DAGON

H. P. LOVECRAFT

Dagon
(H. P. Lovecraft)

Escrevo isso sob uma forte tensão mental, já que quando

Chegou a noite, eu terei deixado de existir. Sem dinheiro, e exausta
minha provisão de droga, que é a única coisa que me torna tolerável
a vida, não posso continuar suportando mais essa tortura; eu
jogarei pela janela do sótão para a rua sórdida
de baixo. Apesar da minha escravidão à morfina, não me considero
um débil nem um degenerado. Quando tiverdes lido estas páginas
atropeladamente garabateadas, talvez vocês tenham uma ideia -embora
não totalmente - por que tenho que buscar o esquecimento ou a
morte.
Foi em uma das áreas mais abertas e menos frequentadas
do Pacífico espaçoso onde o transatlântico no qual eu ia de
sobrecargo caiu preso por um corsário alemão. A grande
a guerra estava então em seus começos, e as forças
oceânicas dos hunos ainda não tinham afundado em seu
degradação posterior; assim, nosso navio foi capturado
legalmente, e nossa tripulação tratada com toda a
deferência e consideração devidas a alguns prisioneiros
navales. De fato, a disciplina de nossos
opressores, que cinco dias depois consegui escapar em um
pequeno barco, com água e suprimentos para bastante tempo.
Quando finalmente me encontrei livre e à deriva, tinha muito pouco
ideia de qual era minha situação. Navegante pouco experiente, só
sabia calcular de maneira muito vaga, pelo sol e as estrelas,
que estava algo ao sul do Equador. Não sabia de forma alguma em
que comprimento, e não se divisava ilha nem costa alguma. O tempo
se mantinha bom, e durante incontáveis dias naveguei sem
rumo sob um sol abrasador, com a esperança de que passasse
algum barco, ou que as ondas me joguem a alguma região
habitável. Mas não apareciam nem barcos nem terra, e comecei a
desesperar na minha solidão, no meio daquela ondulante e
imensidão azul ininterrupta.

1
UNIVERSIDADE MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
 DAGON
H. P. LOVECRAFT

A mudança ocorreu enquanto eu dormia. Nunca chegarei a conhecer

os pormenores; porque meu sonho, embora povoado de
pesadelos, foi ininterrupto. Quando finalmente acordei,
descobri que estava meio sugado em uma espécie
de lodazal viscoso e negruzco que se estendia ao meu redor,
com monótonas ondulações até onde a vista alcançava,
no qual meu barco havia penetrado uma certa distância.
Embora se possa supor que minha primeira reação fosse de
perplexidade diante de uma transformação da paisagem tão prodigiosa
e inesperada, na verdade senti mais horror do que assombro; pois
havia na atmosfera e na superfície putrefata uma qualidade
sinistra que me congelou o coração. A área estava corrompida
de peixes decompostos e outros animais menos identificáveis
que se viam emergir na lama da interminável planície.
Talvez eu não deva esperar transmitir com meras palavras a
repugnância indecifrável que pode reinar no absoluto silêncio
e a estéril Imensa 'paternidade. Nada se podia ouvir; nada havia
à vista, exceto por uma vasta extensão de lodo negruzco; se
bem a absoluta quietude e a uniformidade da paisagem me
produziam um terror nauseante.
O sol ardia em um céu que me parecia quase negro pela cruel
ausência de nuvens; era como se refletisse a pântano tenebroso
que tinha sob meus pés. Ao entrar no barco encalhado, eu
dei conta de que só uma possibilidade podia explicar meu
situação. Graças a uma comoção vulcânica o fundo
oceânico havia emergido à superfície, saindo à luz
regiões que durante milhões de anos haviam estado ocultas
sob as insondáveis profundidades da água. Tão grande era a
extensão desta nova terra emergida debaixo de mim, que não
conseguia perceber o mais leve rumor de ondas, por mais que
aguzava o ouvido. Tampoco havia aves marinhas que se
alimentar-se daqueles peixes mortos.
Durante várias horas estive pensando e meditando sentado em
o bote, que se apoiava sobre um lado e fornecia um
pouco de sombra ao deslocar-se o sol no céu. À medida
que o dia avançava, o chão ia perdendo pegajosidade, por
o que em pouco tempo estaria bastante seco para poder

