Teclas de acesso

Estas so as conguraes padro para as teclas de acesso mais usadas. Para exibir uma lista completa das teclas de acesso ou personalizar as conguraes, clique no boto Options (Opes), no menu Main (Principal) ou clique no boto Menu, do jogo, e clique em Options (Opes) , clique em Input (Acesso) e, em seguida, clique em Hotkeys (Teclas de acesso).

Controles gerais
BARRA DE ESPAO ou PAUSE F9 CTRL+S F11 CTRL+L Z ALT W TAB N ESC X ] J ENTER SHIFT+ENTER CTRL+ENTER F10 I B Q H M Pausar o jogo. Salvar rapidamente o jogo. Salvar o jogo. Carregar rapidamente o jogo. Carregar o jogo. Coletar itens do cho. Exibir/ocultar rtulos de itens no cho. Minimizar/maximizar painis de armas. Abrir/fechar o megamapa. Exibir/ocultar comandos de batalha. Ignorar cenas cinematogrcas; fechar qualquer tela aberta. Exibir/ocultar indicadores de nveis de sade e mana das personagens. Exibir/ocultar estatsticas do jogo entre vrios jogadores. Abrir/fechar dirio. Bater papo no modo de vrios jogadores. Bater papo com a equipe no modo de vrios jogadores. Bater papo em carter global no modo de vrios jogadores. Abrir opes de jogo. L CTRL+A G S Exibir/ocultar rtulos de personagens. Selecionar todos os membros do grupo. Salvaguardar a personagem selecionada. Parar a ao atual. Aplicar menos zoom. Aplicar mais zoom. Girar a cmera para a esquerda. Girar a cmera para a direita. Inclinar a cmera. Inclinar a cmera. Girar/inclinar a cmera. Alternar entre as formaes. Alterar a direo da formao. Alterar o espaamento da formao.

Controles de personagem/grupo
Abrir/fechar inventrio. Abrir/fechar livro de feitios. Alternar entre armas munidas e feitios ativos. Beber poo de sade. Beber poo de mana.

Controles de cmera
- ou roda do mouse para a frente = ou roda do mouse para trs Canto esquerdo da tela ou SETA PARA A ESQUERDA Canto direito da tela ou SETA PARA A DIREITA Canto superior da tela ou SETA PARA CIMA Canto inferior da tela ou SETA PARA BAIXO Manter pressionado o boto central do mouse

Controles de formao
Manter pressionado o boto direito do mouse e clicar com o boto esquerdo Manter pressionado o boto direito do mouse e mov-lo para a esquerda ou direita Manter pressionado o boto direito do mouse e girar a roda do mouse
0202 Pea n X08-25516 XC

Aviso de Segurana
Aviso Relativo a Ataque Epilptico Foto-Sensitivo
Um nmero muito reduzido de pessoas poder sofrer convulses quando expostas a certas imagens, entre elas luzes intermitentes ou padres que podem aparecer em jogos de computador. Mesmo as pessoas que no apresentam histrico de convulses ou epilepsia podem ser portadoras de uma condio no diagnosticada, que poder causar esses ataques epilpticos foto-sensitivos quando assistirem jogos de computador. Tais ataques podem apresentar diversos sintomas, entre eles delrios, alterao da viso, contraes de msculos dos olhos ou da face, espasmos ou tremores nos braos ou pernas, desorientao, confuso ou perda momentnea da conscincia. Os ataques tambm podem provocar a perda da conscincia ou convulses, o que poder causar leses corporais por quedas ou choques com objetos. Se voc apresentar qualquer um destes sintomas, pare de jogar imediatamente e consulte um mdico. Os pais devem observar ou perguntar aos lhos sobre a manifestao dos sintomas descritos acima. As crianas e os adolescentes so mais suscetveis a sofrer esses convulses que os adultos. O risco de ataques epilpticos foto-sensitivos pode ser reduzido se forem tomadas as seguintes precaues: Jogue em um ambiente bem iluminado. No jogue se estiver com sono ou muito cansado. Se voc ou algum parente tiver histrico de ataques ou epilepsia, consulte um mdico antes de jogar.
As informaes contidas neste documento, inclusive URLs e outras referncias a sites da Web, esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Salvo indicao em contrrio, os exemplos de empresas, organizaes, produtos, nomes de domnios, endereos de e-mail, logotipos, pessoas, lugares e eventos aqui mencionados so ctcios e nenhuma associao com qualquer empresa, organizao, produto, nome de domnio, endereo de e-mail, logotipo, pessoa, lugar ou evento intencional e no deve assim deve ser pressuposta. responsabilidade do usurio cumprir todas as leis de direitos autorais aplicveis. 2002 Gas Powered Games Corp. Todos os direitos reservados. Gas Powered Games, o logotipo GPG e Dungeon Siege so marcas comerciais exclusivas da Gas Powered Games Corp. Os direitos autorais deste manual so de propriedade da Gas Powered Games Corp. e so protegidos por leis de direitos autorais dos EUA e internacionais. Este manual no pode ser copiado, reproduzido, traduzido ou reduzido para nenhum meio eletrnico ou formato legvel por mquina sem a autorizao prvia da Gas Powered Games Corp. Publicado pela Microsoft Corporation. Partes 2002 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT e ZoneMatch so marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Usa Bink Video. 1997-2002 RAD Game Tools, Inc. Os nomes de empresas e produtos reais aqui mencionados podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietrios. 0202 Pea n X08-25516 XC

ndice
Munindo-se de feitios ............... 21 Magia da Natureza.....................22 Magia de combate......................23

Lore
Mapa do Kingdom of Ehb ..............2 Histria do Kingdom of Ehb ..........4 Crypt of the Sacred Blood ............ 11 Stonebridge ................................ 16 Wesrin Cross ..............................20 Glitterdelve ................................ 24 Glacern ....................................... 28 Fortress Kroth ............................ 32 Dragons Rathe............................36 Castle Ehb...................................42

Habilidades
Aumentando suas habilidades ...25 Atributos da personagem...........26 Inconscincia e morte ................26

Outras personagens
Conversando com outras personagens .........................29 Cumprindo encargos..................29 Adicionando uma personagem ou mula de carga ao seu grupo .............................29 Destituindo uma personagem do seu grupo ........................30 Comprando e vendendo itens..... 31 Gerenciando seu grupo ..............33 Denindo ordens de movimento, ataque e mira .......................33 Movendo seu grupo em formao ..............................35

Guia de Introduo
Instalando ...................................5 Iniciando .....................................5 Comeando sua jornada ..............6 Dicas de sobrevivncia.................8 Personalizando opes de jogo, teclas de acesso e a barra de status .............................. 10

Navegando
Movendo sua personagem .........12 Controlando a cmera................12 Usando o megamapa.................12

Jogos entre vrios jogadores

Jogando um jogo entre vrios jogadores .............................37 Hospedando ou ingressando em um jogo entre vrios jogadores .............................37 Morrendo...................................40 Batendo papo ............................40 Trocando itens com outros jogadores ............................40 Exibindo informaes sobre a equipe ............................... 41 Crditos .....................................43

Aventurando-se
Selecionando uma arma ou feitio .............................. 13 Atacando ................................... 14 Abrindo contineres e portas ..... 14 Coletando tesouros .................... 15 Bebendo poes......................... 15 Gerenciando seu inventrio........ 17 Munindo-se de armas e armaduras ......................... 18

Mapa do Kingdom of Ehb

Histria do Kingdom of Ehb

Instalando
Fundado h apenas 300 anos, o Kingdom of Ehb um dos estados mais jovens que fazem fronteira com Plain of Tears. Estabelecido inicialmente como um entreposto comercial na fronteira com Empire of Stars, Ehb atingiu posteriormente o status temporrio de provncia e protetorado militar, quando os Secks e a 10 Legio migraram para o oeste. Aps a catastrca Guerra das Legies, que causou o colapso do imprio, a provncia de Ehb, atnita, seguiu com determinao rumo independncia e monarquia. Rodeado por soberbas fortalezas e herdeiro da 10 Legio, conhecido como um dos exrcitos mais bem treinados do mundo, o Kingdom of Ehb esteve, at agora, protegido contra ataques e invases que devastaram vrios estados vizinhos na plancie. No territrio de Ehb encontra-se uma diversidade geogrca e cultural surpreendente. Muitos habitantes cultuam Azunai, um antigo deus da era pr-imperial de Agallan Peaks. Duendes e seres humanos coabitam em harmonia e reverenciam o mesmo rei. Os feiticeiros tambm gozam de maior aceitao que em outros pases, graas ao esforo de Merik, Grand Mage e Warden of Shadows da 10 Legio. No corao do reino, uma raa estranha e geralmente adversa, chamada Droog, goza de um certo grau de autonomia, embora suas alianas sejam, por vezes, problemticas. um pas em busca de identidade, entre as glrias de um grande passado destrudo e o potencial para um futuro ainda mais prspero. Apesar de vrias crises, Ehb nunca sucumbiu a um inimigo. Mas a qualquer momento, o curso dos eventos poder levar a um caminho de desolao.
Insira o CD 1 do Dungeon Siege na unidade de CD-ROM e siga as instrues que aparecem na tela. Se o Programa de Instalao no iniciar automaticamente, siga estes passos: 1. Clique em Iniciar, aponte para Conguraes e, em seguida, clique em Painel de controle. 2. Clique duas vezes em Adicionar ou remover programas. 3. Na caixa de dilogo Adicionar ou remover programas, selecione Adicionar novos programas, clique no boto do CD ou Disquete e siga as instrues na tela.

