A

1. Um brigante, brigante e meio.

2. A bom cavaleiro não falta lança.

3. A bom cavalo não falta sela.

4. A bom cavalo não é necessário dizer trote.

5. A bom entendedor, poucas palavras.

6. A bom retorno.

7. A carnevale, todo truque vale.

8. O cavalo que corre não precisa de esporas.

9. A cavalo doado não se olha os dentes.

10. Um cavaleiro noviço, cavalo sem vício.

11. A cavalo de outros não se diz manco.

12. A cavalo de fogo, homem de palha, a homem de fogo, cavalo de palha.

13. A cavalo jovem, cavaleiro velho.

14. A quem bate forte, se abrem as portas.

15. A quem você dá o dedo, leva também o braço.

16. A quem não quer crer, pouco valem mil testemunhas.

17. A quem não quer acreditar, todas as provas são inúteis.

18. A quem não quer trabalhar, o terreno produz urtigas.

19. A quem pouco não basta, nada basta.

20. A quem vive de roubo não há nada que seja nocivo.

21. A cada um a sua arte, e as ovelhas aos lobos.

22. A cada um, suas próprias gansos parecem cisnes.

23. Um confessor, médico e advogado não deve manter a verdade oculta.

24. Gota a gota se escava a rocha.

25. A menar o cão para o pátio.

26. A males extremos, remédios extremos.

27. A morrer e a pagar sempre há tempo.

28. A muro baixo cada um se apoia.

29. A cada dia a sua fadiga.

30. Um padre avarento filho pródigo.

31. A pagar e a morrer sempre há tempo.

32. Pensar mal é pecado, mas quase sempre se acerta.

33. A o que se vê, metade se acredita; ao que se ouve, nada se acredita.

34. A roubar pouco vai-se para a cadeia, a roubar muito faz-se carreira.

35. A São Benedito, a andorinha sob o telhado.

36. À mesa não se envelhece.

37. A tudo há remédio, menos para a morte.

38. A usança nova não corra.

39. A voos altos e repentinos, costumam os precipícios estar próximos.

40. Tenha medo do lobo, tema também o texugo, mas mantenha-se longe das mulheres com o bumbum baixo.

41. Acontece em uma hora, o que não acontece em mil anos.

42. Aceite mil conselhos, mas leve adiante o seu.

43. Água quieta rompe as pontes.

44. Água passada não mói mais.

45. A cada pássaro seu ninho é bonito.

46. A cada um a sua cruz.

47. Agosto: minha esposa, não te conheço.

48. Nos matadouros vão mais bois do que bezerros.

49. Ajuda-te que Deus te ajuda.

50. Ajuda-te que o céu te ajuda.

51. Al can velho não diz nunca vai para a casinha.

52. Ao camponês não faça saber quão bom é o queijo com peras.

53. Ao coração não se manda.

54. Ao inimigo que foge, pontes de ouro.

55. Ao primeiro golpe não cai o carvalho.

56. No final, conta-se as ovelhas.

57. Na Candelora, estamos fora do inverno, mas se chover ou soprar vento, ainda estamos dentro do inverno.
58. Ao tempo, ao cu e aos patrões, não se manda.

59. No tempo, não se manda nem nos loucos nem nos patrões.

60. Altura é metade da beleza.

61. Outros tempos, outros costumes.

62. De males extremos, remédios extremos.

63. Embaixador não traz pena. Embaixador não incide em pena.

64. Amigo meu cortês, segundo as receitas, façam as despesas.

65. O amor de férias dura apenas um mês.

66. Até nos trapos chora o dinheiro.

67. Mesmo entre os espinhos nascem as rosas.

68. Ano nevoso ano frutuoso.

69. Ano novo, vida nova.

70. Aria vermelha ou a urina ou o sopro.

71. Arco-íris, amanhã será ensolarado.

72. Asino di natura chi non sa legger la sua scrittura.

73. Assai pergunta quem bem serve e cala.

74. Ata o burro onde o patrão quer e, se quebrar o pescoço, seu dano.

75. Chegada a glória, desvanece a memória

76. Ata a cabra à vinha, o que a mãe fez, a filha faz.

77. Avançada em inglês, retirada em espanhol.

voltar ao menu

1. Baco, Tabaco e Vênus reduzem o homem a cinzas.

2. Bandeira velha honra de capitão.

3. Bata o ferro enquanto está quente.

4. Bela vinha pouca uva.

5. Belo em faixas feio na praça.

6. Bela anfitriã, conto caro.

7. Bens de fortuna passam como a lua.

8. É preciso ir quando o diabo está na cauda.

9. É preciso fazer boa cara a mau jogo.

10. É preciso comer para viver, não viver para comer.

11. Boca que cala mal pode ajudar.

12. Barris bons fazem bom vinho.

13. Botte pequena faz bom vinho.

14. Feia de rosto, sob o paraíso.

15. Brutto em faixas bonito na praça.

dezesseis.
Bom sangue não mente.

17. Boa semente dá bons frutos.

18. Bom vinho faz bom sangue.

19. Bom tempo e mau tempo não duram o tempo todo.

voltar ao menu

1. Mudam os tocadores, mas a música é sempre a mesma.

2. Campa cavalo que a erva cresce.

3. Cão que ladra não morde.

4. Cão não come cão.

5. cão velho não aprende truques novos.

