SERRA DUPLA AUTOMÁTICA

MANUAL DE INSTRUÇÕES
PARABÉNS! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Você acaba de adquirir um produto garantido pela tradicional -A máquina só pode ser operada por pessoal qualificado, que esteja
qualidade CORTESA, consagrada na fabricação de máquinas desde familiarizado com as instruções de operação e que tenha sido
1969. Esperamos que este investimento corresponda às suas instruído dos possíveis riscos que esteja sujeito ao operar o
expectativas. equipamento.

INSTRUÇÕES INICIAIS DE INSTALAÇÃO -Nuca ignore/retire qualquer dispositivo de segurança da máquina.

Uma vez definido o local onde será instalada a máquina, providenciar -Seja cuidadoso durante o processo de alimentação e corte da
suprimento elétrico e de ar comprimido. É necessário instalar um máquina. Jamais coloque as mãos perto das morsas
disjuntor eletromagnético trifásico de 40A próximo à máquina e no pneumáticas e da lâmina.
qual apenas ela seja ligada para proteção do sistema elétrico e para
permitir o corte do suprimento de energia da máquina para serviços -Use apenas lâminas de dimensões adequadas para a máquina.
de manutenção.
-É obrigatório o uso de Equipamentos de proteção individuais (EPI’s),
A rede de ar comprimido deve ser dotada de uma válvula de esfera como óculos de proteção e protetor auricular ao operar a máquina.
próximo à máquina para que o suprimento de ar possa ser
interrompido para serviços de manutenção do filtro /lubrificador/ -Não é permitida qualquer modificação na máquina que comprometa
regulador de ar, pois será necessária uma verificação diária dos a segurança na operação do equipamento.
reservatórios (“copos”) de água (filtro) e óleo (lubrificador).

A alimentação pneumática desta deve ser feita na unidade de serviço

da máquina, situada na lateral esquerda da mesma.

Ao ligar a máquina na rede elétrica, favor atentar para a indicação da

tensão da máquina (conforme especificação no ato da compra da
mesma), e ainda indicada com adesivo, como no exemplo a seguir.
(Fig.1)
VISÃO GERAL DA MÁQUINA LIGAÇÃO ELÉTRICA

Ao ligar a máquina na rede elétrica, favor atentar para a indicação

da tensão da máquina (conforme especificação no ato da compra da
mesma), indicada por uma etiqueta adesiva

Na parte frontal da máquina há uma tampa (com o logo CORTESA)

que deve ser desparafusada para se ter acesso ao quadro de
comando.

Se a máquina for 220V - Haverá 4 bornes nos quais devem ser

ligadas as três Fases (R, S, T) mais o Terra de proteção. Não é
necessário ligar o neutro.

Se a máquina for 380V - Haverá 5 bornes nos quais devem ser

ligadas as três Fases (R, S, T) mais o Neutro e o Terra de proteção.

A figura 03 mostra a localização dos bornes.

Prestar atenção na etiqueta de identificação de tensão da

máquina.

Solicite a presença de um eletricista ao ligar a máquina. O fabricante

do motor bem como a CORTESA, não se responsabilizam por danos
causados ao motor devido à ligações incorretas.

Caso o sentido de rotação não esteja correto, inverta duas fases na

entrada elétrica.
REGULAGEM DA PRESSÃO PNEUMÁTICA COLACAR OU TROCAR A LÂMINA

Na face lateral esquerda da máquina existem dois manômetros / 1 - Solte e retire o manípulo situado na haste da capa retrátil.
reguladores da pressão de ar (Fig. 04). O esquerdo (01 Unidade de
Serviço 7-37-44-070), montado em conjunto com o filtro/lubrificador 2 - Empurre o parafuso preso à haste para “dentro” (na direção da
de ar, deve ser regulado para uma pressão de 7 bar. Esta pressão é a capa retrátil).
necessária para o acionamento pneumático do movimento de corte da
serra. 3 - Agora a capa protetora retrátil da serra está livre. Gire-a no
sentido anti-horário até que encoste na válvula responsável pela
O regulador direito determina a pressão de aperto das morsas e deve lubrificação automática (Figura 05).
ser ajustado de forma fixar adequadamente a peça, no entanto sem
amassar a mesma, para isso recomendamos utilizar pressão de 4bar 4 – Para soltar o parafuso que prende a lâmina, utilize uma chave
para o corte de perfis e 7 bar para o corte de maciços ou perfis de Allen 3/8” (este parafuso é de rosca esquerda, ou seja, para soltar
parede superior a 3mm. deve-se girar o mesmo no sentido horário) e para travar o eixo deve
ser utilizada a chave do flange, que acompanha a máquina.
Para regular a pressão proceda da seguinte maneira:
5 – Retire o parafuso, troque as lâminas, prenda a lâmina recém
1 - Puxe o manípulo do regulador de pressão no sentido vertical, trocada (com o auxilio da chave do Flange) e monte novamente a
conforme mostra Fig. 04. capa retrátil.

