SISMOSEC 5/10/05 1:09 PM Page 25

Painel de distribuição
de energia para
média tensão

Típicos
Painel de distribuição de energia para Catálogo SIMOSEC
Janeiro de 2005
tensão até 24 kV, com isolação em Versão 1.0

SF6 e expansível
SISMOSEC 5/10/05 1:00 PM Page 2

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Conteúdo Aplicação

Página Utilizações Típicas

Aplicações e Requisitos
Utilizações típicas e características 2e3
Informações Técnicas
Dados elétricos, valores de pressão e temperatura 4
Dados de remessa 5
Componentes
Disjuntores a vácuo tipo 3AH 6a8
Chaves seccionadoras de três posições 9
Barramentos e conjunto de fusíveis HH 10
Conexão de cabos 11

Produtos
Painéis 12 a 21
Dimensões
Painéis 22 Exemplo
Painel com 4 cubículos com nicho de baixa
Normas
tensão integrado.
Padrões, especificações e diretrizes 23

Observações
24

Subestação de transformação para fornecimento de energia

elétrica em plantas industriais.

2 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:00 PM Page 3

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Aplicações e Requisitos

Características
O painel de distribuição de energia Características Técnicas Confiabilidade • Indicações mecânicas da posição da
SIMOSEC é um cubículo montado na • Cubículo de uso interno com iso- • Submetido a teste quanto ao tipo chave seccionadora integradas a um
fábrica, trifásico, metal enclosed, lação em SF6. e à rotina. diagrama mímico.
metal clad, de uso interno e sub- • Sistema de intertravamento do painel
metido a ensaios de tipo de acordo • Funções de chaveamento para • Padronizado e fabricado com
máquinas controladas numerica- com travas mecânicas.
com as normas IEC 60 298 / VDE chave seccionadora de três posições,
0670, Parte 6, para barramentos com isolação a gás e isentas de mente. Re-disponibilidade
simples. manutenção. • Sistema de gestão de qualidade • Chave seccionadora de três
• Invólucro primário de três pólos. conforme a norma DIN EN ISO 9001. posições com isolação a gás e
Utilizações típicas
• As fases são dispostas em seqüên- • Mais de 350.000 componentes do princípio de extinção isento de
O painel SIMOSEC é utilizado para cia (uma atrás da outra). painel em operação no mundo por manutenção.
fornecer a distribuição de energia vários anos.
em sistemas de distribuição com • Sem isolação transversal entre as • Compartimentação metálica entre
correntes do alimentador de até fases. • Sem isolação transversal entre as o compartimento do barramento, os
1250 A. fases. dispositivos de chaveamento e o
• Sistema de barramento na parte
superior. compartimento de conexão de cabos.
Os módulos são projetados para oferecer Segurança Pessoal
economia de espaço e podem ser utiliza- • Barramento e sistema de conexão • Alívio individual de pressão para
• Todas as operações de chaveamen- cada compartimento.
dos em: de cabos com isolação a ar. to podem ser realizadas com a
• Subestações, subestações de trans- tampa frontal do painel fechada. • Ensaio de cabos sem a necessidade
• Chave seccionadora de três
formação do cliente, subestações de de isolamento do barramento.
posições, metal enclosed, com ter- • Metal enclosed ou Metal clad.
distribuição de energia e
minais primários isolados a ar e • Local de montagem do transfor-
subestações de chaveamento para o • Fusíveis HH e muflas terminais são
funções de chaveamento com iso- mador de corrente trifásica para
abastecimento de energia elétrica e acessíveis apenas quando os alimen-
lação a gás. desconexão seletiva de alimenta-
para o fornecimento público de tadores de saída estiverem aterra-
• Disjuntor a vácuo tipo 3AH5, para dores dos disjuntores.
energia elétrica. dos.
• Edifícios públicos, tais como arra- até 630 A, montado no tanque do Economia
• Intertravamento mecânico lógico.
nhacéus, estações ferroviárias e hos- painel com isolação a gás.
• Sistema de detecção da tensão Custos do ciclo de vida extrema-
pitais. • Disjuntor a vácuo tipo 3AH6 com mente baixos e disponibilidade
capacitiva para verificação de isola-
• Plantas industriais. isolação a ar para até 1250 A, facil- extremamente alta durante o ciclo de
mento seguro a partir do forneci-
mente removível após ser desapara- vida de serviço de todo o produto em
Projeto modular mento.
fusado. resultado de:
• Painéis individuais que permitem • Aterramento dos alimentadores de
• O tanque do painel é hermetica- • Chave seccionadora de três
combinação livre e expansão. saída através de chaves de aterra-
mente fechado por meio de solda e posições com princípio de extinção
mento testadas.
• Opcional: Os compartimentos de feito de aço inoxidável: com isolação a gás.
baixa tensão podem ser fornecidos - Para dispositivos de chaveamento; Segurança da Operação
em duas alturas. - Com buchas soldadas no tanque • Disjuntor a vácuo tipo 3AH.
• Componentes (por exemplo, • Espaço mínimo necessário.
(para conexões elétricas e compo-
mecanismos de operação, chaves
nentes mecânicos); • Painel de fácil extensão.
seccionadoras de três posições, dis-
- Com isolação a gás SF6
juntores a vácuo) provados já por • Relés de proteção padrão, como
• Alívio de pressão: anos. por exemplo, o sistema de proteção
- Para trás e para cima; • Painéis metal clad (sistema de de multi-função.
- Separadamente para cada compar- compartimentos metálicos entre o
timento. Características Elétricas
barramento e o dispositivo de
• Sistema de conexão de cabos com chaveamento e entre o dispositivo • Tensão nominal de até 24 kV.
isolação a ar para muflas terminais de chaveamento e o compartimento • Corrente suportável de pico de
convencionais. de conexões de cabos). curta duração para até 25 kA.
• Nicho integrado de baixa tensão • Painéis com sistema de comparti- • Corrente nominal de alimenta-
(padrão) para instalação de, por mentos metálicos entre o dispositivo dores.
exemplo: de chaveamento e o compartimento
- Terminais, MCBs, botões; - Até 630 A, por exemplo, para
de barramento.
- Dispositivos de proteção. painéis alimentadores RK, de
• Chave seccionadora de três medição e de disjuntores;
• Opcional: Compartimento de baixa posições com isolação a gás.
tensão montado na parte superior. - Até 1250 A para painéis de disjun-
- Tanque do painel totalmente solda-
tores e seccionadoras de barras.
• Opcional: Aquecimento do painel do;
para condições ambientais severas, - Sem isolação transversal entre as • Corrente nominal de barramento
como, por exemplo, condensação. fases; para até 1250 A.
- Com buchas soldadas no tanque
para as conexões de cabos, o barra-
mento e o mecanismo de operação.
• Mecanismos de operação de
chaveamento fora do tanque do
painel.
• Peças do mecanismo de operação
isentas de manutenção (IEC 60 694 /
VDE 0670 Parte 1000*).

* Sobre os padrões, veja a página 23.