6. Carta canta e vilão dorme.

7. Casa minha, casa minha, por menor que sejas, sempre serás minha casa.

8. Cavalo velho, tarde muda a ferradura.

9. Cão raivoso, cão furioso.

10. Cavaleiro com quatro bolas, o inimigo está atrás de você.

11. Couve aquecida e aprendiz retornado, nunca foi bom.

12. Repolho aquecido, padre destituído, criada retornada, fazem a vida envenenada.

13. Cento teste, cento chapéus.

14. Casa feita e vinha casada, não se paga o que custa.

15. Cessado o ganho, cessa a amizade.

16. Quem a crença muitas mercadorias vende, um rápido fracasso procura.

17. Quem acaricia a mula, receberá coices.

18. Chiacchiere de forno, perdenza de pão.

19. Quem ama a mim, ama o meu cachorro.

20. Quem ara terra bagnada, por três anos a dissipou.

21. Quem arruma, coloca fogo e mata.

22. Quem bem fecha, bem abre.

23. Quem bem cultiva o morango, cultiva em seu campo um grande tesouro.

24. Quem bem começa está a meio da obra.

25. Quem bebe cerveja vive cem anos.

26. Quem cava e não coloca, as posses se desfazem.

27. Quem faz cem, espera uma.

28. Quem busca encontra e quem pergunta entende.

29. Quem compra despreza e quem comprou aprecia.

30. Quem se deita com cão, levanta-se com pulgas.

31. Quem nasce galinha convém que cisca.

32. Quem de espada fere, de espada perece.

33. Quem de esperança vive, desesperado morre.

34. Quem diz mulher diz dano.

35. Quem diz o que quer sente o que não gostaria.

36. Quem despreza compra. Quem compra despreza. Quem despreza quer comprar.

37. Quem pergunta o que não deve, ouve o que não gostaria. Quem busca o que não deveria,
encontre o que não gostaria.
38. Quem pergunta não erra. Quem pergunta não comete erro.
39. Quem dorme em agosto, dorme a seu custo.

40. Quem dorme não pega peixes.

41. Quem é a causa de seu mal, que chore por si mesmo.

42. Quem está em falta está sob suspeita.

43. Quem é rápido para comer é rápido para trabalhar.

44. Quem faz o ofício dos outros, faz a sopa no cesto.

45. Quem faz por si faz por três.

46. Quem faz falha e quem não faz borbulha.

47. Quem faz as favas sem adubo, as colhe sem vagens.

48. Quem faz mais carinhos do que costuma, ou te enganou ou quer te enganá-lo.

49. Quem lança uma semente deve cultivá-la se quiser vê-la crescer a tempo.

50. Quem tem um bom cozinheiro convida sempre os amigos; se não tem uma boa entrada, tem uma boa saída.

51. Quem tem carro e bois cuida bem de seus próprios assuntos.

52. Quem tem amargo dentro não pode cuspir doce.

53. Quem tem farinha não tem a bolsa.

54. Quem tem dentes não tem pão e quem tem pão não tem dentes.

55. Quem tem engenho que o mostre.

56. Quem tem poeira, atira.

57. Chi trouxe a túnica sempre cheira a frade.

58. Quem tem tempo não espera tempo.

59. Quem tem tudo em um lugar, tem no fogo.

60. Quem persevera, vence.

61. Quem faz, espera.

62. Quem deixa o caminho antigo pelo novo sabe o que deixa, não sabe o que encontra.

63. Quem lava a cabeça do burro perde o sabão e o rabo.

64. Aquele que o vasto mar intrépido navegou, às vezes em pequeno rio morre afogado.

65. Quem em casa tua te coloca, te expulsará de casa.

66. Quem semeia mal, colhe mal.

67. Quem mal vive, mal morre.

68. Quem come salgado sempre adoece.

69. Quem lidera primeiro lidera duas vezes.

70. Quem mendiga não escolhe.

71. Quem muito fala, muitas vezes erra.

72. Quem não pode morder, não mostre os dentes.

73. Quem morre, silencia; quem vive, se dá paz.

74. Quem não arrisca não petisca.

75. Quem não sabe fazer, ensina.

76. Quem não semeia não colhe.

77. Quem não quer parar de arder, não o aproxime do fogo.

78. Quem morre repousa e quem vive se dá paz.

79. Quem nasce aflito morre desconsolado.

80. Quem nasce é bonito, quem se casa é bom e quem morre é santo.

81. Quem nasce redondo não morre quadrado.

82. Quem não bebe na companhia é um ladrão ou é um espião.

83. Quem não começa não termina.

84. Quem não acredita em Deus, acredita no diabo.

85. Quem não tem cabeça que tenha pernas. Quem não tem cabeça que tenha pelo menos boas pernas.

86. Quem não trabalha não come.

87. Quem não comeu já comeu. Quem não comeu comeu bem.

88. Quem não morre se vê de novo.

89. Quem não ri, não rosica.

90. Quem não sabe fazer, não sabe comandar.

91. Quem não sabe ficar em silêncio, não sabe falar.

92. Quem não semeia, não colhe.

93. Quem não valoriza outros além de si mesmo é tão feliz quanto um rei.

94. Quem se comporta como ovelha, o lobo come.

95. Quem por dinheiro se casou, a vida toda será comandado.

96. Quem perde está sempre errado.

97. Quem mais tem, mais quer.

98. Quem tem mais, coloca mais.

99. Quem mais tem, mais quer.

100. Quem mais sabe menos acredita.

Quem gasta mais, gasta menos.

102. Aquele que leva a esposa a todas as festas e o cavalo para beber em cada fonte, ao final do ano terá o
cavalo bolso e a esposa prostituta.

103. Quem prega no deserto perde o sermão.

Quem empresta ao amigo perde tanto o que emprestou quanto o dinheiro.

105. Quem fala cedo, pouco sabe.

106. Quem chega primeiro, melhor se aloja. Quem vai primeiro ao moinho, mói.
107. Quem nasce primeiro, alimenta-se primeiro.

108. Quem não pensa primeiro, suspira por último.

Quem ri dos outros tem muito a aprender.

110. Quem ri na sexta-feira chora no domingo.

111. Quem quebra paga e os cacos são seus.

112. Quem rouba pouco, rouba muito.

113. Quem sabe fazer e quem não sabe ensina. Quem sabe fazer faz e quem não sabe fazer ensina.

114. Quem sabe o jogo não ensina. Quem sabe o truque não ensina.

115. Quem descobre o segredo perde a fé.

116. Quem semeia bom grão, tem depois bom pão.

117. Quem semeia com água, colhe com o cesto.

118. Quem semeia, colhe.

Quem semeia vento, colhe tempestade.

