MANUAL DE INSTRUÇÕES

Parainstalação,usoemanutenção

CALDEIRASPARAÁGUAQUENTE

SUPERAC
Estimado cliente,

Agradecemos por escolher uma caldeira [Link]. INDUSTRY.

No seu interesse, aconselhamos a seguir e cumprir as instruções deste manual e
encadear a pessoal qualificado a realização da manutenção programada para
manter a equipe no máximo nível de eficiência e duração.
Lembramos que o descumprimento das instruções contidas neste manual
invalidará a garantia.

0085

IMPORTANTE
Nas caldeiras também podem ser instalados outros
quemadores (não incluídos nas listas homologadas)
sempre que se respeitem os valores de potência do lar e
contrapressão.

-2-
 ÍNDICE

GERAL
Advertências gerais pág. 4
Regras fundamentais de segurança pág. 5
Descrição da equipe pág. 6
Dados pág. 8
Elementos de identificação pág. 9
Lista de peças de reposição pág. 9

USUÁRIO
Pôr em serviço do equipamento pág. 10
Apagado pág. 10
Limpeza pág. 11
Manutenção pág. 11

INSTALADOR
Recepção do produto pág. 12
Dimensões pág. 13
Instalação pág. 14
Local de instalação pág. 14
Evacuação dos produtos da combustão pág. 14
Conexão hídrica pág. 15
Instalação elétrica pág. 16
O problema da condensação pág. 16
Alimentação de combustível pág. 18
Conexão do queimador pág. 18
Montagem do revestimento (somente SUPERAC 93 ÷ 1045) pág. 19
Montagem do quadro elétrico pág. 21

ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
Operações anteriores à primeira ignição pág. 22
Primeira ignição pág. 23
Controles durante e após o primeiro acionamento pág. 23
Manutenção pág. 24
Abertura e regulação do portão pág. 25
Limpeza da caldeira pág. 25
Controles sucessivos na limpeza da caldeira pág. 26
Avarias possíveis e sua solução pág. 26

Anexos:
Certificado de fabricação e de conformidade de ensaio

-3-
AVISOS GERAIS

O manual de instruções constitui parte integrante e essencial do produto.

Se a equipe fosse vendida ou transferida para outro proprietário ou se ao realizar uma

a mudança, o equipamento será deixado onde está, certifique-se sempre de que o manual
acompanhe a equipe de maneira que possa ser consultada pelo novo proprietário ou
pelo instalador.

Este equipamento deverá ser destinado ao uso para o qual foi expressamente previsto.
Se exclui toda responsabilidade contratual e extracontratual do fabricante por
danos causados a pessoas, animais ou bens devido a erros de instalação,
regulação, manutenção e utilização imprópria.

É excluída a responsabilidade do fabricante por qualquer dano a pessoas e/ou bens

consequentes a um perigo evidente para o utilizador e, portanto, que teria
podido evitar adotando medidas de segurança idôneas.

Após remover a embalagem, verifique a integridade do conteúdo. Em caso de

dúvida em não utilizar o equipamento e interpelar o fornecedor.
Os elementos da embalagem (gaiola de madeira, pregos, grampos, sacos de plástico, poli)
estireno celular, etc.) não devem ser deixados ao alcance das crianças porque são potenciais
fontes de perigo.

A instalação deve ser realizada em conformidade com as normas em vigor, de acordo com as
instruções do fabricante e por pessoal profissionalmente qualificado.
Por pessoal profissionalmente qualificado entende-se aquele que possui formação específica
competência técnica no setor de componentes de instalações de aquecimento
para uso civil e produção de água quente sanitária.

Para garantir a eficiência da equipe e para seu correto funcionamento é

indispensável que, pessoal profissionalmente qualificado, realize periodicamente o
manutenção seguindo as indicações do fabricante.
A eventual reparação do equipamento deverá ser feita utilizando exclusivamente
recambios originais.

A não utilização do equipamento por um longo período implica a intervenção de pessoal

profissionalmente qualificado que deve realizar as seguintes operações
necessárias para a conservação da caldeira:
- situar o interruptor principal do equipamento e o geral da instalação em "desligado";
- fechar as válvulas de passagem do combustível e da água da instalação;
esvaziar a instalação térmica se houver risco de geadas.

4
REGRAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA

O uso de produtos que utilizam energia elétrica e combustíveis implica

cumprimento de umas regras fundamentais como:

É proibido o uso do equipamento por crianças e pessoas inexperientes;

É proibido acionar interruptores elétricos, eletrodomésticos, o telefone e

qualquer outro objeto que possa provocar faíscas se for percebido cheiro de gás. Neste
caso:
abrir imediatamente portas e janelas para ventilar o local;
fechar as válvulas de passagem do combustível;
- fazer intervir pessoal profissionalmente qualificado.

É proibido tocar o equipamento com partes do corpo molhadas ou úmidas e/ou com os
pés descalços.

É proibido realizar operações de manutenção e limpeza sem ter

desconectado o fornecimento elétrico e fechado o registro de passagem do combustível.

É proibido puxar, desencaixar ou torcer os cabos elétricos que saem da caldeira

embora esta esteja desconectada da linha de fornecimento.

