A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n .

P r o g r a m m a tio n
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite
F ic h e A 0 4 P E R 0
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0
A n n u le e t r e m p la c e le g u id e d 'in s t a lla t io n d u
D ie b o ld 5 6 2 n u m é r o t é A B C 1 0 1 0 9 - a d u 1 5 .1 0 .2 0 0 9 P e u t ê tr e a c tiv é
e n " R e tr a it" e t E n " r e tr a it"
G  E x té rie u r d e l’a g e n c e " R e tr a it C o n s u lta tio n " . u n iq u e m e n t
G  In té rie u r d e l’a g e n c e
C a b in e t é le c tr o n iq u e
G  A u to m a te s
G  S é c u rité (lo c a u x e t é q u ip e m e n ts )
G  T e c h n iq u e (é q u ip e m e n ts )
G  L o c a u x a n n e x e s
G  A c c e s s ib ilité a u x h a n d ic a p é s
G  D é v e lo p p e m e n t d u ra b le
G  N o rm e s o b s o lè te s 5 6 2 -r

v o ir a u s s i :
IP . C E E . C E I. e n ré s e a u a g e n c e s e t h o r s s ite .
C â b la g e s - C o u ra n t fo r t - C o u r a n t fa ib le .
A D S L e t X 2 5 . n ° A -6 0 R -0

G u id e d 'in s t a lla t io n
a n c ie n n u m é r o n °C 1 0 1 1 9 -a .

S O M M A IR E c o ffre c o ffre
N o ta : 1 ) C e t a p p a r e il e s t u n e a lte r n a tiv e
1 - G u id e d u W in c o r 5 6 2 , c o u v e rtu re , e n r e m p la c e m e n t d e l'o p t e v a 5 6 2 c h a q u e f o is

m a x i.

m a x i.
3 6 3
c o m p a ra tif e n tre le 5 6 2 e t le 5 6 2 -r

2 8 0
2 - P o id s e t d o n n é e s te c h n iq u e s . q u e le d é n iv e lé e n tr e le tr o tto ir e t p la n c h e r d u c h a is e
c h a is e

3 - R é s e rv a tio n d a n s m u r d e fa ç a d e e t L T S e s t s u p é r ie u r à 2 8 0 m m .
s ig n a lé tiq u e .
4 - C o u p e s u r D A B , e n c o m b re m e n t a u so l
5 - D i m e n s i o n s d e l 'a p p a r e i l , i m p a c t d u
c o ffre a u s o l.
6 - E x e m p le d e fa ç a d e e n h o rs s ite .
2 )
d e
L e c a b
l'a p p a
in e t é le c tr o n iq u e , p a r tie s u p é r ie u r e
r e il e s t v o lu m in e u x , c e q u i n é c e s s ite 5 6 2 -r 5 6 2
7 - C a lc u l d e la c o te Z . e n h o rs s ite d e p r é v o ir u n e p o r te d e 9 0 c m d e
8 - V o s c o rre s p o n d a n ts , m is e s à jo u r. p a s s a g e lib r e . C o m p a r a tif d e s d e u x m a c h in e s .
9 - N o rm e s H a n d ic a p é s .

1
 A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n . P r o g r a m m a tio n
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite
F ic h e A 0 4 P E R 0
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0

P o id s e t D o n n é e s te c h n iq u e s
1 . P o id s
- P o id s d e l'a p p a r e il a v e c c o f f r e C E N L 4 8 3 k g
- S u rfa c e a u s o l : 0 ,3 4 m 2
- C h a rg e a u s o l s u r 1 m 2 1 4 2 0 k g /m 2
- P o id s d e la c h a is e m é ta lliq u e 3 5 k g
- P u is s a n c e d u v e n tila te u r in té g r é 6 0 m 3 /H .

