0% acharam este documento útil (0 voto)
38 visualizações3 páginasEra Véspera de Natal
O clássico poema 'Era véspera de Natal' descreve a véspera de Natal pela perspectiva do narrador. Ele detalha a chegada de São Nicolau em seu trenó puxado por renas para entregar brinquedos às crianças. As crianças penduraram suas meias ao lado da lareira em antecipação. São Nicolau entra na casa pela chaminé e enche as meias com brinquedos antes de partir com um alegre "Feliz Natal a todos, e a todos uma boa-noite!"
Enviado por
ScribdTranslationsDireitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
0% acharam este documento útil (0 voto)
38 visualizações3 páginasEra Véspera de Natal
O clássico poema 'Era véspera de Natal' descreve a véspera de Natal pela perspectiva do narrador. Ele detalha a chegada de São Nicolau em seu trenó puxado por renas para entregar brinquedos às crianças. As crianças penduraram suas meias ao lado da lareira em antecipação. São Nicolau entra na casa pela chaminé e enche as meias com brinquedos antes de partir com um alegre "Feliz Natal a todos, e a todos uma boa-noite!"
Enviado por
ScribdTranslationsDireitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
'Era a Noite Antes do Natal: Texto Completo
do Poema Clássico
Por Clement Clarke Moore
'Era a noite antes do Natal, quando tudo pela casa
Nenhuma criatura se movia, nem mesmo um camundongo;
As meias foram penduradas com cuidado na chaminé,
Na esperança de que São Nicolau logo estaria lá;
As crianças estavam aconchegadas em suas camas,
Enquanto visões de doces dançavam em suas cabeças;
E mamãe em seu lenço, e eu em meu gorro,
Tinha acabado de se acomodar para uma longa soneca de inverno,
Quando, no gramado, surgiu tal alvoroço,
Eu me levantei da cama para ver qual era o problema.
Fui à janela como um relâmpago,
Abriu as venezianas e levantou a janela.
A lua no peito da neve recém-caída
Deu o esplendor do meio-dia aos objetos abaixo,
Quando, o que meus olhos maravilhados deveriam aparecer,
Mas um trenó em miniatura e oito pequenos renas,
Com um velhinho motorista, tão ágil e rápido,
Eu soube em um momento que deveria ser o Papai Noel.
Mais rápidos que águias, seus corcéis vieram,
E ele assobiou, e gritou, e os chamou pelo nome;
Agora, DASHER! agora, DANCER! agora, PRANCER e VIXEN!
Vai, COMETA! Vai, CUPIDO! Vai, DONNER e BLITZEN!
Ao topo da varanda! Ao topo do muro!
Agora, corra! corra! corra todos!
Como folhas secas que antes do furacão selvagem voam,
Quando se deparam com um obstáculo, montam até o céu,
Então subiram até o telhado da casa, os corcéis que voavam,
Com o trenó cheio de brinquedos, e São Nicolau também.
E então, em um piscar de olhos, eu ouvi no telhado
O trote e o pisoteio de cada pequeno casco.
Enquanto eu desenhava com minha mão e estava me virando,
Pela chaminé, São Nicolau desceu com um salto.
Ele estava vestido todo de pele, da cabeça aos pés,
E suas roupas estavam todas manchadas com cinzas e fuligem;
Um feixe de brinquedos que ele tinha jogado nas costas,
E ele parecia um vendedor ambulante acabando de abrir seu embrulho.
Seus olhos -- como brilhavam! suas covinhas como eram alegres!
Suas bochechas eram como rosas, seu nariz como uma cereja!
Sua boca engraçada estava curvada como um arco,
E a barba de seu queixo era tão branca quanto a neve;
O toco de um cachimbo ele segurava firme entre os dentes,
E a fumaça o cercava a cabeça como uma coroa;
Ele tinha um rosto largo e uma barriguinha redonda,
Aquilo tremia, quando ele ria como uma tigela cheia de geléia.
Ele era gordinho e rechonchudo, um velhinho bem alegre,
E eu ri quando o vi, apesar de mim mesmo;
Um piscar de olho e uma virada de cabeça,
Em breve me fez saber que eu não tinha nada a temer;
Ele não disse uma palavra, mas foi direto para seu trabalho,
E encheu todas as meias; então se virou abruptamente,
E colocando o dedo ao lado do nariz,
E acenando com a cabeça, ele subiu pela chaminé;
Ele saltou para seu trenó, deu um assobio para sua equipe,
E assim todos voaram como o penugem de um cardo.
Mas eu o ouvi exclamar, antes de desaparecer de vista,
FELIZ NATAL A TODOS, E A TODOS UMA BOA NOITE!
