HATCOL®

Aditivos de Petróleo
Lubrificantes sintéticos para refrigeração
Rendimento Superior
Respeita o meio ambiente
A QUÍMICA VERDE É PARTE
DA NOSSA NATUREZA

Os lubrificantes sintéticos para refrigeração de Poliol Éster

(POE) HATCOL® da Chemtura apresentam um ótimo
desempenho, oferecem proteção contra o desgaste e uma vida
útil prolongada para cumprir com as exigências dos sistemas

HATCOL ®
atuais de refrigeração e ar condicionado baseados em HFC,
que são eficientes energeticamente e amigáveis ao meio
ambiente. Os produtos HATCOL® possuem uma lubricidade,
capacidade de carga e estabilidade térmica surpreendentes. Os
POE HATCOL® são uma excelente opção para a substituição
Lubrificantes sintéticos de óleos minerais no condicionamento de sistemas de HCFC
para refrigeração a HFC.

Os Poliol Ésteres sintéticos são a chave de qualquer lubrificante

de POE formulado para refrigeração. A Chemtura é um dos
fabricantes mais importantes de Poliol Éster do mundo, e se
especializa na produção de POE de lubrificantes sintéticos para
refrigeração. Todos os lubrificantes sintéticos para refrigeração
de Poliol Éster HATCOL® são fabricados segundo os mais
altos padrões de pureza, com um valor baixo de ácido residual,
pouca cor e baixo teor de umidade. As inovadoras plantas de
fabricação da Chemtura localizadas em Fords, Nova Jersey,
são completamente automatizadas e possuem uma eficaz
tecnologia de esterificação. Isto garante consistentemente
produtos de alta qualidade, em todos os lotes.
POE sintético HATCOL® para refrigerantes HFC
HATCOL® 3681 HATCOL® 3691 HATCOL® 4414
HATCOL® 3685 HATCOL® 3592 HATCOL® 4419
HATCOL® 3699 HATCOL® 3693 HATCOL® 3695
HATCOL® 4430
HATCOL® 3694
Soluções de lubrificantes sintéticos para refrigeração
HATCOL® para todo tipo de aplicações de lubrificantes
sintéticos para refrigeração e lubrificantes especiais sintéticos
para refrigeração desenhados para cumprir com as exigências
dos fabricantes OEM.
Disponibilidade de produtos
Os produtos HATCOL® estão disponíveis nos seguintes
tamanhos de embalagem padrão. Também há
disponibilidade de outras opções de embalagem.
• latas de aço de 5 L F-Style (caixa de 4x5 L)
• latas de aço de 3,78 L F-Style (caixa de 4x1 galão)
• baldes de aço de 5 galões • baldes de aço de 20 L
• tambores de aço de 208 L (55 galões)
Compatibilidade dos produtos
Os lubrificantes para refrigeração HATCOL® são compatíveis
com óleo mineral, Alquilbenzeno (AB), Poli Alfa Olefina (PAO)
e Polivinil Éster (PVE). A Chemtura recomenda fazer um
flush completo do fluido residual ao trocar um destes fluidos
pelo HATCOL®. Para obter mais detalhes e informações
sobre o procedimento de troca aplicável aos diferentes tipos
de equipamentos, contatar com o fabricante original do
equipamento.
Tabela de aplicação HATCOL
ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
22 32 46 68 100 150 170 220

Centrífugo l l l l

Alternativo l l l l

Rotativo l l l l

Parafuso l l l l

Espiral l l l l
 Viscosidade Viscosidade Baixa temp. Miscibilidade
Índice de Ponto Ponto Densidade a
HATCOL® Cinemática Cinemática 10 % volume de óleo no
Viscosidade de fulgor de fluidez 15,6°C
Produto a 100°C a 40°C refrigerante (°C)
(típico) (°C) °(C) (libras/gal)
(cSt) (cSt) R-134a R-40A R-41A
3681 4,7 23,5 120 252 -59 8,27 <-50 <-60 <-40
3685 5,6 31,6 115 250 -55 8,21 <-50 <-60 <-45
3692 6,9 46,2 105 258 -46 8,14 <-50 <-60 <-40
3693 8,3 64,9 96 256 -40 8,07 <-35 <-60 <-30
3694 10,6 95,7 93 271 -34 8,07 <-35 <-60 <-15
4414 14,4 148 91 279 -27 8,06 <-20 <-50 <-15
4419 15,3 168 91 279 -24 8,07 <-20 <-50 <-15
3695 18,1 221,3 88 254 -28 8,04 <-20 <-50 ND

l All Products are manufactured to a maximum moisture level specification of 50ppm