2 . P r o p r ié té s é le c tr iq u e s d u r é s e a u
- T e n s io n d u s e c te u r : 2 3 0 V
- F r é q u e n c e n o m in a le : 5 0 /6 0 H z
- T y p e d e r é s e a u : a v e c c o n d u c te u r d e m is e à la te r r e T N
-
-
3 . C o n d it io n s é le c t r iq u e s d e l'a p p a r e il
- C o u r a n t n o m in a l a b s o r b é 6 A .
- P u is s a n c e a p p a r e n te a b s o r b é e e n o p é r a tio n 3 4 5 W .
- P u is s a n c e e n v e ille 2 5 0 W .
- F u s ib le à a c tio n r e ta r d é ( o u e n a u to m a tiq u e ) 1 0 A . - (1 6 A )
- P r o te c tio n E N 6 0 5 2 9

4 . T e m p é r a tu r e , h u m id ité
- T e m p é r a tu r e d a n s lo c a l e n tre 1 0 ° e t 3 8 ° P o u r m é m o ir e .
- H u m id it é d e l'a ir 2 0 à 8 0 % à 3 2 °
L a C E E 5 6 2 - R O p te v a a u to r is e u n d é c a la g e m a x im u m
5 . D is s ip a tio n c a lo r ifiq u e e n K J /H d e 3 5 0 m m e n tr e le tr o tto ir + /- 0 0 0 e t le p la n c h e r in té r ie u r
- S a n s c h a u ffa g e ( a v e c o p é r a tio n s m a x i) 3 0 6 0 K J /H d u L .T .S .
- A v e c c h a u ffa g e ( a v e c o p é r a tio n s m a x i) 3 4 0 2 K J /H
C h a is e : d è s q u e l'a v a n c e m e n t d u c h a n t ie r le p e r m e t il e s t
6 . N iv e a u s o n o r e c o n s e illé d e c a lc u le r la c o te Z d e la c h a is e à c o m m a n d e r
- N iv e a u a c o u s tiq u e e n o p é r a tio n 6 5 d B e t d e la tr a n s m e ttr e a u x é q u ip e s d e R E S G /G T S /E U S /U S U /V D F
- N iv e a u a c o u s tiq u e e n v e ille 5 5 d B v o ir p a g e 7

2
 A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n . E tu d e s
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite
F ic h e A 0 4 P E R 0
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0 R é s e r v a tio n d a n s m u r d e fa ç a d e e t s ig n a lé tiq u e .
m ê m e r ê g le a v e c u n a u v e n t d e 1 0 9 0 m m . m ê m e r ê g le a v e c u n a u v e n t d e 1 0 9 0 m m .
ra m p e 1 0 0 0 ra m p e 1 0 0 0
+ 2 3 0 0
N o t a : C e t a p p a r e il e s t p lu s p a r tic u liè r e m e n t e n v .

2 0 0
a d a p té d a n s le c a d r e d e r e m p la c e m e n t c lic c la c
+ 2 1 5 0 v a r ia b le
d o n t le d é n iv e lé m e s u r é s u r p la c e d é p a s s e

1 5 0
2 8 0 m m

A n ti- v a n d a lis m e 1 3 0 0 x 2 0 0 x é p . 6 0
4 A JH = EJ 4 A JH = EJ

A n ti- v a n d a lis m e 1 3 0 0 x 2 0 0 x é p . 6 0
h . 4 3 5
x 6 3 0
R P M 02 R P M 02
1 5 0 2 1 4 7 0
+ 1 5 2 0 + 1 5 2 0

1 9 5
1 4 7 2

6 4 0
5 3 0

5 6 2 -r 5 6 2 -r
6 2 0
N C R 6 2 0
5 4 0

9 3 0
9 4 2
5 6 8 4
9 0 2 + 9 0 0 n .H a n d . + 9 0 0 n .H a n d .
a c tu e lle

a n c ie n fa s c ia
7 1 5 x h .6 0 0
6 7 2 1 2 8 2 0 0 6 7 2 1 6 4 2 0 0
+ 3 5 0
9 3 0

9 4 2

9 0 0

s o c le b é to n 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0

C o n ç u p o u r r e m p la c e r u n
5 6 8 4 N C R lo r s q u e le d é n iv e lé O u v e r tu r e s e u le F a ç a d e é tr o ite S ig n a lé tiq u e c o n v e n tio n n e lle
e s t im p o r ta n t.
3 3
 A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n . E tu d e s
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite
F ic h e A 0 4 P E R 0
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0 C o u p e s u r l'a u t o m a t e E n c o m b re m e n t a u s o l
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0
( d im e n s io n s d u c a b in e t é le c tr o n iq u e )
1 5 6 0 s ta n d a rd
1 3 8 0 la r g e u r r e s tr e in te
u n iq u e m e n t e n la r g e u r .