É proibido cobrir ou reduzir as aberturas de ventilação do local para evitar, em caso

de perdas de gás, a formação de misturas tóxicas e explosivas; além disso é
antieconômico e poluente porque dificulta a combustão.

É proibido deixar o equipamento exposto aos agentes atmosféricos.

Não foi projetado para funcionar ao ar livre e não possui sistemas automáticos
que o protejam das geadas. Se existe o perigo de geadas, a caldeira tem que
permanecer em funcionamento.

Outras advertências importantes que devem ser respeitadas:

- se o cabo de alimentação elétrica do equipamento estiver danificado, encarregar pessoal

profissionalmente qualificado sua substituição;
- não fixar (e verificar se outras pessoas não o fizeram) cabos elétricos em
as tubulações da instalação ou perto de fontes de calor;
- controlar que os cabos de aterramento do equipamento não estejam conectados com a
instalação hídrica;
- não tocar nas partes quentes do equipamento (especialmente na porta e na câmara de
humos) porque normalmente permanecem durante bastante tempo quentes mesmo
depois de ter parado a equipe.
- Se houver perdas de água, desligue a instalação e dirija-se
exclusivamente a pessoal profissionalmente qualificado.

-5-
DESCRIÇÃO DA EQUIPAMENTO
A caldeira de aço da série SUPERAC é um gerador de calor de alto desempenho
para instalações de aquecimento por água quente até 90 °C e também para a
produção de água quente sanitária quando estão combinadas com um aquecedor.

É uma caldeira monobloco de combustão pressurizada: a chama produzida pela

o queimador se desenvolve em casa e, ao estar fechado por trás, a fumaça
voltaram para a parte dianteira onde, através da abertura que há na porta grande,
embocam a bateria de tubos.

Os fumos são obrigados pelos dispositivos de turbulência a realizar um redemoinho

que aumenta a troca térmica por convecção. Dessa forma, obtém-se o
máximo rendimento de calor sem solicitações térmicas prejudiciais e, acima de tudo, se
obtém um rendimento útil superior a 90%.

Quando saem da bateria de tubos, os fumos se reúnem na câmara traseira e se

dirigem-se em direção à chaminé.

Podem ser instalados queimadores que funcionem com qualquer um dos combustíveis
tradicionais líquidos e gasosos.
O queimador está instalado em um portalão articulado: desta forma, facilita-se as
operações de regulação e manutenção da caldeira e do queimador sem que seja
é necessário desmontá-lo.

O isolamento térmico do corpo da caldeira é obtido através da aplicação de um

estrato de lã mineral com alto poder isolante.
O acabamento exterior é feito com elegantes painéis de aço previamente
barnizado.

O painel de controle já cabeado está colocado sobre a caldeira e permite o

funcionamento automático da mesma.
No interior do painel de controle encontra-se o esquema elétrico.

Contra pedido pode incluir-se a centralina eletrônica de regulação climática: esta

permite o funcionamento de acordo com a temperatura externa e muitas outras funções
acessórios.

-6-
2 1 5 6 3 4 9 10
r m v

8 7

1 - Corpo da caldeira
2 - Portalão
3 - Placa suporte queimador
4 - Controle de mirilha chama
5 - Câmara de fumos
6 - Tubo de saída de fumos
7 - Porta limpeza
8 - Desagüe de condensação de fumos
9 - Placa de identificação e dados técnicos
10 - Quadro elétrico
r - Retorno de calefação
m - Saída de aquecimento
v - Conexão da válvula de segurança e do depósito de expansão
s - Descarregamento de lodos

-7-
 DADOS TÉCNICOS

MODELO 105 150 190 230 290 345 405

SUPERAC
Potência nominal 104.7 151.2 192 233 291 349 407 kW
Potência doméstica 115,5 167 211 257 320 384 449 kW
Contrapressão em casa 0.7 1.2 1.2 1,5 2.3 3.3 4.4 mbar
Perdadecargaladoágua(∆t15°C) 5.6 11.8 6.9 10 16.3 23 31 mbar
Conteúdo de água 119 155 228 228 285 276 329 dm3
Pressão máxima de funcionamento 5 5 6 6 6 6 6 bar
Temp. retorno mínima admitida 50 50 50 50 50 50 50 °C
Temp. máxima admitida 100 100 100 100 100 100 100 °C
Peso em vazio 280 340 450 460 590 630 700 kg

MODELO 465 520 580 695 810 930 1045

SUPERAC
Potência nominal 465 523 581 698 814 930 1047 kW
Potência doméstica 511 577 637 771 899 1027 1156 kW
Contrapressão lar 3.3 4.3 4.8 4,5 5.6 5.4 6 mbar
Perdadecargaladoágua(∆t15°C) 18 22 28 dezoito 25 33 40 mbar
Conteúdo de água 402 402 476 697 795 733 817 dm3
Pressão máxima de funcionamento 6 6 6 6 6 6 6 bar
Temp. retorno mínima admitida 50 50 50 50 50 50 50 °C
Temp. máxima admitida 100 100 100 100 100 100 100 °C
Peso em vazio 900 910 1000 1270 1400 1500 1650 kg