2
UNIVERSIDADE MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
 DAGON
H. P. LOVECRAFT

recorrer facilmente. Dormi pouco naquela noite, e no dia seguinte

preparei uma provisão de água e comida, a fim de
emprender a marcha em busca do mar desaparecido, e de um
resgate possível.
Na manhã do terceiro dia, verifiquei que o chão estava
bastante seco para andar por ele com conforto. O fedor a
o pescado era insofreável; mas me deixavam preocupado com coisas
mais graves para que me incomodasse este desagradável
inconveniente, e eu me pus em marcha para uma meta
desconhecida. Durante todo o dia, caminhei constantemente em
direção oeste, guiado por uma colina distante que se destacava
acima das demais elevações do deserto ondulado.
Acampei naquela noite, e no dia seguinte continuei a marcha
para a colina, embora parecesse escassamente mais perto do que a
primeira vez que a descobri. Ao entardecer do quarto dia
cheguei ao pé de tal elevação, que resultou ser muito mais
alta do que me tinha parecido de longe; tinha um vale
delante que hacía mais pronunciado o relevo em relação ao
restante da superfície. Cansado demais para empreender o
ascenso, dormi à sombra da colina.
Não sei por que, meus sonhos foram extravagantes naquela noite;
mas antes que a lua minguante, fantasticamente gibosa,
tivesse subido muito alto pelo leste da planície, eu acordei
coberto de um suor frio, decidido a não dormir mais. As
as visões que ela tinha tido eram excessivas para suportá-las outra vez
vez. E à luz da lua, compreendi o imprudente que havia
sido ao viajar de dia. Sem o sol abrasador, a marcha me
teria sido menos arriscado fazer a ascensão do que à tarde
não havia sido capaz de empreender. Recolhi minhas coisas e iniciei
a subida à crista da elevação.
Já disse que a monótona ininterrupta da ondulada
a planície era fonte de um vago horror para mim; mas acho que meu
o horror aumentou quando cheguei ao topo da montanha e vi, do outro lado
lado, uma imensa caverna ou cânion, cuja obscura concavidade ainda
não iluminava a lua. Parece que eu estava no
borda do mundo, escrutando desde o mesmo canto para um
caos insondável de noite eterna. No meu terror se misturavam
estranhos lembranças do Paraíso perdido, e o espantoso

3
UNIVERSIDADE MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
 DAGON
H. P. LOVECRAFT

ascensão de Satanás através de remotas regiões de

tinieblas.
Ao subir mais a lua no céu, comecei a observar que as
as encostas do vale não eram tão completamente perpendiculares
como havia imaginado. A rocha formava cornijas e salientes
que proporcionavam apoios relativamente confortáveis para o
descenso; e a partir de alguns centenas de pés, o declive se
era mais gradual. Movido por um impulso que não me é
posso analisar com precisão, desci penosamente pelas
rochas, até a declividade mais suave, sem deixar de olhar para as
profundidades estigias onde ainda não havia penetrado a luz.
De repente, chamou a minha atenção um objeto singular que havia
na encosta oposta, que se erguia altaneiro como a um
centenar de jardas de onde eu estava; objeto que brilhou com
um resplendor branquecino ao receber de repente os primeiros
raios da lua ascendentes. Não demorei a verificar que era
apenas uma pedra gigantesca; mas tive a clara impressão de
que sua posição e seu contorno não eram inteiramente obra da
Natureza. Um exame mais detalhado me encheu de
sensações impossíveis de expressar; pois apesar de seu enorme
magnitude, e sua situação em um abismo aberto no fundo do
mar quando o mundo era jovem, percebi, sem possibilidade
de dúvida, de que o objeto estranho era um monólito
perfeitamente esculpido, cuja imponente massa tinha conhecido
a arte e talvez o culto de criaturas vivas e pensantes.
Confuso e assustado, embora não sem certa emoção de
científico ou de arqueólogo, examinei meus arredores com
atenção. A lua, agora quase em seu zênite, surgia espectral e
vívida acima dos gigantescos degraus que rodeavam
o abismo, e revelou um largo curso de água que corria por
o fundo formando meandros, perdendo-se em ambas
direções, e quase lambendo meus pés onde eu tinha
detido. Do outro lado do abismo, as pequenas ondas banhavam
a base do monólito ciclópeo, cuja superfície podia
distinguir agora inscrições e relevos toscos. A escrita
pertencia a um sistema de hieróglifos desconhecido para mim,
distinto de quantos eu havia visto nos livros, e consistente