Iniciando
Para iniciar o Dungeon Siege
Clique em Iniciar, aponte para Programas, aponte para Dungeon Siege e clique em Dungeon Siege.

nico jogador
Para se aventurar pelas terras de Ehb sozinho
1. Clique em Single Player (nico jogador). 2. Clique em Start New Game (Iniciar novo jogo). 3. Clique nos botes de seta para selecionar o sexo e a aparncia de sua personagem. Tanto as personagens masculinas como as femininas possuem os mesmos nveis de fora e habilidade. 4. Digite um nome para a sua personagem. Em seguida, clique em Next (Avanar). 5. Dena o nvel de diculdade. Voc pode usar o menu Options (Opes) para alterar o nvel de diculdade posteriormente.

Vrios jogadores
Para jogar com outros jogadores atravs da Internet ou de uma rede local (LAN), consulte Jogando um jogo entre vrios jogadores, neste manual.

Comeando sua jornada

Todo seu mundo foi posto em desordem, e agora voc embarcar em uma jornada angustiante pelo Kingdom of Ehb. Voc traz consigo a esperana de derrotar o mal que se apoderou de seu territrio e, ao longo da jornada, tornar-se um herico guerreiro, arqueiro ou mago.
Indicador de nvel de sade Retrato da personagem Indicador de nvel de mana Arma de luta corpo-a-corpo Arma de longo alcance Feitios Boto Seguir lder do grupo Boto Exibir/ocultar ordens de posio de combate e formao Minimizar bssola Bssola

Painel de armas Boto Exibir/Ocultar inventrio

Modo de acompanhamento com cmera desativado

Boto Dispersar membro do grupo Boto Selecionar grupo

Boto Coletar itens

Texto descritivo Barra de status Boto Beber poo de mana Boto Beber poo de cura

Boto Exibir/ocultar rtulos de itens Boto Abrir/fechar o megamapa Boto Abrir/fechar o dirio Boto Abrir/fechar o menu do jogo Boto Exibir/ocultar comandos de batalha

Boto Pausar/retomar o Dungeon Siege

Aqui est um resumo do que voc precisa saber antes de comear sua aventura. A lista de teclas de acesso encontra-se na capa de trs deste manual. Para mover sua personagem, clique com o boto esquerdo do mouse em um local na tela. Para girar a cmera, mova o ponteiro para o canto da tela. Para aplicar mais ou menos zoom, gire a roda do mouse ou pressione a tecla menos (-) ou igual (=). Para atacar uma criatura, clique nela com o boto esquerdo do mouse. Voc s precisa clicar uma vez. Voc ir revidar automaticamente se uma criatura o atacar. Para usar uma arma ou feitio, clique em uma das clulas de arma ou feitio, no painel de armas prximo ao retrato da personagem. A sua escolha de armas determina se voc ir desenvolver suas habilidades como guerreiro, arqueiro ou mago. Para munir-se de um feitio, clique no boto Exibir/ocultar inventrio, prximo ao retrato da personagem, para abrir o inventrio. Em seguida, clique com o boto direito do mouse no feitio para coloc-lo no seu livro de feitios. Para beber uma poo de sade do seu inventrio, clique no boto Beber poo de sade. Para beber uma poo de mana do seu inventrio, clique no boto Beber poo de mana. Voc deve beber somente o que precisar, assim no h desperdcio. Para abrir um continer ou uma porta, clique no respectivo item com o boto esquerdo do mouse. Para exibir o nome de um item, aponte para ele e seu nome aparecer na barra de status. Para exibir rtulos na tela para todos os itens prximos, clique no boto Exibir/ocultar rtulos de itens, na barra de status, ou pressione ALT. Para ocultar os rtulos, volte a clicar no boto ou a pressionar ALT. Para adicionar um item ao seu inventrio, clique nele com o boto esquerdo do mouse. Para abrir seu inventrio, clique no boto Exibir/ocultar inventrio, abaixo do retrato da personagem.

Dicas de sobrevivncia
Observe seu nvel de sade (a barra vermelha ao lado do retrato da personagem). Se for ferido e seu nvel de sade baixar para zero, voc car inconsciente e poder morrer. Seu nvel de sade ser recuperado lentamente com o passar do tempo. Observe seu nvel de mana (a barra azul ao lado do retrato da personagem). Quando voc lana um feitio, o seu nvel de mana diminui. Se o seu mana se esgotar, voc no poder lanar feitios. Seu nvel de mana ser recuperado lentamente com o passar do tempo. Salve o jogo periodicamente. Se acabou de sair vivo de uma grande batalha ou estiver prestes a entrar em uma rea que parea ser perigosa, salve o jogo. Caso voc morra, poder carregar o jogo salvo, sem ter de recomear do incio. Para salvar rapidamente um jogo, pressione F9. Pause o jogo. Para evitar ser surpreendido por ataques, pause o jogo enquanto estiver gerenciando seu inventrio ou livro de feitios. Para pausar o jogo, pressione a BARRA DE ESPAO ou PAUSE. No perca a direo. Use a bssola e o megamapa, preste ateno nas demarcaes naturais e siga os caminhos conhecidos. Evite emboscadas. Voc pode avistar criaturas antes que elas notem a sua presena e ataquem. Se avistar um grupo grande, certique-se de estar preparado para a batalha antes de enfrent-lo. Se decidir fugir, no se esquea de refugiar-se. No v parar em territrio desconhecido, seno voc poder ser atacado por ainda mais criaturas. Explore os pontos fracos de seus inimigos. Se estiver batalhando com uma criatura que precisa estar prxima para poder atac-lo, use o arco e echa ou um feitio para atac-la de longe. Mas se a criatura o atacar com um arco e echa, tente desa-la com uma arma de luta corpo-a-corpo. Escolha a melhor arma para a situao. Armas de luta corpo-a-corpo, como machados e espadas, so ecientes no combate corporal. Armas de longo alcance, como arco e echa, so ecientes distncia. Pressione Q para alternar entre as armas munidas, ou use as teclas de 1 a 4 como atalhos para selecionar a arma de sua escolha. Use formaes para proteger os membros mais fracos do grupo. Deixe as mulas de carga e as personagens mais fracas na parte de trs do grupo ou no centro de uma formao.

Krugs
Por mais remota que seja a memria, os Krugs sempre estiveram presentes. Eles surgem das trevas e pasmam diante de nossa percia com o fogo, horrorizados com nossa mgica. Suas mentes so limitadas - at uma criana tem mais bom senso que eles. Sua cultura um mosaico de tradies de outras civilizaes, e sua comunicao feita, essencialmente, por meio de grunhidos e gestos. Os Krugs subordinam-se aos deuses misteriosos e muitas vezes hostis que transpem a Terra comandando seus destinos. Se no fosse pela clemncia e misericrdia de outras raas, os Krugs j estariam extintos h muito tempo. Embora no tenham uma m ndole, os Krugs so freqentemente usados como servos das trevas. Em troca de sua el obedincia, as raas malvolas os ensinam noes bsicas de feitiaria e comrcio habilidades que os Krugs so incapazes de desenvolver por si prprios.

Crypt of the Sacred Blood

Personalizando opes de jogo, teclas de acesso e a barra de status
Voc pode denir opes de vdeo, udio, mouse e teclas de acesso, de acordo com a sua preferncia. Ao sudoeste de Stonebridge ca a Crypt of the Sacred Blood, onde ocorreu uma das batalhas mais sangrentas da Liberao. L se encontra o cemitrio mais respeitado de todo o Ehb. Ao lado dos reis e rainhas de Ehb esto enterrados os mrtires de Azunai e os heris, comandantes e grandes magos da 10 Legio, muitos dos quais foram derrotados durante os ltimos dias da Guerra das Legies. O local foi consagrado com o sangue dos soldados da 10 Legio que sacricaram suas vidas para libertar o Ehb durante a Rebelio dos Secks. Em um nico dia de batalha, quase um quarto das foras da legio morreu lutando contra um batalho de guerreiros Secks obstinados. Ao examinar os cadveres espalhados pelo campo de batalha, o comandante da Legio, Karese Noanni, ordenou que o local fosse desobstrudo e escavado para a construo de uma catacumba. Sob meu juramento, eles devero ser lembrados e reverenciados ou, do contrrio, nada do que zermos ser honrado. No h honra maior que o descanso eterno neste local sagrado, e no h tributo maior do que peregrinar para prestar respeito aos heris que aqui jazem.

Para personalizar as opes de jogo

Clique em Options (Opes) no menu principal. Ou clique no boto Game Menu (Menu do jogo), na barra de status e, em seguida, clique em Options (Opes). Para obter informaes sobre uma opo, aponte para ela. O texto da Ajuda aparecer na tela. As teclas de acesso padro esto relacionadas na capa de trs deste manual. A barra de status uma rea onde aparecem as mensagens quando voc aponta para certos itens na tela. Como padro, ela se localiza na parte inferior da tela.

Para mover a barra de status

Arraste-a para a parte superior da tela.

De agora em diante, tudo que for conquistado dever ser obtido com o sangue desses destemidos coraes. Karese Noanni, Comandante da 10 Legio

10

11

Movendo sua personagem

Para mover sua personagem
Clique com o boto esquerdo do mouse em um local da tela para onde mover sua personagem. Observao: as instrues neste manual pressupem que voc esteja usando o boto esquerdo do mouse (a congurao padro do mouse) para enviar comandos.

Selecionando uma arma ou feitio

As armas e os feitios que esto carregados so exibidos no painel de armas, ao lado do retrato da personagem; assim, voc pode selecionar facilmente qual usar. Para obter mais informaes sobre quais armas e feitios so exibidos, consulte Munindo-se de armas e armaduras e Munindo-se de feitios, neste manual.
Arma de longo alcance Arma de luta corpo-a-corpo Feitios

Controlando a cmera
A bssola indica a direo para onde a cmera est voltada.

Para girar a cmera

Mova o ponteiro para o canto esquerdo ou direito da tela, ou use as teclas de seta.

Indicador de nvel de sade

Painel de armas Boto Exibir/ocultar Inventrio

Para inclinar a cmera

Mova o ponteiro para o canto superior ou inferior da tela. Voc tambm pode manter pressionada a roda, ou o boto central do mouse, e mover o mouse para girar ou inclinar a cmera.