MODELO 1220 1450 1860 2330 2910 3490 4070

SUPERAC
Potência nominal 1221 1454 1861 2326 2908 3489 4070 kW
Potência residencial 1349 1606 2056 2570 3213 3855 4497 kW
Contrapressão lar 6.5 6.8 7 7.2 7.5 7.8 9 mbar
Perdadecargaladoágua(∆t15°C) 36 54 45 70 64 noventa120 mbar
Conteúdo de água 1277 1372 2010 2163 3155 3292 4839 dm3
Pressão máxima de funcionamento 6 6 6 6 6 6 6 bar
Temp. retorno mínima admitida 50 50 50 50 50 50 50 °C
Temp. máxima admitida 100 100 100 100 100 100 100 °C
Peso em vazio 2100 2350 3450 3850 5200 5800 8000 kg

-8-
 ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO

A equipe se identifica pela PLAQUITA TÉCNICA que contém os dados

correspondentes às prestações e de identificação.
O local onde a plaquinha é aplicada está situado na parte frontal, na parte superior.
direita.

Para reparos e peças de reposição é necessária a identificação perfeita do modelo de

caldeira para facilitar todas as operações sucessivas.

IMPORTANTE: controlar que a plaquinha técnica tenha sido aplicada à caldeira, em

caso contrário exigir sua aplicação ao instalador.

LISTA DE RECAMBIOS

Os acessórios recomendados para dois anos de funcionamento são:

− termostato de trabalho
− termostato de segurança
− burlete do portão
− empaquetadura da caixa de fumaça
− junta da placa queimador
− cristal mirilla chama
− empaquetadura cristal mirilha chama

Além disso, podem ser fornecidos, se forem danificados acidentalmente ou não funcionarem bem,
as seguintes peças de reposição:

− termômetro
− quadro elétrico completo
− portalão completo
− caja de fumos completa
− painéis externos todos ou parte
− série completa de dispositivos de turbulência

-9-
 PREENCHIMENTO DO EQUIPAMENTO

A primeira colocação em serviço da caldeira deve ser efetuada por pessoal

profissionalmente qualificado, então poderá funcionar automaticamente.

Pode ser necessário que o usuário, por exemplo, após um longo período de
ausência, teria que voltar a colocar a caldeira em funcionamento.

Nesses casos deve-se controlar:

− que as chaves de passagem do combustível e da água da instalação térmica estejam

abertas;
− que a pressão da instalação de água fria seja superior a 1 bar e inferior a
máxima admitida pela caldeira;
− a regulação do termostato de regulação da caldeira entre 60 e 90°C;
− que o termostato ambiental esteja "ativo" e regulado para 20°C;
− que as bombas da instalação não estejam bloqueadas.

Em seguida, ligue o interruptor geral e, em seguida, o principal do painel de

mandos.

A equipe realizará uma fase de ignição e, uma vez em funcionamento, permanecerá em

funcionamento até que se alcancem as temperaturas programadas.

Sucessivamente o funcionamento é automático.

Se ocorrerem anomalias de ignição ou de funcionamento, desligue o equipamento e

solicitar a intervenção de pessoal profissionalmente qualificado.

APAGADO

Em caso de ausência temporária (fim de semana, viagens curtas, etc.) sem perigo de
geladas, proceda da seguinte maneira:

- desligue o interruptor principal do painel de controles (OFF);

desligar o interruptor geral da instalação.

ATENÇÃO: se houver perigo de geadas, em vez das operações anteriores:

situar o termostato ambiental a um valor de aproximadamente 10°C.

- 10 -
Se não for utilizar a caldeira durante um longo período, proceda em modo
seguinte:

- desligar o interruptor principal do painel de controle (OFF.);

desligar o interruptor geral da instalação;
- fechar as torneiras do combustível e da água da instalação térmica.

ATENÇÃO: se houver perigo de geadas, solicitar pessoal profissionalmente

qualificado que esvazie a instalação térmica.

LIMPEZA

Antes de realizar as operações de limpeza:

- desligar o interruptor principal do painel de controle (OFF.);
desligar o interruptor geral da instalação.

As únicas limpezas que o utilizador deve efetuar são as dos painéis exteriores
da caldeira, que serão realizados com um pano umedecido com água e sabão.

Se houver manchas difíceis, umedecer com água e álcool desnaturado.

Não usar esponjas ou produtos abrasivos, não limpar com jatos de água.

MANUTENÇÃO

A manutenção periódica e a medição do desempenho da combustão são

obrigatórios por lei e o responsável pela instalação térmica deve encarregar-se disso
controles a pessoal profissionalmente qualificado.

- 11 -
 RECEPÇÃO DO PRODUTO

Até o modelo SUPERAC 1045:

- Corpo da caldeira sem isolamento (com introduzidos no lar: o painel elétrico, os

documentos, a lã mineral para isolar a caldeira, o estrato de fibra cerâmica para
tampar a fenda do bico do queimador);
Caixa de papelão que contém os painéis de revestimento.

SUPERAC 1220 ÷ 4070:

São entregues com o isolamento e o revestimento já montados.

No interior da casa foram introduzidos: o quadro elétrico, os documentos e o
estrato para tampar a fenda do bico do queimador.

O deslocamento do corpo caldeira deve ser realizado usando equipamentos adequados e

usando os anéis de elevação da caldeira.

