The Blacklist - Frases shadowing

Para praticar junto com o vídeo:

My colleagues call me “Sir”

Meu colegas me chamam de “Senhor”
mai kaaligz cól mi sâr

They think I’m… a bitch.

Eles acham que eu sou… uma cadela.
thêi thênk aim â bêtch

Like most kids who raised themselves,

Como a maioria das crianças que se criaram sozinhas,
laik moust kêdz hú reiz themsélvs

I can display narcissistic behavior.

posso exibir comportamento narcisista.
ai ken dêsplei narcêcêstêc biheiviâr

I can be withdrawn, disconnected.

Posso ser distante, fria.
ai ken bi wêthdrâân dêscânéctid
Uh, I have a deep yearning to understand and relate to
the criminal mind.
Ahm, tenho um desejo profundo de entender e me identificar com a
mente criminosa.
aa, ai héva dííp yârnên tu ânderstén en rilei. tu thâ crêmênól maind

I’m board certified in forensic psychology,

Sou formada em psicologia forense,
aim bórd sâr.êfaid ên fârenzêc saicaaladgi

and yet I operate under the delusion that

e ainda assim eu opero sob a ilusão de que
en ye. ai aap.reir ândâr thâ dâlujan thé.

I can rewrite my past by having kids of my own.

posso reescrever meu passado ao ter meus próprios filhos.
ai ken ri.rai. mai pést bai hévên kêdz âv mai ôun

Do you find it odd…

Você acha estranho…
du iú faindêr ód

Reddington surrendered himself the day…

que Reddington tenha se entregado no dia…
Rédêntân sâr.rendârd himsélf thâ dei

you started working as a profiler?

em que você começou a trabalhar como uma perfiladora?
iú stár.id uôrkên éza proufailâr

I think that it suggests he was waiting for me.

Eu acho que isso sugere que ele estava esperando por mim.
ai thênk thérêt sâdgésts hi uâz uêirên fór mi
Why you? Specifically.
Por que você? Especificamente.
uai iú? specêfêcâlii

Because I’m new and he thinks I can be easily manipulated.

Porque eu sou nova e ele acha que eu posso ser facilmente manipulada.
bicâz aim nú en hi thênkzai ken bi iizâli ménipiuleirid