FRANCÊS ELEMENTAR

Para começar a estudar francês do zero, recomendo que estude o primordial, já

que sem isso você não poderá fazer nada. Uma grande parte do francês que ouvirá fará algum
referência a estes 10 pontos importantes que você terá que aprender:

Aprender a se apresentar. É praticamente a primeira lição.

em qualquer livro de francês. Ex: "Je m'appelle Samuel". Você já está usando um verbo
pronominal (s'appeler) conjugado.
Conhecer as diferentes formas de cumprimentar e se despedir. O típico 'Bonjour',
Boa noite e boa noite (bom dia, boa tarde e boa noite) que você terá
o que dizer ao entrar em um lugar. Ou o mais genérico e informal "Oi!". Também para
despedirte:"Au revoir","À demain","À bientôt","À tout à l'heure".
Aprender os números em francês. Isso é fundamental, não apenas em francês, mas em
qualquer idioma. O bom é que uma vez que você os aprende de uma vez, já só
você tem que somar para formar números mais complicados. Emesta páginavocê tem uma
lista com os números em francês.
Conhecer as vogais e o alfabeto. É fundamental para aprender bem a fonética.
muitas aulas costumam ser ignoradas, mas é importante, tanto conhecer bem os sons de
as consoantes, como as vogais: "a", "é", "e", "ai", "eu", "i", "eau", "au", "o"
"oi", "ou", "u", "y".
Manejar bem os verbos auxiliares "être" (ser) e "avoir" (ter). Se não
conhecemos como se formam os verbos auxiliares, não poderemos dizer coisas básicas.
Mas também não formar outros tempos verbais, como o passé composé.
Aprender os adjetivos demonstrativos. O uso de "ce", "cet", "cette" e "ces" é muito
importante para referir-se a coisas e é utilizado constantemente.
Estudar os verbos do primeiro grupo ou terminados em -er. É muito recomendável.
aprender a conjugar no início pelo menos os verbos regulares terminados em -er.
Também conhecer os verbos mais importantes em francês e que mais serão
usar
"tourner", "retourner". Y otros irregulares como: "aller", "prendre", "finir" o
escolher
Conhecer um pouco de vocabulário útil. Se sabemos bem os verbos, mas não
conhecemos um pouco de vocabulário, dificilmente conseguiremos expressar ideias. É preciso ir
aprendendo termos pouco a pouco. O melhor é ir por temas: comida, gostos, lugares,
orientar-se na cidade, estudos...
Estudar as nacionalidades e os países. Também é uma das primeiras coisas que nos
ensinam. Por uma razão muito simples: quando fazemos um curso de francês no
estrangeiro normalmente vêm pessoas de muitas nacionalidades. Para poder
1
 para se apresentar você precisa saber dizer "Eu sou espanhol(a)". Mas também porque é uma
desculpa para aprender a formação do feminino (adicionando um 'e' no final).
Aprender a fazer perguntas e pedir informações. Aprender a fazer perguntas e
pedir informações é outro aspecto fundamental. O uso dos pronomes como
Que, Quoi, Qui, Onde, Quando, Como ou Por quê é imprescindível
para formar perguntas.
Conhecer bem a forma negativa "ne + verbo + pas". É tremendamente importante
que aprendamos a forma negativa das frases. Os franceses usam duas palavras e o
verbo em meio. Exemplo: "Je ne sais pas" (Não sei). Por nada deste mundo devemos
comermos o "pas", já que é a palavra que se identifica com a negação. O "ne" é
menos importante e muitos franceses o comem ou o pronunciam muito rápido no
linguagem oral, embora seja algo informal e pouco correto.

Isso é muito resumido, o primeiro que te ensinam nas primeiras aulas de francês, embora
profundizando bastante mais em cada tema. Evidentemente não é suficiente para ter um
nível básico de francês e poder se defender em uma conversa. Mas é bom já ter em
A cabeça é o mais importante se você pensa em começar a estudá-lo de forma autodidata.

Os números em Francês

1 un
2 dois
3 três
4 quatro
5 cinco
seis seis

7 de setembro

8 oito
nove
10 dez
11 onze
12 doze
treze
quatorze
15 quiz
2
dezesseis
dezessete
dezoito
19 dezenove
20 vinte
Agora vamos ver como se formam as dezenas, do 30 ao 100. Você pode observar a maneira especial como se formam os
números a partir do 70 (60 + 10).