Seu peso considerável desaconselha o deslocamento manual.

- 12 -
 DIMENSÕES
e f

r m v

φ H

d
s

B1 A1
B A
MODELOSUPERAC 93 105 150 190 230 290 345 405
A 790 790 790 940 940 940 940 940 mm
B 1110 1110 1360 1405 1405 1655 1655 1905 mm
H 880 880 880 990 990 990 990 990 mm
A1 750 750 750 900 900 900 900 900 mm
dimensões B1 760 760 1010 1010 1010 1260 1260 1510 mm
d 460 460 460 510 510 510 510 510 mm
e 430 430 430 465 465 465 465 465 mm
f 260 260 510 450 450 700 700 950 mm
r/m 2“ 2 2" 65 65 65 65 65 DN
conexões v 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 DN
s ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” DN
∅ 200 200 200 220 220 220 220 220 mm

MODELOSUPERAC 465 520 580 695 810 930 1045

A 1040 1040 1040 1240 1240 1240 1240 mm
B 1990 1990 2290 2345 2545 2545 2795 mm
H 1150 1150 1150 1280 1280 1280 1280 mm
A1 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 mm
dimensões B1 1512 1512 1812 1814 2014 2014 2264 mm
d 595 595 595 640 640 640 640 mm
e 625 625 625 625 625 625 625 mm
f 792 792 1092 974 1174 1174 1424 mm
r/m 80 80 80 100 100 100 100 DN
conexões v 2" 2” 2” 65 65 65 65 DN
s ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” DN
∅ 250 250 250 350 350 350 350 mm

MODELOSUPERAC 1220 1450 1860 2330 2910 3490 4070

A 1380 1380 1610 1610 1800 1800 2000 mm
B 2950 3200 3245 3535 3955 4255 4790 mm
H 1500 1500 1800 1800 2000 2000 2210 mm
A1 1380 1380 1610 1610 1800 1800 2000 mm
dimensões B1 2416 2666 2680 2970 3320 3620 4024 mm
d 810 810 965 965 1070 1070 1700 mm
e 430 430 430 430 510 510 522 mm
f 1700 1950 1440 1730 1700 2000 2200 mm
r / m 125 125 150 150 200 200 200 DN
conexões v 80 80 100 100 125 125 125 DN
s 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 DN
∅ 400 400 450 450 500 500 600 mm

- 13 -
INSTALAÇÃO

LOCAL DE INSTALAÇÃO

A caldeira deverá ser instalada em um local que respeite as prescrições e as

distâncias mínimas previstas pelas normas vigentes com aberturas de ventilação de
dimensões adequadas.

O plano de apoio tem que ser horizontal.

É aconselhável que o plano de apoio esteja elevado em relação ao piso.

ATENÇÃO: se o queimador estiver alimentado com gases combustíveis de peso

específico superior ao do ar, as partes elétricas deverão ser colocadas a uma altura
do solo superior a 0,5 metros.

É proibido instalar a cadera ao ar livre porque não foi projetada para isso e não
disponibiliza sistemas automáticos de proteção contra o gelo.

EVACUAÇÃO DOS PRODUTOS DA COMBUSTÃO

O correto acoplamento queimador/caldeira/chaminé permite uma notável redução

dos consumos e uma combustão óptima com baixas emissões de poluentes
assim como uma proteção eficaz contra o fenômeno da condensação.

O CONDUTO DE FUMOS (CHAMINE) deverá ser resistente ao calor e às

condensações, estar termicamente isolado, ser estanque, sem estreitamentos ou
oclusões, o mais vertical possível e de dimensões de acordo com as normas de
as disposições legislativas vigentes

A CONEXÃO ENTRE A CALDEIRA E A CHAMINÉ deve ser realizada de acordo com as

normas e a legislação vigentes, com condutos rígidos, resistentes à temperatura,
à condensação, às solicitações mecânicas e ser perfeitamente hermética.
Para a estanqueidade das uniões, use materiais resistentes, pelo menos a
250°C

Chaminés e uniões de conexão entre a caldeira e a chaminé de dimensões e forma

inadequadas podem amplificar o ruído da combustão, influenciar negativamente em
os parâmetros de combustão e gerar problemas de condensação.

ATENÇÃO: os dutos de descarga não isolados são uma fonte potencial de

perigo.

- 14 -
CONEXÃO HÍDRICA
A escolha e a instalação dos componentes da instalação são responsabilidade de
instalador que deverá trabalhar corretamente respeitando a legislação vigente. Se
incluem a seguir algumas recomendações que devem ser cumpridas:

- As conexões com a caldeira não devem suportar o peso dos tubos de

conexão da instalação: portanto, estas terão que estar sujeitas e
colocadas de maneira que não criem esforços perigosos.

- É proibido instalar órgãos de interceptação entre a caldeira e o depósito de

expansão e entre a caldeira e as válvulas de segurança.

- O depósito de expansão deve ter dimensões adequadas (não devem

podem ocorrer vazamentos de água devido à dilatação normal) e, se o reservatório de
a expansão está fechada, as válvulas de segurança devem ser abertas apenas
excepcionalmente. Isso para que sucessivas aportações de água sejam o mais
limitadas possível e, em todo caso, possam ser efetuadas e controladas a partir de um
único ponto da instalação.

