R
manual de instruções
PEROLA
ATENÇÃO: Leia este manual com muita atenção antes de usar a máquina. Guarde com cuidado.
2 Apresentação do produto
Você acaba de conquistar um
produto criado para facilitar a sua
vida. A marca Wap é sinônimo de
potência, durabilidade, design e,
principalmente, de soluções que
funcionam de verdade, na prática,
no seu dia a dia, todos os benefícios
de um legítimo produto Wap, em
todos os detalhes.
Para utilizar tudo o que ele é capaz
de oferecer, siga as recomendações
deste manual. Faça tudo com
melhor desempenho e com menor
esforço. Dê as boas-vindas a esse
verdadeiro profissional da sua casa.
Com certeza será um longo e
proveitoso convívio. E tenha mais
tempo para você e sua família.
A PEROLA é uma lavadora de alta
pressão. Foi projetada para
aplicações nas diversas atividades
do seu lar: lavar calçadas, paredes,
automóveis, e muito mais.
Sumário 3
APARÊNCIA DO PRODUTO..............................................................................4
Componentes............................................................................................4
Acessórios.................................................................................................5
SIMBOLOS UTILIZADOS....................................................................................6
SEGURANÇA.....................................................................................................6
INSTALAÇÃO...................................................................................................10
COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO.............................................................12
DESLIGANDO O EQUIPAMENTO..................................................................17
MANUTENÇÃO................................................................................................18
Identificação das Falhas........................................................................19
DADOS TÉCNICOS...............................................................................21
GARANTIA......................................................................................................22
Termo de Garantia .................................................................................22
Fevereiro de 2012 * As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas
4 Aparência do produto
COMPONENTES
Alça para transporte
Porta cabo
elétrico
Alça Interruptor
liga/desliga
Suporte para
mangueira
Porta acessórios
Roda
Entrada
Saída de aguá de aguá
Aparência do produto 5
ACESSÓRIOS DO EQUIPAMENTO ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Lança com jato Mangueira 5,5M com Desentupidor de
Pistola Baioneta trama de aço Escova giratória
regulável Tubos
Código: 20011207 Código: 20011208 M22xM22 Código: 120EP-066
Código: VB70-0078 Código: 410015006
Código: 120EP-066
Bota de segurança Luva de segurança
Aplicador de Conjunto Mangueira de Código: 38 - 97000121 Código: P - 97000119 Detergente Wap
Detergente engate rápido Alta Pressão 39 - 97000122 M - 20011175 para uso geral 5 Litros
Código: 120EP-060 Código: VB70-0059 Código: VA90-0077 40 - 97000123 G - 20011180 Código: 70005523
41 - 97000124 GG - 97000120
Detergente Wap
Porta acessórios
para uso geral 1 Litro
Código: 31130001
Código: 70005521
6 Simbolos Utilizados nas Instruções
Segurança 7
A sua Perola foi projetada de forma a garantir Caso o cabo de força esteja danificado, l Nunca limpe o equipamento com álcool,
sua segurança. Mas, para ficar 100% seguro, substituí-lo em um assistente autorizado. solventes ou outros produtos agressivos de
uma parte depende de você: usar limpeza. Utilize somente um pano levemente
corretamente a máquina, sempre seguindo l O sistema de tomada deve ser preparado umedecido em água e detergente neutro.
rigidamente as instruções. por eletricista qualificado em conformidade
com IEC 60364-1. l Nunca direcione o jato de alta pressão
A seguir veja alguns procedimentos vitais de contra o equipamento.
segurança, assim, você garante uma l A rede elétrica usada neste aparelho deve
convivência feita apenas de bons momentos. incluir aparelho com residual de corrente que l Os trabalhos de reparo e manutenção
interrompe a corrente se a fuga para terra devem ser realizados apenas na Rede de
ATENÇÃO! superar 30 mA por 30 ms ou aparelho que Assistência Técnica Autorizada Wap.
interrompe o aterramento.
l Antes de instalar e operar o equipamento l Nunca se afaste do equipamento enquanto
leia todo o conteúdo deste manual com muita l Para assegurar a segurança do aparelho, ligado.