2 - Gire o Manipulo:
- sentido horário aumenta a pressão;
- sentido anti-horário diminui a pressão.

Fig. 04 – Detalhe ajuste da pressão.

Fig. 05 – Desmontagem da Capa Retrátil
REGULAGEM DO CURSO DA MÁQUINA POSICIONAMENTO DAS MORSAS

A máquina é dotada de um batente mecânico que serve para garantir As morsas devem ser posicionadas uma de cada lado e o mais
que a lâmina nunca toque no “esquadro”, danificando a lâmina ou a próximo possível da lâmina de corte. Quando forem realizados cortes
máquina. Este batente consiste num parafuso com contra-porca em ângulos diferentes de 90o, posicionar a morsa suficientemente
situada na face frontal esquerda da balança, Fig. 06, e deve ser afastada do centro da máquina para que a lâmina de corte não a
ajustado sempre que o tamanho da lâmina for diferente a que atinja. Quanto à profundidade, a morsa deve ser posicionada de
esta na máquina. Para ajustá-lo proceda da seguinte maneira: modo a deixar, quando recuada, um espaço livre de
aproximadamente 10 mm, entre o perfil a ser cortado e o encosto da
1 - Solte bem a contra porca do parafuso - batente; morsa.

2 - Abaixe a balança com a mão de modo que a lâmina penetre, no

disco da base suficiente para cortar a peça porem sem tocar no REGULAGEM DAS VELOCIDADES DE AVANÇO E RETORNO
esquadro ou no disco;
Na parte de trás de cada cabeçote há um cilindro pneumático que faz
3 - Gire o parafuso batente no sentido horário até sentir que o o movimento de avanço e retorno da serra.
mesmo encostou no cavalete; Neste cilindro há duas válvulas, uma controla a velocidade de avanço
e a outra controla a de retorno.
4 - Com a chave Allen “segure” o parafuso batente, e com a chave de
boca fixe a contra-porca para impedir que o parafuso se solte.

Fig. 06 – Detalhe do paraf. de regulagem do curso Fig. 07 – Regulagem do avanço e recuo da lâmina
REGULAGEM DA LUBRIFICAÇÃO CORTES EM ÂNGULO GIRANDO O DISCO

Para regular a intensidade de lubrificação, ajuste a válvula (venturi) A máquina realiza cortes em
situada em cima da capa de proteção da serra (Fig. 08). ângulos de até 45° tanto
para esquerda quanto para
direita. Para alterar o ângulo
de corte proceda da
seguinte maneira:

1 – Libere o pino
posicionador localizado
entre as duas morsas
horizontais conforme ilustra
a Figura 09 (1°).

2 - Gire o manípulo grande no sentido anti-horário para destravar o

disco, conforme ilustra a Figura 09 (2°).

3 - Gire a máquina para o ângulo desejado.

4 - Retorne o pino posicionador e aperte o manípulo grande.

5 – Posicione as morsas de forma que a lâmina não possa encostar

Fig. 08 – Válvula Venturi para regulagem da Lubrificação
nelas ao efetuar o corte.

ÓLEO PARA CORTE

Para um perfeito funcionamento e qualidade de corte, indicamos:

Óleo sintético integral (sem diluição) ROCOL LB2000

Em alternativa pode ser utilizado o óleo solúvel sintético para

alumínio ROCOL ULTRACUT 280, na diluição 1:10. Poderão ser
utilizados lubrificantes de corte de outros fabricantes desde que
sintéticos e específicos para alumínio.

Não se devem utilizar óleos minerais, pois os mesmos

danificam a pintura da máquina.

. 09 – Detalhe de como destravar o disco

REFERENCIANDO A MÁQUINA

O processo de referenciamento deve ser realizado toda vez que a

máquina for desligada e ligada novamente.

Para realizar o referenciamento/zeramento da máquina, proceder da

seguinte forma.

1 – Após ligar a Chave Geral da máquina, a seguinte tela aparecerá

no Display. Selecionar a opção Configurações.