Retrato da personagem

Indicador de nvel de mana

Para selecionar uma arma ou feitio

No painel de armas, clique na arma ou feitio que deseja usar. Observao: se voc selecionar uma clula vazia de arma de luta corpoa-corpo, ir lutar com os prprios punhos. Pressione Q para alternar entre as armas munidas, ou use as teclas de 1 a 4 como atalhos para selecionar a arma de sua escolha.

Para aplicar mais ou menos zoom

Gire a roda do mouse ou pressione a tecla menos () ou igual (=).

Para desativar o modo de acompanhamento com cmera

Pressione T.

Para exibir os feitios do seu livro de feitios

Usando o megamapa
O megamapa permite que voc monitore sua direo a partir de uma vista do alto, distncia. reas que voc no explorou no so visveis. Vrios cones representam personagens prximas e tesouros para que voc possa continuar a jogar usando o megamapa. Os inimigos aparecem em um crculo vermelho quando voc aponta para eles. Contineres, portas e reas secretas no so visveis.

No painel de armas, clique em uma das clulas de feitio, mantenha pressionado o boto do mouse e selecione um feitio na lista suspensa.

Para minimizar ou maximizar o painel de armas

Pressione W. Quando o painel de armas est minimizado, somente a arma ou o feitio ativo exibido. Mesmo assim, voc pode pressionar Q para alternar entre armas e feitios, ou usar as teclas de 1 a 4 como atalhos para selecionar a arma de sua escolha.

Para abrir ou fechar o megamapa

Clique no boto Megamapa, na barra de status, ou pressione TAB.

12

13

Atacando
Voc ir revidar automaticamente se uma criatura o atacar. Se estiver usando o arco e echa ou um feitio de longo alcance, voc atacar automaticamente quando uma criatura hostil entrar na rea de alcance de sua arma. Para mudar a forma de ataque de sua personagem, consulte Denindo ordens de movimento, ataque e mira, neste manual. Voc no pode atacar diretamente outras personagens do seu grupo.

Coletando tesouros
Quando voc mata uma criatura ou abre um continer, tesouros como armas, armaduras, feitios, ouro ou outros itens podem se espalhar pelo cho.

Para exibir o nome de um item

Aponte para o item. Seu nome aparecer na barra de status. Para exibir ou ocultar rtulos na tela para todos os itens prximos, clique no boto Exibir/ocultar rtulos de itens, na barra de status.

Para atacar
Clique com o boto esquerdo do mouse em uma criatura. Voc s precisa clicar uma vez. Se o seu mana se esgotar enquanto voc estiver lanando feitios durante uma batalha, voc passar, automaticamente, a atacar com sua arma de luta corpo-a-corpo (se esta zer parte da sua munio e as ordens de movimento permitirem seu uso). Para obter mais informaes, consulte Denindo ordens de movimento, ataque e mira, neste manual.

Para coletar um item e adicion-lo ao seu inventrio

Clique com o boto esquerdo do mouse no item. Voc tambm pode clicar com o boto direito do mouse para prender o item no cursor e, em seguida, solt-lo sobre a personagem para a qual deseja dar o item.

Para coletar vrios itens

Arraste o ponteiro ao redor dos itens e clique com o boto esquerdo do mouse. Alternativamente, mantenha pressionada a tecla CTRL e clique em cada item com o boto esquerdo do mouse. Ou ainda, clique no boto Coletar itens na barra de status.

Abrindo contineres e portas

Barris, arcas e outros contineres podero revelar tesouros quando voc quebr-los ou abri-los. Quando voc aponta para um objeto quebrvel, o ponteiro aparece em forma de martelo. Quando voc aponta para uma porta ou continer que possa ser aberto, o ponteiro aparece em forma de mo.

Bebendo poes
Quando bebe uma poo de sade ou de mana, voc ingere apenas o que necessrio para restaurar por completo a sua sade ou mana. O resto da poo permanece na garrafa e pode ser usado posteriormente.

Para juntar o contedo de garrafas parcialmente cheias

No painel de inventrio, arraste uma garrafa parcialmente cheia sobre a outra. Observao: quando voc arrasta uma poo para o retrato da personagem, ela adicionada ao inventrio; a personagem no a ingere.

Para abrir um continer ou porta

Clique com o boto esquerdo do mouse no objeto. Para fechar uma porta, clique nela novamente com o boto esquerdo do mouse.

Para beber uma poo de sade

Clique no boto Beber poo de sade na barra de status. Todos os membros do grupo que estiverem selecionados e tiverem uma poo de sade em seus inventrios iro beb-la. Durante um combate, apenas os membros com sade abaixo de 50% iro beber a poo.

Para beber uma poo de mana

Clique no boto Beber poo de mana na barra de status. Todos os membros do grupo que estiverem selecionados e possurem uma poo de mana em seus inventrios iro beb-la. Durante um combate, apenas os membros com mana abaixo de 50% iro beber a poo.

14

15

Stonebridge
Gerenciando seu inventrio
Quando Etan Stonebridge, mercador imperial, fundou sua cidade, ela no passava de um pequeno pedao de terra acidentado na estrada ao sul de Wesrin Cross. Era uma rea sem muita importncia para a maioria da populao, Mas estava prxima de uma enseada e do Azunite Shrine of Passion, que tinha sido erguido recentemente por duendes mercadores vindos de Agallan Peaks. O santurio j era um ponto de parada consagrado entre os mercadores que se dirigiam para o sul, e certamente atrairia colonizadores se Etan pudesse assegurar a tranqilidade pblica. Assim sendo, ele empregou artesos que estavam de passagem e iniciou o rduo processo de erguer um muro para proteger o vilarejo, enquanto enviava quantidades absurdas de ouro para inuenciar e apoiar seus velhos amigos da 2 Legio. Dois anos depois, os 20 habitantes do vilarejo contemplaram, com admirao, a passagem pelos portes da cidade de duas catapultas antigas que rangiam ao serem puxadas por tropas numerosas de mulas exibindo as cores da 2 Legio. As catapultas, Gravemaker e Godhammer, tiveram papel fundamental na histria de Empire of Stars, e Stonebridge sabia que elas iriam trazer sua inexperiente comunidade conhecimentos materiais e sobrenaturais. Alm disso, as mulas que puxaram as catapultas estavam entre as mais resistentes raas j criadas na 2 Legio e havia escassez de animais de carga no oeste montanhoso. O vilarejo logo sobressaiu-se na regio e a grande aposta feita por Etan, em Stonebridge, comeou a dar lucros. Infelizmente, ele morreu sem presenciar seu sucesso supremo.
Quando voc pega um item do cho, ele adicionado ao seu inventrio e voc passa a carreg-lo consigo at que decida us-lo, vend-lo, do-lo para outra personagem ou jog-lo no cho. Cada item que voc coleta ocupa espao no seu inventrio. Quando o seu inventrio est cheio, voc no pode carregar mais nenhum item. Mesmo assim, voc pode clicar com o boto direito do mouse em um item para colet-lo. Para obter informaes sobre a compra de mulas de carga para transportar o excesso de itens, consulte Adicionando uma personagem ou mula de carga ao seu grupo, neste manual.

Para abrir seu inventrio

Clique no boto Exibir/ocultar inventrio prximo ao retrato da personagem.

Para abrir vrios inventrios

Mantenha pressionada a tecla CTRL, selecione os membros do grupo e pressione I. Quando mais de uma personagem estiver selecionada, o inventrio de cada personagem se abrir em tamanho reduzido.

Para abrir todos os inventrios

Clique no boto Selecionar grupo para selecionar todo o seu grupo e, em seguida, pressione I. Quando voc aponta para um item no seu inventrio, o nome do item e sua descrio aparecem. A descrio mostra os danos mnimos e mximos que uma arma pode causar (dependendo da proteo oferecida pelas armaduras da criatura inimiga) e, se for uma arma de longo alcance, a distncia que ela capaz de atingir.
Boto Organizar inventrio automaticamente Total de ouro do grupo Feitios ativos

Atributos da personagem

Habilidades

Painel da personagem

Painel de inventrio Painel de livro de feitios

16

17

A quantidade de ouro que voc possui exibida na parte superior do inventrio. Todos os membros do seu grupo usam o ouro da mesma conta.

Para organizar seu inventrio

Clique no boto Organizar inventrio automaticamente na parte superior do seu inventrio.

corpo-a-corpo, uma arma de longo alcance ou uma armadura e ainda no possuir esse tipo de item, ele ser disponibilizado automaticamente para que voc possa us-lo imediatamente. No entanto, os feitios no so disponibilizados automaticamente quando voc os coleta. Para obter mais informaes, consulte Munindo-se de feitios, neste manual.
Arma de longo alcance Capacete Livro de feitios

Para desfazer-se de um item ou do-lo

Clique no item no seu inventrio e, em seguida, clique no cho ou no retrato de uma outra personagem (ou arraste e solte o item no cho ou no retrato da outra personagem).

Para soltar um item diretamente no cho

Mantenha pressionada a tecla CTRL e clique em um item do inventrio. Se mais de um inventrio estiver aberto, o item ser movido para o prximo inventrio. Observao: quando voc arrasta uma poo para o retrato de uma personagem, ela adicionada ao inventrio daquela personagem; a personagem no a ingere.