+1472 1 4 7 2
fo n c tio n 1 4 8 5
7 0 5

la p lu s

7 9 2
+ 1 2 8 7 h a u te

9 9 0
5 3 0
1 5 7 1 0 3 9 2 9 9
6 2 0
5 3 0

T u n n e l 9 4 2 9 5 5

1 9 1 0 m in i
1 4 7 1
3 1 0
7 6 5 c o ffre

1 3 3 2 4 4 4 4 1 3

9 5 5 e x c e p tio n n .
c o te c o s tru c te u r

9 4 2 m a ç o n n .

7 2 5
9 0
9 0 7 9 4 2 9 3
5 9 2

2 9 3

9 6 3 e x c e p tio n n .
7 2 5
3 3 7 4 5 7

1 1 1 8

9 2 0
9 4 2
c â b le s

3 8 3 1 0 7 7 8 3 8 3
m a x i.
m a x i.

T u n n e l
3 5 0

0 0 0 0

3 9 2
5 9 8

N o t a : e x c e p tio n n e lle m e n t, le d é n iv e lé p e u t

9 9
C h a is e c a r é n é e
r é g la b le e n h a u te u r . m o n t e r à 3 6 3 m m , l'a p p a r e il r e s t e c o n f o r m e o u v .6 2 0
a la n o r m e P M R . 6 7 2 fa s c ia

V u e d e c ô té O u v e r tu r e d a n s m a ç o n n e r ie E n c o m b re m e n t
0 4 - 0 9
4
 A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n . E tu d e s
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite
F ic h e A 0 4 P E R 0
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0
D im e n s io n s d e l'a p p a r e il. Im p a c t d u c o ffre a u s o l
1 5 6 0 s ta n d a rd
1 3 8 0 la r g e u r r e s tr e in te
u n iq u e m e n t e n la r g e u r .
7 9 4

E c h : 0 .0 5
c m p m . 6 2 0 o u v .

3 0 2

7 9 3
1 1 5 9 8 1 1
7 2 0 4 5 7 3 8 3

1 1
7 0 5

1 4 7 2 fe r s p la ts 8 0 0 7 6 0
c o llie r L a b o n n e
o u v .

5 3 0 o u v .
1 0 1 6

3 8 3 7 9 4
6 2 0

5 0 8
5 9 8

5 0 8
o u v .

1 8 2 1
fix é p a r
9 4 2 T u n n e l 4 c h e v ille s
c o ffre

7 2 5
7 6 6 c o ffre

1 9 1 0 m in i
C E N L

1 1
9 4

o u v e rtu re

1 4 7 1
5 4 9 fa s c ia

e n fa ç a d e 4 0 6 3 7 7
1 3 4 4 4 3 2 4 1 3
4 5 5

1 3 3 2 4 4 4 4 1 3
c o ffre C E N L

9 4 2
V u e e n p la n 4 D .
8 0 5

1 1 2 2 9 9 2 9 9 8 3
A B

3 9 2
3 5 0
3 5 0

4 4 4

9 9
E c h : 0 .0 5 c m p m .
o u v .6 2 0
6 7 2 fa s c ia

F a c e a r r iè r e F a c e a v a n t V u e e n p la n A - B .
5
 A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n . E tu d e s
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite
h o r s s ite .
F ic h e A 0 4 P E R 0 P o rte e n fa ç a d e
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0 E x e m p le a v e c film " s o u r ir e " s u r u n e fa ç a d e ( e n h o r s s ite ) E c h e lle : 4 c m p m

la r g e u r 2 3 0 0 m in i
L e f ilm v ie n t m o u r r ir s u r l'é p a is s e u r d e s c o n s e illé e 4 0 m m .
E c h : c h a m p la ts d e 1 5 /1 0 ° d e c o u le u r
4 c m p m . g é n é r a le m e n t 8 0 2 2
C L IM fa c u lta tif
s u r é q u e rre s

a la r m e ta b l. é le c .