- Certifique-se de que as descargas das válvulas de segurança estejam conectadas

um funil de descarga. Caso contrário, se as válvulas atuassem, se
inundaria o local. Esta não é uma responsabilidade do fabricante.

Garantir que os tubos de água não sejam usados como aterramentos.

instalação elétrica ou telefônica. Não são de forma alguma adequadas para isso porque
podem ser verificados a curto prazo graves danos nos tubos.

- Antes de conectar a caldeira, limpe todos os tubos da instalação para

eliminar eventuais resíduos que poderiam comprometer o bom funcionamento
da caldeira.

- Se a água disponível para carregar a instalação é dura (> 15 GF) ou corrosiva (pH
< 7,2), prever uma instalação de tratamento; caso contrário poderiam
provocar danos que nem sempre podem ser reparados.

- Se forem detectadas impurezas na água potável, instale um filtro adequado.

- Evitar qualquer comunicação acidental entre a água da instalação de

calefação e a água para uso sanitário porque a primeira não é potável.

- 15 -
Após a conexão da instalação da água, verifique se não ficou ar dentro
as tubulações.

Recomenda-se isolar os tubos da instalação de aquecimento para evitar desperdícios

de calor com consequente maior consumo de combustível e um maior
contaminación ambiental.

INSTALAÇÃO ELÉTRICA
A instalação elétrica deve ser realizada por pessoal profissionalmente qualificado.
respeitando as normas legislativas em vigor.

A segurança elétrica do equipamento é alcançada exclusivamente quando o mesmo está

corretamente conectado a uma eficaz instalação de aterramento realizada como
previsto pelas normas de segurança vigentes.
O fabricante não é responsável por eventuais danos causados pela inexistência de
a aterragem na instalação.

Encaminhar a pessoal profissionalmente qualificado para verificar a adequação do

instalação elétrica à potência máxima absorvida pelo equipamento, verificando
além de que a seção dos cabos da instalação seja adequada à potência
absorvida pelo mesmo.

Não é permitido o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou extensões para

conectar o equipamento à rede geral de abastecimento elétrico.

Para a conexão com a linha, é preciso prever um interruptor bipolar, como previsto.
de acordo com as normas vigentes.

O PROBLEMA DA CONDENSAÇÃO

A condensação do vapor de água contido nos fumos de evacuação da

caldeira (condensação) aparece quando a temperatura da água que retorna ao
a caldeira está abaixo de 50 °C e é relevante principalmente durante a primeira ignição da
amanhã quando a caldeira esteve desligada a noite toda.

A condensação é ácida e corrosiva e, a longo prazo, corrói as chapas da caldeira.

Para limitar a formação de condensação o máximo possível, deve-se instalar uma

bomba anticondensação segundo o esquema descrito a seguir.

- 16 -
Ao acender-se o queimador, um termostato situado no retorno da água na
caldeira e regulado a 55°C com contato de troca, coloca em funcionamento a
bomba anticondensação até que a temperatura programada seja atingida; então,
simultaneamente desligará a bomba anticondensação e ligará as bombas da
instalação

CALDEIRA

Para eliminar totalmente o problema, deve-se aprimorar o esquema anterior.

mantendo a caldeira sempre à mesma temperatura (55°C) mesmo à noite
e adicionar outro termostato limitador de temperatura que impossibilite a válvula
mezcladora da instalação o envio à caldeira de água abaixo de 55°C.
Garantindo assim uma longa duração da caldeira.

O fluxo da bomba anticondensação normalmente é de 25-30% do fluxo da

bomba da instalação, enquanto a carga hidrostática requerida é modesta
porque tem que vencer apenas a resistência da caldeira e das válvulas.

Na câmara de fumaça das caldeiras SUPERAC há uma conexão para o esgoto de

a eventual condensação que se formará na fase de colocação em funcionamento.

Não conecte esta ligação diretamente à rede de esgoto, mas sim a um

recipiente de coleta para controlar a entidade do fenômeno.
Para um controle exato do fenômeno, verificar se não chega ao recipiente a
condensação que se forma na chaminé.

A condensação é ácida e corrosiva, portanto, poluente se derramada

diretamente na rede de esgoto.

Antes de despejar o recipiente na rede de esgoto, leve o nível de acidez a

níveis compreendidos entre pH 6,5 e 9 utilizando produtos neutralizantes.

- 17 -
 ALIMENTAÇÃO DO COMBUSTÍVEL

A linha de abastecimento de combustível deve ser realizada respeitando as

normas de leis vigentes e por pessoal profissionalmente qualificado.

Antes da instalação, recomenda-se fazer uma limpeza cuidadosa do interior de todas

as tubulações de abastecimento de combustível para eliminar eventuais resíduos que
podem comprometer o bom funcionamento da caldeira.

Controlar a estanqueidade interior e exterior da instalação de abastecimento do

combustível.
Se utilizar gás, as conexões têm que ser perfeitamente estanques.

Controlar se a instalação de alimentação do combustível tem os dispositivos de

segurança e controle prescritos pelas normas vigentes.

Não utilizar os tubos da instalação de combustível como aterramento.

instalações elétricas ou telefônicas.