2 – Após selecionar Configurações, a seguinte tela aparecerá no

display. Selecionar Referenci.
3 - Depois de selecionado Referenc., A seguinte tela aparecerá no 4 - Depois de verificada a medida, selecionar Esc na tela.
display. Pressionar o botão verde START.

IMPORTANTE: Se o apoio auxiliar do perfil estiver posicionado entre

os cabeçotes, retirar o mesmo.

5 – Selecionar Esc outra vez.

O cabeçote móvel se aproximará do cabeçote fixo, e posteriormente

se posicionará na medida 1000mm. Pode-se verificar a medida
através da trena instalada na máquina.
 ACIONAMENTOS DA MÁQUINA

6 – Aparecerá a tela inicial, selecionar o modo de operação desejado:

- Manual.
- Executar Programa.
- Editar Programa.

1 – Botão de Emergência: Interrompe o posicionamento e desliga

os motores dos cabeçotes.

2 – Botão Vermelho Desliga Motores: Desliga os motores dos

cabeçotes.

3 – Botão Verde – Liga Motor do Cabeçote Móvel

- A máquina está pronta para ser operada.
4 – Botão Verde – Fecha Morsas.

5 – Chave Seletora – Para indicar se o corte será realizado apenas

com o cabeçote fixo ou com ambos os cabeçotes.

6 - Botão Verde – Liga Motor do Cabeçote Fixo.

7 – Botão Verde – Desce Serra (para que a serra desça, o botão

Fecha Morsas deve estar pressionado).

8 – Botão Verde – START: Dá início ao posicionamento.

9 – Botão Vermelho – STOP: Interrompe o posicionamento.

MODO DE POSICIONAMENTO - MANUAL 3 – Através do teclado numérico, digitar a medida desejada. Por
exemplo, 3000.0 mm. Se a medida for digitada incorretamente,
Neste modo de operação o valor desejado pode ser entrado pelo pode-se apagá-la através da tecla C.
teclado numérico.
Uma vez digitada a medida desejada pode-se apertar o botão START
para dar início ao posicionamento, ou pode-se pressionar o botão C
para apagar o valor, caso o mesmo tenha sido digitado errado.

Para trabalhar neste modo, proceder da seguinte forma:

1 – A partir da tela inicial, selecionar Manual.

4 – Depois de digitada a medida correta, apertar START para dar

início ao posicionamento. A máquina dará início ao posicionamento.
Ao final o Valor Atual e o Objetivo se igualam indicando que o
posicionamento foi realizado com sucesso.
2 – A seguinte tela aparecerá.
5 – Pode-se agora proceder ao corte ou, se for de interesse do CRIAR/EDITAR PROGRAMA
operador, adicionar a quantidade de peças que se deseja cortar.
Para adicionar quantidade de peças, selecionar o campo quantidade. Na máquina BlackBird é possível também criar programas (listas de
O campo ficará com fundo preto, indicando que é possível editar o corte).
valor. Para criar uma lista de corte proceda da seguinte maneira:

1 – A partir da tela inicial, selecione Editar Programa.

2 – A seguinte tela aparecerá. Selecione o campo Programa Nr. O

campo ficará em fundo preto indicando que é possível alterar o valor.
6 – Através do teclado numérico, digite o valor desejado, por
exemplo, 20. Se o valor for digitado incorretamente, pode-se apagá-
lo através da tecla C.

3 – Através do teclado numérico, digite o número do programa que

se deseja criar. Por exemplo, 5.

7 – Depois de digitada a quantidadde correta, pode-se confirma com

a teclas START ou Enter .

8 – Proceda ao corte.

Para trocar a medida, selecionar o campo Objetivo1 e digitar nova

medida. Proceder aos passos descritos anteriormente.
 8 – Digite a quantidade de peças desejadas, por exemplo 10.
5 – Pressione Enter , a seguinte tela aparecerá:
Lembrando que é sempre possível corrigir o valor através da tecla C.

6 – Digite a primeira medida desejada, por exemplo 2000.0mm. Se a

medida for digitada incorretamente, pode-se apagá-la através da 9 – Pressione Enter.
tecla C.

10 - Digite a próxima medida desejada, por exemplo 3000.0mm.

7 – Uma vez digitada a medida correta, pressione Enter . O campo

quantidade ficará automaticamente em fundo preto.
 14 – Digite a quantidade, por exemplo 5. Se esta for a última linha
11 – Pressione Enter . O campo quantidade ficará
da lista de corte, ao invés de apertar Enter, selecione na tela Fim
automaticamente em fundo preto.
Prog.