Boto Abrir/fechar livro de feitios Luvas Amuleto Armadura Anis

Munindo-se de armas e armaduras

Existem dois tipos de armas: armas de luta corpo-a-corpo e armas de longo alcance. Armas de luta corpo-a-corpo so usadas em combates corporais para apunhalar, aoitar ou surrar o inimigo. Voc segura uma arma de luta corpo-a-corpo com a mo enquanto ataca. Armas comuns de luta corpo-a-corpo incluem machados, clavas, espadas, punhais, martelos, bastes, cetros, foices e paus. Armas de longo alcance so usadas para atacar de longe, lanando um projtil. Armas comuns de longo alcance incluem arcos e echas, bestas e armas de fogo. As echas nunca se acabam. Armaduras reduzem os danos fsicos que voc sofre durante a batalha. H vrios tipos de armadura, incluindo armaduras de corpo, capacetes, escudos, botas e luvas, feitas com vrios materiais. Em termos gerais, quanto mais slida a armadura, mais proteo ela oferece. Alguns itens so imbudos de propriedades mgicas, que oferecem proteo adicional. Voc no pode empunhar escudos ao mesmo tempo em que usa armas que requerem as duas mos. Entretanto, os escudos munidos continuaro a fornecer bnus mgicos quando voc estiver usando armas que requerem as duas mos. Antes de poder usar armas, feitios, armaduras e outros itens, voc deve munir sua personagem, colocando os itens no painel de munies ( esquerda, abaixo do seu inventrio). Se voc pegar uma arma de luta
Escudo Botas Painel de munies

Arma de luta corpo-a-corpo

Boto Exibir

Para carregar ou descartar itens Clique no boto Exibir/ocultar inventrio abaixo do retrato da personagem e, em seguida, arraste um item do seu inventrio para o painel de munies (na parte inferior esquerda do inventrio). O item ser colocado no local correto, no importando onde voc o soltar no painel de munies. Uma arma de luta corpo-a-corpo e uma arma de longo alcance podem ser carregadas ao mesmo tempo, permitindo-lhe alternar rapidamente entre elas. Para lanar feitios de magia, voc deve munir-se de um livro de feitios. Para obter mais informaes sobre feitios, consulte Munindo-se de feitios, neste manual. Para visualizar sua personagem com os itens de munio Clique no boto Exibir, na parte inferior do painel de munies, mantenha pressionado o boto do mouse e mova-o para a esquerda ou direita.

18

19

wesrin Cross
As runas abandonadas de Wesrin Cross so testemunhas silenciosas de alguns dos momentos mais tenebrosos da histria turbulenta de Ehb. Originalmente planejada como uma estalagem, por Fiola Wesrin, a construo foi extremamente forticada quando a 10 Legio veio do leste. Ao mesmo tempo, o caminho que passava pela ladeira de Green Ridge foi transferido para um tnel subterrneo, para restringir a passagem de pessoas e mercadorias. Durante a Guerra das Legies, os Secks ocuparam, por um breve perodo, a fortaleza, que tambm servia de habitao para inmeras comunidades de aracndeos. Embora as celas subterrneas de connamento tenham sido destrudas aps a reocupao feita pela 10 Legio, o instinto mgico de retorno permaneceu, e descendentes das aranhas Arakun da poca dos Secks continuam a ser atrados para o local. Mesmo com os esforos sucessivos dos magos durante toda a histria de Ehb, ningum conseguiu quebrar o feitio que atrai as aranhas.

Munindo-se de feitios
Quando voc coleta ou compra um feitio, ele colocado no seu inventrio. Antes de poder lanar o feitio, voc precisa munir-se de um livro de feitios para, ento, adicionar o feitio a esse livro. Voc pode ter vrios livros de feitios em seu inventrio, mas somente um poder ser munido de cada vez. Cada livro pode conter 12 feitios. Os feitios presentes nas duas primeiras clulas de feitio esto disponibilizados e aparecem nas clulas de feitio ao lado do retrato da personagem. Voc no pode adicionar vrias cpias de um feitio ao mesmo livro. Alguns feitios requerem que voc atinja um certo nvel de habilidade em magia de Natureza ou magia de combate para que possam ser lanados.

Para munir-se de um livro de feitios

Arraste um livro de feitios do seu inventrio ao painel de munies (na parte esquerda inferior do inventrio).

Feitios ativos

Para adicionar um feitio ao seu livro de feitios

Clique com o boto direito do mouse no feitio, ou arraste-o para o seu livro de feitios.

Para remover um feitio do seu livro de feitios

Arraste o feitio do painel do seu livro de feitios de volta ao seu inventrio. Existem dois tipos de feitio: Natureza e combate. Cada vez que voc lana um desses tipos de feitio, o seu nvel de habilidade em magia da Natureza ou magia de combate aumenta. medida que voc adquire mais experincia no uso da magia, os feitios que voc aprendeu tornam-se mais poderosos. No possvel atacar diretamente outros membros do grupo com feitios ofensivos. Voc pode lanar feitios benevolentes, como Toque de cura e Ressurreio, sobre outros membros do grupo.
Painel de livro de feitios

20

21

Magia da Natureza
Os magos da Natureza aquinhoam a destruio com preciso aguada, o que minimiza o perigo para os que esto por perto e para as regies prximas. Eles so mestres em feitios que apiam e enaltecem os membros do seu grupo, e tm valor inestimvel quando a fora bruta no capaz de vencer por si s. Eis alguns feitios que os aprendizes de mago da Natureza podem usar:

Magia de combate
Os magos de combate so mestres da destruio e podem devastar reas extensas. Eles tambm so capazes de administrar feitios poderosos que fortalecem o grupo. Eis alguns feitios que os aprendizes de mago de combate podem usar:

Zap (Descarga eltrica)

Forma um arco eltrico a partir do lanador do feitio para ferir a criatura inimiga.

Fireshot (Tiro de fogo)

Arremessa um pequeno globo de fogo em uma criatura inimiga.

Healing Hands (Toque de cura)

Cura os ferimentos de uma nica personagem. O nvel de cura baseado no nvel de habilidade do lanador do feitio.

Leech Life (Sugar vida)

Cura ferimentos leves sugando vida de uma criatura inimiga.

Magic Armor (Armadura mgica)

Cria uma cpsula de energia mgica, que aumenta a intensidade de proteo, com base nas armaduras, de uma nica personagem, protegendo-a contra todos os tipos de ataque.

Rajada de fogo
Uma verso mais potente do tiro de fogo, em que vrios globos de fogo so espalhados pelas mos do lanador do feitio.

Spark (Fasca)
Envia dois pequenos globos eltricos a alta velocidade, que seguem o rasto da criatura inimiga e ferem-na.

Summon Gargoyle (Convocar grgula)

Convoca uma grgula de rocha viva que salvaguarda o grupo.

Resurrect (Ressurreio)
Ressuscita uma personagem morta. Quanto mais alto for o nvel de habilidade de uma personagem morta, maior ser a quantidade de mana necessria para executar a ressurreio.

Weaken (Enfraquecer)
Faz com que uma criatura inimiga envelhea e atroe instantaneamente, reduzindo, assim, a quantidade de danos que ela pode causar na batalha.

22

23

Glitterdelve
Aumentando suas habilidades
A rea conhecida atualmente como Mina de Glitterdelve foi mencionada pela primeira vez nos dirios de Fedwyrr e Klars, famosos cartgrafos de Agallan, que notaram uma rede de cavernas fechadas, que se estendiam por vrios quilmetros por rochas ricas em minerais. As cavernas eram o nico meio de atravessar o Green Range e passar da regio leste para a regio oeste do reino. Durante o sculo VIII, escavaes exploratrias revelaram a presena de ferro, o que levou os mercadores imperiais a tentar, a qualquer custo, obter concesses de comercializao dos Droogs. Posteriormente, a descoberta de ouro e carvo incentivou a expanso do reino, e escavadores de minas reforaram o interior imprevisvel do Mount Frostspire. Quase diariamente, descobertas milagrosas so reveladas em cada caamba carregada de minrios de ouro, algumas delas contradizendo os conceitos que foram estabelecidos h muito tempo sobre a terra e o povo de Aranna. Em uma seo conhecida como Wyrms Hole, mineiros escavaram a coluna vertebral de uma criatura com mais de um quilmetro de comprimento e que terminava em um crnio do tamanho de trs carroas de feno. Em uma outra parte, o som de uma cachoeira subterrnea ressoa por entre as cmaras inferiores, embora a sua nascente nunca tenha sido descoberta. Alm das maravilhas naturais de Glitterdelve, elevadores e esteiras conduzem mineiros e materiais por entre os nveis com uma rapidez incrvel. Eclusas movidas com o gelo derretido de Glacern fornecem gua potvel fresca e um meio para separar o ouro do lodo rochoso. A circulao de ar mantida por uma srie de ventiladores movidos por uma energia mgica, projetados de maneira a prevenir o acmulo de vapores explosivos, como os que causaram a Grande Exploso de 943.
Sua personagem ir se tornar um guerreiro, arqueiro, mago da Natureza ou mago de combate, dependendo das armas que voc usar. Cada vez que voc mata uma criatura, a sua habilidade para o uso de uma arma especca aumenta. Voc pode desenvolver habilidades em mais de uma rea. Por exemplo, se voc usar uma espada e um arco e echa, sua personagem desenvolver habilidades para a luta corpo-a-corpo e para o combate distncia, e ir se tornar um guerreiro ou arqueiro, dependendo de qual for o nvel de habilidade mais elevado. Melee Skill (Habilidade para a luta corpo-a-corpo). Com o uso de armas de luta corpo-a-corpo, como espadas, machados ou bastes, sua habilidade para a luta corpo-a-corpo se desenvolver, e voc ir se tornar um guerreiro. Ranged Skill (Habilidade para o combate distncia). O uso de armas projteis, como o arco e echa, desenvolver sua habilidade para o combate distncia e voc ir se tornar um arqueiro. Nature Magic Skill (Habilidade para a magia da Natureza). O uso de feitios de magia da Natureza desenvolver sua habilidade nessa rea, e voc ir se tornar um mago da Natureza. Combat Magic Skill (Habilidade para a magia de combate). O uso de feitios de magia de combate aumentar sua habilidade nessa rea, e voc ir se tornar um mago de combate. Para visualizar suas habilidades Clique no boto Exibir/ocultar inventrio prximo ao retrato da personagem. O painel de inventrio se abrir, exibindo o painel da personagem. As barras de progresso em cinza, de cada habilidade, indicam o quanto voc j avanou rumo ao prximo nvel de habilidade. Quando voc atinge um novo nvel de habilidade, uma mensagem exibida na tela e a coluna de nvel do painel de habilidades atualizada.