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 3

SISMOSEC 5/10/05 1:00 PM Page 4

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Informações Técnicas

Dados Elétricos

Dados técnicos do painel SIMOSEC

Tensão nominal Ur kV 7,2 12 15 17,5 24
Nível de
isolamento nominal Tensão suportável nominal a Ud kV 20 28 36 38 50
freqüência industrial de curta duração
Tensão suportável nominal de impulso Up kV 60 75 95 95 125
atmosférico

Corrente nominal do barramento Ir máx. A 1250 1250 1250 1250 1250

Painéis alimentadores RK Ir máx. A 630 630 630 630 630

Corrente nominal dos
alimentadores Painéis de transformadores Ir máx. máx. 200 dependendo do fusível HH
Painéis de disjuntores Ir máx. A 1250 1250 1250 1250 1250
Painéis de medição Ir máx. A 630 630 630 630 630
Corrente nominal Painel com tk = 1 seg. Ik máx. kA 25 25 25 25 20
suportável de curta
duração Painel com tk = 3 seg Ik máx. kA 20 20 20 20 20

Corrente suportável de pico de curta duração lp máx. kA 63 63 63 63 50

Corrente nominal de curto-circuito Ima máx. kA 63 63 63 63 50

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito de disjuntores Isc máx. kA 25 25 25 25 20

Instalação do Painel de Distribuição de Energia

Planejamento da Sala

Instalação do painel de distribuição de energia Planejamento da Sala

Disposição vertical paralela à parede
- Corredor simples 10 3 1 Abertura de alívio de pressão
- Corredor duplo (para disposição frente a frente)
2 Direção do alívio de pressão
Sala do Painel >100
Dimensões da sala 1 3 Corredor de controle
Veja os desenhos e as dimensões ao lado. 4 Cabo
2
10

Dimensões da porta 5 Fundação

As dimensões da porta dependem do: 6 Altura da base para os cabos
>240

- Número de painéis em uma unidade de transporte; corresponde ao raio da

2100*

- Projeto com ou sem o compartimento de baixa curvatura dos cabos

tensão.
175

1080 7 Distância da parede

3 8 Distância da parede lateral
Fixação do painel de distribuição de energia 1230 >1000
• Para aberturas no piso e pontos de fixação do painel; 9 Parede final
• Fundações: 4 10 Opcional: Compartimento
- Estrutura em aço; de baixa tensão
- Concreto reforçado com aço. 5
* A altura do painel será de
600**

60 850 90 2100 mm se a altura do

6 compartimento de baixa tensão
Base para os cabos for de 350 mm. A altura do painel
será de 2300 mm se a altura do
compartimento de baixa tensão
Disposição vertical paralela for de 550 mm.
à parede (vista lateral)
** Dependendo do raio de curvatura
7 do cabo.
15 8
>50
1

Opcional: Para a disposição “afastado

da parede”, o duto de alívio de pressão
HA41-2392c1 eps

9 para cada painel para a corrente

>50

nominal suportável de curto período

1

é de Ik ≤ 20 kA.

Vista superior

4 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:00 PM Page 5

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Informações Técnicas
Dados de Remessa

Unidades de transporte para Painéis individuais ou Tipo de Painel ou Unidade de transporte (incluindo a embalagem) para painéis do tipo
despacho (vista superior) combinações de painéis painel combinações de padrão (sem o duto de alívio de pressão)
de distribuição de energia painéis
T2 (sem o duto de alívio de
pressão) Largura Peso Largura Altura Profundidade Volume Peso bruto em kg
T1 1 B1 mm líquido1) B2 mm m T2 - m m3 aprox.
em kg
3 aprox.

com / sem com / sem com / sem com / sem

CBT* / CBT* CBT* / CBT* CBT* / CBT* CBT* / CBT*
HA41-2284b eps

B1
B2

2
Transporte de Painéis Individuais
Painel alimentador RK 375 190 / 250 1.08 1.9 / 2.3 1.40 2.87 / 3.48 250 / 310
Com painel individual RK1 500 210 / 270 2.87 / 3.48 270 / 330
Painel alimentador para RK-U 375 260 / 320 1.08 2.87 / 3.48 320 / 380
combinações de painel
T2
1 Painel para transformador TR 375 210 / 270 1.08 2.87 / 3.48 270 / 330
T1
TR 1 500 230 / 290 1.08 2.87 / 3.48 290 / 350
LS1 750 340 / 400 1.08 2.87 / 3.48 410 / 460
Painel com disjuntor 630 A
LS11 750 340 / 400 1.08 2.87 / 3.48 410 / 460
3 Painel disjuntor 1250 A
2 - Para conexão de 2 cabos
B1

LS31 750 400 / 460 1.08 2.87 / 3.48 470 / 520

no máximo
- Para conexão de 3 cabos LS32 875 460 / 520 1.08 2.87 / 3.48 530 / 580
4
Painel com chave seccionadora
B2
B3

de barramento 1250 A LT31 750 450 / 510 1.08 2.87 / 3.48 520 / 570
2
B1

5
Painel com chave seccionadora
de barramento 630 A LT10 750 320 / 380 1.08 2.87 / 3.48 390 / 440
HA41-2285c eps

2 com disjuntor a vácuo LT11 750 320 / 380 1.08 2.87 / 3.48 390 / 440
B1

Painel de medição ME1... 750 270 / 330 1.08 2.87 / 3.48 340 / 390
Barramento ME3 375 210 / 270 1.08 2.87 / 3.48 270 / 330
Com combinações de painéis Painel de medição de tensão ME31F 500 270 / 330 1.08 2.87 / 3.48 330 / 390
individuais diferentes sem
Painel de transformadores HF 375 170 / 230 1.08 2.87 / 3.48 230 / 290
elevação de
barramento com 375 260 / 320 1.08 2.87 / 3.48 320 / 380
transformadores HF

1 T1 = Profundidade do
painel individual Largura Peso
Para painel individual do adicional
2 Dimensão do painel painel aprox.
individual B1 x T1 mm em kg
3 Unidade de transporte, Duto de alívio de pressão 375 30
dimensão B2 x T2 para disposição de painéis 500 40
4 B3 = Largura total da ”afastados da parede” 750 60
combinação de painéis 875 70
individuais diferentes
5 B2 = Largura da unidade Transporte de combinações de painéis individuais diferentes
de transporte
Unidade de transporte:
Largura total B3 B2 T2
- Padrão: Na forma de painéis
individuais dispostos lado a lado e não ≤875 mm 1.08 1.9 / 2.3 1.40 2.87 / 3.48 2) + 70 **
fixados juntos com parafusos
≤1100 mm 1.20 1.9 / 2.3 1.40 3.19 / 3.86 2) + 80 **
- Opcional: Na forma de unidade de
transporte multi-painéis; painéis ≤1500 mm 1.70 1.9 / 2.3 1.40 4.52 / 5.47 2) +100**
unidos um ao outro com parafusos ≤2125 mm 2.33 1.9 / 2.3 1.40 6.20 / 7.50 2) +120**

Embalagem, transporte (exemplos)

Embalagem Versão Para fornecimento Transporte
Painéis montados em base de madeira Aberto Para o Brasil Trem, caminhão
e cobertos com filme de proteção de PE Em contêiner Outros continentes Navio + caminhão

1) O peso líquido depende de quantos 2) A soma dos pesos *) O compartimento de baixa ** Peso da embalagem.
equipamentos extras o painel possui líquidos dos painéis tensão tem a altura de 350 mm
(por exemplo, transformadores de individuais. e pesa aprox. 60 kg, dependendo
corrente, mecanismos de operação de do tipo de painel e de quantos
motores) e, portanto, os valores equipamentos extras o painel
fornecidos são valores médios. possui.