120. Quem guarda, guarda para o gato.

121. Quem se contenta, se alegra.

122. Quem se apega ao pouco, não hesitará em roubar muito.

123. Quem ajuda Deus, Deus ajuda.

124. Quem se parece, se atrai.

125. Quem se queimou com água quente, tem medo até da fria.

126. Quem cuida da própria vida, vive cem anos.

127. Quem se elogia, se embaraça.

128. Quem se desculpa, se acusa.

129. Quem se gaba sozinho não vale um feijão.

130. Quem espera pelo socorro dos outros, coloca o pelo mais longo [do que] o do urso.

Quem cala consente.

132. Quem tanto, quem nada. Quem demais, quem nada.

Quem chega tarde, mal se aloja.

134. Quem tem estrume no seu estercal, faz triste o seu palheiro.

Quem pergunta demais tem cabeça de louco.

136. Quem sobe muito alto, frequentemente cai precipitada e rapidamente.

Quem muito quer, nada segura.

138. Quem aperta demais a corda, depois fica enforcado.

Quem encontra um amigo encontra um tesouro.

140. Aquele que despreza, ofende, insulta e desafia todos, parece estar procurando alguém que o mate.

141. Quem vai à escola, sempre aprende alguma coisa.

142. Quem vai a Roma perde a poltrona.

143. Quem vai à praça das dores volta para casa com os seus.

Quem vai ao moinho se enfarinha.

145. Quem anda com o aleijado, aprende a mancar.

Quem vai devagar vai são e vai longe.

147. Quem vai devagar vai são e vai longe. Quem vai rápido encontra a morte.

148. Quem se vai, perde o lugar na taverna. Quem vai ao taverneiro, perde o lugar. (O proprietário voltou e o
posto va ridato.)

Quem vence sempre tem razão.

150. Quem viver, verá.

151. Quem quer ter mosto, deve podar as videiras em agosto.

152. Quem quer ser amado, torne-se amável.

153. Quem quer ser camponesa vista de vermelho com azul turquesa.

154. Quem quer implorar, deve deixar a vergonha de lado.

155. Quem quer muito, não pede pouco.

156. Quem quer um celeiro de aveia, plante em fevereiro.

157. Quem quer um trabalho digno, precisa de muito ferro e pouco madeira.

158. Quem quer pão, que leve bosta.

159. Quem quer um belo feno, que o plante em fevereiro.

160. Quem quer uma pereira que plante cem, e quem cem suseras que plante apenas uma.

161. Quem quer os santos, que lhe reze.

162. Quem quer vai e quem não quer manda.

163. Prego chiodo chiodo. Chiodo espanta chiodo.

164. Cirurgião jovem e médico idoso.

165. Cada um mede o coração do outro.

166. Céu para ovelhinhas, água em bacias.

167. O que você aprende na juventude não esquece na velhice.

168. O que se usa não faz desculpa.

169. Com fogo não se brinca.

170. Col nulla non si fa nulla.

171. Col pane tutti i guai sono dolci.

172. Como arrumas a cama, assim te deitas.

173. Com o tempo e com a palha amadurecem as sorvas.

174. Com as mãos vazias não se vai aos médicos.

175. Com o fogo se prova o ouro, com o ouro a mulher e com a mulher o homem.

176. Com o tempo, a água fura até mesmo as rochas.

177. Com boas maneiras se consegue tudo.

178. Com três dedos se escrevem livros, mas também trabalham corpo e alma.
179. Camponeses, sapatos grandes e cérebros finos.

180. Contra a força a razão não vale.

181. Corno passageiro não destrói amor sincero

182. Corpo saciado alma consolada.
183. Corpo saciado não acredita em jejum.

184. Cortesia genuína, pergunta não espera.

185. Coisa feita, cabeça tem.

Coração contente, grande talento.

187. Coração contente, o céu ajuda.

Coração contente não sente sofrimento.

voltar ao menu

1. D'amore não se morre.

2. Da coisa nasce coisa.

3. Dai amigos me guarde Deus, que dos inimigos me guardo eu.

4. Dê um dedo e ele pegará um braço.

5. Dai a César o que é de César.

6. Do próximo ano, quem afetar a entrada, come o vitelo dentro do corpo da vaca.

7. Do senno de depois estão cheias as fossas.

8. Denari e santidade a metade da metade.

9. O inferno é pavimentado com boas intenções.

O inferno é pavimentado com boas intenções.

10. Diz o frumentone: mantenha-me largo, se quiser que eu te carregue.

11. Dizem que é comerciante também quem perde, mas isso em breve se reduzirá ao verde.

12. Dieci soldi in più ma rosso.

13. Atrás da montanha está a China.

14. Desgraças e guarda-chuvas são mais fáceis de carregar quando são dos outros.

15. Deus os faz e depois os une.

16. Deus, se uma porta se fecha, abre-se um portão.

68. Quem come salgado sempre adoece.

69. Quem lidera primeiro lidera duas vezes.

70. Quem mendiga não escolhe.

71. Quem muito fala, muitas vezes erra.

72. Quem não pode morder, não mostre os dentes.

73. Quem morre, silencia; quem vive, se dá paz.

74. Quem não arrisca não petisca.

75. Quem não sabe fazer, ensina.

76. Quem não semeia não colhe.

77. Quem não quer parar de arder, não o aproxime do fogo.

78. Quem morre repousa e quem vive se dá paz.

79. Quem nasce aflito morre desconsolado.

80. Quem nasce é bonito, quem se casa é bom e quem morre é santo.

81. Quem nasce redondo não morre quadrado.

82. Quem não bebe na companhia é um ladrão ou é um espião.

Quem não começa não termina.

84. Quem não acredita em Deus, acredita no diabo.

85. Quem não tem cabeça que tenha pernas. Quem não tem cabeça que tenha pelo menos boas pernas.

86. Quem não trabalha não come.

87. Quem não comeu já comeu. Quem não comeu comeu bem.

88. Quem não morre se vê de novo.

89. Quem não ri, não rosica.

90. Quem não sabe fazer, não sabe comandar.

91. Quem não sabe ficar em silêncio, não sabe falar.

92. Quem não semeia, não colhe.

93. Quem não valoriza outros além de si mesmo é tão feliz quanto um rei.

94. Quem se comporta como ovelha, o lobo come.

95. Quem por dinheiro se casou, a vida toda será comandado.

96. Quem perde está sempre errado.

6. É melhor ser cabeça de lagarto do que cauda de leão.