30 trinta
quarenta
50 cinquante
60 sessenta
setenta
71 setenta e um
…
oitenta
oitenta e um
…
noventa
91 noventa e um
…
Cento e dezoito

E o número mil e um milhão seriam respectivamente:

1000 mil
1000000 um milhão

Nesta 2ª lição de francês básico veremos como se escrevem as cores em francês. Tenha em
Conta que os adjetivos no feminino mudam sua terminação, por regra geral se adiciona -e, embora haja casos.
especiais.

as cores
Masculino / Feminino

branco/a
negro
vermelho/a vermelho / vermelho
verde verde
3
azul azul
roxo
marron
amarelo
rosa rosa
cinza cinza

Na 3ª lição de francês elemental, veremos os cumprimentos e despedidas em francês, assim

como a pronunciação correta de cada expressão.

As saudações em Francês

Espanhol Francês

Olá Olá

¿Cómo estás? / Bien, gracias Commentvas-tu? / Bien, merci

Como você está? Como você está?

E aí? Como vai?

Bom dia Olá

Boa tarde Boa noite

Boa noite Boa noite

As despedidas em Francês

Espanhol Francês

Adeus Adeus

Até logo Adeus

Até logo

Até amanhã

Perguntas básicas
4
Espanhol Francês

Como você se chama? / Meu nome é Louise Como você se chama? / Eu me chamo Louise

De onde você é? / Eu sou Espanhola De onde você é?

¿Cuántos años tienes? / Tengo veintisiete años

Olá a todos, nesta lição vamos começar a estudar a conjugação verbal em

Francês, em concreto o Presente do verbo être, isto é, o verbo ser ou estar.

Ser ou Estar Ser

Eu sou / estou Eu sou
Tu és / estás Tu és
Ele/Ela é/está Ele / Ela é
Nós somos / estamos
Vós sois / estais Você é
Eles/Elas são/estão Eles / elas são

Preste atenção especial na pronúncia do verbo être e tente distinguir sem olhar o
texto cada forma verbal. Um bom exercício para esses casos é, após ouvir várias vezes a
pronúncia em francês, tentar escrever o que você está ouvindo.
Vamos a ver alguns exemplosde utilização do presente do verbo être:

Espanhol Francês
Eu sou uma mulher Eu sou uma mulher
Você é alto Tu és grande
Ele é muito feio Ele é muito afrontoso
Nós estamos na casa
Eles estão no campo Eles estão no campo

O artigo definido em francês

O artigo definido em Francês para o singular tem 2 formas, uma para o masculino: le, e
outra para o feminino: a. No plural, usa-se tanto para masculino quanto para feminino.

Em singular, usa-se às vezes a contração l', quando o nome que acompanha ao

artigo começa por vogal ou por hache.
Vamos ver alguns exemplos:

O artigo definido L’ artigo definido

5
O rapaz O menino

A casa A casa

O homem O homem

As crianças As crianças

As mulheres As mulheres

O artigo indeterminado em Francês

Para o artigo indefinido em Francês utiliza-se un/une para o singular masculino e

feminino respectivamente, e para o plural.
Vamos ver alguns exemplos:

O artigo indefinido

Um homem Um homem

Uma mulher Uma mulher

Algumas crianças Crianças
Algumas casas Casas

O artigo partitivo em Francês

Existe ainda uma outra forma para os artigos em Francês: o artigo partitivo. Este é utilizado para
os nomes não contáveis, usando-se para o masculino singular, de la para o feminino
singular e transforma o plural. Se usado em uma frase negativa, usa-se o partitivo de, od'.

Em espanhol não tem tradução direta, mas é fácil reconhecer quando é usado, vejamos alguns exemplos:

O artigo parttvo L’artcle parttf

Pan Você pão

Carne Carne

Fruta Frutas

Água Água
Não tenho dinheiro Eu não tenho dinheiro

Finalmente, como curiosidade, em Francês os nomes dos países são utilizados com o
artigo definido à frente, por exemplo: A França, A Espanha, A Itália, O Portugal ...
6
É a vez de aprender a data e a hora em Francês. Nesta lição do curso de Francês.
básico aprenderemos os dias da semana, os meses e a hora em Francês.