7 9 3
c o ffre
é c r ito ir e

2 0 0 0 m in i
a m o v ib le
4 A JH = EJ

R P M 02
c o ffre
C E N L

7 2 5
2 9 4 7 9 4 1 2 1 2
D ie b o ld - r

3 8 1 1 0 7 5 9 8 T u n n e l 7 8
S u rf. 4 ,6 m 2
Is o la n t

3 9 2
th e r m iq u e fe r U P N

9 9
E c h : s e u il o u v .6 2 0
9 3 0 lib r e
4 c m p m . 6 7 2 fa s c ia 1 0 7 4 h o r s .to u t ( h .lib .2 1 5 0 )
h a u te u r
c o n s e illé e H o r s s ite , p o r te d e
7 0 m m . 9 3 0 d e p a s s a g e o u
+ 0 0 0 0
2 3 0 0 8 5 0 s u r m e s u re .
H a b illa g e p r é fé r e n tie l d e la p o r te p o u r o b te n ir
le m ê m e n u q u e c e lu i d u p a n n e a u d e fa ç a d e . E n c o m b re m e n t a u s o l d a n s u n L .T .S .
E lé v a tio n a v e c film s o u r ir e .

6
 A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n . R é a lis a tio n
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite N o ta im p o r ta n t : il e s t d é te r m in a n t q u e la c o te Z d e la c h a is e s o it
F ic h e A 0 4 P E R 0 c a lc u lé e
à la n o r m
a v e c r ig u e u
e H a n d ic a p
r s i l'o n v e u
é s . D è s q u
t q u e l'a u t o m a t e s
e le c h a n tie r le p e
o it b ie n in s ta llé
r m e t, il e s t c o n s e illé
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0 L a c o te Z c o r r e s p o n d à la h a u te u r d e c h a is e à c o m m a n d e r : d e c o m m u n iq u e r a u p lu s tô t a u s e r v ic e lo g is tiq u e d e
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0 E x e m p le a v e c u n d é n iv e lé d e 1 1 0 m m : R E S G /G T S /E U S /U S U /V D F la c o te Z d e la c h a is e p o u r s a m is e e n
fa b r ic a tio n .

1 - a llé g e e x té r ie u r e 9 4 2 m m , e s t u n e c o te c o n s tr u c te u r im p é r a tiv e .
2 - la c o te X in té r ie u r e 8 3 2 m m , e s t u n e c o te r e le v é e s u r p la c e .
la s o u s tr a c tio n d e s d e u x d é te r m in e la h a u te u r d u d é n iv e lé . 1 1 0 m m .
3 - la c o te Y 5 9 2 m m , e s t u n e c o te c o n s tru c te u r.
4 - c o te Z = X 8 3 2 - Y 5 9 2 = 2 4 0 m m .

+ 1 4 7 2

7 2 5 3 9 2 9 9

1 4 7 1

5 3 0
T u n n e l + 9 4 2 m a ç o n n .

c o te c o n s tru c te u r

X 8 3 2 = c o te r e le v é e

a llè g e m a ç o n n e r ie
= 5 9 2
C o te Z

9 4 2
Y
L T S
+ 1 1 0 C h a is e c a r é n é e
2 4 0

T r o tto ir
0 0 0 0

1 1 0
7
 A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n . R é a lis a tio n
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite
F ic h e A 0 4 P E R 0
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0 In d ic a tio n s à fo u r n ir p a r e -m a il R E S G / I T S / C L I / S M D / V D F - P la n ific a tio n , C o m m a n d e ,
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0 V o s c o rre s p o n d a n ts p e rs o n n e à c o n ta c te r p o u r ;
1 ) s ig n a le r s i d iffé r e n tie l d e h a u te u r à l'a d r e s s e e - m a il: S e r v ic e .C h a r a ff- S m d id m c a c @ s o c g e n .c o m
P o u r in fo , d e s o l s u p é r ie u r à + 2 2 7 m m . C o p ie : S o p h ie . V e n d e r b u r e @ s o c g e n .c o m T . 0 1 4 2 1 4 9 8 1 2
1 è r e d if f u s io n d e l'I P .
2 ) c o te - Z - à fo u r n ir p o u r
le 0 4 J a n v ie r 2 0 0 9 -
d é c le n c h e m e n t d e la fa b r ic a tio n
d e la c h a is e . à l 'a d r e s s e e - m a i l : d u C h a r g é d 'a f f a ir e s d e R E S O / L O G / I M M
S e c te u rs T S A - T S B - T S C .