atenção. usar somente peças originais do fabricante ou
por ele aprovadas. l Somente encaixe ou desencaixe acessórios
l Antes de usar seu equipamento verifique se no equipamento quando o mesmo encontrar-
a tensão do mesmo corresponde à tensão da l Esta lavadora não deve ser usada a se desligado.
rede elétrica. temperaturas abaixo de 0°C.
l Nunca opere este equipamento em locais
l Antes de ligar seu equipamento, favor l AVISO: A mangueira de sucção, encaixes de risco de incêndio ou explosão, em poças
inspecioná-la com cuidado para defeitos. No e acoplamentos são importantes para a de água ou outros líquidos.
caso de encontrar algum, não ligar a máquina segurança do aparelho. Use apenas
e entrar em contato com seu distribuidor. mangueiras, encaixes e acoplamentos l AVISO: Desconectar da rede elétrica
recomendados pelo fabricante. antes de realizar qualquer manutenção ou
l AVISO! Este aparelho não deve ser usado, limpeza e ao substituir peças.
por crianças ou pessoas com capacidades l Se o cordão de alimentação está
físicas sensoriais ou mentais reduzidas, a danificado, ele deve ser substituído pelo l Sempre desenrole o cabo elétrico por
menos que tenham recebido instruções fabricante ou agente autorizado ou pessoa completo antes da utilização do equipamento.
referentes a utilização do aparelho e estejam qualificada, a fim de evitar riscos. Evite compartilhar a mesma tomada com
sob supervisão de uma pessoa responsável outros eletrodomésticos com alto consumo de
pela sua segurança. l Não retire o plugue da tomada puxando-o energia.
pelo cabo elétrico ou tocando no plugue com
l INSPECIONAR. O isolamento do cabo de as mãos molhadas e/ou pés descalços. l O equipamento nunca deve ser utilizado
força deve estar intacto e sem rachaduras. Nunca puxe o equipamento pelo cabo debaixo d’agua. Nunca exponha o
elétrico.
8 Segurança
equipamento a chuva ou respingos. Guarde-o l Use o equipamento somente para os l Não torça a mangueira, pois isto pode
sempre em local seco. propósitos descritos neste manual, é vedado causar acidentes quando o fluxo de água for
o uso para outras finalidades. interrompido.
l Evite desgaste do cabo elétrico causados
por calor, cantos vivos ou cortantes e l Use na sua Perola somente água potável l Para movimentar o equipamento, use a
superfícies ásperas. Não conserte nem limpa. alça. Não force o movimento quando enroscar
danifique o cabo elétrico. em algum objeto.
l Não coloque produtos químicos na água,
l AVISO: No caso de ser usada extensão, as como: detergente ou removedores de l Nunca puxe com força a mangueira ou use-
tomadas macho e fêmea devem ser do tipo à manchas, para isto utilize o aplicador de a para movimentar o equipamento, isto pode
prova de água, mantidas secas e fora do detergente. danificá-lo e causar vazamentos.
chão.
l Use somente água fria. l Use o equipamento sempre em ambientes
l O uso de extensões elétricas inadequadas arejados e nunca cubra ou obstrua a entrada
pode ser perigoso. l Antes de operar, encaixe todos os de ar.
acessórios necessários de forma correta,
l Extensões em rolos sempre devem ser depois acione o interruptor liga/desliga. Siga o l Mantenha o filtro de entrada de água limpo
completamente esticadas para evitar seu passo a passo da instalação e operação do e desobstruído. Nunca use o equipamento
superaquecimento. equipamento descrito nas páginas seguintes. próximo a fontes de calor.
l O uso de extensões elétricas inadequadas l Durante a operação, mantenha o jato de l No caso de acidente ou quebra, desligar a
pode ser perigoso. alta pressão longe de pessoas, animais ou máquina imediatamente.
eletrodomésticos.