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 5

SISMOSEC 5/10/05 1:00 PM Page 6

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Componentes

Disjuntores a vácuo tipo 3AH5 e 3AH6

Características Comuns Mecanismo Trip-Free

• Disjuntores com interruptores a vácuo. • Isento de manutenção para uso interno, • Os disjuntores a vácuo são equipados com
• Mecanismo de armazenamento de energia opera- de acordo com as normas IEC 60 694 / um mecanismo trip-free, de acordo com a
VDE 0670, Parte 1000, e a norma subse- norma IEC 60 056 e VDE 0670 (relé anti-
do com mola para 10.000 ciclos de operação. pumping).
qüente IEC 62 271-1*.

* A página 23 contém informações sobre as normas padronizadas.

Disjuntor a vácuo 3AH5 Disjuntor a vácuo 3AH6

• Até 630 A
• Disjuntor removível 1) do mecanismo lateral
• Interruptor a vácuo fixo, monta- com isolação a ar
do em um tanque preenchido
• Até 1250 A
com gás e hermeticamente solda-
do. • Intertravamento mecânico lógico entre o dis-
juntor a vácuo 3AH6 e a chave seccionadora de
• Uso adequado ao sistema com
três posições
chave seccionadora de três
posições em um painel com iso-
lação a gás.
11

7
2

3 10
1

9
4
R-HA41-068 eps
R-HA41-066 eps

6
Disjuntor a vácuo 3AH6

7 Caixa do mecanismo de 10 Dispositivo de travamento para

operação com elementos de o disjuntor a vácuo 3AH6 na
Disjuntor a vácuo 3AH5 (mecanismo controle posição de chave “FECHADA”
de operação com a caixa aberta) com a chave seccionadora de
8 Pólos do disjuntor com três posições aterrada na
interruptores a vácuo posição de chave “ATERRADA”
1 Caixa do mecanismo de operação 4 Mecanismo operado com molas,
9 Carro para remoção
2 Isolador do tipo bucha para barra- com chave seccionadora de três
incorporado
mento posições

3 Tanque do painel preenchido com 5 Isolador do tipo bucha para o 11 Intertravamento mecânico
gás, com disjuntores a vácuo alimentador lógico (padrão) no aterramen-
tipo 3AH5 e chave seccionadora de 6 Local para o transformador de to do alimentador com o dis-
três posições corrente trifásica (opcional) juntor a vácuo fechado nos
seguintes tipos de painel:
- 630 A: LS11, LS11-U
e LT11
- 1250 A: LS31, LS31-U,
LS32 e LT31

1) Pode ser removido após soltar as

respectivas conexões de contato e
os parafusos de fixação.

6 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:01 PM Page 7

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Componentes

Equipamento secundário dos disjuntores a vácuo tipo 3AH5 e 3AH6

Solenóide de fechamento
• Tipo 3AY15 10 (Y9*)
• Para fechamento elétrico

Bobinas de abertura

R-HA41-080 eps
• Tipos:
1
- Padrão: 3AY15 10 (Y1 *)
- Opcional: 3AX11 01 (Y2 *), com
armazenamento de energia.
3

Bobinas operadas por

transformadores de corrente
• Tipo 3AX11 04 (Y6 *) para pulso de
disparo ≥ 0.1 Ws em conjunto com
sistemas adequados de proteção, 4 2
como por exemplo, o relé de pro-
teção digital.

5
Sinal de disparo do interruptor
(padrão)
• Para sinalização elétrica (em forma Equipamentos secundários do disjuntor a
de pulso > 10 ms), como por exem- vácuo 3AH5 (exemplo típico)
plo, para sistemas de controle remo-
to, no caso de disparo automático
(por exemplo, para proteção).
• Via contato NA (S6 *) e chave sec-
cionadora de corte (S7 *).

Módulo do varistor
• Na forma de proteção de sobreten-
são para dispositivos de proteção em
conjunto com dispositivos indutivos
no disjuntor a vácuo (limitado a
aprox. 500 V). Equipamentos básicos
• Recomendado para tensões
1 Chave auxiliar 6NA+6NF (S1*);
auxiliares ≤ 60 V DC.
opcional: 12NA+12NF
1
2 1ª bobina
Chave auxiliar
• Padrão: 6NA + 6NF, das quais os Equipamentos adicionais
contatos de conversão 2NA + 2NF + 2
são livres 1) 3 Solenóide de fechamento (Y9*)
4 Contador de ciclo operacional
3 5
5 2ª bobina
2

4
7
R-HA41-046 eps

Equipamentos secundários do disjuntor a

vácuo 3AH6 (exemplo típico)

* Código do equipamento
1)Para utilização do cliente.

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 7

SISMOSEC 5/10/05 1:25 PM Page 8

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Componentes

Disjuntores a vácuo tipo 3AH5 e 3AH6

Funções do mecanismo de operação

Mecanismo de operação do motor 1)

(M1 *)
No caso do mecanismo de operação
do motor, a mola de fechamento é Elementos do mecanismo de operação
carregada por meio de um motor e
1 Redutor
travada na posição carregada (a indi-
cação “mola carregada” fica visível). 2 Acoplamento do mecanismo para
O fechamento é efetuado por meio operação com manivela:
1
de um botão ON ou um solenóide de - Para fechamento com mecanismo
fechamento. A mola de fechamento 2 6 de mola operado manualmente;
é recarregada automaticamente - Para carregamento da mola de
3
(para novo autofechamento). fechamento com o mecanismo de
7
4 armazenamento de energia.

Mecanismo de armazenamento de 3 Mola de fechamento

energia operado manualmente 4 Motor (M1 *)
5
A mola de fechamento é carregada 5 Indicador de “Mola de fechamento
8 carregada”
por meio da manivela fornecida até
que a trava de fechamento seja 6 Disjuntor “ABERTO”
indicada (= indicação de “mola 7 Disjuntor “FECHADO”
carregada”). Subseqüentemente, o
disjuntor a vácuo pode ser fechado 8 Barra de operação
manual ou eletricamente. A mola
de fechamento pode ser recarregada
manualmente. A “possibilidade de
R-HA41-069 eps

fechamento” fica armazenada uma

vez mais (para novo autofechamento).