7. É melhor viver um dia como leão do que cem anos como ovelha.

8. Errar é humano, perseverar é diabólico.

9. Errar é humano, perdoar é divino.

voltar ao menu

1. Faça o que o padre diz, não o que o padre faz.

2. Fácil é criticar, difícil é a arte.

3. Faça o bem e esqueça; faça o mal e lembre-se.

4. Fazer e desfazer é tudo um trabalhar.

5. Feita a lei, encontrado o engano.

6. Feita a esposa, todos a querem.

7. Confiar é bom, não confiar é melhor.

8. Enquanto vai o tanto que basta, deixa pra lá, senão se estraga.

9. Até a morte sempre se aprende.

10. Enquanto a boca come e o cú rende, danem-se os remédios e quem os vende.

11. Fossas e capitães benedizem as campanhas.

12. Fora de perigo, todo mundo é bom.

13. Forte não é quem nunca cai, mas quem, ao cair, consegue se levantar.

14. Forte não é quem nunca chora, mas quem chorando consegue se desabafar.

15. Tesouras, canivetes e isqueiros não são para crianças.

16. Irmãos facas, parentes cobras.

voltar ao menu

1. Gallina que não arranha, arranhou.

2. Gallina velha faz bom caldo.

3. Os tolos são os primeiros a se fazerem ouvir.

4. Os homens se encontram e as montanhas permanecem paradas.

5. Gota a gota, a pedra se cava.

6. Guarda-te, depois dirás a mim.

7. Gobba a levante: lua minguante, gobba a ponente: lua crescente.

voltar ao menu

Eu

1. Os filhos são pedaços do coração.

2. Os parentes são como os sapatos: quanto mais apertados, mais machucam.

3. O dinheiro não traz felicidade, imagine a miséria...

4. O dinheiro não traz felicidade, mas imita muito bem...

5. Os velhos devem, os jovens podem.

6. O barbeiro te deixa bonito, o vinho te dá sangue e a mulher te faz tolo.

7. O bom trabalhador rompe o mau ano.

8. O bom advogado é um mau vizinho.

9. O boi disse (cornudo) ao burro.

10. O boi come feno porque se lembra que foi grama.

11. O cachorro é o melhor amigo do homem.

12. O adubo faz a forragem, e a forragem faz o adubo.

13. O agricultor que vende esterco compra piolhos.

14. Dar é honra, pedir é dor.

15. O diabo faz panelas, mas não tampas.

16. Perguntar é sabedoria, responder é obrigação.

17. A feno fino não é para os burros.

18. O frio o gato não come.

19. O fruto não cai longe da árvore.

20. O jogo é bom quando dura pouco.

21. O grão ralo não traz vergonha ao celeiro.

22. O trabalho nobilita o homem.

23. O lobo não caga cordeiros.

24. O lobo perde pelo, mas não perde o vício.

25. O marido ciumento morre corneado.

26. A manhã tem ouro na boca. As horas da manhã têm ouro na boca.

27. O pior mal parece sempre aquele que nos afeta.

28. O casamento é o túmulo do amor.

29. O médico piedoso faz a ferida ulcerosa.

30. O melhor é inimigo do bom. O patrão é deficiente, o lugar vai para o cliente.

31. O pão é a comida do homem.

32. O passado não deve ser esquecido, mas deve ser deixado de lado.

33. O pior passo é o da porta.

34. O peixe fede pela cabeça.

35. O riso abunda na boca dos tolos. O riso abunda na boca dos estúpidos.

36. O saber é de todos.

37. O silêncio é de ouro, a palavra é de prata.

38. O sol beija os belos.

39. O tempo é dinheiro.

40. A barriga não tem ouvidos.

41. Aprenda a arte e a coloque de lado.

42. Em boca fechada não entram moscas.

43. Na campanha, o metrô é apreciado.

44. Em casa não há mais ninguém além de um servo, e ele se chama senhor.

45. Na igreja com os santos e na taverna com os glutões.

46. Em companhia, um sacerdote casou-se.

47. Em um mundo de cegos, olho de lince é aquele com um só olho.

48. À frente da virtude, Deus colocou a dor.

49. O dinheiro sempre vai onde há.

50. Os milagres não acontecem duas vezes.

voltar ao menu

1. Larga a folha estreita o caminho não diga a sua que basta a minha.

2. A fortuna com o tempo se torna classe.

3. O hábito não faz o monge.

4. O hábito não faz o monge, mas o veste.

5. A água corre para o mar.

6. A água parada arruína as pontes.

7. A água de maio engana o camponês, parece que não chove e se molha o gibão.

8. A água faz a horta.

9. A água faz apodrecer os postes.

10. A água faz apodrecer a barriga e faz vir vermes.

11. A água faz vir rãs na barriga.

12. Água distante não apaga o fogo.

