CANCÕES INFANTIS

O Cervo
O cervo em sua casinha
olhou pela janelinha
o coelho que o viu
bateu à sua porta.
¡Ciervo, abre-me!
que el lobo me va a comer,
contigo eu quero estar
e apertar a sua mão.

O CARRO DO MEU CHEFE

O carro do meu chefe furou um pneu
O carro do meu chefe furou um pneu
O carro do meu chefe teve um pneu furado
Arrumá-la com chiclete.
coche- brrrr, jefe – silencio, pinchado – psh, rueda – silencio, chiclé- ñam-ñam

HÁ UM BURACO
Há um buraco no fundo do mar (2 palamadas)
Há um buraco no fundo do mar (2 palmas)
há um buracoooo, há um buracoooo
Há um buraco no fundo do mar (2 palmas).
Há um pau no buraco no fundo do mar (2p)
Bis.
(Acumulativa: buraco, pau, sapo, olho, cabelo, piolho, nós o matamos)

A TIA MÔNICA
Eu tenho uma tia que se chama Monicá
que quando vai às compras não sabe o que comprar.
Assim faz o chapéu, o chapéu faz assim (Bis)
Eu tenho uma tia que se chama Mônica....
(Acum.: pena, bolso, saia, blusa, sapato).

SE VOCÊ QUER VER

Se você quiser ver, no fundo do mar
é um animal que vai de bicicleta.
É um elefante, pois o que você acha.
Tem trompa na frente
tem rabo por trás.

EL LEÓN
CANÇÕES INFANTIS

Vou em busca de um leão

vou caçar o maior.
Não tenho medo
olha quantas flores
¡Aja! O que vejo?
ESTRIBILLO (eco)
Uma árvore!
Uma árvore altíssima e frondosa
Vamos levantá-lo!
Vamos ver o leão?
¡nãooooooo!
Vamos baixar isso
ESTRIBILHO
Uma montanha!
uma altíssima e grandíssima montanha.
Vamos escalar.
Vemos o leão?
¡Nãooooo!
Vamos baixá-la
ESTRIBILHO
Uma caverna!
uma caverna longa e obscura
vamos a entrar
(as crianças fecham os olhos)
Vemos o leão?
Tem a cabeça peluda?
¿bigotes muy largos?
dentes grandes?
¡O leão! ¡Nós o encontramos!

OS POLLINHOS
Os pintinhos dizem piu, piu, piu
quando têm fome, quando têm frio.
Sua mãe traz o milho e o trigo,
dá-lhes comida e oferece abrigo.
Sob suas 2 asas estão quietinhos
e até o outro dia dormem os pintinhos
pio, pio, pio (bis)

ARAN, SAN, SAN

Aran, san, san (Bis)
Culi, culi, culi, culi, culi
Aran, san, san
CANCIONES INFANTILES

(Bis)
Árabe, árabe
culi, culi, culi, culi, culi
Aran, san, san
(Bis)

EL CHINO
Sou o chinês Sinchu fa
que vem da china
chucu-chucu-chucu-chucu-cha (Bis)
aaaa aaa

OS NÚMEROS
O 1 é um soldado fazendo instrução.
O 2 é um patinho que está tomando sol.
O 3 é uma serpente que começa a andar e o 4 é uma cadeira que convida a descansar.
O 5 tem orelhas, parece um coelhinho.
O 6 é uma pera redonda com cabinho.
O 7 é um sereno com chapéu e bastão.
E o 8 são os óculos que o Don Simon usa.
O 9 é um balão preso a um cordão.
E o 10 é um tio vivo para se divertir bem.

NOÉ
Um dia Noé foi à selva
pôs os animais ao redor dele.
– O Senhor está zangado, o Dilúvio vai cair.
Não se preocupem, que eu os salvarei.
Estando o crocodilo e o orangotango
2 pequenas serpentes e a águia real.
O gato, o topo, o elefante,
não falta nenhum.
Apenas não se vê os 2 hicos
ESTRIBILLO
Quando Noé coletou os animais viu no céu uma grande nuvem.
Gota a gota começou a chover.
Senhor! Você não pode esperar um pouco mais?
Não se preocupem que eu os salvarei
ESTRIBILHO

PIMPÓN
Pimpón é um boneco muito bonito e de papelão, de papelão.
CANCÕES INFANTIS

Se lava a carinha com água e com sabão, com sabão.