Elementos do mecanismo de
operação do disjuntor a vácuo
tipo 3AH6

* Código do equipamento
1) Para utilização do cliente

8 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:07 PM Page 9

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Componentes

Chave Seccionadora de Três Posições

Características comuns Chave seccionadora
• Localizado no tanque do painel de três posições 630 A
com isolação a gás • Até 630 A
• Posições da chave: FECHADA- • Funciona com o princípio de
ABERTA- ATERRADA extinção com isolação a gás, sendo
1
isenta de manutenção
• Sem isolação transversal entre as
fases Mecanismo de operação
• Chave de três posições com • Mecanismo de operação com molas

R-HA41-057
com alavanca removível ou 2
conexões primárias isoladas a ar para
o barramento e o alimentador • Mecanismo de operação com molas
• Operação através de buchas iso- e com armazenagem de energia 5
3
ladas a gás soldadas em frente ao Intertravamento
tanque do painel • Abertura da tampa inferior do
Modo de operação painel ou da tampa do compartimen-
to dos cabos é possível apenas se a
O eixo da chave e as peças móveis chave estiver na posição “ATERRADA”.
de contato giram dentro da câmara 4
que contém as peças fixas de conta- Chave seccionadora de
6
to. três posições 1250 A
As pás de compressão, que giram em • Até 1250 A para os seguintes tipos
conjunto com o eixo da chave, divi- de painel: LS31, LS31-U, LS32 e LT31
dem a câmara de arco em duas sub- Chave seccionadora de três posições 630A
• Metal enclosed
câmaras, que mudam junto com a
rotação. Mecanismo de operação
Durante o movimento do chavea- • Mecanismo de operação por molas
mento, as pás de compressão geram com alavanca removível 1 Isolador tipo bucha para o barramento
uma diferença de pressão entre as • Operação manual com o auxílio de 2 Tanque do painel com isolação a gás
sub-câmaras. O gás SF6 flui através uma alavanca removível
3 Chave seccionadora de três posições
do bico, o que causa uma extinção Intertravamento 4 Isolador tipo bucha para o alimentador
direcional do arco de interrupção,
extinguindo-o rapidamente. • Abertura da tampa inferior do 5 Mecanismo operado com mola, com alavanca removível
painel ou da tampa do compartimen- 6 Local de montagem para transformador de corrente trifásica (opcional)
O intertravamento não é necessário to dos cabos é possível apenas se a
visto que as funções “FECHADA” e chave estiver na posição “ATERRADA”.
“ATERRADA” não podem ser imple-
mentadas simultaneamente. • Intertravamento mecânico lógico
com disjuntor a vácuo.

Posições da chave:
7
HA41-2430b eps

ATERRADA

ABERTA

FECHADA

Mecanismo com alavanca removível

com a chave seccionadora de três posições
7 Alavanca de encaixe para operação para a para a
chave chave
seccionadora seccionadora
de três de três
posições posições
630 A 1250 A

Funções de chaveamento da chave Funções de chaveamento da

seccionadora de três posições 630 A chave seccionadora de três
posições 1250 A
• Chaveamento e desconexão com carga
• Função de chaveamento para chave • Desconexão
seccionadora de propósitos gerais (E3 e M1), • Funções de chaveamento de
acordo com as normas:
de acordo com as normas:
- IEC 62 271-102
- IEC 60 265-1
- VDE 0670 Parte 2 / EN 60 129
- VDE 0670 Parte 301
• Função de aterramento
- IEC 62 271-102
• Para painéis dos seguintes
- VDE 0670 Parte 2 / EN 60 129
tipos: LS31, LS31-U, LS32 e
• Função de aterramento testada
LT31

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 9

SISMOSEC 5/10/05 1:07 PM Page 10

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Componentes

Barramentos e Conjunto de Fusíveis HH

Conjunto de fusíveis HH
• Para painel de transformadores do Conjunto de fusíveis HH
tipo TR e TR1
• Para painel de medição de tensão
de barramento tipo ME31-F

R-HA41-071 eps
Indicação “FECHADA”: operação
• Fusíveis HH, de acordo com a manual ou através do motor.
norma DIN 43 625 (dimensões prin-
cipais) com pino percursor; versão Indicação “Fusível HH desativado” ou
“medium” (médio), de acordo com a “Bobina de abertura desativada”
norma IEC 60 282 / VDE 0670 Parte 4*
- Como uma proteção contra curto-
Indicação “ABERTA”
circuitos antes dos transformadores
- Com seletividade (dependendo da
seleção correta) para os equipamen-
tos conectados na direção anterior e
posterior.

• Requisitos de acordo com a norma

IEC 60 420 * observada pela combi-
nação do fusível HH e a chave sec-
cionadora de três posições
• A substituição do fusível é possível Placa de controle do alimentador de um transformador
apenas se o alimentador estiver ater-
rado
• Opcional: Bobina de abertura no
mecanismo de operação da chave
seccionadora de três posições
• Opcional: “Indicação desativada” da
chave seccionadora de três posições
no alimentador do transformador
(chave do transformador)

“Fusível HH desativado” 4 Saia de isolação

Em seguida à desativação de um 5 Fusível HH
R-HA41-052.eps

fusível HH, o mecanismo de carrega- 6 Chave de aterramento (corrente

mento da mola deve ser ajustado 4 nominal de curto-circuito
para a posição “ABERTA”. tma = 4 kA) para a conexão de
cabos
Após isso, pode-se realizar o aterra-
mento por meio da chave sec- 5 7 Tampa para a conexão parafusa-
cionadora de três posições e, por da do terminal de contato do
exemplo, o fusível poderá ser substi- cabo (por exemplo, para tensão
tuído. nominal Ur = 24 kV)
8 Muflas terminais (não incluídas
Substituição dos fusíveis HH entre os itens fornecidos)
6
• Isolar e aterrar o alimentador do
transformador
7
• Substituição manual subseqüente
do fusível HH.

Fusíveis HH em um painel de transformador do

tipo TR - Visão lateral

* A página 23 contém informações

sobre normas padronizadas.