Verifique se a caldeira está predisposta para o funcionamento com o tipo de

combustível disponível.

CONEXÃO DO QUEIMADOR

Para a instalação do queimador, as conexões elétricas e as regulagens

necessárias, consulte o manual de instruções do queimador.
Verificar se o queimador escolhido é adequado para a caldeira controlando os
dados técnicos de ambos.
A tobera do queimador deve ter as dimensões indicadas a seguir:

FIBRA CERÂMICA

Tobera
SuperRac
min./max L mm
93÷150 220 / 280
190÷405 250 / 330
465÷1045 320 / 400
1220÷2330 350 / 420
2910÷4070 370 / 500

- 18 -
Fixar firmemente o queimador no portalão através da placa de fixação de maneira
que a chama esteja paralela e centrada na casa; caso contrário, poderiam surgir
anomalies de combustion com o perigo de danificar seriamente a caldeira.

IMPORTANTE: após instalar o queimador, encher a ranhura que

eventualmente fiquei entre o bocal e o orifício do portão com material resistente a
1000°C (estrato de fibra cerâmica) incluído no fornecimento.

Esta operação evita o superaquecimento do portalão que, caso contrário, se

deformaria de maneira irreversível.

Se o queimador tem entrada de ar, conecte-a com um tubo de borracha à entrada que existe.
na maçaneta chama: assim o vidro permanecerá nítido.
Se o queimador não tem tomada de ar, retire a tomada que está na janela da chama e
fechar o buraco com um tampão de Ø 1/8" GAS.

As conexões do combustível no queimador devem ser feitas de forma que

é possível abrir completamente o portal da caldeira com o queimador montado.

MONTAJE DO REVESTIMENTO (somente SUPERAC 93 ÷ 1045)

IMPORTANTE: realizar a montagem do revestimento depois de ter terminado os

trabalhos de instalação.

Extrair de casa a lã mineral (1) e envolver o corpo da caldeira com ela

começando por cima e fixando-a, fazendo um buraco com as mãos, nos tubos
de entrada e de saída.
Depois, bloqueie-a aderente à camisa com as tiras incluídas.

Comece a montagem com o painel lateral esquerdo (3), colocando primeiro a

parte inferior e depois a parte superior do painel nos ângulos da estrutura da
caldeira.

Montar depois o painel lateral direito (2) seguindo o mesmo procedimento que para
o esquerdo.

- 19 -
Colocar os painéis superiores (4)(5) na caldeira.
Antes de uni-los, preparar o quadro elétrico (6) conforme especificado abaixo e
fixá-lo ao painel superior direito desta maneira: estender os capilares dos
sondas, fazê-las passar pelo orifício do painel e introduzi-las nas cubetas situadas
cerca do tubo de impulsão.
Em seguida, fixe o quadro no painel.

A seguir, junte os painéis superiores com as laterais encaixando-os.

5
6
4

- 20 -
 MONTAJE DO QUADRO ELÉTRICO

O quadro elétrico está dentro de uma caixa situada na casa da caldeira.

Tensão de alimentação 220 V - 50 Hz.

Abrir o painel de instrumentos desenroscando os parafusos auto-roscantes.

Estender os capilares das sondas dos instrumentos cuidadosamente para não

danificá-los e fazê-los passar pelo orifício que há no fundo da moldura.
Sucesivamente, remover a tampa do corpo da caldeira, introduzir os capilares dos
sondas no orifício do mesmo e fixar o quadro elétrico no corpo.
Apoiar a tampa na caldeira e introduzir as sondas nas cubetas, controlando que
não possam acidentalmente sair.

Para os modelos SUPERAC 1220÷4070, fixe o quadro elétrico na posição mais

cômoda (ao lado ou em cima da caldeira) usando o suporte incluído.

ATENÇÃO: todas as sondas com capilar dos instrumentos do quadro devem

introduzir-se nas cubas do corpo caldeira situadas perto da conexão de
saída da instalação de aquecimento.

Em seguida, efetuar as conexões elétricas seguindo as indicações do esquema

incluído.

Não fixe os cabos elétricos nas chapas do corpo da caldeira, nem na porta ou em
a câmara de fumaça.

Por último voltar a fechar o quadro.

21
 OPERAÇÕES ANTERIORES À PRIMEIRA IGNICAO
Antes da implementação:

- controlar se as sondas dos instrumentos de regulação e controle estão

corretamente colocadas nas cubetas;

- certificar-se de que os dispositivos de turbulência sobressaiam na parte da frente

dos tubos de fumaça;

- controlar se a instalação está cheia de água, sem ar e com uma pressão superior a 1
bar é inferior à máxima prevista pela equipe;

- controlar que todos os dispositivos de controle e segurança sejam eficientes e estejam

corretamente regulados;

- controlar que o lar esteja livre de corpos estranhos

- controlar que o revestimento refratário do portalão não tenha sofrido rupturas;

- controlar se o entupimento do bocal do queimador foi feito corretamente

executado (veja pág. 18);

- controlar se o aperto do portão foi executado corretamente (veja pág.

25);

- Controlar se as válvulas de passagem da instalação estejam totalmente abertas e que as

bombas giram corretamente;

- certificar-se de que há combustível disponível e que as válvulas de passagem do

combustíveis estejam abertos.