Se penteia os pelinhos com um pente de marfim e se dá puxões não chora nem faz assim.
Embora seja um boneco menor que uma rolha, quando sai para a rua parece um grande senhor.
Quando come a sopa, não suja o avental e quando vai para a escola é um bom colegial.
Quando as estrelinhas começam a brilhar
Pimpon vai para a cama, deita-se e a dormir.
Pimpón, me dê um abraço com forte aperto
que quero ser seu amigo, Pimpón, Pimpón, Pimpón.

YUPI-YAI
Este jogo se joga com as mãos (bis, 2palm)
Este jogo se joga
Este jogo se joga
Este jogo se joga com as mãos (2 palmas)
Yupi-yai yai yupi-yupi yai (bis, 2 palmas)
yupi yai yai yupi
ai ai yupi
ai ai yupi-yupi yai (2 palmadas)
(pies, 2 patadas; cabeza, boing-boing; orejas, ding-dong; ojos, clin-clan; nariz, muac-muac;
boca, brm-brm).

Havia um sapo
Havia um sapo, sapo, sapo
que nadava no rio, rio, rio
com seu traje verde, verde, verde
que tremia de frio, frio, frio
a senhora sapa, sapa, sapa
a mim me contou, contou, contou
que tinha um/a amigo/a, amiga, amiga
que se chama....

TODO O MUNDO NESTA FESTA

Todo mundo nesta soneca tem que se divertir
tudo o que eu fizer vocês têm que repetir
a dançar, a dançar, todo mundo a dançar (bis).

A ÁRVORE DA MONTANHA
A árvore da montanha ue ia oh (bis)
Essa árvore tem um tronco
Ai que tronco! Belo tronco
Ai, ai, ai amor de tronco
ESTRIBILHO
CANÇÕES INFANTIS

Aquela árvore tem um galho

ay que rama, bella rama
ai, ai, ai amor de rama
a rama do tronco,
o tronco da árvore
(tronco, rama, hoja, nido, huevo, pájaro, pluma, indio, flecha, punta)
Essa ponta se cravou em uma árvore, bela árvore
ai, ai, ai amor de árvore

OS DEDOS DA MÃO
Pulgar onde você está
aquí estoy, aquí estoy
prazer em te saudar, prazer em te saudar
já estou indo, já estou indo

(indice, corazón, anular, meñique)

OS DEDOS
Meñique foi passear
sem permissão para anular
como coração se entere verás tú a que le va a dar.
Índice, ele está buscando
ele está buscando pulgar
pobrezinho meñique
que lhe vão chamar a atenção

A FORMIGUINHA
Tengoooooo uma formiguinha na patinhaaaaa
que está me fazendo cócegas
e não me deixa andar, andar, andar
(a, e, i, o, u)

A Foca Negra
Uma linda foca negra chuchua-chuchua
atrapada a traição chuchua-chuchua
ela foi levada do pólo
até o norte de avião pon, pon, pon, pon
sua mãe que a queria chuchua-chuchua
enfurecida cruzou o mar chuchua-chuchua
encontrou-se com um ursooooo
muito peludo e barrigudo pon, pon, pon, pon
chuchua-chuchua
CANÇÕES INFANTIS

AS VOCAIS
Que deixem todos os livros abertos
foi a ordem que deu o general
que todas as crianças estejam muito atentas
as cinco vogais vão desfilar.
Primeiro você verá que vem a A
com suas duas patinhas bem abertas ao marchar.
Le sigue a E levantando os pés
o cabo do meio é mais curto, como você vê.
Aqui está o I, segue-se o O
uma é magra e a outra é gorda porque já comeu.
E então veio o U por trás
como a corda com a qual você sempre salta
AEIOU

BUGI-BUGI
Bailando o bugi-bugi
nós damos uma volta
bailando o bugui-bugui
voltamos a começar.
Com a mão dentro, com a mão fora (bis)
oooohh bugi-bugi ¡ yeah !
["mão","dedo","cabeça","culo"]