10 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 11

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Componentes

Conexão de Cabos
Características Gerais
Conexão de Cabos (exemplos)
• Terminais de contato para muflas
terminais dispostas seqüencialmente L3 L2 L1
L3 L2 L1
(uma atrás da outra)

R-HA41-051 eps
• Conexão de cabos com peso uni-

R-HA41-050 eps
forme para os respectivos tipos de
painéis
• Com suporte de cabos, por exem-
1
plo, o tipo C40, de acordo com a
5
norma DIN EN 50 024 2
• Acesso ao compartimento de 4
conexões de cabos apenas se o ali-
mentador estiver isolado e aterrado 3

Características Especiais
- Em painéis alimentadores
- Em painéis de disjuntores
- Em painéis de cabos
• Para cabos isolados com material
termoplástico
• Para cabos de potência impregna-
dos com isolação de papel, com sis- Painel alimentador tipo RK Compartimento de conexões de cabos com as muflas
temas de adaptadores Compartimento da conexão de cabos como sai da fábrica terminais (opcionais: A, B, C 1) e D 1); veja abaixo)
• Para seções transversais de conexão
de até 300 mm2
L1
• Rota do cabo para baixo L2 L3 11
R-HA41-053

L1 L2 L3
Seções Transversais de Cabos

R-HA41-067
Tipo de Cabos de conexão x
painel seções transversais de
conexão 14
Nº x mm2
para tensão nominal 13

12 kV 17,5 kV 24 kV
12
RK 2x300 1x300 1x300
6
RK1 2x300 2x300 2x300
LS1 2x300 2x300 2x300
LS11, LS31 2x400 2x400 2x300
LS32 Padrão 3x400 3x400 3x300

Compartimento de conexão de cabos com muflas

terminais (opcionais: A, B, C 1) e D 1); veja abaixo)
Painel do transformador tipo TR
Compartimento de conexão de cabos como sai da fábrica

Muflas terminais (exemplos)

1 Como sai da fábrica, preparado para muflas 6 Condição conforme despachado da

terminais ≤ 15 kV fábrica, preparado para mufla
2 Como sai da fábrica, preparado para muflas 11 Condição conforme despachado de
terminais > 15 kV, ≤ 24 kV, com saia de isolação fábrica, preparado para mufla
12 kV,≤ 24 kV, com cobertura isolante
3 Fase L1:
Fabricante: Corning Cables (RXS) 12 Fase L1:
Tipo: IAEM 20, Fabricante: Corning Cables (RXS)
240 mm2 (20 kV) Tipo: IAEM 20,
240 mm2 (20 kV)
4 Fase L2:
Fabricante: Tyco Electronics Raychem 13 Fase L2:
Tipo: EPKT 24 C / 1X 185 mm2 (24 kV) Fabricante: Pirelli
na forma de mufla terminal retrátil Tipo: ELTI 1C-24-D-T3,
para condições severas de ambiente 240 mm2 (24 kV)
na forma de mufla de uso interno,
5 Fase L3:
1) Apenas com o painel alimentador Fabricante: Pirelli para condições severas de ambiente
tipo RK1 Tipo: ELTI mb-1-C-2h-C-T3, 14 Fase L3:
2) Abraçadeiras para cabos com painéis 240 mm2 (24 kV) Fabricante: Euromold
de transformador tipo TR ..., parcial- Tipo: AIN 20,
mente montado sob o painel na base 240 mm2 (24 kV)
dos cabos
Opções
Observação:
A Abraçadeiras para cabos 2) C Conexão dupla de cabo
As abraçadeiras e as muflas terminais
não estão incluídas entre os itens B Indicador de curto-circuito / falha de aterramento D Adequado para conexão de pára-raios
fornecidos.

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 11

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 12

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Painel Alimentador Tipo RK

Tipo RK (375 mm de largura) Tipo RK1 (500 mm de largura)

Na forma de painel de transferência para o

anexo aos painéis tipo ME 1... ou ME1-H

HA41-2350a1 eps
HA41-2348b1 eps

HA41-2349a1 eps
Tipo RK 375 mm de largura Tipo RK-U 375 mm de largura Tipo RK1 500 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis:

Características elétricas

tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
IBB A 630 630 630
25 IBB A 1250 1250 1250

20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 630A IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 630A
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos

• Chave seccionadora de 3 posições (interrupção de carga e função de aterramento)

• Contatos auxiliares 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA para “ABERTA”
• Barramento trifásico
• Mecanismo auxiliado por mola de operação manual
• Conexão do painel para muflas terminais convencionais
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema de detecção de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• Motor de operação do mecanismo (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• Indicador de curto-circuito, tipo alpha M, não para o tipo RK-U
• Indicador de falta à terra, tipo EKA, exceto para o tipo RK-U
• Opcional, apenas para o tipo RK1; pára-raios (1) ou 2 cabos (2)
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

12 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 13

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Painel Alimentador - Tipo TR

Tipo TR (375 mm de largura) Tipo TR1 (500 mm de largura)

HA41-2354a1 eps
HA41-2353a1 eps

Tipo TR 375 mm de largura Tipo TR1 500 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis:

Características Elétricas

tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
IBB A 630 630 630
25 IBB A 1250 1250 1250

20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 200A IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 200A (Limitado por fusível)
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos

• Chave seccionadora de 3 posições (interrupção de carga e função de aterramento)

• Contatos auxiliares 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA para “ABERTA”
• Barramento trifásico
• Mecanismo de armazenamento de energia de operação manual
• Chave de aterramento testada subseqüente (ls = 4 kA, Ith = 1,6 kA 1s)
• Base para 3 fusíveis tipo HH (“e”= 442 mm)
• Conexão do painel para muflas terminais convencionais
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema de detecção de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• Motor de operação do mecanismo (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• Bobina de abertura (DC 24, 48, 60, 110, 220 V; AC 50/60 Hz, 110 V, 230 V)
• Fusível tipo HH até 24 kV.
• Transformadores de corrente tipo cabo (cada fase)
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 13

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 14

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Painel de Disjuntores 630A (VCB fixos ) – tipo LS1

Tipo LS1 (750 mm de largura) Tipo LS1-U (750 mm de largura)

HA41-2361d eps
HA41-2360c eps

Com disjuntores a Na forma de

vácuo tipo 3AH5, painéis de
fixos transferência para
anexar aos painéis
tipos ME1 ... ou
ME1-H

Com disjuntor a
vácuo tipo 3AH5,
fixo

Tipo LS1 750 mm de largura Tipo LS1-U 750 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis:

Características Elétricas

tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
IBB A 630 630 630
25 IBB A 1250 1250 1250

20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 630A IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 630A
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos

• Disjuntor a vácuo com isolação a gás (VCB)

• Mecanismo acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• Bobina de abertura (DC 24, 48, 60, 110, 220 V; AC 50/60 Hz, 110 V, 230 V)
• Contador de operação para VCB
• Contatos auxiliares no VCB: comutação 2NA+2NF+2
• Chave seccionadora de 3 posições (interruptor de carga e função de aterramento)
• Contatos auxiliares para chave seccionadora de 3 posições 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA para “ABERTA”
• Barramento trifásico
• Mecanismo de armazenamento de energia operado manualmente para operação de VCB
• LS1: Conexão de painel para muflas terminais convencionais para 1 cabo; 2 cabos
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• Mecanismo da chave seccionadora de 3 posições acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• 2ª Bobina de abertura (acionada por TC)
• Pára-raios (exceto para o tipo LS1-U)
• Transformador de potencial tipo bloco
• Transformador de corrente tipo bloco
• Transformador de corrente tipo cabo (cada fase), exceto para o tipo LS1-U
• Relé de proteção
• Compartimento BT adicional, montado na parte superior (altura 350 mm ou 550 mm)
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

14 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 15

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Painel de Disjuntores 630A (VCB removível ) – tipo LS11

Tipo LS11 (750 mm de largura) Tipo LS11-U (750 mm de largura)