l Estar em conformidade com os requisitos l ATENÇÃO! Devido as condições da
mencionados abaixo para dimensionar a l O equipamento deve ser colocado em REDE elétrica, podem ocorrer rápidas quedas
extensão de acordo com o comprimento. superfície plana e estável. de tensão ao ligar o APARELHO. Isto pode ter
- Para extensões de até 15m de comprimento, efeito em outros equipamentos (ex.: lâmpada
utilize fios de bitola 2,5mm² e, para extensões l Durante a operação, nunca toque o jato de piscar), estes eventos não devem ocorrer. (Se
de 15 até 30m, fios de bitola 4mm². alta pressão, pois pode causar acidentes. necessário, entrar em contato com a
concessionária local para
l Nunca direcione o jato de alta pressão a maiores informações.)
equipamentos contendo componentes l Estique totalmente a mangueira para
elétricos, tais como o interior de fornos. garantir que a mesma esteja desobstruída e
sem dobras e possa operar bem sua função.
l Não respingar ou lavar para baixo.
Segurança 9
SEMPRE SIGA AS
INSTRUÇÕES DE ATENÇÃO: A água que flui pelo Não use pinos soltos, plugues ou
sistema do aparelho é tomadas danificados por perigo
SEGURANÇA considerada não potável, de choque elétrico, curto circuito
Insira completamente o plugue na imprópria para o consumo. e incêndio.
tomada elétrica, para evitar Mantenha distância do orifício de
acidentes graves. Não Trabalhe com o equipamento
saída do jato de alta pressão
deitado ou desequilibrado!
para evitar acidentes.
Não molhe: perigo de choque
elétrico e curto circuito. Usar tomada separada de outros ATENÇÃO: Esta máquina é
aparelhos elétricos, evitando assim equipada com motor universal
a possibilidade de fogo devido ao com dupla isolação, portanto não
Nunca se afaste do equipamento
excesso de calor. é necessário o uso de plugue com
enquanto estiver ligado.
Não imergir o equipamento em conexão terra
Não insira ou remova o plugue da água ou deixar em ambiente
tomada com a mão molhada por úmido ou próximo a outras fontes Nunca trabalhe sem o filtro de
perigo de choque elétrico. de calor. entrada de água.
Quando o equipamento não
Para retirar o cabo elétrico da estiver em uso, retirar o cabo Em função do motor utilizado
tomada segure sempre no plugue. elétrico da tomada para evitar nesta máquina (motor universal)
acidentes. podemos, nas primeiras horas de
Não insira a agulha de metal no
Não direcione o jato de alta uso, devido ao aquecimento,
orifício de saída de água com o
pressão contra a lavadora. Não perceber um odor característico
equipamento ligado por perigo de
lave! Passe apenas um pano do verniz, utilizado para isolação
choque elétrico e acidente com o
umedecido quando o equipamento do mesmo.
jato de alta pressão.
estiver desligado da tomada!
ATENÇÃO: Este aparelho é
designado para uso somente com Não direcione o jato de alta Importante: A Fresnomaq
agente de limpeza fornecido pressão contra tomadas e não se responsabiliza por
pelo fabricante. O uso de outros aparelhos elétricos! danos pessoais ou materiais
agentes de limpeza ou produtos ocasionados pela utilização
químicos pode prejudicar a
segurança do aparelho.
indevida deste equipamento.
10 Instalação
1 Retire o equipamento e todos
os componentes e acessórios
de dentro da embalagem.
Nunca ligue o plug na
tomada antes de montar o
equipamento e prepará-lo
para o funcionamento,
seguindo as instrução à
seguir.
Conecte o espigão do engate
4 rápido (exclusivo para o
1 2
3 Destrave o espigão do engate
rápido, pressionando a parte
móvel no sentido da seta
equipamento Wap), na entrada
de água do equipamento.
existente na mesma e retire o Antes de conectar o
espigão do engate rápido, espigão, retire os tampões
separando as duas peças. da entrada e saída de
água.
Pegue o conjunto (espigão 1 e
2 engate rápido 2), no pacote
plástico da caixa.
Instalação 11
Conecte a mangueira de alta
Conecte a mangueira de alta
7 pressão na saída de água e
rosqueie.
5 Solte e vista a coroa do engate
rápido sobre a mangueira,
insira a mangueira no engate
6 pressão na pistola e rosqueie
até travar.
rápido e rosqueie o conjunto.