PEDRÍN
Na casa do Pedrín todos tocam, todos tocam
Na casa do Pedrín, todos tocam violino.
Na casa da Marieta todo mundo toca, todo mundo toca
Na casa da Marieta, todos tocam trompete.
Na casa de Simón todos tocam, todos tocam
Na casa de Simón, todos tocam o tambor.
Na casa de Mariano todos tocam, todos tocam
na casa de Mariano todos tocam piano

EU SOU UM ARTISTA
A- Eu sou um artista e venho de Paris
C- Você é um artista e vem de Paris
A- E toco muito bem
C- E nós também
A- Eu toco violino ñañaña
CANÇÕES INFANTIS

C- Ñañañañañaña
(Luego es otro niño el artista y cambia el instrumento y la onomatopeya)

FELIPIN
Eu conheço um trem que se chama Felipin vai pelos caminhos fazendo pi, pi, pi.
Ele é simpático e travesso como uma criança brincalhona.
Sempre vai pelos caminhos cantando esta canção
pii pii canta Felipin (bis)
pii pii contente e feliz.

MÃOS PARA CIMA

Mãos para cima, na cabeça,
depois aos ombros com grande destreza.
Na cintura, depois aos pés,
dê a volta e depois ao contrário.

A BRUXA
A bruxa, a bruxa ficou trancada
em uma bolha (bis).
Tem um só dente, orelhas de burro
e um cabelo encaracolado na testa (bis).

Que saia e que role, que busque a porta,

que saia se puder (bis).
A bruxa ficou presa para sempre
em uma bolha (bis)

OS FANTOCHES CHIQUITITOS
Assim vão, vão, vão os bonecos pequeninos.
Assim vão, vão, vão dando voltas com afã.
A mão assim (como saudando)
a mão assim vai pulando por ali.
Fazem pão, pão, pão (palmas)
fazem pão, pão, pão dando voltas sem parar.
Os fantoches pequenininhos fazem clin, clin, clin
e levantam seu dedinho.
Depois de dançar (fazem com que dancem) os fantoches pequenininhos.
Já estão indo dormir
já estão indo, indo, indo os fantoches pequenininhos
e outro dia voltarão.

O SAPO GLO-GLO-GLO
Ninguém sabe onde vive
CANCIONES INFANTILES

ninguém na casa o viu

mas todos ouvimos
o sapito glo-glo-glo.
Viverá na chaminé,
onde diabos ele se escondeu
onde canta quando chove
o sapinho Glo-glo-glo.
Vive por acaso no telhado
ele se meteu em um canto
estará debaixo da cama
vive oculto em uma flor.
Ninguém sabe onde vive
nadie en la casa lo vió
mas todos ouvimos
quando chove glo-glo-glo.

AS MÃOS
Eu tenho uma mão
eu a faço dançar
a fecho, a abro
e a coloco de volta no seu lugar.

Eu tenho outra mão

eu a faço dançar
a fecho, a abro
eu a coloco de volta no seu lugar

Onde estão as mãos?

Onde estarão?
Onde estão as mãos?
¡¡Aqui!!

EU SOU UMA CANECA

Sou uma xícara

uma chaleira
uma colher
e uma concha.
Um prato fundo
um prato raso,
eu sou uma faca
e um garfo
tiqui-tiqui-ti.
Sou um saleiro
xi xi xi
um pimenteiro
CANCIONES INFANTILES

uma batedeira
e uma panela de pressão
sshhh-sshhh

O PIRATA
Pepito é um pirata
com um lenço vermelho
uma pata de pau
e um tapa-olho.
Pirata-ta (bis)
jo jo jo (bis)

BOLA DE PINGUE-PONGUE
Eu sou uma bola de pingue-pongue
e boto e boto por todo o meu salão
e se te toca bota, bota, bota, bota.

MARIA COCOTERA
Maria chchua
a cocotera chchua
vai e vem chuchua
pedindo guerra chchua
cuidado que vai de lado
cuidado que dá a volta.
(em corrida, c/v mais rápido)

PEPITO COELHO
Pepito Coelho ao monte saiu
corre que te corre desapareceu
de pronto aparece um grande caçador
que com sua espingarda Pum-pum-pum
Três tiros pegou.
Salta el conejito, salta el cazador,
chegou à sua casinha pum-pum-pum
e a porta se abriu.
Ven, ven conejito, le dice su mamá
que quando te asomes zas-zas-zas
eu tenho que te dar

COMO VOCÊ PLANTA AS FLORES

Como você planta as flores
à moda, à moda,
como você planta as flores
CANCÕES INFANTIS

à moda de Paris
ESTRIBILHO
Eu as planto com o pé
à moda, à moda
eu as planto com o pé
à la mode de Paris
(culo, mãos, cabeça...)