Os dias da semana em Francês

Os dias da semana

Segunda-feira Segunda-feira

Terça-feira Terça-feira

Quarta-feira Quarta-feira

Quinta-feira Quinta-feira

Sexta-feira Sexta-feira

Sábado Sábado

Domingo Domingo

Os meses do ano em Francês

Os meses do ano

Janeiro Janeiro

Fevereiro Fevereiro

Março Marte

Abril Abril

Maio Mai

Junho Junho

Julio Julho

Agosto Agosto

Setembro Setembro

Outubro Outubro

Novembro Novembro

Dezembro Dezembro

A data em Francês

7
A data em Francês é escrita da seguinte forma:

Le 23 de Outubro de 1998.
Caso especial, o dia 1 do mês: Lepremierde Dezembro.

A hora em Francês

A forma de dizer a hora em francês é:

Se é uma hora em ponto: São 9:00 -> São 9 horas.

São as 9:10.
São 10 horas menos 20.
São 11 horas e meia.
São 8 horas e quarto.
São oito horas e quarenta e cinco minutos.

Exemplos de data e hora

Espanhol Francês
Que horas são? Que horas são?
São 9:00 da manhã São 9 horas da manhã
São 22:15 da noite É 10 horas e quinze da noite
São 16:30 da tarde São 4 horas e meia da tarde
Que dia estamos hoje? Que dia é hoje?
Estamos a terça-feira, 25 de maio de 2010. Hoje é terça-feira, 25 de maio de 2010.

Tipos de conectores em francês

Também conhecidos como "mots de liaison" ou "marqueurs de relation", cada conector costuma ser utilizado ao
princípio ou no final de uma frase para conectar uma intervenção oral ou um ensaio escrito. O importante é
quente quedes com a copla de que vem bem utilizar de vez em quando estes termos para ordenar as
ideias e expressar-se com maior conforto.

Para indicar tempo

Atualmente Atualmente

Neste momento Atualmente

Em seguida Em seguida

8
Hoje Hoje

Plustard Mostarda

Neste momento Neste momento

Agora Agora

Para indicar afirmação

Evidentemente Evidentemente

Claro Claro

De fato De fato

Realmente Verdadeiramente

Conectores de causalidade

Por causa de A causa de

Dû a Devido a

Graças a Obrigado a

É por isso que É por isso

É por isso Por isso

Conectores de consequência

Consequentemente Portanto

Em consequência Em consequência

Então Então

Então Por lotanto

Devido a Como consequência de

9
Para indicar oposição ou comparar

De outra forma Contrariamente

Apesar de Apesar de

No entanto No entanto

Mais Mas

Mesmo assim No entanto (oral)

Ao contrário Ao contrário

Toutois No entanto

Enquanto Enquanto que

Mesmo que Embora

Embora Embora

No entanto No entanto

Para indicar ordem

Primeiro Primeiro

Primeiramente Antes de tudo

Em primeiro lugar Em primeiro lugar

Em segundo lugar Em segundo lugar

No final No final

Então Em seguida

Então Depois

Depois Depois

No final Por fim

Finalmente Finalmente

10
Condicionalidade / Possibilidade

À suposser que Supondo que

Tantque Sempre que

À condição que A condição de

A menos que A menos que

Às vezes Talvez

Possivelmente Possivelmente

Talvez Pode ser que

Para separar

Sobre esse assunto Em relação a

Ao respeito de A respeito de

Por um lado Por um lado

Por outro lado Por outro lado

Desta maneira Desta maneira

Quantà Em relação a

Sobre A propósito de

Aliás Por outro lado

Para explicar ideias

Ou seja Isto é

Assim Assim

Em outras palavras Em outros termos

Por exemplo Por exemplo

Em outras palavras Em outras palavras

11
Para resumir

Em resumo Em resumo

Breve Brevemente

Em uma palavra Em uma palavra

Conectores aditivos

Além disso Além disso

Além disso Além disso

Também Também

Além disso Além de

À parte Aparte

Igualmente Igualmente

Aprender francês: frases para usar em restaurantes

Uma mesa para um por favor
Uma mesa para uma pessoa, por favor.
Uma mesa para dois, por favor
Um table para duas pessoas, por favor.
Você permite ver ele menu por por favor?
Posso ver o mapa?
Posso ver a cozinha?
Posso visitar as cozinhas? (Posso visitar a cozinha?)
Há especialidade de a casa?
Qual é a especialidade da casa?
Há alguma especialidade local?
Há alguma especialidade local?
Sou vegetariano
Eu sou vegetariano.