12 Colocando em funcionamento
8 Conecte a mangueira de
alimentação em sua rede de
9 Em seguida conecte o engate
rápido ao espigão, sem deixar a
água da mangueira retornar,
água. Segurando a ponta com o para evitar a entrada de ar na
engate rápido para cima, abra mesma.
torneira até sair água (para
retirar o ar).
10 Desenrole totalmente o cabo
elétrico
Com ar na mangueira o
equipamento não
funciona!
Colocando em funcionamento 13
13 Conecte a baioneta na
pistola, pressione e gire meia
volta até travar.
11 Conecte o plugue na tomada
de sua rede elétrica, de
acordo com a tensão do 12 Ligue o equipamento,
posicionando o interruptor
equipamento. na posição I.
Antes de conectar o
plugue do equipamento na Sempre que for usar o
tomada, certifique-se de equipamento repita os
que a tensão da rede passos 8, 9, 10, 11, 12,
elétrica corresponde com
o equipamento
13,e 14
14 Aperte o gatilho da pistola de
alta pressão (sem lança), até
que se forme um jato
uniforme (sem bolhas de ar).
14 Colocando em funcionamento
15 Solte o gatilho e conecte a
lança com bico regulável na
baioneta, pressione e gire
até travar. 16 Girando a ponta da lança, é
possível trabalhar com jato
leque ou o jato
concentrado.
Ao interromper o trabalho
17 trave a pistola movendo a
trava existente no gatilho.
Jato Jato
Leque Concentrado
Colocando em funcionamento 15
UTILIZANDO DETERGENTE
Este equipamento é
produzido com motor
universal com dupla
isolação, portanto não é
necessário o uso de plugue
com conexão terra.
Nas Primeiras horas de uso,
devido ao aquecimento,
você pode perceber um
odor característico do
verniz, utilizado para a
18 Solte o gatilho e desconecte
a lança com bico regulável
da baioneta, pressionando e
girando meia volta até soltar. Encaixe o aplicador de
isolação do motor. Isso é
perfeitamente normal. 19 detergente na baioneta
pressionando e girando até
travar.
Nunca utilize a sua
lavadora sem o filtro de
proteção de entrada de
água.
16 Colocando em funcionamento
21 Pegue a chave de fenda
cruzada e os quatro
parafusos que
acompanham o
equipamento e parafuse a
20 Para utilizar a alça de
transporte encaixe-a na
parte traseira da alça do
alça de transporte.
equipamento.
Desligando o equipamento 17
Reciclagem da lavadora
Não jogue aparelhos elétricos
no lixo municipal sem
0
separação, de destino final
I adequado. Contatar governo
local quanto a informações
sobre os sistemas de coleta
disponíveis. Onde aparelhos
elétricos forem para lixões ou
aterros sanitários, substâncias
perigosas podem vazar para o
lençol freático e assim chegar
à cadeia alimentar,
danificando sua saúde e bem
Ao terminar o serviço de
2 Feche a torneira da água de
alimentação e aperte o gatilho
estar.
1 limpeza ou para interrupções
prolongadas, desligue o
para despressurizar o sistema.
equipamento posicionando o
interruptor na posição 0.
18 Manutenção
LIMPEZA
Para uma melhor manutenção do ARMAZENAMENTO
equipamento, depois de usado por um
determinado período, ele deve ser Manter o equipamento em local
limpo e as atividades de manutenção seco, fresco, ventilado e longe de
descritas à seguir devem ser objetos inflamáveis e explosivos.
executadas.
Atenção!
Antes de iniciar a limpeza,
retire o cabo elétrico da
tomada para evitar
2 Caso não saia água do bico ou
o jato não esteja uniforme, limpe
o bico com a agulha que
possíveis choques.
acompanha o equipamento.
Limpe o Filtro de água,
1 retirando o espigão da entrada
de água.
Manutenção 19
IDENTIFICAÇÃO DAS FALHAS
Problema Causa Solução
Conectar o equipamento em uma rede
Verifique a tensão da rede elétrica.
adequada.
Verificar se a tomada está operando
Tomada com problema.
normalmente.