12 - Digite a quantidade de peças desejadas, por exemplo 15.

Lembrando que é sempre possível corrigir o valor através da tecla C.
15 – Depois de selecionado Fim Prog, Ultimo Passo aparece escrito
na tela, indicando que esta é a última linha da lista de corte. Na tela,
selecione Esc para sair.

13 – Pressione Enter . Digite a próxima medida, por exemplo

4000.0mm. Então Pressione Enter .
EXECUTAR UM PROGRAMA/LISTA DE CORTE 4 – A primeira medida programada aparecerá no Campo Objetivo1.
Pressionar START para dar início ao posicionamento.
No lubrificador utilizar óleo hidráulico fino, recomendamos o óleo
CASTROL HYSPIN AWS 32.

Para executar um programa/lista cadastrada na máquina, proceder da

seguinte forma:

1 – A partir da tela inicial, selecionar Exec. Programa.

5 – Proceda ao cortes até que a quantidade de peças seja atingida.

Uma vez atingida a quantidade desejada, a próxima medida
programada aparece na tela, no exemplo 3000.0.

2 – Através das setas e , selecionar o número do programa

desejado, por exemplo, 5.

Pressione Enter para dar início ao próximo posicionamento.

3 – Pressionar Enter para entrar no Programa.

7 – Uma vez atingida a quantidade de peças desejadas, a próxima EXCLUIR UM PROGRAMA/LISTA DE CORTE
medida aparece no display. No exemplo, 4000.0.
Para excluir um programa/lista de corte, proceder da seguinte forma:

1 – A partir da tela inicial, selecionar Editar Programa.

Pressione Enter para iniciar o posicionamento.

2 – Através das setas e , selecionar o número do programa
que se deseja apagar. A inscrição ocupado indica que o programa
contém uma lista de corte programada. Selecione Apagar para
eliminar a lista de corte.

8 – Proceda aos cortes e, quando a quantidade for atingida, como

esta é a última linha da lista de corte, a máquina volta para a tela de
seleção de lista. Repita os passos de 2 – 8 se desejar executar outra
lista. 3 – Depois de selecionado Apagar, a inscrição livre indica que não há
mais lista de corte programada. Selecione Esc para sair.
CORTES EM ÂNGULO INCLINANDO OS CABEÇOTES

Além de efetuar cortes a

45° para direita ou para
a esquerda, existe
também o sistema de
corte em graus
inclinando os cabeçotes,
a fim de proporcionar ao
operador maior agilidade
/ diversidade para
realizar o trabalho do
dia-a-dia.

Para inclinar os cabeçotes, proceda da seguinte maneira:

1 – Colocar a máquina na posição 90°

Posicionamento das morsas verticais
2 – Com uma chave Allen, trocar a posição do conjunto das morsas
verticais, mudando todo o conjunto, que é fixado na parte de trás do
esquadro, para a posição ilustrada na Fig. 10.

3 – Afrouxar o parafuso Allen, conforme Figura 11.

4 – Inclinar o cabeçote para o ângulo desejado (a máquina tem um

batente para 45°).

5 – Apertar o parafuso Allen da Figura 11.

Obs.: Não é possível realizar cortes girando o disco e inclinando o

cabeçote ao mesmo tempo.

Parafuso que trava o cabeçote.

Ao realizar cortes com os cabeçotes inclinados é necessário ajustar o AJUSTE DO 0V
posicionamento entre os cabeçotes pois a medida correspondente no
Objetivo1 não será o valor da peça cortada. Para descobrir qual deve O ajuste de 0V tem a finalidade de corrigir o sinal analógico que
ser o posicionamento proceda da seguinte maneira: controla o deslocamento da máquina.
- Pegue o comprimento da peça e subtraia duas vezes a medida da Esta correção deve ser realizada quando a máquina se movimenta
altura do perfil (Figura12). quando deveria estar em repouso (parada).

Para realizar esta correção proceder da seguinte maneira:

1 – A partir da tela inicial, selecionar Configurações.

Fórmula para ajuste do comprimento em cortes inclinados

Exemplo: Cortando uma peça com comprimento de 1000mm com

altura de 50mm, o cabeçote móvel deverá ser posicionado na medida 2 – Selecionar 0V Ajuste.
de 900mm (Figura 13).