12
Não como porco
Eu não como carne de porco.
A a carta
à la carte
Café da manhã
café da manhã
Almoço
almoço (deshoné)
Eu quero _____
Eu gostaria _____ (Ela gostaria _____)
Quero um prato que contém ______
Eu gostaria de um prato com _____
Frango
Frango
Res
de boi (de boi)
Peixe
Do peixe
Salmão
Um salmão
Atum
Duthon (du tón)
Bacalhau
De bacalhau (de bacalhau)
Mariscos
Frutos do mar
Lagosta
Lobster (lagosta)
Amêijoas
Das berbigões (de palurd)
Ostras
Ostras (de oitr)
Mexilhões
Mexilhões (de marisco)
Caracóis
Les caracóis (os caracóis)

13
Rãs
Sapos (de gronuí)
Presunto
Pão com presunto
Porco
Do porco
Salsicha
Salsichas (de sosís)
Queijo
Queijo
Ovos
Ovos
Um ovo
Um ovo
Salada
Uma salada
Vegetais frescos
Legumes frescos
Fruta fresca
Frutas frescas
Pan
Pão
Frigideira tostado
raiz (raiz)
Massa
Massa (de pat)
Arroz
arroz
Feijões
Feijões (de aricó)
Pode me dar um vaso de _____?
Posso ter um copo de _____ ?
Você me dá uma xícara? de _____?
Posso ter uma xícara de _____?
Você me dá uma garrafa? de _____?
Posso ter uma garrafa de _____ ?

14
Café
Café (café)
Chá
Chá
Jugo
Jus (shú)
Água mineral
Água gaseificada (oh gás)
Água
Água (ó)
Cerveja
Cerveja
Vinho vermelho/branco
Vinho tinto/branco (vinhô tinto/branco)

Me da um pouco de _____?
Posso ter _____ ? (posso ter)
Sal
Sel (sel)
Pimenta negra
Pimenta
Manteiga
manteiga
Desculpe garçom (chamando al garçom
Por favor, senhor/senhora? (por favor, senhôr/senhora)
Já estou acabado
Eu terminei.
Esteve delicioso
Estava delicioso.
Por favor, retre os pratos
Você pode limpar a mesa?
A conta por favor
A conta, por favor.
Quanto es?
Quanto é?
Está incluído ele serviço?
O serviço está incluído?

15
 Isto es para você
É para você

Aprender francês: frases para pedir indicações

Onde esta ______?
Onde se encontra _____ ? (U se trúv_____)
…la estação del trem?
…a estação? (a estaç?)
estação de ônibus?
...a rodoviária? (a rodo via ria?)
...ele aeroporto
... o aeroporto? (laeropor?)
...o centro?
...o centro da cidade? (o centro da cid?)

...os subúrbios?
... a periferia? (a bonlieu?)
…ele albergue?
...a albergue da juventude? (alberge da jovem)
...ele hotel ______?
...o hotel ______? (lotel)
Onde posso encontrar muitos...
Onde há... (U y atl dé)
...hotéis?
...hotéis ? (otel)
...restaurantes?
…restaurantes ? (restoró)
…bares?
...barras? (barra)

...places de interesse?
...locais a visitar? (sítios a visitar)
Você pode me mostrar en ele mapa?
Você pode me mostrar no mapa?
Rua
Rui
Volta a a esquerda
Vire à esquerda
Volta a a direita
Vire à direita
16
 Esquerda
Gauche (gosh)
Direita
Direita (druat)
Todo direito
Toutdroit (tú druat)
Em direção a o/a _____
Para o/a _____ (ver lo/a)
Passando o/a _____
Após o/a _____ (após o/a)
Antes de o/a _____
Avantle/la _____ (aván lo/la)
Busque a translations
Repere o/a _____ (reperou o/a)
Interseção
Interseção (antersec-sió)
Norte
Norte (nor)
Sobre
Sul (sul)
Este
Está
Oeste
Oeste

Aprender francês: frases para o hospedagem

Tem quartos disponíveis?
Vocês têm quartos livres?
Você me permite ver a quarto primeiro?
Posso visitar o quarto?
Tem algum quarto? mas tranquila?
Vocês não têm um quarto mais tranquilo?
…mais grande?
... maior? (... mais grande?)
…mais limpa?
...mais limpo ? (... mais lim?)
…mas barata?
mais barata?
17
 ¿A quarto conta con...
Será que na sala há…
...lençóis?
...de lençóis? (de lençóis?)