Plugue está fora da tomada ou Coloque o plugue na tomada e
incorretamente inserido. certifique-se que está totalmente
O equipamento não funciona inserido.
ou o motor pára repentinamente
Verifique os fusíveis da sua rede e
Fusíveis da rede com defeito.
acione o interruptor novamente.
Retire o engate rápido do espigão da
Ar na mangueira. entrada de água e repita as instruções
8 e 9 (pag. 12).
A bomba apresenta vazamentos Encaminha seu equipamento á uma
de água e/ou óleo Assistência Técnica Autorizada Wap.
Verifique a ocorrência de entrada falsa
de ar no sistema de alimentação
Ar no sistema do equipamento. (sucção), retire a mangueira do
A bomba (equipamento) apresenta espigão da entrada de água e repita
forte vibração. as instruções 8 e 9 (pag. 12).
Verifique a vazão de alimentação
Alimentação de água insuficiente.
mínima recomendada.
20 Manutenção
IDENTIFICAÇÃO DAS FALHAS
Problema Causa Solução
Bico obstruído. Desobstrua o bico.
Filtro de água sujo. Limpe o filtro de água.
O equipamento não atinge a Verifique se a sua rede hidráulica
pressão de trabalho, Rede hidráulica não correspondente. corresponde aos dados
seu funcionamento está irregular mínimos indicados.
ou não sai água Verifique se as mangueiras não estão
Vazamentos ou entupimentos de entupidas ou com algum vazamento e
mangueiras ou conexões. se as conexões estão corretamente
apertadas.
* Se estas ações não resolverem os problemas acima descritos, contatar uma Assistência Técnica Autorizada WAP.
Dados técnicos 21
DADOS TÉCNICOS
Tensão. 127V 220V
Pressão máxima 7 MPa 7 MPa
Pressão máxima 10,5 MPa 10,5 MPa
Vazão Máxima. 5,7 l/min 5,7 l/min
Potência elétrica. 1650 W. 1650 W.
Corrente elétrica. 13A 7A.
Peso Bruto/Líquido. 6,5Kg / 5,6Kg 6,5Kg / 5,6Kg
Vazão de alimentação. 7,1 l/min (mínimo) 7,1 l/min (mínimo)
Pressão de alimentação. 0,15 a 0,7 MPa. 0,15 a 0,7 MPa.
Temperatura de alimentação. 40°C (max.) 40°C (max.)
Mangueira de alimentação. ½" (min.) ½" (min.)
Motor. Universal Universal
A Fresnomaq Indústria de Máquinas S/A se reserva o direito de promover alterações técnicas a qualquer momento e
sem prévio aviso, em decorrência de avanços tecnológicos e modificações de especificações técnicas e comercias. Os
valores de performance e dados técnicos indicados neste catálogo, tais como: pressão, vazão, temperatura de trabalho,
potência etc. podem variar de acordo com a instalação elétrica, fornecimento de água de alimentação ou variações
de temperatura e pressão.
22 Garantia
TERMO DE GARANTIA
A) Os prazos de Garantia data de entrega do produto ao 2) As garantias serão prestadas sem
O fabricante garante o aparelho consumidor, tendo como base a qualquer ônus para o consumidor e
identificado na Nota Fiscal de Venda Nota Fiscal de Venda ao não causam uma prorrogação nem
ao Consumidor Final nas condições Consumidor final. um reinício do tempo de garantia. As
e prazos listados a seguir: partes e peças substituídas passam
1.2) Garantia Contratual: a ser de propriedade da Fresnomaq
1) O prazo de garantia do produto se O fabricante garante o aparelho Ind. de Máquinas S/A.