HA41-2362a1 eps

HA41-2363d1 eps
Com disjuntor a Na forma de
vácuo tipo 3AH6 painéis de
removível transferência para
anexar a painéis
tipo ME1 ... ou
ME1-H

Tipo LS11 750 mm de largura Tipo LS11-U 750 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis:

Características Elétricas

tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
IBB A 630 630 630
25 IBB A 1250 1250 1250

20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 630A IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 630A
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos

• Disjuntor a vácuo com isolação a ar (VCB)

• Mecanismo acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• Bobina de abertura (DC 24, 48, 60, 110, 220 V; AC 50/60 Hz, 110 V, 230 V ou acionada por TC)
• Contador de operação para VCB
• Contatos auxiliares no VCB: comutação 2NA+2NF+2
• Chave seccionadora de 3 posições (interruptor de carga e função de aterramento)
• Contatos auxiliares para chave seccionadora de 3 posições 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA para “ABERTA”
• Barramento trifásico
• Mecanismo de armazenamento de energia operado manualmente para operação de VCB
• LS11: Conexão de painel para muflas terminais convencionais para 1 cabo; 2 cabos
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• Mecanismo da chave seccionadora de 3 posições acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• 2ª Bobina de abertura (acionada por TC)
• Pára-raios (exceto para o tipo LS1-U)
• Transformador de potencial ou transformador de corrente
• Relé de proteção
• Chave de aterramento testada instalada a jusante do equipamento
• Compartimento BT adicional, montado na parte superior (altura 350 mm ou 550 mm)
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 15

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 16

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Painel de disjuntores 1250A (VCB removível ) – tipos LS31 e LS32

Tipo LS31 e 32 (750/875 mm de largura) Tipo LS31-U (750 mm de largura)

HA41-2362a1 eps

HA41-2363d1 eps
Com disjuntor a Na forma de
vácuo tipo 3AH6 painéis de
removível transferência para
anexar a painéis
tipo ME1 ... ou
ME1-H

Tipo LS31 750 mm de largura Tipo LS32 875 mm de largura Tipo LS31-U 750 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis:

Características Elétricas

tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
IBB A 1250 1250 1250
25

20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 1250A IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 1250A
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos

• Disjuntor a vácuo com isolação a ar (VCB)

• Mecanismo acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• Bobina de abertura (DC 24, 48, 60, 110, 220 V; AC 50/60 Hz, 110 V, 230 V ou acionada por TC)
• Contador de operação para VCB
• Contatos auxiliares no VCB: comutação 2NA+2NF+2
• Chave seccionadora de 3 posições (interruptor de carga e função de aterramento)
• Contatos auxiliares para chave seccionadora de 3 posições 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA para “ABERTA”
• Barramento trifásico
• Mecanismo de armazenamento de energia operado manualmente para operação de VCB
• LS31: Conexão de painel para muflas terminais convencionais para 1 cabo; 2 cabos; 1 cabo e 1 pára-raios
• LS32: Conexão de painel para muflas terminais convencionais para 3 cabos; 1 cabo e 1 pára-raios
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• Mecanismo da chave seccionadora de 3 posições acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• 2ª Bobina de abertura (acionada por TC)
• Pára-raios (exceto para o tipo LS31-U)
• Transformador de potencial e transformador de corrente
• Relé de proteção
• Chave de aterramento testada instalada a jusante do equipamento
• Compartimento BT adicional, montado na parte superior (altura 350 mm ou 550 mm)
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

16 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 17

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Seccionador de barramento, painel 630A (VCB fixo) – tipos LT10 + RK-U ou HF

Tipo LT10 (750 mm de largura) Tipo RK-U (375 mm de largura) Tipo HF (375 mm de largura)

HA41-2368b1 eps
HA41-2365a1 eps
HA41-2368b2 eps

O painel O painel tipo

Com disjuntor a alimentador de HF pode ser
vácuo tipo 3AH5 transferência anexado à
fixo tipo RK-U pode direita ou à
ser anexado à esquerda.
esquerda ou à
direita do painel
seccionador de
barramento
LT10. OU

Tipo LT10 750 mm de largura Tipo RK-U 375 mm de largura Tipo HF 375 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis: OU

Características Elétricas

tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
IBB A 630 630 630
25 IBB A 1250 1250 1250

20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 630A IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 630A
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos

• Disjuntor a vácuo com isolação a gás (VCB)

• Mecanismo acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• Bobina de abertura (DC 24, 48, 60, 110, 220 V; AC 50/60 Hz, 110 V, 230 V ou acionada por TC)
• Contador de operação para VCB
• Contatos auxiliares no VCB: comutação 2NA+2NF+2
• Chave seccionadora de 3 posições (interruptor de carga e função de aterramento)
• Contatos auxiliares para chave seccionadora de 3 posições 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA para “ABERTA”
• Barramento trifásico
• Mecanismo de armazenamento de energia acionado manualmente para operação de VCB
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• Mecanismo da chave seccionadora de 3 posições acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• 2ª Bobina de abertura (acionada por TC)
• Transformador de potencial tipo bloco
• Transformador de corrente tipo bloco
• Relé de proteção
• Compartimento BT adicional, montado na parte superior (altura 350 mm ou 550 mm)
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 17

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 18

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Seccionador do barramento, painel 630A (VCB removível) - tipos LT11 + RK-U ou HF - (sob consulta)

Tipo LT11 (750 mm de largura) Tipo RK-U (375 mm de largura) Tipo HF (375 mm de largura)

HA41-2368b1 eps
O painel O painel tipo

HA41-2365a1 eps
HA41-2369d1 eps

Com disjuntor a alimentador de HF pode ser

vácuo tipo 3AH6 transferência anexado
removível tipo RK-U pode somente à
ser anexado direita.
somente à direita
do painel
seccionador de
barramento
LT11. OU

Tipo LT11 750 mm de largura Tipo RK-U 375 mm de largura Tipo HF 375 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis: OU

Características Elétricas
tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
IBB A 630 630 630
25 IBB A 1250 1250 1250

20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 630A IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 630A
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos

• Disjuntor a vácuo com isolação a gás (VCB)

• Mecanismo acionado por motor para VCB(DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• Bobina de abertura (DC 24, 48, 60, 110, 220 V; AC 50/60 Hz, 110 V, 230 V ou acionada por TC)
• Contador de operação para VCB
• Contatos auxiliares no VCB: comutação 2NA+2NF+2
• Chave seccionadora de 3 posições (interruptor de carga e função de aterramento)
• Contatos auxiliares para chave seccionadora de 3 posições 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA para “ABERTA”
• Barramento trifásico
• Mecanismo de armazenamento de energia acionado manualmente para operação de VCB
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• Mecanismo da chave seccionadora de 3 posições acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• 2ª Bobina de abertura (acionada por TC)
• Transformador de potencial tipo bloco ou transformador de corrente tipo bloco
• Relé de proteção
• Compartimento BT adicional, montado na parte superior (altura 350 mm ou 550 mm)
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

18 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 19

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Seccionador do barramento, painel 1250A (VCB removível ) – tipos LT31 + HF – (sob consulta)

Tipo LT31 (750 mm de largura) Tipo HF (375 mm de largura)

O painel tipo

HA41-2365c2 eps
HA41-2365c1 eps

Com disjuntor a
vácuo tipo 3AH6 HF pode ser
removível anexado
somente à
direita ou à
esquerda.