S u p e r v is e u r s Itin é r a n ts M r G .C a r lie r c o o r d in a te u r d e s
p r é v is ite , s u iv i tr a v a u x , r e c e tte S U P E R V IS E U R S IT IN E R A N T S T . 0 1 4 2 1 4 0 3 3 9

A s p e c ts c o m m e r c ia u x ,
p r o d u its a u to m a te s M r L e N o u y D P D I/P M T /O G D T . 0 1 4 2 1 4 1 0 1 9
D P D I s tr a té g ie , s ta tis tiq u e s

Im p la n ta tio n s - H o r s s ite M r F ra y s s e D P D I/M O N /E S I T . 0 1 4 2 1 4 1 8 3 7

E le c tr ic ité M m e L e fo rt R E S O /L O G /IM M T . 0 1 4 2 1 4 2 8 1 4
D IS T G u id e s d 'in s t a lla t io n ( r é d a c t io n ) M r L e c a r p e n tie r T . 0 1 4 2 1 4 7 5 2 8

n u m é ro d u in d ic e d e D a te d e s
N ° d e p a g e c a h ie r M is e à jo u r - D é ta il d e s m o d ific a tio n s
m is e à jo u r m o d ific a tio n s

8
 A U T O M A T E E X T E R N E C E E - D IE B O L D 5 6 2 - r O p t e v a - b i fo n c tio n . R é a lis a tio n
N O R M E S D 'A M E N A G E M E N T D E S A G E N C E S
E n s ite e t h o r s s ite
F ic h e A 0 4 P E R 0
1 è r e d iffu s io n : 1 2 J U I N 2 0 1 0 N o r m e s H a n d ic a p é s :
M is e à jo u r : N ° d e la n o r m e - J u in 2 0 1 0
In d ic a tio n s p r in c ip a le s : 3
In c lin a is o n
1 la h a u te u r d e s fo n c tio n s . d e l'é c r a n
2 l'e s p a c e m in im u m . 2 0 °
3 l'in c lin a is o n d e l'é c r a n .
1

4 A JH = EJ C E E . 6

A v e c u n d é n iv e lé
d e 3 5 0 m m
T r o tto ir
F o n c tio n la p lu s h a u te + 0 0 0 0
à fo n c tio n la p lu s b a s s e
( d im e n s io n s c o n s tr u c te u r )
2 1 E n m illim è tr e s

5 6 2 -r 3 1 2 8 7 1 Im p r im a n te tic k e t r e ç u . E s p a c e d 'u s a g e m in im u m
+ 9 0 0 4
5 2
2 d e 0 .8 0 x 1 .3 0 m . s u iv a n t
1 2 5 7 T o u c h e d e fo n c tio n la a n n e x e 2 d u d é c re t d u 1 e r
7 p lu s h a u te s u r é c r a n . a o û t 2 0 0 6
6
1 1 6 0 3 L e c te u r d e c a rte s . 8 0 0

+ 7 0 0 1 0 5 2 4 Im p r im a n te fo r m a t A 4
z o n e s a n s 5 A U T O M A T E
1 0 2 7 S o r tie b ille ts
o b s ta c le O p te v a 5 6 2 -R

9 9 3 6 T o u c h e 5 d u c la v ie r .
z o n e s a n s z o n e s a n s 9 9 3 7 P e rs o n n e m a l v o y a n te ,
+ 0 0 0 0

1 3 0 0
o b s ta c le o b s ta c le p r is e " J a c k " p o u r c a s q u e
a u d io . P L A N

4 0 0 fa s c ia 4 0 0
1 3 0 0
9