OS PATINHOS
Os patinhos na água
mexiam sua colinha
se diziam um ao outro
Ah, que água tão fresquinha!
Todos los patitos se fueron a nadar
e o menor ficou para trás.
Sua mãe quis bater nele
e o pobre patinho começou a chorar
ua ua ua ua

VIAJAR DE TREM(eco)
Viajar de trem
é fenomenal
tiro da corda
e se parar o trem.
Vem o revisor
se cabreará
e nos dirá
que nós descemos do trem.

Viajar de trem
é fenomenal
tiro da corda
e se para o treneixon.
Vem a revisão
se cabreareixon
e nos dirigir
que nos baixemos do trem de alta velocidade.

Viajar de barco
é o mais barato
tiro da zoga
e se parar o aparelho.
Vem o tio da gorra
se cabreará
e nos dirá
abaixar do aparelho.

Viajar deAVE
CANÇÕES INFANTIS

es xaxi piruli
tiro do hilito
y se para el AaVE.
Vem o bom senhor
se indispondrá
e nos dirá
que nos baixemos do AVE.
Mas vem o papai
e pagará
y así podremos
viajar de AVE

O POLLINHO LÚ
Estava o pintinho Lú
sentado comendo arroz
o arroz estava quente
e o pintinho se queimou.
A culpa é sua
a culpa é minha
por não colocar colher,
faca nem garfo chimpon.

O POLLITO
Faz tempo que não durmo a, a
de pensar no meu pintinho lá, lá.
Pobrezinho, lá, lá, pobrezinho, lá, lá
que está sozinho no curral.
Tem um bico bem formado a, a
uma crista colorida a, a
grandes alas, la, la
e uma fila colosal

ME TOCO
Me toco mi cabeza, mis hombros, mis pies, rodillas, orejas y cejas.
Quito outra coisa e começo tudo de novo
(as palavras vão sendo retiradas, mas o gesto permanece)

OS DEDOS ANDAM
Um dedo que anda
um dedo que anda
um dedo que anda
lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá (estrib.)
Dos dedos que andam...
Três dedos que andam...
CANCIONES INFANTILES

SOMOS CABALHEIROS
Então, então somos cavalheiros
e se não Felipe não coloque a armadura (bis)
ESTRIBILLO
Atenção, atenção uma mão em ação
ESTRIBILHO (movendo uma mão tipo 5 lobitos)
Atenção, atenção a outra mão em ação.
ESTRIBILHO (movendo as 2 mãos)
Atenção, atenção uma perna em ação
ESTRIBILLO (las 2 manos y una pierna)
Atenção, atenção a outra perna em ação
ESTRIBILHO
Atenção, atenção a cabeça em ação
ESTRIBILHO
Atenção, atenção, todo o corpo em ação

ORTAN CHIVIRI
Ortan chiviri, ortan chiviri,
o jauja da masquiqui
ortan chiviri manú
Macafuchi fucacachi
fucacachiviri macau (bis)
ESTRIBILHO
Somos os índios selvagens da tribo do punção
vimos com os nossos trajes para começar a grande função
ESTRIBILHO
Eu que sou o grande chefe levo sempre meu aljava
a flecha que eu lanço nem com lupa você encontrará
ESTR.
Eu sou o feiticeiro da tribo do punção
eu como as crianças fritas com o ¡hula-hula-hop!
ESTR.
Nós somos os índios da tribo do punção
cuidamos dos guerreiros para que lutem melhor
ESTR.

EM UMA NOITE ESCURA

Em uma noite escura,
como um ponto no i
na copa de um pinheiro
quis a lua ir
oh la la uia
oh là là ua

5 LOBITOS
CANCÕES INFANTIS

Cinco lobitos tem a loba,

cinco lobitos atrás da vassoura.
Cinco que teve e cinco criou
e todos os cinco tetinhas ele deu.