…banheiro?
...um banheiro? (um sal de bá?)
...telefone?
...telefone? (um telefone?)
...televisão?
...um telefone? (um telé?)

Quanto encosta uma quarto para uma persona?

Quanto custa um quarto para uma pessoa?
Quanto custa um quarto para duas pessoas?
Quanto custa um quarto para duas pessoas?
Bem, eu quedo
Ok, eu a pego.
Eu ficarei por _____ noite(s)
Eu pretendo ficar _____ noite(s). (ela pretende ficar _____ noite)

Você pode me sugerir outro hotel?

Você pode me sugerir outro hotel?
Tem caixa forte?
Você tem um cofre?
O café da está manhã incluído?
O café da manhã está incluído?
Que horas são o café da manhã?
A que horas é o café da manhã?
Por favor, limpe eu quarto
Obrigado por limpar meu quarto.
Você pode me acordar às as ______?
Você pode me acordar às _____ ? (você pode me acordar às _____)
Quero registrar eu saída
Eu quero avisar sobre minha partida.

Aprender francês: frases para o transporte

Quanto encosta não bilhete a _____?
Quanto custa o bilhete para _____?
Um bilhete ______,
a por favor.
Um bilhete para _____, por favor.
dezoito
 A onde vai este trem/ônibus?
Para onde vai o trem/ônibus?
Onde está o trem/ônibus a ______?
Onde está o trem/ônibus para ______ (U e o trem/ônibus para ______)

O trem faz parada? em ______?

O certo/ônibus para em _____? (o certo/ônibus para em _____?)
Quando sai o trem a _______?
Quando parte o trem/ônibus para ______?
Quando vai chegar a de trem/ônibus a ______?
Quando o trem/ônibus chegará a ______?
Táxi!
Taxi! (táxi!)
Leve-me a ______ por favor.
Deixe-me em ______, por favor.
Quanto custa chegar a _______?
Quanto custa ir a _______? (Quanto se la cuttl daler a _______?)
Leve-me lá por favor.
Leve-me lá, por favor.

Aprender francês: frases para viajantes em apuros

Deixe-me em paz
Deixe-me em paz!
Não me toques
Não me toque
Vou a chamar a a polícia
Eu chamo a polícia
Pare! Ladrão!
Pare! Ao ladrão! (pare! ao ladrão)
Ajuda!
Socorro!
Eu preciso su ajuda
Ajude-me, por favor!
É uma emergência
É uma emergência (se te nurshons)
Estou perdido
Estou perdido
Eu perdi eu bag
Eu perdi minha bolsa.
19
 Estou doente
Estou doente
Estou ferido
Estou ferido
Eu preciso um médico
Eu preciso de um médico
Posso usar su telefone?
Posso usar seu telefone?

Aprender francês: frases para pedir ajuda

Desculpe senhor
Perdão, Senhor
Senhora
Senhora
Senhorita
Senhorita (Madmuasel)
Fala espanhol?
Você fala espanhol?
Sim
Sim
Não
Não
Oi sinto
Desculpe
Eu não falo francês
Eu não falo francês
Não entendo
Eu não entendo
Please fale mas devagar
Fale mais devagar, por favor (falê mais devagar, por favor)
Repita por favor
Repita, por favor
Posso fazer-lhe uma pergunta?
Uma pergunta, por favor?
Você pode me ajudar por favor?
Você poderia me ajudar, por favor?
De acordo
D'accord (Dakor)
20
 Por suposto
Bem sîtr (Bian sitr)
Onde esta o/a _______?
Onde está_______? (U é _______?)
Muitas obrigado.
Muito obrigado
Quem?
Quem? (Quem?)
O quê?
O que?
Por quê?
Por quê?
Quando?
Quando? (Con?)
Onde?
Onde? (U?)
Como?
Comentário? (Como?)

Aprender francês: frases para usar em bancos

Onde está o banco mais próximo?
Onde está o banco mais próximo?
Há alguma casa de câmbio por aqui?
Há um bureau de câmbio perto daqui?
Eu gostaria mudar uns euros
Eu gostaria de trocar euros.
Quanto vale o euro?
Quanto vale o euro?
Posso mudar cheques de viajeiro?
Posso trocar cheques de viagem?
Onde assino?
Onde é que eu devo assinar?
Pode me dar bilhetes pequenos?
Você pode me dar o dinheiro em pequenas notas?

21