24

25

Atributos da personagem
As habilidades que voc desenvolve determinam os atributos de sua personagem. Armas mgicas, armaduras ou outros itens da sua munio tambm podem inuenciar, positiva ou negativamente, os atributos de sua personagem. Os atributos so exibidos em azul quando aumentam devido a um item mgico e em vermelho, quando diminuem. Strength (Fora) determina a fora fsica de uma personagem. A fora aumenta com a habilidade para a luta corpo-a-corpo. Ela permite que voc use armas maiores e armaduras mais pesadas, alm de oferecer um bnus contra danos que possam ocorrer durante combates corpo-a-corpo. Certas armas e armaduras exigem um certo nvel de fora para que a personagem possa us-las. Dexterity (Destreza) determina a agilidade da personagem e a preciso da sua pontaria. A destreza aumenta com a habilidade para o combate distncia. Ela possibilita que voc mire armas de longo alcance mais precisamente e oferece um bnus de armadura. Intelligence (Inteligncia) determina a habilidade mental de uma personagem. A inteligncia aumenta com o uso das feitios de magia da Natureza e magia de combate, e permite que voc aproveite a energia mental de uma combinao mais ampla de mana ao lanar feitios. Alguns itens requerem que voc possua um nvel mais alto de inteligncia para us-los. Melee Damage (Danos em luta corpo-a-corpo) mostra os danos mnimos/mximos inigidos quando voc ataca com a arma de luta corpo-a-corpo que est munida no momento. Este valor toma como base a sua fora e a taxa de danos da arma munida. Ranged Damage (Danos em combate distncia) mostra os danos mnimos/mximos inigidos quando voc ataca com a arma de longo alcance que est munida no momento. Este valor toma como base a taxa de danos da arma de longo alcance. Armor Rating (Intensidade de proteo) mostra seu nvel de resistncia a danos fsicos sofridos em batalhas antes que sua sade se deteriore. Quanto mais alto for este valor, mais danos podero ser absorvidos. Wounded (Ferido). Quando a sua sade diminui para um tero do mximo, o retrato da sua personagem ca amarelo. Se estiver travando uma batalha, voc dever tentar se curar ou fugir imediatamente, do contrrio poder car inconsciente e possivelmente morrer. Unconscious (Inconsciente). Quando sua sade cai para zero, sua personagem ca inconsciente e o retrato dela ca vermelho. Se voc a nica personagem do seu grupo, o jogo terminado e voc deve reiniciar ou carregar um jogo salvo. Se houver outras personagens humanides conscientes no seu grupo quando voc car inconsciente, voc cair no cho, mas o jogo prosseguir. Todas as suas posses sero mantidas, mas voc no poder abrir seu inventrio ou beber poes de sade. Voc pode esperar at que a sua sade se regenere gradualmente, ou outra personagem poder cur-lo com um feitio de cura. Dead (Morto). Quando sua personagem morre, os itens do seu inventrio se espalham pelo cho, para que outros membros do seu grupo possam peg-los. Se voc morrer, outra personagem poder ressuscit-lo com Goblins um feitio de ressurreio.
Desde a fundao deste reino, teria alguma criatura nos incomodado mais que os abominveis nemsicos que chamamos de Goblins? Os Goblins h muito guerreiam contra os bons povos de Ehb. De sua fortaleza nos pntanos ftidos de Gonsiir, os Goblins tramam, incessantemente, a expulso dos humanos do oeste de Aranna. Engenhosos artces de mgica, os Goblins criaram vrios mecanismos de morte e destruio, e dizem ainda que eles prestam seus servios com prazer para auxiliar na queda do antigo Empire of Stars. Para a sorte de Ehb, a animosidade entre eles quase to legendria quanto o seu dio pela humanidade. As freqentes e sanguinrias rixas dentro de sua confederao impediram, at agora, que eles fossem considerados um risco grave para o bem-estar do reino.

Inconscincia e morte
O seu nvel de sade diminui quando voc ferido em uma batalha, e voc ir se curar lentamente quando no tiver mais ferimentos. A sua sade restaurada instantaneamente quando a sua habilidade aumenta, ou quando voc bebe uma poo de sade ou usa um feitio de cura. A cor do retrato da personagem indica seu estado de sade.

26

27

Glacern
Conversando com outras personagens
Os primeiros visitantes imperiais que passaram por essa cidade do norte, coberta por neve, relataram ter encontrado uma esttua abandonada de um guerreiro humano, com uma placa que dizia apenas Glacern, e que emanava uma proteo mgica. Como nem os Droogs, nem os Krugs ousaram chegar perto da esttua, a proteo natural que ela oferecia facilitou colonizao inicial em meio ao ambiente hostil. Embora a esttua tenha sido alvo de muito escrutnio mgico, sua origem permanece um mistrio, sendo uma eterna fonte de saber para os magos de todo o Ehb. Com o estabelecimento da minerao e do comrcio na regio, a Stone Tower de Glacern foi erguida como uma estao de passagem para mensageiros e entregadores. Defendida por Ibsen Yamas e um pequeno bando de mercadores e arqueiros da 10 Legio, a torre exerceu um papel fundamental durante os acontecimentos que se desenrolaram em relao ao Goblin Pretender. Os muros forticados da cidade foram erguidos para impedir que os Yetis, das cavernas de gelo, penetrassem na cidade em busca de alimentos. As outras construes em Glacern oferecem abrigo, mercadorias e suprimentos para viajantes que esto passando entre as regies leste e oeste do reino.

Voc ir encontrar vrias personagens durante a sua viagem pelo Kingdom of Ehb. Algumas delas podem fornecer informaes ou lhe atribuir um encargo; outras podem se oferecer para juntar-se ao seu grupo, e outras podem oferecer armas, armaduras e outros itens para vender.

Para conversar com uma personagem

Aponte para uma personagem. Se for possvel conversar com a personagem, o ponteiro aparece em forma de balo com um ponto de exclamao (!) dentro. Ao ver o ponto de exclamao, clique nele para conversar com a personagem.

Cumprindo encargos
Algumas das personagens que voc encontra lhe atribuem encargos, como o de acompanh-las at uma cidade ou localizar uma pessoa ou item. Quando voc recebe um novo encargo (ou acaba de cumprir um encargo existente), o seu dirio atualizado.

Para exibir o dirio

Clique no boto Abrir/fechar o dirio, na barra de status. O dirio exibe seus encargos atuais e os j cumpridos, na ordem de recebimento, com uma breve descrio do encargo e o nome da personagem que o atribuiu. Se quiser refrescar a memria e reproduzir dilogos falados sobre um encargo, clique no boto Exibir dilogo, no dirio.

Adicionando uma personagem ou mula de carga ao seu grupo

Algumas personagens que voc encontra podem se oferecer para juntar-se ao seu grupo, e talvez algumas delas exijam uma certa quantia de ouro para isso. As personagens que exigem ouro por seus servios so, geralmente, arqueiros, guerreiros ou magos experientes, os quais so teis em batalhas e podem valer o investimento. Voc tambm pode adicionar mulas de carga ao seu grupo para transportar o excesso de inventrio. As mulas de carga possuem inventrios grandes e podem carregar muito mais do que as personagens humanas. Voc pode comprar mulas de carga de comerciantes em algumas cidades.

Para adicionar uma personagem ao seu grupo

Converse com uma personagem. Se ela se oferecer para juntar-se ao seu grupo, clique em Accept (Aceitar) ou Decline (Recusar).

28

29

Se voc no possuir ouro suciente para contratar uma personagem, junte mais ouro aventurando-se ou vendendo itens em excesso do seu inventrio. Quando voc possuir a quantia necessria de ouro, converse novamente com a personagem.

Se a sua personagem morrer, voc poder dispersar todas menos uma das personagens humanas ou humanides que permanecerem no seu grupo.

Para dispersar uma personagem do seu grupo

Clique na personagem a ser dispersada. Em seguida, clique no boto Dispersar membro do grupo. O retrato da personagem do membro que foi dispersado do grupo ser removido da tela e a personagem no ir mais viajar com seu grupo. Se quiser que a personagem se junte mais tarde ao seu grupo, converse novamente com ela.

Para adicionar uma mula de carga ao seu grupo

Converse com um comerciante de mulas e clique em Buy Pack Mule (Comprar mula de carga).

Destituindo uma personagem do seu grupo

O seu grupo pode ter at oito personagens. Se j houver oito personagens no seu grupo, voc deve destituir um dos membros atuais antes que uma nova personagem possa entrar no grupo. Voc pode destituir um membro do grupo que no esteja contribuindo adequadamente durante as batalhas. Antes de destituir um membro do seu grupo, talvez seja uma boa idia distribuir o inventrio da personagem entre os outros membros do seu grupo. Deve haver pelo menos uma personagem humana ou humanide em seu grupo. Por exemplo, Droogs voc no pode Habitantes predecessores das terras de ter um grupo Ehb, os Droogs acreditam que vieram que consista do rmamento e foram banidos para apenas de a terra para reparar os malefcios de mulas de seus antepassados. Uma raa reclusa, os carga.
Droogs vivem em habitaes escavadas nos Cliffs of Fire. Perturbado com a invaso de mercadores Imperiais, Goblins e Secks que praticavam abusos desmedidos na comercializao de seus bens, o Droog Circle da 1 Legio desenvolveu um esquema para colocar as outras raas em confronto. Os Droogs prometeram trocar artigos com vrios compradores e depois disseram que no se lembravam a quem pertenciam os artigos. Conforme planejado, em vez de voltar-se contra os Droogs, os Imperiais, Secks e Goblins lutaram violentamente entre si, numa guerra que assolou por muitos anos o Green Range.

