês). [S.l.]: Routledge. pp. 44 e seguintes. ISBN 978-1-136-00550-3. Cópia arquivada em 15 de julho de 2025
  171. ↑ Macdonald, Sophie (2024). «In defence of Llanito: Gibraltar in a state of linguistic transition». The Round Table (em inglês). 113 (3): 289–294. doi:10.1080/00358533.2024.2363044. Cópia arquivada em 23 de junho de 2025
  172. ↑ «Gibraltar fears loss of identity over Yanito decline». Financial Times (em inglês). Consultado em 17 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2022
  173. ↑ «The decline of Llanito: Gibraltar struggles to preserve its singular linguistic identity». El País (em inglês). Consultado em 22 de março de 2025. Cópia arquivada em 24 de julho de 2026
  174. ↑ Kellermann, Anja (2001). A New New English: Language, Politics, and Identity in Gibraltar (em inglês). [S.l.]: BoD – Books on Demand. pp. 9 e seguintes. ISBN 978-3-8311-2368-1. Cópia arquivada em 15 de julho de 2025
  175. ↑ «Cathedral of St Mary the Crowned» (em inglês). Gibraltar Tourist Board. Cópia arquivada em 13 de outubro de 2024
  176. ↑ «Gibraltar Methodist Church» (em inglês). The Methodist Church. Consultado em 30 de outubro de 2007. Cópia arquivada em 18 de janeiro de 2018
  177. ↑ «Home» (em inglês). Prior Park School Gibraltar. Consultado em 28 de outubro de 2017. Cópia arquivada em 28 de outubro de 2017
  178. ↑ «Minister Licudi announces the adoption of the University of Gibraltar Act – University of Gibraltar» (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2021. Arquivado do original em 12 de abril de 2021
  179. ↑ «Home – University of Gibraltar courses» (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2021. Cópia arquivada em 14 de abril de 2021
  180. ↑ «Education & Training» (em inglês). Government of Gibraltar. 7 de abril de 2003. Consultado em 20 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 2 de março de 2001
  181. ↑ «Contact» (em inglês). Gibraltar Health Authority. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2026
  182. ↑ Noble, Kylie (7 de abril de 2016). «Gibraltar ends annual balloon release on environmental grounds». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media. Consultado em 7 de julho de 2016. Cópia arquivada em 16 de julho de 2016
  183. ↑ «Be a part of history in the Gibraltar Diamond Jubilee Flotilla». Home and Lifestyle Magazine (em inglês). 16 de maio de 2012. Consultado em 17 de agosto de 2012. Cópia arquivada em 9 de julho de 2012
  184. ↑ «Gibraltar: Fact File» (em inglês). Birmingham UK International Directory – Gibraltar. Consultado em 31 de agosto de 2007. Arquivado do original em 6 de março de 2023 «The Gibraltar Chronicle» (em inglês). Gibraltar Garrison Library. Cópia arquivada em 10 de julho de 2026
  185. ↑ Yborra Aznar, José Juan (2004). «La ciudad perdida: Gibraltar en la obra de Héctor Licudi». Eúphoros (em espanhol) (7): 317–26. ISSN 1575-0205. Consultado em 16 de maio de 2010. Cópia arquivada em 11 de maio de 2011
  186. ↑ «Art Exhibition Celebrates the Artistic Life of Elio Cruz» (em inglês). Governo de Gibraltar. 2019. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2019
  187. ↑ Yborra Aznar, José Juan (2002). «Espejos y espejismos: la poesía de Trino Cruz». Universidad Nacional de Educación a Distancia. Eúphoros (em espanhol) (4): 23–36. ISSN 1575-0205
  188. ↑ Luque, Alejandro (8 de abril de 2003). «El gibraltareño Trino Cruz reúne dos décadas de su mejor poesía». El País (em espanhol). Consultado em 8 de janeiro de 2017. Cópia arquivada em 9 de janeiro de 2017
  189. ↑ Téllez, Juan José (16 de janeiro de 2013). Yanitos. Viaje al corazón de Gibraltar (1713–2013) (em espanhol). [S.l.]: Centro de Estudios Andaluces. pp. 49 e seguintes. ISBN 978-84-941817-5-7. Cópia arquivada em 23 de setembro de 2025