13. A água não é feita para se casar.

14. A água não se nega nem ao pior inimigo. (dito meridional)

15. O amigo se reconhece no momento da necessidade.

16. O burro que tem fome come toda palha.

17. O amor é cego.

18. O amor e o nariz vermelho não podem ser escondidos.

19. O amor não é bonito se não for briguento.

20. A alma do homem não é um saco para encher, mas um fogo a acender.

21. A aparÊncia engana. A aparÊncia engana e o espelho mente.

22. O apetite não quer molho.

23. O apetite vem comendo.

24. O arco-íris de manhã molha o bico da galinha; o arco-íris à noite traz bom tempo.

25. O suficiente é demais e o muito estraga.

26. A exceção confirma a regra.

27. A palha perto do fogo queima.

28. A Epifania leva todas as festas embora.

29. A grama do vizinho é sempre a mais verde.

30. A grama "quero" não cresce nem mesmo no jardim do rei.

31. O ignorante afirma, o sábio duvida, o sábio reflete.

32. A ocasião faz o ladrão.

33. O olho do dono engorda o cavalo.

34. O hóspede é como o peixe: depois de três dias fede. O hóspede e o peixe, depois de três dias, enjoam.

35. O ócio é o pai de todos os vícios.

36. O pássaro na gaiola canta por inveja ou por raiva.

37. A união faz a força.

38. O homem planeja e a fortuna tece.

39. O homem pela palavra e o boi pelas córneas.

40. O homem propõe e Deus dispõe.

41. O homem propõe e a mulher dispõe.

42. O homem sem dinheiro é um morto que caminha.

43. O ovo cozido estrangula o galo

44. O uso serve de teto para muitos abusos.

45. A bela esposa não é obtida pelo enganador.

46. A calma é a virtude dos fortes.

47. A classe não é água.

48. A cauda é a mais longa de descascar.

49. A contenteza vem das entranhas.

50. A corda muito tensa rompe-se.

51. A consciência vale mil testemunhas e para mil acusadores.

52. A crença é um erro, perde-se o dinheiro e o cliente.

53. A dieta tudo quieto.

54. A mulher é como a sombra: se a persegue, ela escapa; se você foge, ela te persegue.

55. A mulher fará a sorte de um homem ou fará sua ruína.

56. A fome expulsa o lobo da floresta.

57. A fome é má conselheira.

58. A farinha do diabo vai toda em farelo.

59. A sorte ajuda os audazes.

60. A sorte é cega. A sorte é cega; mas a má sorte vê tudo muito bem.

61. A sorte não quer fazer antessala.

62. A ficção vale pouco para quem é do ofício.

63. A pressa é uma má conselheira.

64. A gata apressada faz gatinhos cegos.

65. A girafa alonga o pescoço.

66. A gota vai sempre em direção ao mar.

67. A língua bate onde o dente dói.

68. A língua não quebra os ossos, mas os despedaça.

69. A lua de janeiro é a lua do vinho.

70. A lua de janeiro brilha como um dia claro.

71. A lua mente: quando faz a C diminui, quando faz a D cresce.

72. A lua não cura o latido dos cães.

73. A lua sustenta a luz aos ladrões.

74. A lua, se não aquece, ilumina.

75. A má erva nunca morre. A má erva cresce rápido.

76. O vento traz más notícias.

77. A mãe dos idiotas está sempre grávida. A mãe dos idiotas nunca morre. A mãe do
Peggio está sempre grávida.

78. A morte não tem medo do médico.

79. A melhor defesa é o ataque.

80. A esposa de César deve estar acima de qualquer suspeita.

81. A necessidade agudiza o engenho.

82. A noite traz conselho.

83. A paciência é a virtude dos fortes.

84. A paciência não é infinita e há pessoas que fariam perder a paciência até aos Santos.

85. A planta se conhece pelo fruto.

86. A primeira água é aquela que molha.

87. A Quaresma é curta para quem tem a pagar na Páscoa.

88. A religião não morre.

89. A riqueza do camponês está nos braços e quem a quer que a faça.

90. A flecha gira, volta contra quem a arremessa.

91. A simplicidade estava no princípio do mundo, a simplicidade estará no fim do mundo.

92. À noite, leões, de manhã, idiotas.

93. A esperança é um dinheiro ruim.

94. A esperança é o pão dos pobres.

95. A esperança é o patrimônio dos necessitados.

96. A esperança é o sonho do homem acordado.

97. A esperança é o melhor consolo na miséria.

98. A esperança é a melhor música da dor.

99. A esperança é a moeda miúda da vida.

A esperança é a riqueza dos pobres.

A esperança é a última a morrer.

102. A esperança é sempre verde.

103. A esperança é um bálsamo para os corações feridos.

104. A esperança é um prato magro.

105. A esperança é um sonho na vigília.

106. A esperança infunde coragem até ao covarde.

107. A esperança aumenta, a experiência diminui.

108. A esperança muitas vezes é preferível à realidade.
109. A esperança prolongada por muito tempo desgasta o coração.

110. A soberba multiplica nossos inimigos e coloca nossos amigos em fuga.

111. A soberba mostra a ignorância. A soberba é filha da ignorância.

112. A soberba vai a cavalo e volta a pé.

113. A pá está com a ponta de ouro, a enxada de prata, o arado de ferro.

114. A velhice se apresenta com dezenove faltas e a gota no nariz que faz vinte.
115. A verdadeira nobreza são os costumes.

A verdade sempre vem à tona.

117. O casaco cobre grandes defeitos.

A via do inferno é pavimentada com boas intenções.

A vinha diz: "porta, que trazes de volta".

120. A virtude está no meio.

A vida é breve e a arte é longa.

122. A vida é o fim e o dia louva a noite.

123. Trabalhador bom, de uma propriedade faz duas.

As mentiras têm pernas curtas.

125. As más notícias voam.

126. As conversas não fazem farinha.

127. As coisas longas tornam-se serpentes. As coisas longas pegam vício.

128. As desgraças nunca vêm só.

129. As mulheres dos outros são sempre mais 'gostosas'.

130. As mulheres têm cabelos longos e cérebros curtos.

131. As mulheres não se tocam nem mesmo com uma flor.

132. As mulheres sabem uma mais do que o diabo.

As horas da manhã têm ouro na boca.

As palavras são femininas e os fatos são masculinos.