- 22 -
 PRIMEIRO LIGAR

Acabados os controles preliminares, para pôr em funcionamento a caldeira é necessário:

- regule o termostato/s da caldeira que há no painel de controlo entre 60 e

90°C, em função do tipo de instalação de aquecimento;

- regular o termostato ambiental a aproximadamente 20ºC de temperatura;

- situar o interruptor geral na "ligado";

- pressionar o interruptor principal do painel de controle (acende o indicador

luminoso do pulsador).

A equipe realizará uma fase de ignição e, uma vez em funcionamento, continuará em

funcionamento até que se atinjam as temperaturas programadas.
Sucessivamente, o funcionamento é automático.

CONTROLES DURANTE E DEPOIS DO PRIMEIRO LIGAMENTO

Uma vez realizada a partida, é necessário verificar se o equipamento para e

você vai reiniciar-se sucessivamente:

- modificando a regulamentação do termostato da caldeira;

- atuando no interruptor principal do painel de comandos;
- modificando a regulação do termostato ambiental.

Efetuar o controle da estanqueidade de todos os vedantes do lado da água e do lado

fumos.

Esta operação é de importância fundamental para a vedação da portalão, a junta de

a placa queimadora e a vedação da caixa de fumaça para evitar que fumaça
de combustão tóxicos e, portanto, perigosos escapem para o local da caldeira.
Para garantir a perfeita estanquidade, efetuar o aperto a quente.

O peso do queimador, aplicado em balanço, tende a afrouxar a junta da placa

quemador e a da parte alta do portalão.

- 23 -
 É também muito importante verificar a estanqueidade da união caldeira/chaminé
pelos motivos expostos anteriormente.

Controlar a rotação correta das bombas.

Verificar a parada total do equipamento atuando no interruptor geral da

instalação.

Quando todas as condições forem atendidas, deverá ser regulamentado corretamente o

queimador na máxima potência permitida pela caldeira, analisando os fumos, para
obter uma combustão correta e emissões poluentes o mais reduzidas possível
possível.

A temperatura óptima dos fumos durante o funcionamento normal é

aproximadamente de 170 ÷ 180 °C.

Uma vez que durante o funcionamento a água contida na instalação aumenta de

pressão, certificar-se de que seu valor máximo não exceda a pressão nominal da
caldeira.

MANUTENÇÃO
A manutenção periódica é essencial para a segurança, o desempenho e a durabilidade
da caldeira.

Além disso, por lei, é obrigatório e deve ser feito por pessoal profissionalmente.
qualificado.

Antes de qualquer operação: recomenda-se realizar uma análise da combustão.

que permite conhecer as condições de funcionamento e fornece indicações
úteis sobre que tipo de operações é preciso efetuar.

Depois de ter realizado a análise da combustão e antes de qualquer outra

operação

− desconectar o fornecimento elétrico desligando o interruptor geral do

quadro elétrico da instalação;

− fechar as válvulas de passagem do combustível.

24
 ABERTURA E REGULAMENTAÇÃO DO PORTALÃO

O portalão pode ser aberto por ambos os lados (exceto nos modelos 2910 ÷ 4070).
Normalmente a abertura é da esquerda para a direita.
Para abrir o portão, retire as porcas de fixação do lado esquerdo.

Para modificar o sentido de abertura do portão, utilizando equipamentos de elevação,

efetuar as seguintes operações:
- enganchar o portalão ao meio de elevação pelos dois orifícios previstos no
parte superior;
- remover as quatro porcas de aperto;
- extrair o portal
- desrosquear as duas contratuercas que ficaram nos puxadores e
enroscá-las nos puxadores do outro lado;
- remontar o portão prestando atenção para introduzir corretamente a
sede das contratuercas nos casquilhos do portalão;
- enroscar as quatro porcas de fixação.

Para efetuar a regulação do apertado:

- rosquear as contratuercas de regulação sem fazê-las sair da sede do casquilho
do portalão;
- roscar as porcas de bloqueio com sistema em cruz o suficiente para garantir
um fechamento hermético e uniforme;
- apertar novamente as contratuercas de regulagem até seu bloqueio.

Normalmente, cada vez que se efetua uma operação de manutenção, se efetua

também a regulação do portão.

LIMPEZA DA CALDEIRA

A limpeza da caldeira é uma operação que deve ser realizada pelo menos uma vez.
uma vez por ano para eliminar os depósitos carbonosos das superfícies de troca.

Para efetuar isso, abrir o portão, abrir a porta traseira de limpeza e extrair os
dispositivos de turbulência.

Em seguida, limpe os dutos de fumaça com um desentupidor e aspire a fuligem pela

porta traseira de limpeza.

- 25 -
 CONTROLES SUCESSIVOS À LIMPEZA DA CALDEIRA

Depois de ter realizado as operações de manutenção e limpeza, repetir os

controles prévios ao acionamento (veja pág. 22), controlar a regulação do queimador
e efetuar uma análise dos gases para verificar a correção.

Controlar a estanqueidade da instalação de alimentação do combustível: este

O controle é muito importante, especialmente se forem usados combustíveis gasosos.

Controlará a perfeita hermeticidade do circuito de fumos e, se necessário, substituir as

juntas deterioradas.