  190. ↑ Mascarenhas, Alice. «Always a Pleasure to Perform in Gibraltar». Gibraltar Chronicle (em inglês). Consultado em 20 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 9 de setembro de 2003
  191. ↑ «Newsletter No 70» (PDF) (em inglês). Friends of Gibraltar Heritage Society. Novembro de 2004. Consultado em 30 de março de 2015. Arquivado do original (PDF) em 1 de dezembro de 2007
  192. ↑ Landon, Letitia Elizabeth (1836). Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1837 (em inglês). [S.l.]: Fisher, Son & Co. Consultado em 10 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 10 de dezembro de 2022 Landon, Letitia Elizabeth (1836). Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1837 (em inglês). [S.l.]: Fisher, Son & Co. p. 51. Consultado em 10 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 10 de dezembro de 2022
  193. ↑ Landon, Letitia Elizabeth (1837). Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1838 (em inglês). [S.l.]: Fisher, Son & Co. pp. 20–21. Consultado em 13 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2022 Landon, Letitia Elizabeth (1837). Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1838 (em inglês). [S.l.]: Fisher, Son & Co. Consultado em 13 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2022
  194. ↑ Landon, Letitia Elizabeth (1837). Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1838 (em inglês). [S.l.]: Fisher, Son & Co. Consultado em 13 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2022 Landon, Letitia Elizabeth (1837). Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1838 (em inglês). [S.l.]: Fisher, Son & Co. p. 45. Consultado em 13 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2022
  195. ↑ «Beirut reveal new song 'Gibraltar' – watch video | NME». NME Music News, Reviews, Videos, Galleries, Tickets and Blogs | NME.COM (em inglês). 19 de agosto de 2015. Consultado em 15 de março de 2020. Cópia arquivada em 14 de maio de 2021
  196. ↑ «The Innocents Abroad--Chapter 7» (em inglês). Consultado em 16 de abril de 2025. Cópia arquivada em 5 de março de 2025
  197. ↑ «Ulysses: Molly Bloom's Gibraltar» (em inglês). 6 de dezembro de 2011. Consultado em 29 de março de 2023. Arquivado do original em 10 de março de 2025
  198. ↑ Masters, John (1970). The Rock: An Epic (em inglês). Londres: Michael Joseph
  199. ↑ Raymond Benson. «James Bond: DoubleShot» (em inglês). Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2026
  200. ↑ Jahn, Otto (1882). Life of Mozart, tr. by P.D. Townsend (em inglês). [S.l.: s.n.] p. 370. Consultado em 18 de agosto de 2026
  201. ↑ Lowe, Steve; McArthur, Alan (2 de junho de 2011). Blighty: The Quest for Britishness, Britain, Britons, Britishness and The British (em inglês). [S.l.]: Little, Brown Book Group. ISBN 978-0-7481-1218-0. Consultado em 18 de agosto de 2026
  202. ↑ «Flashback: John Lennon & Yoko Ono Marry». Nights with Alice Cooper (em inglês). Consultado em 25 de agosto de 2023. Arquivado do original em 30 de agosto de 2023
  203. ↑ «Gibraltar fail to get Uefa place». BBC Sport (em inglês). 26 de janeiro de 2007. Consultado em 9 de janeiro de 2015. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2018
  204. ↑ «Kosovo elected as UEFA member in 28-24 vote». ABC News (em inglês). Associated Press. 3 de maio de 2016. Consultado em 28 de junho de 2020. Arquivado do original em 7 de maio de 2016
  205. ↑ «Gibraltar given full Uefa membership at London Congress». BBC Sport (em inglês). 24 de maio de 2013. Consultado em 12 de fevereiro de 2018. Cópia arquivada em 18 de janeiro de 2016