135. As sobreiras não fazem laranjas.

136. As rosas caem, os espinhos permanecem.

137. As rosas são lindas, mas com elas você pode se ferir.
138. Os testes de madeira sempre fazem barulho.

139. As vacas no estábulo enriquecem a bolsa.

140. As vias da providência são infinitas.

141. Lento a comer, lento a trabalhar.

142. Estrume de cavalo não faz falta, o de boi faz o que pode, o de ovelha faz muito.

143. Laranjas são ouro pela manhã; prata ao meio-dia e chumbo à noite.

144. O espelho reflete sem falar, a mulher fala sem refletir.

145. Longe dos olhos, longe do coração.

146. Louva o grande campo e cultiva o pequeno.

147. Loda o monte e mantenha-se no plano.

Lobo não come lobo.

voltar ao menu

1 Nunca mais chorar sobre o leite derramado: acrescenta molhado ao molhado.

2. Mas se contrasta, com quem tem a perder.

3. Mal se julga o cavalo pela sela.

4. Mal querido nunca foi demais.

5. O que se quer não dói.

6. Mal comum meio gaudio.

7. Mal pode justificar seu ato quem deixa toucinho ou peixe em guarda ao gato.

8. Não faça mal, não tenha medo.

9. Martelo de ouro não quebra as portas do céu.

10. Março maluco, se houver sol, leve o guarda-chuva.

11. Mazza e panella fazem os filhos bonitos.

12. É melhor ter o traseiro gelado do que um sorvete no traseiro.

13. Melhor comandar do que transar.

14. Melhor ser invejado do que ser lamentado. Melhor provocar inveja do que causar pena.

15. Melhor um ovo hoje do que uma galinha amanhã.

16. Melhor pouco do que nada.

17. Melhor só do que mal acompanhado.

18. Antes tarde do que nunca.

19. Melhor um fringilho na gaiola do que um tordo na ramagem.

20. Melhor uma sentença feia do que um belo funeral.

21. Melhor uma festa do que cem festinhas.

22. Melhor um bolo para dois do que uma merda sozinho.

23. Melhor um asno vivo do que um médico morto.

24. Melhor um morto em casa do que um pisano à porta de casa.

25. Mulher e bois dos teus países. Mulheres e bois dos teus países.

26. Menos somos, melhor estamos.

27. Mulher de ferro.

28. Muito fumo, pouco assado.

29. Morrer por Cristo é viver; viver sem Cristo é morrer.

30. Morto um papa se faz outro.

31. Mostre a bolsa e ela será roubada.

voltar ao menu

1. Nascido para nada é quem vive só para si.

2. Natal com os teus, Ano Novo com quem quiseres.

3. Natal com os teus, Páscoa com quem quiser.

4. Mata mais a garganta do que a espada. Mata mais a língua do que a espada.

5. Nem de Vênus nem de Marte se casa nem se parte, nem se dá início à arte.

6. Nem mulher, nem tela à luz de vela.

7. Não se é mais um louco em casa própria do que um sábio na casa dos outros.
8. A necessidade faz lei.

9. Nem mesmo o cachorro abana o rabo para nada.

10. Na dúvida, abstenha-se.

11. No reino dos cegos, até um cego é rei. No vale dos cegos, todo cego é um rei.

12. Na pequena barrica, há vinho bom.

13. Na vida, tudo tem um preço.

14. Nas desventuras se vê o amigo.

15. Ninguém é tão velho que não acredite que ainda viverá mais um ano.

16. Nenhuma nova, boa nova.

17. Nenhuma mulher nasce prostituta.

18. Ninguém deve se envergonhar de perguntar o que não sabe.

19. Ninguém é profeta em sua própria terra.

20. Não se deve pintar o diabo mais feio do que ele é.

21. Não cai folha que Deus não queira. Não se move folha que Deus não queira.

22. Não há Carnaval sem lua de Fevereiro.

23. Não há dois sem três. (...e o quatro vem por si).

24. Não há fumaça sem fogo.

25. Não há galinha ou galinácea que em janeiro não faça ovo.

26. Não há obstáculos para ter, mais do que o pedir e temer.

27. Não há pão sem pena.

28. Não há surdo pior do que aquele que não quer ouvir.

29. Não há regra sem exceções.

30. Não há rosa tão bela que ao final não murcha.

31. Não há rosa sem espinhos.

32. Nunca compre pano que sinta o vergado.

33. Não me deem conselhos: eu sei errar sozinho.

34. Não desperte o cão que dorme.

35. Não diga coisas feias a uma mulher.

36. Não pergunte ao taberneiro se ele tem um bom vinho.

37. Não diga quatro se não o tem na sacola.

38. Não diga três se não tem quatro.

39. Não divertir-se reduz o homem tolo.

40. Não é belo o que é belo, mas é belo o que agrada.

41. Não é ganso na sua casa.

42. Não é o carnaval que é louco, mas sim quem o segue.

43. Nem tudo que reluz é ouro. Não é tudo ouro o que brilha. Não é tudo ouro o que...
luccica.

44. Não faça caprichos com os muros.

45. Não faça aos outros o que você não gostaria que fizessem a você.

46. Não faça o mal que é pecado, não faça o bem que é desperdiçado.

47. Não dê um passo maior que a perna.

48. Não faça o burro, que a grama custa.

49. Não julgue quem bate à sua porta pela extensão da estrada que percorreu para chegar.
da te.

50. Não julgue se não quiser ser julgado.

51. Não coloque uma lâmina na mão de um louco.

52. Não se deve mencionar a corda na casa do enforcado. Não se fala de corda na casa do enforcado.

53. Não se julga um livro pela capa.

54. Nem toda carta vai para os correios, nem toda pergunta quer resposta.

55. Não chore sobre o leite derramado.

56. Nunca chora quem ri o outro.

57. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.