3 – Através das setas e , aumentar ou diminuir o valor DAC

1 até que a máquina fique completamente parada.
Exemplo
 MANUTEÇÃO
4 – Depois de configurado o valor correto, pressione Enter e então
selecione Esc para voltar à tela de configurações.
Esta máquina é dotada de rolamentos blindados no eixo da serra e
buchas auto-lubrificantes, de modo a não necessitar de lubrificação
em seus componentes. Porém, para maior vida útil da mesma, é
essencial:

1 - Proceder à uma limpeza diária eliminando os cavacos de alumínio

que se acumulam;

2 - Verificar diariamente o filtro de ar e drená-lo, para isso proceda

da seguinte maneira:
2.1 – Gire a trava inferior do Copo.
2.2 – Deixe que escorra a água retida no interior do copo;
2.3 – Após escorrer toda a água gire a trava novamente.
5 – Selecione Store para salvar as configurações.
3 - Limpar acúmulo de cavacos na válvula rolete, evitando mal
funcionamento da mesma.

6 – Selecione Esc para voltar à tela inicial.

4 - Verificar o nível de óleo do lubrificador do sistema pneumático e

completá-lo se necessário.

5 - Realizar limpeza nas guias lineares de deslocamento do cabeçote

direito, e periodicamente passar um pano umedecido com óleo sobre
as mesmas.
6 – Ao final do turno de trabalho, limpar o acúmulo de cavacos ao CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
longo da correia de transmissão.

Diâmetro máximo das Lâminas 400 mm

Capacidade de Corte em 90° 200x110 mm
Capacidade de Corte em 45° (girando o disco) 140x110 mm
Capacidade de Corte em 45° (cabeçote inclinado) 200x65 mm
Potência e Rotação dos Motores 3 CV / 3600 RPM
Pressão de Trabalho 6 a 8 bar
Curso dos cilindros das morsas 100mm
Peso total aproximado 500 kg
Altura aproximada 1600 mm
Largura Frontal 5000 mm
Comprimento lateral 1000 mm

ÓLEO PARA UNIDADE DE SERVIÇO

No lubrificador utilizar óleo hidráulico fino, recomendamos o óleo OUTROS PRODUTOS CORTESA
CASTROL HYSPIN AWS 32.
MÁQUINAS SERRAS CIRCULARES PARA CORTE DE METAIS
PANTÓGRAFOS PARA FRESAGEM DE ALUMÍNIO
MESAS DE ALIMENTAÇÃO E MEDIÇÃO PARA SERRAS
MÁQS. MANUAIS, HIDRÁULICAS E PNEUMÁTICAS PARA CURVAR TUBOS
LÂMINAS DE SERRAS CIRCULARES (WÍDIA, HSS, AC)
MÁQUINAS PARA FABRICAÇÃO DE ESQUADRIAS DE PVC

METALÚRGICA CORTESA LTDA

R HENRIQUE COELHO NETO, 1.358
FONE / FAX 41 3667-2525
cortesa@[Link]
[Link]
TERMO DE GARANTIA

A Serra Dupla CORTESA, modelo BLACKBIRD é garantida contra defeitos de materiais e mão de obra que possam
prejudicar o perfeito funcionamento do equipamento por um período de 180 dias a contar da data de emissão da nota
fiscal de venda.

Não estão cobertos pela garantia retentores, rolamentos, componentes hidráulicos, pneumáticos, elétricos e outros
componentes da máquina não fabricados pela CORTESA.

A garantia fica automaticamente suspensa nos seguintes casos:

- danos à máquina decorrentes do transporte ou manuseio inadequado;
- uso inadequado devido à não observância das recomendações feitas no manual de instruções;
- ultrapassagem da capacidade indicada;
- uso da máquina para fins diversos dos indicados pelo fabricante;
- danos decorrentes de serviços de conserto / manutenção realizados por pessoal não autorizado.

Ocorrendo problemas, favor entrar em contato com a fábrica pelo fone: (41) 3667-2525, mencionado o modelo da
máquina BLACKBIRD.
Caso o problema não possa ser solucionado por telefone esta máquina deverá ser remetida à fábrica para realização dos
serviços necessários. O equipamento viaja por conta e risco do proprietário.

CLIENTE:

NOME:

NFF NR: DATA: _____/_____/2.0___

METALÚRGICA CORTESA LTDA

R HENRIQUE COELHO NETO, 1.358
FONE / FAX 41 3667-2525
cortesa@[Link]
[Link]