  206. ↑ «Gibraltar win competitive match for first time, beating Armenia 1-0». BBC Sport (em inglês). 13 de outubro de 2018. Consultado em 14 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2018
  207. ↑ «CAS Upholds the Appeal Filed by the Gibraltar Football Association Regarding Its Request to Become a Full Member of FIFA» (PDF) (em inglês). Tribunal Arbitral do Esporte. 2 de maio de 2016. Consultado em 4 de maio de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 8 de maio de 2016
  208. ↑ Godwin, Terry (1983). The Guinness Book of Rugby Facts & Feats (em inglês) 2 ed. Enfield: Guinness Superlatives Ltd. p. 186. ISBN 0-85112-264-7
  209. ↑ «Communiqué of the ministerial meeting of the forum of dialogue on Gibraltar» (PDF) (em inglês). Government of Gibraltar. 18 de setembro de 2006. Consultado em 17 de outubro de 2008. Arquivado do original (PDF) em 22 de março de 2007
  210. ↑ Government of Gibraltar (18 de setembro de 2006). «Trilateral Forum. Ministerial Statement on Pensions» (PDF) (em inglês). Consultado em 17 de outubro de 2008. Arquivado do original (PDF) em 25 de março de 2009
  211. ↑ «Press Release. Airport Agreement» (PDF) (em inglês). Government of Gibraltar. 18 de setembro de 2006. Consultado em 17 de outubro de 2008. Arquivado do original (PDF) em 24 de novembro de 2007
  212. ↑ «Spain restores Gibraltar air link». BBC News (em inglês). British Broadcasting Corporation. 16 de dezembro de 2006. Consultado em 20 de dezembro de 2007. Cópia arquivada em 7 de março de 2008
  213. ↑ The Committee Office, House of Commons. «Frontier restrictions» (em inglês). Publications.parliament.uk. Consultado em 13 de maio de 2011. Cópia arquivada em 11 de maio de 2011
  214. ↑ «Spanish seal border as virus ship docks» (em inglês). The Scotsman. Consultado em 16 de outubro de 2007. Arquivado do original em 28 de março de 2007
  215. ↑ «The whole of Gibraltar needs to unite, before it is too late». Panorama (em inglês). Consultado em 13 de maio de 2011. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2013 «Memorandum submitted by the Foreign and Commonwealth Office: Gibraltar fisheries dispute» (em inglês). Câmara dos Comuns do Reino Unido. Março de 1999. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2016
  216. ↑ Gibraltar International Airport. «Destinations» (em inglês). Consultado em 18 de julho de 2017. Cópia arquivada em 12 de julho de 2017
  217. ↑ «Timetable» (em inglês). Gibraltar International Airport. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 15 de junho de 2024
  218. ↑ Ministry of Defence (13 de maio de 2021). «British Forces Gibraltar explained». Voices Of The Armed Forces (em inglês). Consultado em 14 de março de 2022. Cópia arquivada em 14 de março de 2022
  219. ↑ Government of Gibraltar. «Press Release: Government of Gibraltar Reaction to GB Sale» (PDF) (em inglês). Consultado em 16 de outubro de 2008. Arquivado do original (PDF) em 13 de novembro de 2009
  220. ↑ «Regional Andalusia airline begins Gibraltar-Madrid airbridge» (em inglês). MercoPress. Consultado em 9 de março de 2010. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2012
  221. ↑ «Andalus put the brakes on their Gibraltar flights». Panorama (em inglês). 26 de março de 2010. Consultado em 13 de maio de 2011. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2013 «Annual Report 2009/2010: Directorate of Civil Aviation» (PDF) (em inglês). Governo de Gibraltar. 2010
  222. ↑ Government of Gibraltar (14 de maio de 2007). «Press Release: New Air Terminal, tunnel under the runway and new road leading to all parts of Gibraltar north of the runway» (PDF) (em inglês). Consultado em 17 de outubro de 2008. Arquivado do original (PDF) em 29 de outubro de 2008 «Press Release: New Terminal Building» (PDF) (em inglês). Consultado em 17 de outubro de 2008. Arquivado do original (PDF) em 29 de outubro de 2008