4
UNIVERSIDADE MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
 DAGON
H. P. LOVECRAFT

em sua maior parte em símbolos aquáticos esquematizados tais

como peixes, enguias, polvos, crustáceos, moluscos, baleias
e demais. Alguns dos caracteres representavam
evidentemente seres marinhos desconhecidos para o mundo
moderno, mas cujos corpos em decomposição eu havia visto
eu na planície surgida do oceano.
No entanto, foram os relevos que mais me fascinavam.
Claramente visíveis do outro lado do curso d'água, devido a
suas enormes proporções, havia uma série de baixos-relevos
cujos temas teriam despertado a inveja de um Doré. Acredito
que esses seres pretendiam representar homens ... ao menos,
certa classe de homens; embora aparecessem brincando como
peixes nas águas de alguma gruta marinha, ou rendendo
homenagem a algum monumento monolítico, debaixo d'água
também. Não me atrevo a descobrir com detalhe seus rostos e
seus corpos, já que a mera lembrança me provoca tonturas.
Mais grotescos do que a imaginação de um poderia conceber
Poe o de um Bulwer, eram detestavelmente humanos em
geral, apesar de suas mãos e pés palmados, seus lábios
espantosamente largos e flácidos, seus olhos salientes e
vidrosos, e outros traços de lembrança menos agradável.
Curiosamente, pareciam talhados sem a devida proporção
com os cenários que serviam de fundo, já que um dos
seres estava em atitude de matar uma baleia de tamanho
ligeramente maior que ele. Observei como digo, suas formas
grotescas e suas estranhas dimensões; mas um momento
depois decidi que se tratava de deuses imaginários de al,-uma
tribo pescadora ou marinheira; de uma tribo cujos últimos
os descendentes deveriam ter perecido antes de nascer o
primeiro antepassado do homem de Piltdown ou de Neandertal.
Aterrado diante desta visão inesperada e fugaz de um passado que
rebasava a concepção do mais atrevido antropólogo, me
fiquei pensativo, enquanto a lua banhava com mistério
resplandor o silencioso canal que tinha diante de mim.
Então, de repente, eu o vi. Após uma leve agitação que
delatava sua ascensão à superfície, o ser surgiu à vista
sobre as águas escuras. Imenso, repugnante, aquela
espécie de Polifemo saltou em direção ao monólito como um

5
UNIVERSIDADE MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
 DAGON
H. P. LOVECRAFT

monstro formidável e pesadelesco, e o rodeou com seus

braços enormes e escamosos, ao mesmo tempo inclinava a
cabeça e proferia certos gritos acompassados. Acho que
enloquecí então.
Não me lembro muito bem dos detalhes da minha frenética subida por
a ladeira e o penhasco, nem do meu retorno delirante ao barco
varado... Acho que cantei muito, e que ri insensatamente
quando eu não podia cantar. Tenho a vaga lembrança de uma
tempestade, pouco depois de chegar ao barco; de qualquer forma, sei que
ouvi o estampido dos trovões e outros ruídos que a
A natureza profere em seus momentos de maior irritação.
Quando saí das sombras, estava em um hospital de San
Francisco; eu havia sido levado lá pelo capitão do barco
americano que havia pegado meu barco no meio do oceano.
Falei sobre muitas coisas em meus devaneios, mas descobri que
ninguém havia prestado atenção às palavras. Aqueles que me tinham
resgatado não sabiam nada sobre o aparecimento de uma zona de
fundo oceânico no meio do Pacífico, e não julguei necessário
insistir em algo que sabia que não iriam acreditar. Um dia fui ver
a um famoso etnólogo, e o diverti fazendo-lhe coisas estranhas
perguntas sobre a antiga lenda filisteia em torno de Dagón,
o Deus-Peixe; mas logo percebi que era um
homem irremediavelmente convencional, e parei de perguntar.
É de noite especialmente quando a lua se torna gibosa
e minguante quando vejo esse ser. Tentei esquecê-lo
com a morfina; mas a droga só me proporciona uma
cessação transitória, e me pegou em suas garras,
convertendo-me irremediavelmente em seu escravo. Então eu vou
a pôr fim a tudo isso, agora que contei o que aconteceu para
informação ou diversão desdenhosa de meus semelhantes.
Muitas vezes me pergunto se não será uma fantasmagoria, um
produto da febre que sofri no barco devido a
insolação, quando escapei do barco de guerra alemão. Me o
pergunto muitas vezes; mas sempre aparece para mim, em
resposta, uma visão monstruosamente vívida. Não posso
pensar nas profundezas do mar sem estremecer-me diante das
espantosas entidades que talvez neste instante se arrastam e

6
UNIVERSIDADE MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA
 DAGON
H. P. LOVECRAFT

se agitam em sua cama lamacenta, adorando seus antigos ídolos

de pedra e esculpindo suas próprias imagens detestáveis em
obeliscos submarinos de granito molhado. Penso no dia que
emerjam das ondas, e se levem entre suas garras de vapor
humeantes aos endebles restos de uma humanidade exausta
pela guerra... no dia em que a terra afundar, e emergir o
fundo do oceano em meio ao pandemônio universal.
Se aproxima o fim. Ouço barulho na porta, como se estivesse forçando.
nela um corpo imenso e escorregadio. Não me encontrará.
Meu Deus, aquela mão! A janela! A janela!

7
UNIVERSIDADE MISKATÓNICA LOVECRAFTIANA