Clube da luta
BRAD
Três minutos. É isso aí. O Começo. A estaca zero. Quer
dizer alguma coisa?
EDWARD
(babulcia)
BRAD
Como é?
EDWARD
Eu ainda não consigo pensar me nada.
BRAD
Piadinha de flashback. Tá ficando emocionante agora. Dois e
meio. Pensa em tudo que a gente conquistou, cara. Por essas
janelas, a gente vai assistir o colapso da história
financeira. Um passo mais próximo do equilíbrio econômico.
EDWARD
Por que ela tá aqui?
BRAD
Pra amarrar as pontas soltas.
EDWARD
Eu te imploro, por favor, não faz isso.
BRAD
Eu não tô fazendo isso. A GENTE tá fazendo isso. É o que a
gente quer.
EDWARD
Não...eu não quero isso.
BRAD
Tá. Só que “você” não significa nada. A gente tem que
esquecer você.
EDWARD
Você é uma voz na minha cabeça!
BRAD
E você, na minha!
EDWARD
Você é uma porra de uma alucinação! Por que eu não consigo
me livrar de você?
BRAD
Você precisa de mim.
EDWARD
Não, não preciso mais não.
BRAD
Você me criou. Eu não criei um perdedor pra me sentir
melhor. Assume alguma reponsabilidade!
EDWARD
Eu assumo! Eu sou o responsável por tudo isso e eu admito.
Então por favor, por favor, eu te imploro, cancela tudo
isso!
BRAD
Eu já decepcionei a gente? Aonde você chegou por causa de
mim?! Eu vou fazer a gente se dar bem. E, como sempre, eu
vou te carregar, lutando e gritando, e, no final, você vai
me agradecer.
EDWARD
Tyler. Tyler! Eu sou grato a você por tudo que você fez por
mim. Mas isso aqui é muito, eu não quero isso!
BRAD
O que você quer? Quer voltar pro seu emprego de merda? Ou
pra porra do seu apezinho e assistir série? Foda-se, eu não
vou cancelar!
EDWARD
Isso não tá acontecendo!
BRAD
Já era, então cala boca.60 segundos, cê já vai ver.
EDWARD
Não...Eu posso dá um jeito. Eu posso, isso não é real. Você
não é real, a arma...a arma nem tá na sua mão. A arma tá na
MINHA mão.
BRAD
Bom pra você, mas não muda nada. Pra quê colocar a arma na
cabeça?
EDWARD
Na minha cabeça não, Tyler. Na NOSSA cabeça.
BRAD
Interessante. Aonde quer chegar com isso, garoto da IKEA?
Ei...somos eu e você. Amigos?
EDWARD
Tyler...Quero que me escute bem.
BRAD
Tá.
EDWARD
Meus olhos estão abertos.
BRAD
Que cheiro é esse?