Tipo LT31 750 mm de largura Tipo HF 375 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis:

Características Elétricas

tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s
Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
25
IBB A 1250 1250 1250
20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 1250A
IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 1250A
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos

• Disjuntor a vácuo com isolação a ar (VCB)

• Mecanismo acionado por motor para VCB (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• Bobina de abertura (DC 24, 48, 60, 110, 220 V; AC 50/60 Hz, 110 V, 230 V ou acionada por TC)
• Contador de operação para VCB
• Contatos auxiliares no VCB: comutação 2NA+2NF+2
• Chave seccionadora de 3 posições (interruptor de carga e função de aterramento)
• Contatos auxiliares para chave seccionadora de 3 posições 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA para “ABERTA”
• Barramento trifásico
• Mecanismo de armazenamento de energia acionado manualmente para operação de VCB
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• Mecanismo da chave seccionadora de 3 posições acionado por motor (DC 24, 48, 60, 110, 220V; AC 50/60 Hz, 110V, 230V)
• 2ª Bobina de abertura (acionada por TC)
• Transformador de potencial e Transformador de corrente
• Relé de proteção
• Compartimento BT adicional, montado na parte superior (altura 350 mm ou 550 mm)
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 19

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 20

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Painel de medição – tipo ME1

Tipo ME1 (750 mm de largura)

HA41-2375a1 eps

630A e 1250A

Tipo ME1 750 mm de largura

Quantidade
de painéis:

Características Elétricas
tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
Ir 630 630 630
25
Ir 1250 1250 1250
IBB A 630 630 630
20
IBB A 1250 1250 1250

16 630,1250A
Ur Tensão nominal
Ur / kV tk Corrente nominal suportável de curta duração
7.2 12 15 17.5 24 IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 630/1250A

Equipamentos Básicos

• Preparado para aceitar conexão de até 3 transformadores de corrente e até 3 transformadores de potencial tipo bloco
• Barramento trifásico
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios Opcionais
Especifique Tique
• MCB para a bobina secundária do transformador de potencial
• Transformador de potencial tipo bloco
• Transformador de corrente tipo bloco
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

20 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 21

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Típicos

Painel de Medição de Tensão de Barramento – tipo ME3

Tipo ME3 (375 mm de largura) HA41-2383a1 eps

Tipo ME31-F (500 mm de largura)

HA41-2384a1 eps
Tipo ME3 375 mm de largura Tipo ME31-HF 500 mm de largura

Quantidade Quantidade
de painéis: de painéis:

Características Elétricas

tk= 1s
Ik / kA
tk= 3s Ur kV 12 17,5 24
tk= 1s kA 25 25 20
tk= 3s kA 20 20 20
IBB A 630 630 630
25 IBB A 1250 1250 1250

20
Ur Tensão nominal
tk Corrente nominal suportável de curta duração
16 200A IBB Corrente nominal do barramento
Ir Corrente nominal do alimentador = 200A
Ur / kV
7.2 12 15 17.5 24

Equipamentos Básicos
Equipamentos Básicos
• Chave seccionadora de 3 posições (interruptor de carga e função de
aterramento) • Mecanismo operado por molas com acionamento manual e
• Contatos auxiliares tipo 2NA + 1NF para “FECHADA / ATERRADA”, 2NA armazenamento de energia
para “ABERTA” • Base para 3 fusíveis tipo DIN HV
• Barramento trifásico • 3 fusíveis tipo HH até 24 kV 6A (“e” = 292 mm)
• Mecanismo operado por molas com acionamento manual • Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)
• 3 transformadores de potencial tipo bloco
• Nicho BT integrado (altura: 360 mm, profundidade: 184 mm)
• Sistema HR de indicação de tensão capacitiva (lado dos cabos)

Acessórios opcionais
Tique
• MCB para a bobina secundária do transformador de potencial
• Resistência de aquecimento (50 W; AC 50/60 Hz, 220 V)

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 21

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 22

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Dimensões

Painéis individuais, versões básicas; versões adicionais mediante solicitação

Dimensão em mm Painel alimentador RK *) Painel alimentador RK1 *) Painel de transformador TR Painel de transformador TR 1
Largura 375 500 375 500
Profundidade 1230 1230 1230 1230
Altura 1750 1750 1750 1750

Painel para disjuntor LS1 **) Painel para disjuntor LS11**)

Painel para disjuntor LS31 / 32 *)

Dimensão em mm
Largura 750 750 750 / 875
Profundidade 1230 1230 1230
Altura 1750 1750 1750

Painel seccionador de barramento LT10 Painel seccionador de barramento Painel seccionador de barramento
com painel de transição tipo HF LT11 com painel de transição tipo HF LT31 com painel de transição tipo HF

Dimensão em mm
Largura 750 + 375 = 1125 750 + 375 = 1125 1125
Profundidade 1230 1230 1230
Altura 1750 1750 1750

Painel de medição ME1 Painel de medição ME3 Painel de medição ME31-F

Dimensão em mm
Largura 750 375 500
Profundidade 1230 1230 1230
Altura 1750 1750 1750

Os componentes mostrados com *) Também disponíveis na forma de **) Também disponíveis na forma de painéis
linhas tracejadas são opcionais. painéis de transferência para painéis de transferência para painéis de medição
de medição ME1: Tipo RK-U. ME1: Tipos LS1-U e LS11-U.

22 SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005.

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 23

Painel de distribuição de energia tipo SIMOSEC para tensão até 24 kV, com isolação em SF6 e expansível.

Normas

Normas, Especificações e Diretrizes

Normas Visão geral das normas de padronização (Dezembro de 2002)