Comprando e vendendo itens

H vrias lojas espalhadas pelo territrio, onde voc pode vender itens que encontrou durante suas aventuras. Voc tambm pode comprar armas, armaduras, poes, feitios e outros itens. Uma loja poder ter novos itens em estoque se j zer tempo que voc no a visita.

Para vericar os artigos de uma loja

Clique com o boto esquerdo do mouse em um lojista, clique em Shop (Loja), clique na categoria de itens que deseja ver (armaduras, armas, etc.) e, em seguida, aponte para um item para exibir a sua descrio e preo. Alguns itens podem ser usados somente por personagens que possuam um certo nvel de fora, destreza, inteligncia ou habilidade. Por exemplo, um item que requer Strength 12 (Fora 12) pode ser usado apenas por uma personagem cujo nvel de fora seja 12 ou superior. Este requisito exibido em vermelho se uma personagem no possui a habilidade necessria para usar o item.

Para comprar ou vender um item

Arraste o item da loja ao seu inventrio, ou vice-versa. O ouro ser deduzido ou adicionado ao Total de ouro do grupo. Se voc no possuir ouro suciente para comprar um item, no poder selecion-lo. Os itens tm o mesmo preo para compra e para venda. Por exemplo, se voc comprar uma espada por 10 unidades de ouro e mudar de idia, poder vend-la por 10 unidades de ouro. Isto vlido somente enquanto voc estiver fazendo compras. Aps voc fechar o painel da loja, o valor das suas armas poder ser depreciado.

30

31

Fortress Kroth
Gerenciando seu grupo
Construda pelos Secks para repelir a agresso dos Droogs aps a Grande Mudana, Fortress Kroth o nico vestgio da arquitetura Seck no reino. Durante a Rebelio dos Secks, a 10 Legio cercou a fortaleza onde os lderes Secks sobreviventes tinham se refugiado. O comandante Noanni, da Legio, props termos generosos para um acordo de paz, mas, no entanto, as cabeas cortadas dos legionrios assassinados precipitaram-se dos muros de Kroth. A 10 Legio destruiu a fortaleza e capturou os lderes sobreviventes. Aps um julgamento rpido, os Secks foram considerados culpados de 20 atos de traio e foram formalmente executados em um promontrio de julgamento conhecido como Dragons Rathe. Embora a fortaleza tenha sido ocupada intermitentemente por destacamentos da Legio, por vrios sculos, ela ainda permanece assombrada pelos antepassados dos Secks. H rumores de que luzes estranhas so avistadas por guardas da torre oeste, e gritos humanos parecem vir do Hall of Skulls. Uma ressonncia apavorante dos horrores cometidos durante a breve rebelio. O seu grupo pode ter at oito personagens. Todas as personagens do grupo se movem juntas, na mesma velocidade, no importando sua raa ou classe. Por exemplo, personagens humanas e mulas de carga se movem na mesma velocidade.

Para selecionar uma nica personagem

Clique no retrato da personagem ou na personagem.

Para selecionar (ou cancelar a seleo) de vrias personagens

Mantenha pressionada a tecla CTRL e clique em cada retrato de personagem, ou personagem, ou arraste o ponteiro ao redor de um grupo de personagens. Quando vrios membros do grupo esto selecionados e uma ao como a de abrir uma porta, quebrar um barril ou conversar com algum iniciada, o crculo abaixo de um membro do grupo indica quem ir executar a ao. Trata-se do primeiro membro que foi selecionado ao se fazer a seleo de vrias personagens.

Para selecionar todo o seu grupo

Clique no boto Selecionar grupo.

Denindo ordens de movimento, ataque e mira

Os comandos de batalha permitem que voc controle como uma personagem se move, ataca e mira os inimigos durante a batalha. As denies que voc seleciona determinam o comportamento padro da personagem. Se voc ordena, diretamente, que uma personagem ataque, est deixando de usar as denies padro, e a personagem passa a atacar. possvel denir ordens diferentes para cada personagem do seu grupo.

Para selecionar a forma de ataque de uma personagem

Selecione uma ou mais personagens, clique no boto Exibir/ocultar comandos de batalha e, em seguida, selecione as ordens de movimento, de ataque e de mira.

32

33

Ordens de movimento
As ordens de movimento controlam como as personagens enfrentam os inimigos. Move Freely (Mover-se livremente). As personagens tm a liberdade de mover-se para qualquer lugar a m de enfrentar o inimigo, mesmo que isto provoque uma perseguio at o outro extremo do mundo. Engage (Enfrentar). a congurao padro. As personagens travam uma batalha, mas permanecem na redondeza de onde receberam a ltima ordem de movimento. Hold Ground (Permanecer). As personagens permanecem na mesma posio e no podem iniciar um ataque. No entanto, elas podem revidar. Quando voc ordenar um ataque, a personagem ir permanecer no novo local.

Target Weakest (Mirar o mais fraco). A personagem mira o inimigo mais fraco que estiver vista. Target Strongest (Mirar o mais forte). A personagem mira o inimigo mais forte que estiver vista.

Movendo seu grupo em formao

Quando h vrias personagens no seu grupo, voc pode usar formaes para controlar como elas se organizaro durante uma batalha. Por exemplo, voc talvez queira que todos os membros do grupo sigam o seu guerreiro mais forte. Quando o grupo inicia uma batalha, o comportamento de cada personagem determinado pelas conguraes de comando de batalha. Para obter mais informaes, consulte Denindo ordens de movimento, ataque e mira, neste manual.

Ordens de ataque
As ordens de ataque controlam como as personagens atacam durante a batalha. Attack Freely (Atacar livremente). As personagens so livres para atacar criaturas inimigas. Defend (Defender). a congurao padro. As personagens no podem iniciar um ataque, mas podem revidar. Esta congurao til quando voc no tem a inteno de provocar um ataque inimigo. Hold Fire (Suspender fogo). A personagem no revida, mesmo quando atacada.

Para selecionar uma formao

Selecione as personagens que deseja incluir na formao e, em seguida, clique em um dos botes de modelo de formao. As personagens se movem em formao, de acordo com a ordem de seus retratos. O retrato da personagem lder da formao encontra-se no alto da tela, e os outros membros do grupo localizam-se esquerda e direita do lder. O crculo com uma seta dentro indica a posio do lder.

Para mudar a ordem dos membros do grupo

Clique e arraste os retratos das personagens em uma ordem diferente. (O retrato da personagem ca verde quando voc clica nele e mantm pressionado o boto do mouse, indicando que ele pode ser arrastado para outra posio.)

Ordens de mira
As ordens de mira controlam como uma personagem dirige sua pontaria durante a batalha. Target Closest (Mirar o mais prximo). a congurao padro. A personagem mira o inimigo mais prximo que estiver vista.

Para alterar o espaamento da formao

Selecione seu grupo, mantenha pressionado o boto direito do mouse e, em seguida, gire a roda do mouse.

Para girar uma formao

Selecione seu grupo, mantenha pressionado o boto direito do mouse e mova-o para a esquerda ou direita.

34

35

Dragons Rathe
Logo alm dos muros de Castle Ehb ca uma grande fenda enegrecida onde os criminosos mais temidos do reino so sentenciados morte. Esta tradio vem do antigo costume dos Droogs de sacricar contraventores com a esperana de que os deuses reduzissem a sentena de exlio recebida pelos Droogs, chamando-os de volta ao rmamento. Posteriormente, os reis e rainhas de Ehb adotaram a fortaleza como mtodo favorito de execuo, pois concedia aos prisioneiros uma remota chance de libertao caso pairasse dvida sobre a sua culpa. Depois de receber uma espada, um saco de ouro e, s vezes, um escudo, o criminoso era conduzido fortaleza para defrontar-se com o velho Scorch, um drago de quinhentos anos de idade. Se o criminoso conseguisse matar o drago, ele estaria livre para deixar o reino com tudo que pudesse levar do covil do drago. Do contrrio Somente uma vez, em toda a histria do reino, algum sobreviveu, e isso foi devido a um problema de ordem tcnica. Hurggis Bogg saiu mancando do buraco com o cabelo chamuscado, um punhado de ouro e sem o olho esquerdo. Mas ele matara o drago um lhote de quatro dias, fraquinho, que provavelmente no teria sobrevivido at a idade adulta. At hoje, sorte de Hurggis refere-se a algum que teve muita sorte, mas que pagou caro por isso.

Jogando um jogo entre vrios jogadores

O Dungeon Siege permite a realizao de jogos entre vrios jogadores com at oito participantes. Voc pode conectar-se atravs da Internet, de uma rede (rede local ou LAN), ou atravs da ZoneMatch. Em um jogo entre vrios jogadores, as personagens que no so jogadores (NPCs, non-player characters) do jogo de um nico jogador no podem se juntar ao seu grupo, e as criaturas e tesouros reaparecem se voc sai do jogo e, depois, retorna a uma rea que j explorou. Os jogadores podem competir entre si, em equipe ou individualmente, pelo nmero de eliminaes (de monstros, jogadores ou uma combinao de ambos). Observao: se Allow players to pause the game (Permitir que jogadores pausem o jogo) estiver selecionada em Game Settings (Conguraes do jogo), o jogo ser pausado para todos os jogadores quando um jogador pausar um jogo entre vrios jogadores.

Hospedando ou ingressando em um jogo entre vrios jogadores

Para criar um jogo entre vrios jogadores no qual outros possam ingressar, necessrio um hospedeiro. O hospedeiro cria um jogo entre vrios jogadores e seleciona as conguraes do jogo. O computador do hospedeiro funciona como o servidor do jogo. Portanto, se estiver jogando com amigos, a pessoa que possuir o computador com melhor especicao tcnica dever hospedar o jogo. Quando o hospedeiro sai, o jogo terminado. O hospedeiro tambm pode expulsar jogadores do jogo.