  223. ↑ «The Chief Minister presented the plans for an ambitious new terminal building for Gibraltar Airport» (em inglês). 7 Days Gibraltar. Consultado em 21 de dezembro de 2007. Arquivado do original em 23 de outubro de 2012
  224. ↑ «Kingsway Inaugurated – 187/2023». Government of Gibraltar (em inglês). 30 de março de 2023. Consultado em 24 de abril de 2023. Cópia arquivada em 24 de abril de 2023
  225. ↑ «Kingsway is now open & operational». Gibraltar Broadcasting Corporation (em inglês). 31 de março de 2023. Consultado em 24 de abril de 2023. Cópia arquivada em 31 de março de 2023
  226. ↑ Peralta, Gabriella (30 de março de 2023). «Over 14 years later, Kingsway Tunnel opens». Gibraltar Chronicle (em inglês). Consultado em 24 de abril de 2023. Cópia arquivada em 12 de março de 2026. As vias de acesso ao aeroporto e ao túnel [e o túnel] […] se chamarão Kingsway […], e o próprio rei aprovou o nome.
  227. ↑ «Airport Tunnel to open on 31st March 2023 – 177/2023». Government of Gibraltar (em inglês). 28 de março de 2023. Consultado em 24 de abril de 2023. Cópia arquivada em 14 de setembro de 2026. Da nova rotatória na Devil’s Tower Road à rotatória de East Gate, a estrada tem cerca de 1,2 km de extensão, dos quais aproximadamente 350 m correspondem ao trecho coberto do túnel.
  228. ↑ Reyes, Brian (17 de dezembro de 2009). «New ferry 'repairs 40 year gap' says Spanish Diplomat». Gibraltar Chronicle (em inglês). Arquivado do original em 18 de dezembro de 2009
  229. ↑ «Gibraltar continues with Brexit contingency plans» (em inglês). PortSEurope. 29 de outubro de 2019. Consultado em 22 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 11 de maio de 2021
  230. ↑ «Morocco Travel Information – Information About Traveling in Morocco» (em inglês). Goafrica.about.com. 6 de setembro de 2012. Consultado em 9 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 15 de janeiro de 2013
  231. ↑ Smith, Mark. «How to Travel by Train London to Morocco». The Man in Seat Sixty-One (em inglês). Consultado em 9 de dezembro de 2012. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2012
  232. ↑ «HMGoG Expresses Gratitude as Gibraltar-Morocco Ferry Service Comes to an End» (em inglês). Governo de Gibraltar. 3 de julho de 2026. Cópia arquivada em 18 de julho de 2026
  233. ↑ «La Línea lleva más de ochenta años esperando que pase el primer tren». Europa Sur (em espanhol). 14 de novembro de 2010. Consultado em 26 de agosto de 2014. Cópia arquivada em 26 de agosto de 2014
  234. ↑ «Google Maps coordinates» (em inglês). Google Maps. Consultado em 16 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 6 de março de 2023
  235. ↑ «Judiciary & Law – Police» (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2013. Arquivado do original em 9 de outubro de 2013
  236. ↑ «Our Organisation» (em inglês). Royal Gibraltar Police. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2026
  237. ↑ «Policing Plan 2024–2025» (PDF) (em inglês). Gibraltar Police Authority. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 19 de novembro de 2024
  238. ↑ «Freedom of the City» (PDF). The Bobby (em inglês): 18–19. Dezembro de 2015. Cópia arquivada (PDF) em 5 de agosto de 2024
  239. ↑ «HIVE Location overview – Gibraltar» (PDF) (em inglês). Ministry of Defence. Dezembro de 2007. Consultado em 29 de janeiro de 2010. Arquivado do original (PDF) em 4 de dezembro de 2009
  240. ↑ Doug Henderson (9 de novembro de 1998). «Gibraltar». Hansard (em inglês). House of Commons. p. col. 73. Cópia arquivada em 8 de fevereiro de 2026 Cópia arquivada em 7 de março de 2025.
