Scribd
Carregar
15 visualizações1 página

Document 7

O documento apresenta uma lista de expressões em inglês, suas transcrições em IPA, versões abrasileiradas e traduções para o português coloquial. As frases incluem cumprimentos, despedidas e expressões informais. O objetivo é facilitar a compreensão e uso dessas expressões no dia a dia.

Enviado por

Edu Lima
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
15 visualizações1 página

Document 7

O documento apresenta uma lista de expressões em inglês, suas transcrições em IPA, versões abrasileiradas e traduções para o português coloquial. As frases incluem cumprimentos, despedidas e expressões informais. O objetivo é facilitar a compreensão e uso dessas expressões no dia a dia.

Enviado por

Edu Lima
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

Frente (inglês) Verso (IPA + abrasileirado + PT coloquial)

What’s up? / Sup? /wʌts ʌp/ → “uóts ãp” / “sãp” → E aí?


/haʊz ɪt ˈɡoʊɪn/ → “ráuzit góuin” → Como vão as
How’s it going?
coisas?
I’m good. /aɪm ɡʊd/ → “aim gúd” → Tô de boa
Long time no see. /lɔŋ taɪm noʊ siː/ → “lóng táim nou sí” → Quanto tempo!
See ya. /ˈsiː jə/ → “sí ia” → Falou / até mais
Take care. /teɪk kɛr/ → “teik quérr” → Se cuida
Gotta go. /ˈɡɑːɾə ɡoʊ/ → “góra gôu” → Tenho que ir
I’m gonna… /aɪm ˈɡənə/ → “aim gána” → Vou…
Wanna hang out? /ˈwɑːnə hæŋ aʊt/ → “uána réngáut” → Bora sair?
Gimme a sec. /ˈɡɪmi ə sɛk/ → “guími a sék” → Me dá um segundo
Lemme help ya. /ˈlɛmi hɛlp jə/ → “lêmi rélpia” → Deixa eu te ajudar
Dunno. /dəˈnoʊ/ → “dãNÔU” → Sei lá
No way! /noʊ weɪ/ → “nou uêi” → Nem ferrando!
Really? / For real? /ˈrɪəli/ /fɔr ˈriːəl/ → “ríali” / “fór ríal” → Sério?
Awesome! / Cool! /ˈɔːsəm/ /kuːl/ → “óssam” / “kúu” → Da hora / massa
That’s great! /ðæts ɡreɪt/ → “dêts gréit” → Que bom!
Chill out! /tʃɪl aʊt/ → “tchil aut” → Relaxa!
Just kidding. /dʒəst ˈkɪdɪŋ/ → “djâst kírin” → Tô zoando
I’m beat. /aɪm biːt/ → “aim bíit” → Tô acabado / morto de cansaço
Hang on. / Hold on. /hæŋ ɑn/ /hoʊld ɑn/ → “réng ón” / “rould ón” → Pera aí
Gotcha. /ˈɡɑːtʃə/ → “gótcha” → Entendi / saquei

Você também pode gostar