Para ingressar em um jogo entre vrios jogadores

1. Clique em Multiplayer (Vrios jogadores), no Menu Main (Principal). 2. Selecione o tipo apropriado de conexo: ZoneMatch permite que voc se conecte a um servidor da Internet onde jogadores do Dungeon Siege se encontram para bater papo e jogar. Para participar de um jogo na ZoneMatch, clique no boto Games List (Lista de jogos), clique em um jogo da lista e, em seguida, clique em Join Game (Ingressar no jogo). Internet permite que voc se conecte atravs da Internet, diretamente a um computador hospedeiro, por intermdio de um endereo IP. Para ingressar em um jogo na Internet, digite o endereo IP do jogador que estiver hospedando o jogo e clique em Connect (Conectar). O endereo IP do hospedeiro exibido na parte inferior da tela Multiplayer Internet (Vrios jogadores atravs da Internet) do hospedeiro. Network (Rede) permite que voc se conecte, atravs de uma rede local, usando o protocolo TCP/IP. Para ingressar em um jogo na rede, clique em um jogo da lista e, em seguida, clique em Join Game (Ingressar no jogo).

36

37

3. Selecione uma personagem, crie uma nova personagem ou importe uma personagem existente de um jogo de nico jogador salvo. Em um jogo entre vrios jogadores, voc tem a escolha de jogar como humano, duende ou esqueleto. Todos os jogadores devem selecionar uma personagem. 4. Clique em Im Ready to Begin (Estou pronto para comear). Uma marca de seleo aparece ao lado do nome dos jogadores que estiverem prontos. Todos os jogadores devem clicar no boto Im Ready to Begin (Estou pronto para comear) para que o jogo possa comear.

Restringindo um jogo entre vrios jogadores a jogadores especcos

Quando voc hospeda um jogo entre vrios jogadores, pode restringir o jogo a certos jogadores com a denio de uma senha.

Para criar uma senha

1. Clique no boto Host Game (Hospedar jogo). 2. Na caixa de dilogo Host Game (Hospedar jogo), selecione o boto Password (Senha) e digite uma senha para o jogo. 3. Fornea a senha para todos os jogadores que tero permisso para participar do jogo. Uma maneira fcil de fornecer a senha do jogo ou o endereo IP de um hospedeiro para os outros jogadores usar um programa de bate-papo.

Para hospedar um jogo entre vrios jogadores

1. Clique em Multiplayer (Vrios jogadores), no Menu Main (Principal). 2. Selecione o tipo apropriado de conexo: ZoneMatch permite que voc se conecte a um servidor da Internet onde jogadores do Dungeon Siege se encontram para bater papo e jogar. Internet permite que voc hospede um jogo (atravs da Internet), diretamente no seu computador, por intermdio do endereo IP do seu computador. Seu endereo IP exibido na parte inferior da tela Multiplayer Internet (Vrios jogadores atravs da Internet) do hospedeiro. Network (Rede) permite que voc hospede um jogo, atravs de uma rede local, usando o protocolo TCP/IP. 3. Clique no boto Host Game (Hospedar jogo). 4. Selecione uma personagem, crie uma nova personagem ou importe uma personagem existente de um jogo de nico jogador salvo. Em um jogo entre vrios jogadores, voc tem a escolha de jogar como humano, duende ou esqueleto. Todos os jogadores devem selecionar uma personagem. 5. Quando todos os jogadores estiverem prontos, clique em Start Game (Iniciar jogo).
rea de preparao de jogo entre vrios jogadores

Para desativar a proteo por senha em um jogo entre vrios jogadores

Clique no boto Change Game Password (Alterar senha do jogo), em Game Settings (Conguraes do jogo), remova a senha do seu jogo da caixa Change Game Password (Alterar senha do jogo), deixando-a em branco, clique em OK para conrmar a alterao e, em seguida, clique em Accept (Aceitar) para sair de Game Settings (Conguraes do jogo).

Conguraes do mapa
O hospedeiro seleciona o mapa e os nveis de diculdade do mundo na rea de preparao. Os mapas so os locais onde a sesso encenada. A fora, a experincia e o inventrio dos monstros varia conforme a diculdade do mundo selecionada pelo hospedeiro. Ela tambm aumenta o contedo interativo, como contineres, lojas e encargos. Regular (Normal) No h requisito mnimo de nvel. Este o jogo entre vrios jogadores no nvel normal. Os monstros tm a mesma fora e habilidade que no modo de nico jogador. Veteran (Veterano) Requer nvel de habilidade de no mnimo 54. A habilidade e a fora dos monstros so aumentadas acima do nvel Normal. Elite Requer nvel de habilidade de no mnimo 54. A habilidade e a fora dos monstros so ainda maiores do que no nvel Veterano. Aps o hospedeiro dar incio ao jogo, a diculdade do mundo no pode ser ajustada. No entanto, a diculdade denida em Conguraes do jogo ainda se aplica; o hospedeiro pode ajust-la conforme necessrio.

38

39

Conguraes do jogo
O hospedeiro seleciona as conguraes do jogo na rea de preparao. Para obter informaes sobre as opes em Game Settings (Conguraes do jogo), aponte para um item e leia o texto que aparece na tela.

Para doar ouro a outro jogador

Abra seu inventrio, clique na quantia de ouro, selecione quanto quer doar ao outro jogador e, em seguida, clique no retrato da personagem do outro jogador.

Para trocar itens

Ingressar em um jogo em andamento

Se voc selecionar Join in Progress (Ingressar no jogo em andamento), os jogadores convidados podero ingressar no seu jogo aps este ter sido iniciado. Se quiser que os jogadores ingressem no jogo perto da sua localizao atual, envie-lhes uma mensagem informando onde voc est, usando um programa de bate-papo ou de e-mail. Voc deve selecionar Allow Players to Choose Start Locations (Permitir que os jogadores selecionem locais de incio) para permitir que os jogadores escolham suas posies.

Abra seu inventrio e clique no item que deseja doar para outro jogador. Em seguida, clique no retrato da personagem do jogador. Observao: para nalizar a troca, ambos os jogadores devem clicar em Accept (Aceitar). Para cancelar a troca, qualquer um dos jogadores pode clicar em Cancel (Cancelar). Se a troca for cancelada, o item que voc ofereceu ser retornado ao seu inventrio.

Exibindo informaes sobre a equipe

Em jogos entre vrios jogadores, possvel identicar rapidamente outros jogadores e suas alianas, vericando os rtulos e escudos do nome da personagem, exibidos acima da personagem do jogador. A cor do rtulo diferencia-se com base em Game Settings (Conguraes do jogo). Team Play (Jogo em equipe) desativado, Player vs. Player (Jogador contra jogador) desativado: os rtulos dos outros jogadores aparecem em verde; no aparecem escudos da equipe acima da personagem. Team Play (Jogo em equipe) ativado, Player vs. Player (Jogador contra jogador) desativado: os rtulos dos membros da equipe aparecem em verde; os rtulos das outras equipes aparecem em azul. O escudo da equipe aparece acima de todas as personagens. Team Play (Jogo em equipe) desativado, Player vs. Player (Jogador contra jogador) ativado: os rtulos dos outros jogadores aparecem em vermelho; no aparecem escudos da equipe acima da personagem. Team Play (Jogo em equipe) ativado, Player vs. Player (Jogador contra jogador) ativado: os rtulos dos membros da equipe aparecem em verde; os rtulos das outras equipes aparecem em vermelho. O escudo da equipe aparece acima de todos os jogadores.

Equipes
Se voc selecionar Enable Team Play (Ativar jogo em equipe), em Game Settings (Conguraes do jogo), poder formar uma equipe para lutar contra monstros. Se voc selecionar Enable Team Play (Ativar jogo em equipe) e Enable Player vs. Player (Ativar jogador contra jogador), poder formar equipes para lutar contra outras equipes de jogadores.

Morrendo
Se a sua personagem morrer, voc pode continuar jogando como um fantasma e ir busca de um santurio ou de um objeto para voltar vida. Quando o hospedeiro sai, o jogo terminado. Quando voc ou o hospedeiro saem do jogo, os atributos, habilidades e itens do inventrio da personagem so salvos. Se a opo Drop on Death (Liberar aps a morte), em Game Settings (Conguraes do jogo), estiver denida como Nothing (Nada), seus itens do inventrio tambm sero salvos. No entanto, se esta opo estiver denida para fazer com que os itens do inventrio sejam liberados quando as personagens morrerem, voc dever permanecer no jogo e recuperar os itens se quiser que eles sejam salvos quando voc sair.

Para ocultar ou exibir identicadores de rtulos ou escudos

Pressione a tecla til (~).

Batendo papo
Para bater papo com outros jogadores
Pressione ENTER para exibir a tela de bate-papo, digite sua mensagem e, em seguida, pressione ENTER para envi-la. Trocando itens com outros jogadores Voc pode doar ouro ou itens a outros jogadores. Tambm pode trocar itens por ouro ou por outros itens.

Para exibir indicadores de sade e mana para todos os membros da equipe

Pressione X.

Para exibir estatsticas do jogo entre vrios jogadores

Pressione a tecla FECHAR COLCHETE (]). Isto exibe uma lista de jogadores, equipes e estatsticas pertinentes ao objetivo do jogo.

40

41

Castle Ehb
No muito longe de Droog Cliffs of Fire ca Castle Ehb, tido como o nico castelo impenetrvel, alm do legendrio Palace of Night, no Empire of Stars. Projetado por engenheiros da 10 Legio, o Castle Ehb foi construdo em uma colina de granito slido e oferece vistas em todas as direes com alcance de vrios quilmetros. Originalmente ocupado por soldados da 10 Legio, o castelo agora serve como residncia principal do soberano da coroa de Kingdom of Ehb. O pessoal de comando da Legio est alojado no andar logo abaixo dos andares ocupados pela famlia real. Nos andares mais inferiores do castelo, prisioneiros de vrias estirpes cumprem suas sentenas nos calabouos desolados e sem luz.