  241. ↑ Tremlett, Giles (24 de julho de 2004). «Falklands war almost spread to Gibraltar». The Guardian (em inglês). Londres. Consultado em 9 de dezembro de 2012. Cópia arquivada em 20 de junho de 2012
  242. ↑ «Gibraltar Air Cadets fly over UK» (em inglês). Ministry of Defence. 28 de setembro de 2010. Consultado em 11 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2025
  243. ↑ «May 30 – Unite Delighted With Pension Harmonisation Agreement At Interserve». Your Gibraltar TV (em inglês). 30 de maio de 2019. Consultado em 10 de dezembro de 2024. Arquivado do original em 10 de dezembro de 2024
  244. ↑ «Joint Statement by the Gibraltar Government, and the Trades Unions TGWU/ACTS and GGCA/Prospect» (PDF) (em inglês). 24 de maio de 2007. Consultado em 10 de dezembro de 2024. Cópia arquivada (PDF) em 16 de janeiro de 2026
  245. ↑ «Submarine Cable Map». Submarinecablemap.com (em inglês). Consultado em 3 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 30 de junho de 2016
  246. ↑ Richard J. Aldrich (2010). GCHQ: The Uncensored Story of Britain's Most Secret Intelligence Agency (em inglês). [S.l.]: Harper Press
  247. ↑ «Partner Cities». Sister Cities Gibraltar (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2021. Arquivado do original em 14 de janeiro de 2023
  248. ↑ «Gibraltar» (em inglês). Raleigh Sister Cities. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2026
  249. ↑ HM Government of Gibraltar (12 de setembro de 2023). «Gibraltar and Goole Twinning marked with MP's Visit to City Hall» (em inglês). HM Government of Gibraltar. Consultado em 22 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de setembro de 2025
  250. ↑ Farrell, Nevin (6 de agosto de 2005). «Ballymena finds its twin in Gibraltar». Belfast Telegraph (em inglês). Consultado em 22 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2025
  251. ↑ «Legacy to Gibraltar World War Two evacuees unveiled in Ballymena» (em inglês). Mid and East Antrim Borough Council. Consultado em 18 de novembro de 2026. Cópia arquivada em 10 de abril de 2021
  252. ↑ «Twinning Signs». The Mayor of Gibraltar (em inglês). Office of the Mayor of Gibraltar. Consultado em 22 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de setembro de 2025
  253. ↑ GBC News (12 de setembro de 2018). «Gibraltar now officially twinned with Kingston, Jamaica». GBC (em inglês). GBC News. Consultado em 22 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2025
  254. ↑ «Freemen of the City». mayor.gi (em inglês). Consultado em 3 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 4 de julho de 2020
  255. ↑ «Adolfo Canepa receives the Freedom of the City of Gibraltar at open ceremony at the John Mackintosh Square». www.gbc.gi (em inglês). 25 de maio de 2021. Consultado em 6 de junho de 2021. Cópia arquivada em 6 de junho de 2021
  256. ↑ «Freedom of the City for Royal Anglian Regiment». Gibraltar Chronicle (em inglês). 29 de novembro de 2016. Consultado em 3 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 29 de setembro de 2020
  257. ↑ «Freedom of the City for RAF Gibraltar to mark RAF100». Gibraltar Chronicle (em inglês). 2 de abril de 2018. Cópia arquivada em 22 de abril de 2018 «Royal Air Force – Freedom of the City» (em inglês). Governo de Gibraltar. 20 de setembro de 2021

Bibliografia

[editar | editar código]

Leitura adicional

[editar | editar código]

Ligações externas

[editar | editar código]