OS DEDOS
Este comprou um ovo (meñique).
Este acendeu o fogo (anular).
Este lhe jogou sal (coração).
Este lo cocinó (índice),
e este pícaro gordo ¡se lo comió!

Este chiquitito y bonito.

Este é o rei dos anéis.
Este tonto y loco.
Ele vai para a escola
e ¡este se lo come todo todito!

JAU
Somos os índios Jau do cânion do colorado.
Viemos aqui para nos divertir.
Aguachichi (2) Jau (3) (bis)
Me como uma sardinha e fica aqui a espinha
me como un elefante y me quedo tan campante.

MISITO, GATITO
Misito, gatito
o que você comeu,
a sopinha,
da panela,
a água do rio
me guardaste
Guardei você!
Pois derrube a bota
que eu quero beber!

A MOEDA
Pegue uma moeda
vá ao carninheiro
e diga a ele para te cortar
por aqui (muitas vezes).

BANANA(canon)
CANÇÕES INFANTIS

Uma banana, duas bananas, três bananas, quatro bananas.

Um, dois, três, quatro.
Banana (4)

A CAMPANHA
A campainha já nos chama, já nos chama
doce sonho nos dá, nos dá
Din-don (4)

NAPOLEÃO
Napoleão tinha um batalhão (3)
con trompeta e com tambor, pon-pon.
(Com as diferentes vogais)

AO GATO CONFITE
Ao gato Confite dói os dentes.
e não vai à escola.
Muito alta, muito séria
a pena gatuna chega até a lua.
Os meninos se aproximam
besan a Confite para que no grite
el perro dentista le ha recetado
bombom de peixe!

SOY UNO
Sou um quando estou sozinho
y 2 se você está comigo
somos 3 se estamos os 2 e
vem algum outro amigo.
O cachorro tem 4 patas.
5 dedos da mão.
6 anos que eu tenho e
7 os de meu irmão.
8 patas tem a aranha.
9 são três vezes 3
e se eu aprender isso muito bem
eu vou tirar um 10.

A CASINHA
Eu tenho uma casinha que é assim e assim
e quando a fumaça sai, sai assim e assim.
Quando eu quero entrar, eu chamo assim e assim
Eu limpo meus sapatos e faço assim, assim, assim...
(trabalha intensidade, suave-moderado-forte)
CANÇÕES INFANTIS

FERNANDO SÉTIMO
Quando Fernando sétimo usava paletón (bis)
Quando Fernando sétimo usava paletão, paletão
usava paletón.
(con vogais)

MAMÃE, MAMITA
Mãe, mamita uah, uah
que estão saindo os meus pés da cuna, uah.
Que só sei dizer "bi-bi".
Tenho "sono", tenho "sono"
estou com vontade de dormir
tenho um olhinho fechado
e o outro não consigo abrir

ROBIOSKI(canon)
Robioski de ferrovenico da mecanica, da mecanica.
Robioski de ferrovenico da mecânica, de precisão.
Oh bela! Mequimecomeca, mequimecomeca, mequimecomeca
Oh bela! Mequimecomeca, mequimecomeca, mequimecon.
(começar de novo)

ADIVINHAÇÕES, RETALHOS, POESIA

32 sillitas brancas
em um velho comedor
e uma velha tagarela
que os pisa sem temor.
(a boca)

Com ela você vive

com ela você fala
com ela reza
e até bocejas
(a boca)

Unas são redondas

outras ovaladas
as unhas pensam muito
outras quase nada
(a cabeça)

Na girafa se destaca
debaixo da barba do rei
lo tem qualquer garrafa
a camisa ou o suéter
CANCIONES INFANTILES

(o pescoço)

5 hijitos tem cada um

e dão tapas como ninguém
(mãos)

Vive na barriga
e se ensina em certas danças
(umbigo)

Juntos vêm
juntos vão.
Um vai na frente
e outro vai atrás.
(os pés)

Adivinha, adivinha tem um só olho

e um rosto largo
(a barriga)

No meu rostinho redondinho

No meu rosto redondinho
eu tenho 2 olhos e um nariz.
También tengo una boquita para cantar y reir
com meus olhos eu vejo tudo
com meu nariz faço ¡atchís!
E com minha boquinha como, pipocas de milho.

A primavera
As flores crescem
brilha o sol
tudo está verde
A primavera chegou!