Crditos Gas Powered Games

Projetista e Lder de Projeto Engenheiro de Scripts

Jason Ernsie Ernsdorff

Efeitos Especiais e Engenharia de Contedo

Tait, Travis Gray, Laureen Hart

Equipe de Testes da GPG

Chris Taylor
Produtor e Projetista

Jacob McMahon
Lder Tcnico

Eric Tams
Administrador de Escritrio

Bartosz Kijanka
Diretores de Arte

Michelle Lloyd
Assistentes de Produo

Steven Thompson, Mark Peasley

Engenharia

Carlos Naranjo e Michelle Lloyd

Projetistas de Nveis

Mike Biddlecombe, Scott Bilas, Bartosz Kijanka, James Loe, Chad Queen, Rick Saenz, Adam Swensen
Administrador de Rede e Produtor Assistente

David Tomandl, Greg Romaszka, Christopher Burns, Erik Johnson, Ruth Tomandl
Coordenador de Produo

Jeremy Snooker Snook (Lead), Jason Freeze Moerbe (Test Lab Lead), Jonathan Burns, Jason Clark, Jim Corpse Clark, Steve BK Crawford, Paul Dahlke, Joshua Drollman, Doug Jacobs, Jason Kies, Brian Moore, Buddy Phillips, Ted Snook, Eric Guideon Snyder, Matt Szuch, TJ Wright
Agradecimentos especiais (em ordem alfabtica)

Como muitos outros castelos, Ehb tem seus segredos. Ele crivado de passagens secretas e buracos abertos por bandidos. Quase ningum sabe aonde conduzem todas essas passagens. H estrias de cmaras perdidas que, uma vez localizadas, jamais so encontradas novamente. Alguns acreditam que so quartos-fantasma, abandonados aps renovaes feitas no castelo atravs dos sculos. Outros, principalmente os feiticeiros, acreditam que as cmaras perdidas trazem em si resqucios de complexos feitios de confuso. A Chamber of Stars ca escondida nas profundezas do castelo. Sob pena de morte, apenas o rei, a rainha ou o grande mago da 10 Legio podem entrar nesta cmara misteriosa, e h rumores de que ela abriga artefatos mgicos exticos trazidos da Guerra das Legies. Dizem que alguns desses artefatos so mais poderosos do que os trabalhos realizados pelos melhores feiticeiros.

Bert Sleepy Bingham

Estrias e Dilogos

Marsh Macy
Artistas Conceituais

Joe Kresoja, Kevin Pun, Darren Lamb, Dave Dunniway

Maquetes de Terrenos e Mundos

Neal Hallford, Sarah Boulian, Bert Sleepy Bingham, Evan Pongress

Seqncias de Estrias no Jogo

Amy Baker, Staci Cearns, Stephanie Dunniway, Jennifer Kijanka, Eddie Lloyd, Collin Martin, Tami McMahon, Deb Meyer Snook, Donna Morina, Carolyn Prentice, Sophie Pun, Lindsay Saenz, Misty Silver, Jessy Tams, Kimberly Taylor
Agradecimentos adicionais

Evan Pongress
Documentao Tcnica

Dave Dunniway, Kevin Pun, Brett Johnson

Animao, Modelagem e Texturizao

Jeremy Snooker Snook

Coordenador da Comunidade

David Lee Phemister, Joe Kresoja, John Gronquist, Carlos Naranjo

Texturas e Folhagens

Darren Guttyr Baker

Composio da Msica Original

Cheryl Askeland, Don Argyle Jacques, Microsoft Hardware Division, Casey Muratori, Brett Bam Bam Parsons, Steve Rabin, Steve Snow, Paul Tozour Usa Bink Video. 1997-2002 RAD Game Tools, Inc. Usa Miles Sound System. 1991-2002 RAD Game Tools, Inc. Todas as vozes gravadas no Bad Animals, em Seattle.

Darren Lamb
Projetistas dos Mundos

Jeremy Soule, Julian Soule

Projeto de Som

Sarah Boulian, Jason Ernsie Ernsdorff, Brett Johnson

Frank Bry
Equipe Earthgate

Richard Smith, Steve Parrott, Pasha Smith, Beau Brennen, Kalev

42

43

Microsoft
Lderes de Projeto

Suporte Bsico Microsoft

Priggs, Mike Puzio, Charles Roberts, Aaron Schmitt, Benjamin Steenbrock, Michael Sworgger
Testes de Jogos entre Vrios Jogadores Marketing

Bartosz Gulik - Gerente de Programa Christopher Liu II - Lder de Testes Jon Grande - Lder de Planejamento de Produto
Testes

Michelle Jacob, Lisa Krost, Christopher Lye, Darren Trencher

Agradecimentos especiais para

Suporte gratuito oferecido no prazo de 90 dias a partir do primeiro contato do usurio com o suporte tcnico. Passado este prazo voc poder optar por outras modalidades de suporte avanado de acordo com as suas necessidades. Verique abaixo quais os produtos e dvidas cobertos pelo Suporte Bsico Microsoft, bem como as informaes que voc deve ter em mos.
Suporte Microsoft Produtos Aplicativos Aplicativos Windows e Macintosh, produtos da linha Home, hardware Microsoft (Mouses, Joysticks, Teclados) e produtos de Internet. Dvidas sobre instalao, congurao e utilizao. Exclui dvidas sobre macroprogramao e dvidas sobre servidores de Internet. Sistemas Operacionais MS-DOSWindows 98Windows Millennium Windows NT Workstation Windows 2000 Professional Dvidas sobre instalao, congurao e utilizao. Ferramentas de Desenvolvimento Visual Studio, Visual C++, Visual Basic, Visual Fox Pro Sistemas Avanados Windows NT Server,Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, Windows 2000 Datacenter Server Dvidas sobre instalao do produto.

Andrew Aleshire, Larry Bridges, Daland Davis, Sean Epperson, Sharon Evans, Mark Grimm, Greg Hertager, Bryce Jones, Mark Medlock, Slava Mikhailiouk, Scott Murray, Darryl Shannon, Jeff Waibel, Brian Warris, Jason York
Desenvolvimento de Competies na Zone e Equipe de Investidas

Brian Lemon (Lder), Jaime Pirnie (Lder do laboratrio de jogos entre vrios jogadores), Scott Bell, Brad Catlin, TJ Duez, Bret Fenton, Shawn Johnson, John Laughlin, Bryan Wood
Testes de Congurao

Andy Glaister (Gerente de Desenvolvimento), John Smith (Lder), Richard Tsao (Lder), Denise Mak, Leon Pryor, Curt Carpenter, Brian Chapman, Chris Haddan, Michael Moore, Randy Shedden, Michael Warning, Shaun Cooper, Mike Truty (Lder) Rich Bonny, Michael DuPas, Eric Lee
Testes de Reconhecimento

Paul Gradwohl (Lder), Brady Burns, Kevin Connolly, Jeff Felker, Dan Hitchcock, Tysan James, Mario Vera, Eric Johnson, Yaqub Bandry
Arte

Matt Alderman, Kelly Bell, Scott Cooper, Eric Elders, Ed Fries, Scott Gerlach, Joseph Getty, Matt Gradwohl, Kristofer Hall, Jon Kimmich, Stuart Moulder, Kathy Osborne, Matt Ployhar, Dave Steele, Adam Waalkes, Yvette Wagner, Matt Whiting, Matt Wilson
Irlanda

Suporte Oferecido

Dvidas sobre instalao do produto.

Corey Dangel (Diretor de Arte), Kevin Loza, Ryan Wilkerson

Instrues a Usurios

Suzanne Boylan, JeanPhilippe Chassagne, Paul Delany, Paul Lydon, Declan Murray, John OSullivan, John Pritchard, Rita Thiede, Kevin Young, Ian Walsh
Japo

Marty Blaker (Lder), Laura Hamilton, Brian Hunt, Chris Lassen, Pat Rytkonen, Jeannie Voirin
Desenvolvimento de Localizao

Kazuyuki Kumai, Takayoshi Asahina, Yutaka Hasegawa, Hiroshi Ogura, Yuki Harima, Sachio Horikoshi, Hiroko Isogai, Haruko Murata, Kaoru Ito
Coria

Jason Mangold (Lder), Brandon Anthony, Brandon Baker, Yancy Burns, Jason Collins, Stephen Davies, Jeremiah Foco, Craig Marshall, Joshua Ockman, Michael Osgood-Graver, Josh

Victoria Olson (Lder), Jim Reichart, Kazuyuki Shibuya

Testes para Usurios

Ji Young Kim, Kyoung Ho Han, Han Baek Choi, In Goo Kwon, Joon Ho Lee
Taiwan

Michael Medlock (Lder), Ben Babcock, Lance Davis, Kyle Drexel, Jerome Hagen

Ming-I Peng (Gerente de Grupo), Robert Lin, Wen Chin Deng, Andy Liu, Julia Hao

Antes de utilizar o servio de Suporte Tcnico da Microsoft, sugerimos a utilizao dos seguintes recursos, disponveis no site http://www.microsoft.com/brasil/suporte: 1. Verique se seu problema est descrito na seo de Perguntas Freqentes 2. Faa uma Busca na Base de Dados onde esto os artigos tcnicos da Microsoft. Caso no encontre a soluo nos recursos acima acesse o Suporte Tcnico Microsoft: Por e-mail, http://www.microsoft.com/ brasil/suporte/online.stm Pelo telefone (11) 3444-6844 de segunda a sexta-feira das 8:00 s 20:00 horas, exceto feriados Pelo fax (11) 5506-8506. Voc pode receber automaticamente as respostas tcnicas por fax. O Fax Automtico funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para mais informaes consulte nossa pgina http://www.microsoft.com/ brasil/suporte

44

45