compõe de: devidamente identificado na Nota
Garantia Legal: 3 meses Fiscal de Venda ao Consumidor 3) O local da prestação do serviço
Garantia Contratual: 9 meses Final, contra qualquer defeito de gratuito de garantia é qualquer um
Garantia Total: 12 meses fabricação que se apresentar no de nossos Postos Autorizados de
período de 270 (duzentos e setenta) Assistência Técnica. Nas demais
1.1) Garantia Legal: dias, prazo que será contado a partir localidades, onde o fabricante não
Os componentes: acessórios, do término da garantia legal, mantiver Postos de Assistência, os
mangueira de alta pressão, pistola devidamente comprovados, tendo defeitos deverão ser comunicados
de alta pressão, lanças e bicos de como base a data de venda imediatamente ao revendedor do
alta pressão, bicos injetores, constante na Nota Fiscal de venda produto, sendo que nestes casos, as
mangueiras de sucção e aspiração, ao consumidor final. despesas decorrentes de transporte
gatilhos, recipientes, capôs, tubos, do aparelho, bem como de viagem e
extensões, anéis, vedações, anéis B) Condições Gerais da Garantia estadia de um técnico (quando for o
o'rings, gaxetas, partes e peças 1) A garantia abrange a remoção de caso), correrão por conta e custo do
plásticas externas, são garantidos todos os defeitos ou insuficiências consumidor final seja qual for a
contra defeitos e insuficiências do que se devem a defeitos de material época ou natureza do serviço.
equipamento que ou de fabricação, sendo que todo e
comprovadamente, se devem a qualquer defeito deverá ser 4) A Fresnomaq Ind. de Máquinas
defeitos de material ou de comunicado imediatamente a um de S/A. somente assumirá a garantia se
fabricação, pelo prazo legal de 90 nossos Postos Autorizados de o equipamento estiver
(noventa) dias, contados a partir da Assistência Técnica. acompanhado da devida
Garantia 23
documentação e dentro dos prazos danificação do aparelho por devidamente marcados e
acima especificados. Em casos de utilização de produtos químicos não identificados), a não verificação
garantia, o equipamento deverá ser apropriados, de ligações e periódica do nível de óleo, dos
entregue a um de nossos Postos instalações contrárias às filtros, mangueiras e demais dutos, a
Autorizados. Ao remeter o instruções,manuseio inadequado, não regularidade do enxágüe do
equipamento para a Assistência bem como a não observância das sistema, a exposição e estocagem
Técnica Wap, deve-se observar que instruções de funcionamento, vazão dos equipamentos de forma
o equipamento esteja bem e pressão, rompimento de lacres, diferente à indicada.
empacotado e na embalagem trabalho do equipamento
original, com indicação completa do insuficientemente abastecido de 6) A garantia também cessará
remetente e, se possível, água, trabalho com o equipamento automaticamente quando da
acompanhada de uma breve sem água, ausência de aterramento verificação de defeitos causados por
descrição do defeito. Pedimos a na ligação elétrica, tensões e serviços de reparo e manutenção
gentileza de verificar o endereço da correntes superiores ou inferiores executados por pessoas não
Assistência Técnica Autorizada Wap aos valores indicados e instruídas ou autorizadas para tal.
mais próxima. recomendados para cada
equipamento, utilização de água 7) Expirado o prazo de vigência
5) A Fresnomaq Ind. de Máquinas suja ou impura, filtros de água sujos desta garantia, cessará toda a
S/A. não se responsabiliza por ou obstruídos, ausência dos filtros, responsabilidade do fabricante,
qualquer dano pessoal ou material mistura de produtos químicos não quanto à validade dos termos e
oriundo da utilização imprópria do permitidos (espumantes, inflamáveis condições aqui descritos.
equipamento. Não nos ou agressivos à saúde e à
responsabilizamos por danos natureza), danificação de cabos
causados a pisos, superfícies e elétricos e mangueiras, utilização de
outros objetos que tenham sido extensões inadequadas do cabo
tratados de forma diferente à elétrico, utilização de peças e
indicada no manual de instruções. A componentes que não sejam
garantia cessa também em casos de recomendados pelo fabricante (e
Conheça e utilize toda a
Linha de Produtos WAP
Lavadoras Domésticas e Profissionais
Aspiradores
Extratora de carpetes
Vaporizadores
Fresnomaq Indústria de Máquinas S/A
Tel.: (41) 2102 0300 - Fax: 2102 0334
Rua Francisco Dal Negro, 3400, São José dos Pinhais,Pr, Brasil
Cód.: FW001126 [Link] - wap@[Link]