58. Não se deve ter vergonha de perguntar o que é necessário.

59. Não se entra no Paraíso à custa dos Santos.

60. Não se fazem casamentos com figos secos.

61. Não se faz nada por nada.

62. Não se pode ter o barril cheio e a esposa bêbada.

63. Não cuspa para o céu, que cai na sua cara.

64. Não te confies em homem que quebrou o pescoço.

65. Nem todas as rosquinhas saem com o buraco.

66. Nem todo mal vem para prejudicar.

67. Não há harmonia mais bela do que a harmonia do coração e da boca.

68. Não há fraco que não se possa ajudar.

69. Não há nada mais soberbo do que um pobre enriquese.

70. Não venda a pele do urso antes de tê-lo abatido.

voltar ao menu

1. Olho que chora, coração que sente.

2. Olho não vê, coração não dói.

3. Olho por olho, dente por dente.

4. Hoje a mim, amanhã a você.

5. Toda bela canção se torna cansativa.

6. Todo belo jogo dura pouco.

7. Toda touca para a noite é boa, e no escuro a camponesa é tão bonita quanto a dama.

8. Cada gota de Abril vale mil libras.

9. Cada oportunidade perdida é uma oportunidade a menos.

10. Cada madeira tem seu bicho.

11. Toda medalha tem seu reverso.

12. Toda promessa é dívida.

13. Cada semelhante ama seu semelhante.

14. Cada pássaro canta a sua própria canção.

15. Cada um é o artista de sua própria sorte.

16. Que cada um faça o seu trabalho.

17. Cada um faz o bonito em sua casa.

18. Cada um tem o que merece.

19. Cada um sabe dançar quando a fortuna toca.

20. Cada um tem a sua cruz.

21. Cada um tira água para seu moinho quando há trigo no meio.

22. Cada um por si e Deus por todos.

23. Óleo de alfafa, cada mal governa.

24. Orto, homem morto.

25 Ospite raro, ospite caro.

voltar ao menu

1 País que você vai, costume que encontra.

2. Paga o justo pelo pecador.

3. Barriga cheia não acredita no jejum.

4. Barriga vazia não conhece razão.

5. Pão enquanto dura, mas vinho na medida.

6. Pão é pão e vinho é vinho.

7. Pais serpentes.

8. Parere e não ser é como fiar e não tecer.

9. Fale como come.

10. Parola e sasso quando são lançados não voltam atrás.

11. Patti claros, amizade longa.

12. Passada a festa, enganado o santo.

13. Patti claros, amigos queridos.

14. Pecado confessado é meio perdoado.

15. Pelo amigo eu fico e pela inimigo eu pesco.

16. Para ser amável, é preciso amar.

17. Para ser um bom comandante, é necessário ter feito uma grande guerra.

18. Por São Benedito [21 de março], a andorinha está debaixo do telhado.
19. Por São Silvestre [26 de dezembro], cada oliva no cesto.

20. Por um ponto Martin perdeu a capa.

21. Piemonteses falsos corteses, romanos falsos e villanos.

22. Chove sempre no molhado.

23. Pouca brigada, vida abençoada.

24. Pouca gente, bela festa.

25. Pouca farinha faz pouco pão.

26. Pois é parente de nunca.

27. Aproveitar a oportunidade.

28. Antes de perguntar, pense na resposta.

29. Antes de julgar uma pessoa, você deve comer junto com ela. (ditado do sul)

30. Prime pense, depois fale, porque palavras pouco pensadas trazem dor. (Provérbio das dez "P".)

31. Primo próximo é eu mesmo.

32. Perfuma de rosa, mas não é rosa: diga-me o que é?

33. Pruna mangiane uma, di cirase quanto ne trase.

uma, de cerejas quantas ficam na barriga).

Mais confusa do que persuasiva. (ditado do sul)

voltar ao menu

1. Qual proposta tal resposta.

2. Quando chega a glória, a memória desaparece.

3. Quando há gosto, não há perda.

4. Quando há o mínimo de dúvida, não há dúvidas.

5. Quando o cabelo é branco e a barba cinza, parece que se aperta, mas não se aperta.

6. Quando o ânus está acostumado ao gás, não se pode mantê-lo em silêncio.

7. Quando o gato não está, os ratos dançam.

8. Quando o grão cai, o lavrador se levanta.

9. Quando o peixe vem à costa, quem não o pega se escapa.

10. Quando a barba fica branca, abandona a mulher e segura o vinho.

11. Quando a mão não pega, canto de casa rende.

12. Quando a neve derrete, revela-se o lixo.

13. Quando a pera está madura, cai sozinha.

14. Quando o Homem não faz o papel de chefe da família, a mulher 'descasca' (fica fora de si).

15. Quando não sabe, frequente o perguntar.

16. Quando não se tem vontade de nada, precisa-se de tudo.

17. Quando não se sabe o que dizer, a melhor coisa a fazer é ficar em silêncio.

18. Quando chove com sol as velhas fazem amor. Quando chove com sol o diabo faz amor.
Quando chove com sol, o diabo se casa.

19. Quando chove com sol, as bruxas se pentearão.

20. Quando se come, não se fala.

21. Quando se fala, não se come.

22. Quando você ouvir falar de Maria, não pergunte se é vigilante.

23. Quando se está em jogo, é preciso dançar.

24. Quando o pobre faz bem ao rico, o diabo explode de tanto rir.

25. Quando você vê o porquinho, corra atrás com a faca. (provérbio calabrese: 'quando se apresenta')
Aproveite a oportunidade, aliás: tire proveito dela.

26. O que é feito é retornado.

27. O que não quer quando pode, não poderá quando quiser.

28. O que se faz no primeiro dia do ano faz-se o ano todo.

29. Quando o trem passa perto da folha, a folha voa.

30. Quatro luzes não se acendem.

voltar ao menu

1. A rã de palude sempre se salva.

2. Presentear agulhas ou facas trará brigas.

3. Dar pérolas ou lenços trará lágrimas.

4. Rendir pão por focaccia.

5. Quem ri por último, ri melhor.

6. Ria ria que a mamãe fez nhoque!

7. Remédio para muitos males foi encontrado, exceto para o osso do pescoço, se estiver deslocado.

8. Remediar ao mal em seus princípios.

9. Roupas quentes o corpo não sai.

10. Roma não foi feita em um dia.

11. Ruiva de cabelos, gulosa por pássaros.

12. Vermelho ao anoitecer, bom tempo se espera; vermelho ao amanhecer, mau tempo se aproxima.

13. Rosci e cães malhados matam-nos logo que nascem.

14. Rovo em boa terra covo.

voltar ao menu

1. Salve a espada, não salve a mulher.

2. Salta quem pode.

3. Sasso que rola não faz musgo.

4. Errar é humano, perseverar é diabólico.

5. Brinque com os fantoches e deixe os Santos em paz.

6. Brincando ao redor da luz que te convida, borboleta, perderás as asas e a vida.

7. Scherzo de mão, scherzo de vilão. Jogo de mão, jogo de vilão.

8. Desculpa não pedida, acusação manifesta.

9. Se você fizer o mal, colherá piores consequências.

10. Se você diz que me ama, eu tenho muita confiança. Se você tem tanta, é toda minha. Então vamos nos casar.
amarmi, 80 confiança. 70 você tem 6 toda para mim. 15 vamos nos casar).