Controlar a estanqueidade hídrica da instalação para evitar mudanças e preenchimentos

inúteis de água que somente aumentariam o risco de incrustações de cal.

Se for detectada a presença de cal nas paredes internas da caldeira, é

necessário o lavado químico (realizado por empresas especializadas) para seu
eliminação.
Sucessivamente controlar as características da água da instalação e,
eventualmente, prever uma adequada instalação de tratamento.

Não deixar contêineres de substâncias facilmente inflamáveis no local onde está

instalada a caldeira.

PROBLEMAS POSSÍVEIS E SUAS SOLUÇÕES

A seguir são indicadas as causas mais comuns de avarias e a forma de resolvê-las.

AVERÍA: o queimador não acende.

SOLUÇÕES
- controlar as conexões elétricas;
- controlar que o fluxo de combustível seja regular;
- controlar a integridade e a limpeza da instalação de alimentação do combustível e
que tenha sido purgada do ar;
- controlar a formação regular das faíscas de ignição e o funcionamento dos
dispositivos do queimador;
- controlar a atuação do termostato de segurança da caldeira com reativação
manual
- controlar a regulação do termostato ambiente

- 26 -
AVERIA: o queimador acende regularmente, mas apaga imediatamente
depois.
SOLUÇÕES:
- controlar a detecção da chama, a regulação do ar e o funcionamento dos
dispositivos do queimador.

AVERÍA: dificuldade de regulação do queimador e/ou falta de rendimento.

SOLUÇÕES:
- controlar a limpeza do queimador, da caldeira, do condutor caldeira/chaminé
e da chaminé;
- controlar a hermeticidade do circuito de fumos (portão, placa do queimador, pequena)
porta limpeza, união caldeira/chaminé);
- controlar que o fluxo de combustível seja regular e a real potência fornecida
pelo queimador;
- analisar a água da instalação para diagnosticar a eventual presença de cálcio e
efetuar uma limpeza química.

AVERÍA: a caldeira suja-se facilmente de fuligem.

SOLUÇÕES
- controlar a regulação do queimador (análise de fumaças);
- controlar a qualidade do combustível;
- controlar o entupimento da chaminé e a limpeza do percurso do ar do queimador
(polvo).

QUEBRA: a caldeira não alcança a temperatura.

SOLUÇÕES
- verificar a limpeza da caldeira lado fumaça e lado água;
- controlar a combinação, a regulação e as prestações do queimador;
- controlar a temperatura programada nos termostatos e seu correto
funcionamento;
- controlar a posição das sondas dos termóstatos;
- verificar se a caldeira é suficientemente potente para a instalação

AVARIA: o termostato de segurança está atuando.

Soluções:
- controlar a fiação elétrica correta;
- controlar a correta colocação dos sensores das sondas e a correta
funcionamento de todos os termostatos.

- 27 -
AVERIA: cheiro de gás e/ou produtos não queimados.
SOLUÇÕES:
- controlar a estanqueidade da instalação de alimentação do combustível (se é
gaseoso);
- controlar a estanqueidade do circuito de fumos (portão, placa queimador, caixa de
humos, união caldeira/chaminé);
- controlar que o portagoma que há na mirilha da chama esteja conectado com
a entrada de ar do queimador ou bem tampado.

AVERIA: a caldeira aquece, mas o sistema de aquecimento está frio

SOLUÇÕES:
- controlar que na instalação não haja ar;
- controlar o funcionamento correto das bombas de circulação;
- controlar a regulação do termostato ambiente.

AVERIA: a válvula de segurança da caldeira atua continuamente.

SOLUÇÕES
- controlar a pressão de carga da instalação;
- controlar a eficiência do depósito de expansão;
- controlar a correta regulagem da válvula de segurança.

AVERÍA: presença de água no solo perto da caixa de fumos (condensação).

SOLUÇÕES:
- controlar a correta colocação das sondas, o funcionamento adequado e o
ajuste do termostato de regulação da caldeira (entre 60 e 90°C);
- verificar se o dreno que está na caixa de fumos está conectado a um
recipiente de coleta;
- verificar se a bomba anticondensação e a regulação da mesma (se houver)
funcione corretamente;
- controlar que a temperatura da água de retorno da instalação não seja inferior
50 °C

AVERIA: superaquecimento da estrutura por falta de água na caldeira.

SOLUÇÕES
- apagar o queimador, não introduzir água e não abrir o portal e esperar o retorno
da temperatura ambiente antes de efetuar qualquer tipo de operação.

- 28 -
 CERTIFICADO DE FABRICAÇÃO E DE CONFORMIDADE
DE ENSAIO DE UM GERADOR DE CALOR
-----------------------------------------------------------------
(De acordo com o D.M. 01/12/1975 - Coleção "R" - R.1.C.4.)

[Link]. INDUSTRY S.r.l.

SerieSUPERAC

_____________

_________________

Ano de fabricação: ________________

Potência útil nominal: kW ___________

Potência residencial: kW

Pressão máx de funcionamento: bar ________

tipo_de_combustible_utilizable
− GÁS
− GASÓLEO
− NAFTA
Data do teste hídrico: __________________

POSITIVO

- 29 -