ISO Reniso®
HATCOL® Emkarate® EAL Arctic® ICEMATIC® CLAVUSR®
Viscosidade Triton
Produto (Lubrizol) (ExxonMobile) (Castrol) (Shell)
Grau (Fuchs)
3681 22 RL22H 22 SEZ 22 SW 20
3685 32 RL32H 32 SEZ 32 SW 32C 32
3692 46 RL46H 46 - 46
3693 68 RL68H 68 SEZ 68 SW 68C 68
3694 100 RL100H 100 SEZ 100
4414 150
4419 170 RL170H - SEZ 170
3695 220 220 220 SEZ 220

l EMKARATE® ] é uma marca comercial registrada da Lubrizol Corporation l RENISO-TRITON® é uma marca comercial registrada da Fuchs Lubricants Co.
l CLAVUSR® é uma marca comercial registrada da Royal Dutch Shell l EAL ARCTIC® é uma marca comercial registrada da ExxonMobil Corporation
l ICEMATIC® é uma marca comercial registrada da British Petroleum
Informação de contato
ESTADOS UNIDOS AMÉRICA DO SUL
Chemtura Corporation Chemtura Industria Quimica do Brasil
199 Benson Road Limitada
Middlebury, Connecticut 06749 Av Brasil, 5333 Distrito Industrial
Atendimento ao cliente: +1.800.325.6252 13505-600 Rio Claro, SP - Brazil
Serviço Técnico: +1.800.336.9315 Atendimento ao cliente:: +55.19.3522.5083
Email: [email protected]

EUROPA, ORIENTE MÉDIO E ÁSIA/PACÍFICO

ÁFRICA Chemtura China Holding Company
Chemtura Manufacturing UK Ltd. Ltd.
Tenax Road - Trafford Park Oficina 1703-1705
Manchester M17 1WT China Fortune Tower,
Reino Unido No.1568 Century Avenue,
Atendimento ao cliente::+44.(0).161.875 .2323 Shanghai 200122,
Email: [email protected] P. R. China
Telefone: +86.21.3866.6688
Visite o nosso website: Email: [email protected]
www.chemtura.com
As informações aqui contidas são corretas até onde nos é dado saber. Sua atenção
deve ser direcionada a folhas de especificações de segurança de materiais
pertinentes para os produtos aqui mencionados.

Todas as vendas estão sujeitas aos termos e condições padrão de venda, cujas
cópias estão disponíveis mediante solicitação, e que fazem parte das faturas e/ou
aceitações de pedido da Chemtura. Salvo disposição expressamente diferente nos
termos e condições de venda padrão da Chemtura, nenhuma garantia, expressa
ou implícita, inclusive garantia de comerciabilidade ou adequação a uma finalidade
específica, é fornecida com relação aos produtos descritos neste documento. Nada
contido neste documento constituirá permissão ou recomendação para usar
qualquer invenção coberta por uma patente sem uma licença do proprietário da
patente.

Responsible Care® é uma marca de serviço registrada da American Chemistry

Council, Inc. A Chemtura está comprometida com a Responsible Care®, a iniciativa
da indústria química para proteger o ambiente, garantir a segurança e proteção de
nossas operações e proteger a saúde e segurança de nossos funcionários e
comunidades vizinhas. Nossa meta é fazer progresso contínuo em direção à visão
de zero acidentes, lesões ou danos ao ambiente. Como membros ativos e
responsáveis das comunidades em que trabalhamos, a Chemtura está
comprometida em ter uma comunicação aberta com nossos funcionários e
vizinhos. Controlamos a produção, o transporte e o uso seguro de nossos produtos.
Nossos colaboradores se capacitam de forma integral para realizar o seu trabalho
de maneira segura e reduzir o impacto ao meio ambiente. Nos preocupamos com
o futuro de todos. Se tiver alguma pergunta ou quiser fazer algum comentário sobre
nosso programa Responsible Care, envie um e-mail para [email protected]
© Direitos reservados 2016. Todos os direitos reservados. As marcas registradas, marcas
comerciais registradas e os nomes comerciais que constam neste folheto são marcas
comerciais registradas propriedade da Chemtura Corporation e/ou suas subsidiárias, ou
se utilizam sob a licença de Chemtura Corporation ou suas subsidiárias. Impresso nos
EUA. HATCOL® Refrigeration Synthetic Lubricants Pamphlet
PETADS/BR/3042/14November2016