11. Se a juventude soubesse, se a velhice pudesse.

12. Se o cultivador não é mais forte do que sua terra, esta acaba por devorá-lo.

13. Se a mão não pega, a casa rende.

14. Se você deixar a alface de guarda às gansos, ao voltar encontrará bem pouca.
15. Se você come, bebe e o traseiro funciona, que se dane os remédios e quem os vende.

16. Se não é sopa, é pão molhado.

17. Sem dinheiro, um cego não canta. Sem dinheiro, não se canta missa.

18. Seja louvado Jesus Cristo, que é pobre e malvisto. Seja louvado Jesus Cristo. Sempre seja louvado e o
diabo seja enforcado.

19. Se você quer reconhecimento, não faça favores.

20. Diz-se o pecado, mas não o pecador.

21. Fala-se do diabo e aparecem as cornos. Fala-se do lobo e surge a cauda.

22. Estava melhor quando estava pior.

23. Sopre duas ou três vezes quando a mordida está quente.

24. Somente Deus é sem defeito.

25. São sempre os trapos que vão ao ar.

26. Sob a grande pedra, dorme o grande peixe.

27. Sob a lua de março nasce a hortelã.

28. Sob a neve pão, sob a água fome.

29. Freqüentemente, em uma manhã clara, há uma noite turva.

30. Noiva molhada, noiva sortuda.

31. Estude, não para saber mais, mas para saber melhor do que os outros.

voltar ao menu

1. Tal pai, tal filho.

2. Tantos galo a cantar não faz nunca dia.

3. Tantos poucos fazem um tanto.

4. Tanto fumo, pouco arrosto.

5. Tanto vai a gorda ao toucinho, que deixa a patinha.

6. Tempo, marido e filhos, vêm como os pegam.

7. Tentar não dói.

8. Terra bastante, terra pouca.

9. Terra branca tosta estafada.

10. Terra cultivada, colheita esperada.

11. Terra negra bom grão leva.

12. Tira mais um pelo de mulher do que uma carroça de bois. Tira mais um pelo de mulher do que uma carroça de bois.

13. Entre cães, não se mordem.

14. Entre dois litigantes, o terceiro se beneficia.

15. Entre os dois litigantes, Satanás se alegra

16. Entre o dizer e o fazer há um mar de distância.

17. Entre marido e mulher, não se mete o dedo.

18. Três S atraem as pessoas: Sexo, Sangue e Dinheiro

19. Três coisas o campo quer: bom trabalhador, boa semente, bom tempo.

20. Tromba de bunda, saúde de corpo.

21. A demasiada familiaridade gera desprezo.

22. Demasiados cozinheiros estragam a cozinha.

23. Demais galos no galinheiro, depois de um tempo, se bicam.

24. Muito caro é aquele mel que se lambe dos espinhos.

25. Encontrar pão para os seus dentes.

26. Todas as estradas levam a Roma.

27. Todas as raposas terminam na pelaria.

28. Todos os rios vão para o mar.

29. Todos os problemas são problemas, mas o problema sem pão é o maior.

30. Todos os gostos são gostos.

31. Todos os ofícios dão o pão.

32. Todos os nós vêm ao pente.

33. Todos os salmos terminam em glória.

34. Tudo é bem o que acaba bem.

35. Todo o mundo é país.

voltar ao menu

1. O passarinho que coloca a cauda quer comer a toda hora.

2. Ucci, ucci, sinto odor de cristianucci.

3. Um belo silêncio nunca foi escrito.

4. Um pai alimenta cem filhos e cem filhos não alimentam um pai.

5. Um beijo puxa o outro e acaba-se na sala de parto.

6. Um homem na lua nunca será tão interessante quanto uma mulher sob o sol.

7. Uma causa má piora com o desejo de defendê-la.

8. Uma cereja puxa a outra. Uma palavra puxa a outra.

9. Uma mão lava a outra e ambas lavam o rosto. Uma mão lava a outra e duas lavam o balde.

10. Uma maçã por dia afasta o médico.

11. Uma paga cem. Uma paga todas.

12. Uma pequena faísca desperta grande fogo.

13. Uma andorinha não faz primavera.

14. Uma cabeça sábia tem a boca fechada.

15. Uma vez corre o cão e uma vez a lebre.

16. Uma vez por um não faz mal a ninguém.

17. Um semeia, o outro colhe.

18. Um pássaro doente não dá ouvidos à coruja.

19. Homem a cavalo, sepultura aberta.

20 Homem avisado, meio salvado.

21. Homem morto não faz mais guerra.

22. Uva ou melão, mas cada um na sua estação.

volta ao menu

V
1 Vacas e bois dos seus próprios campos.

2. Vacas e bois de esfregar frequentemente é importante, porque a esfregadeira é uma segunda ração.

3. Vá para a cama cedo, acorde de manhã cedo e despertará a inveja do vizinho.

4. Vale mais um mau acordo do que uma boa sentença.

5. Vale mais a prática do que a gramática.

6. Vale mais um pedaço de sorte do que um poço de sabedoria.

7. Vale mais um fato do que mil palavras.

8. Vale mais um gosto que um casale.

9. Vale mais um testemunho ocular do que o auditivo.

10. Vanga e zappa não querem jejum.

11. Vanga plana pouco adequada.

12. Ver e não tocar é uma coisa a aprender. Olhar e não tocar é uma coisa a aprender.

13. Vento fresco, mar crespo.

14. Perto da igreja, longe de Deus.

15. Vida tranquila, dieta sóbria, mente leve.

16. Viva e deixe viver.

17. Vício de natureza, até a fossa dura. Vício de natureza, até a morte dura.