O painel de distribuição de energia
SIMOSEC é fabricado de acordo com Padrão IEC Padrão VDE Padrão EN
as normas e as especificações Antiga Atual No futuro Atual No futuro Atual
aplicáveis quando da realização dos IEC 60 694 * IEC 62 271-1
Painel de distribuição
IEC 60 694* VDE 0670 Parte 1000 VDE 0671-001 EN 60 694
ensaios de tipo.
de energia IEC 60 298* IEC 60 298 * IEC 62 271-200 VDE 0670 Parte 6 VDE 0671-200 EN 60 298
Conforme o acordo de harmonização 1
) IEC 60 056** IEC 62 271-100 IEC 62 271-100 VDE 0670 P. 101 a 106 VDE 0671-100 EN 60 056
firmado entre os países da 2
) IEC 60 129** IEC 62 271-102 IEC 62 271-102 VDE 0670 Parte 2 VDE 0671-102 EN 60 129
Comunidade Européia, as especifi- 3
) IEC 60 265-1 * IEC 62 265-1 * IEC 62 271-103 VDE 0670 Parte 301 VDE 0671-103 EN 60 265-1
cações nacionais destes produtos Dispositivos
conformam-se aos padrões IEC.
4
) IEC 60 420 ** IEC 62 271-105 IEC 62 271-105 VDE 0670 Parte 303 VDE 0671-105 EN 60 420
5
) IEC 61 243-5 IEC 61 243-5 IEC 61 243-5 VDE 0682 Parte 415 VDE 0682 P.415 EN 61 243-5
* No futuro, todos os padrões estabele- 6
) IEC 60 282 IEC 60 282 IEC 60 282 VDE 0670 Parte 4 VDE 0670 Parte 4 EN 60 282
cidos para dispositivos de chaveamento
Nível de proteção IEC 60 529 IEC 60 529 IEC 60 529 VDE 0470 Parte 1 VDE 0470 Parte 1 EN 60 529
e para painéis de distribuição de energia
serão resumidos na norma IEC 62 271. Isolação IEC 60 071 IEC 60 071 IEC 60 071 VDE 0111 VDE 0111 EN 60 071
** Norma retirada Transformadores
*** Todos os transformadores tipo IEC 60 044-1 IEC 60 044-1 IEC 60 044-1 VDE 0414 Parte 1 VDE 0414 Parte 1 EN 60 044-1
de corrente
bloco, de acordo com a norma DIN
Transformadores
42600 para projetos pequenos (formato IEC 60 044-2 IEC 60 044-2 IEC 60 044-2 VDE 0414 Parte 2 VDE 0414 Parte 2 EN 60 044-2
de tensão
fixo)
1) Disjuntor 3) Chave seccionadora 5) Sistema de detecção de tensão
2) Chave seccionadora de aterramento 4) Chave seccionadora / combi- 6) Fusíveis HH
nação com fusível

Tipo de Local de Operação Tabela – Capacidade de Isolamento

Capacidade de Isolamento
O painel de distribuição de energia Tensão nominal (valor rms) kV 7.2 12 15 17.5 24
SIMOSEC é um painel de uso interno, • A capacidade de isolamento é veri-
de acordo com a norma IEC 61 936 Tensão suportável nominal a freqüência industrial (valor rms) ficada através de ensaios feitos no
(instalações de energia elétrica que painel de distribuição de energia
- Em distâncias de isolamento kV 23 32 39 45 60 com os valores nominais de ten-
ultrapassem 1 kV AC) e a norma VDE
- Entre fases e para aterramento kV 20 28 36 38 50 são suportável de freqüência
0101.
industrial de curta duração e de
• A parte externa dos locais de ope- Tensão suportável nominal de impulso atmosférico (valor de pico) tensão suportável de impulsos
ração de equipamentos elétricos com atmosféricos, de acordo com as
travas não deve estar acessível ao - Em distâncias de isolamento kV 70 85 105 110 145 normas IEC 60 694 / VDE 0670
público em geral. Os invólucros dos - Entre fases e para aterramento kV 60 75 95 95 125 Parte 1000 (veja a tabela
painéis de distribuição de energia “Capacidade de Isolamento”).
podem ser removidos somente com Fator de correção α para a altitude do local • Os valores nominais referem-se a
o uso de ferramentas. valores obtidos no nível do mar e
• Parte interna de operação de em condições atmosféricas nor-
Para altitudes supe- 1
HA40-2037 eps

equipamentos elétricos com travas. mais (1013 hPa, 20ºC, 11 g/m3 de

O local de operação de equipamen- riores a 1000 m,
umidade, de acordo com as nor-
tos elétricos com travas é um local recomenda-se o uso 0,9
Fator de correção α

mas IEC 60 071 e VDE 0111).

do fator de correção
externo ou interno reservado exclusi-
adjacente, dependen- 0,8 • A capacidade de isolamento é
vamente para abrigar equipamentos
do da altitude real do reduzida proporcionalmente ao
elétricos e é mantido trancado. O local relação ao nível
0,7 aumento da altitude. Para locais
acesso é limitado apenas às pessoas do mar. com altitudes superiores a 1000 m
autorizadas ou que tenham recebido
(acima do nível do mar) as normas
devido treinamento na área de 0,6
não fornecem nenhuma diretriz
engenharia elétrica. Pessoas não
em relação à taxa de isolamento.
treinadas ou não capacitadas para o 0,1 No entanto, normas especiais são
trabalho com equipamentos elétricos
aplicáveis a essas altitudes.
somente poderão ter acesso a essa 0
área se estiverem devidamente 0 1000 2000 3000 4000 5000
supervisionadas por pessoal autoriza- Altitude do local em m em relação ao nível do mar Altitude do Local
do ou por pessoas devidamente
À medida que a altitude aumenta, a
treinadas.
Tensão suportável nominal à freqüência industrial de curta duração a ser selecionada capacidade de isolamento do ar
diminui devido à redução da densi-
W Tensão suportável nominal a freqüência industrial de curta duração* dade atmosférica.
Termos 1,1 . α

“Chave de aterramento testada” são Tensão suportável nominal de impulso atmosférico a ser selecionada
Para o painel de distribuição de
chaves de aterramento com poder de Tensão suportável nominal de impulso atmosférico* energia SIMOSEC, a capacidade
fechamento em curto-circuito, de W
1,1 . α reduzida de isolamento deve ser
acordo com as normas: levada em consideração em casos
- IEC 62 271-102, e *(IEC 60 694 / VDE 0670 Parte 1000)
de locais cuja altitude ultrapasse
- VDE 0670 Parte 2 / EN 60 129 1000 m (acima do nível do mar).
Exemplo: Resultado:
O local fica a 3000 metros acima do nível do mar Veja também as normas 60 694 /
De acordo com a VDE 0670 Parte 1000.
Tensão nominal do painel de distribuição de energia de 17,5 kV tabela acima, deve-
Tensão suportável nominal de impulso atmosférico de 95 kV se selecionar um
painel de dis-
Tensão suportável nominal 95 kV
= 118 kV tribuição de energia
de impulso suportável a ser
1,1 x 0,73 para uma tensão
selecionada
nominal de 24 kV.

SIEMENS PTD M2, Catálogo SIMOSEC (Típicos) – 2005 23

SISMOSEC 5/10/05 1:08 PM Page 24

As informações contidas neste documento contém descrições

gerais das opções técnicas disponíveis e não contempla carac-
terísticas individuais de cada projeto. Portanto, as característi-
cas requeridas deverão ser específicas no momento de firmar
o contrato.

Devido à constante evolução técnica de nossos produtos, as

informações contidas neste catálogo estão sujeitas a altera-
ções sem prévio aviso.

Publicado por
Siemens Ltda
Transmissão e Distribuição de Energia
Divisão de Média Tensão

Av. Eng João Francisco Gimenes Molina, 1750

13213-080 Jundiaí/SP
Brasil

[email protected]
www.siemens.com.br/energia