Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-1

ÍNDICE ALFABÉTICO

Sistema Elétrico

DESCRIÇÃO PÁGINA
Alternador - Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Bateria, Caixa E Cabos Da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Chicote - Eixo Suspenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Chicote - Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Conjunto do Alternador - 135 Ampére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Conjunto do Motor de Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39 , 4-41
Controles - Console Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Controles - Console Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 , 4-27
Controles - Console do Pára-lama Direito - sem ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Controles - Console do Pára-lama Direito, com ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Faróis - Auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Freios - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Instrumento Combinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Lavador do Pára-brisa - Dianteiro e Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Limpador do Pára-brisa - Dianteiro e Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Luz - Estroboscópica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Luzes - de Trabalho Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Luzes - Pára-lama Traseiro e Interruptor Remoto do Engate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Luzes - Teto da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Luzes - Transporte Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Luzes De Trabalho - Teto e Pára-lama Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63 , 4-65
Montagem de Componente Elétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Montagem de Componente Elétrico - Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Rádio, Alto-falantes e Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Sensor de Velocidade No Solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Solenóide - Motor de Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Suporte Do Motor de Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

84993506 Março, 2003

4-1B Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ALPHABETICAL INDEX

Electrical System

DESCRIPTION PAGE
Alternator - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Alternator Assy - 135 Ampere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
A-post Cover - Instrument Cluster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Battery, Battery Box and Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Brakes - Differential. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Controls - Front Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Controls - Right Fender Console, with ATC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Controls - Right Fender Console, without ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Controls - Right Hand Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 , 4-27
Electrical Component Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Electrical Component Mounting - Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Ground Speed Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Harness - Cab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Harness - Chassis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Harness - Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Harness - Remote Hydraulic Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Harness - Suspended Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Headlamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Headlamps - Auxiliary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Lamp - Strobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Lamps - Cab Roof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Lamps - Front Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Lamps - Rear Fender and Remote Hitch Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Lamps - Wide Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Power Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Radio, Speakers and Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Solenoid - Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Starter Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39 , 4-41
Starter Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Windshield Washer - Front and Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Windshield Wiper Assembly - Front and Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Work Lamps - Roof and Rear Fenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63 , 4-65

84993506 Março, 2003

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-1C

INDICE ALFABETICO

Sistema Eléctrico

DESIGNACION PAGE
Caja de Bateria y Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Central de Distribución de Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Controles - Consola del Guardabarro Derecho - con ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Controles - Consola del Guardabarro Derecho - sin ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Controles - Consola Delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Controles - Consola Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 , 4-27
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Faros - Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Frenos - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Haz - Chassi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Limpiador del Limpiaparabrisas - Delantero y Trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Limpia-parabrisas - Delantero y Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Luces - de Trabajo Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Luces - Guardabarros Trasero y Interruptor Remoto del Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Luces - Techo de la Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Luces - Transporte Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Luces de Trabajo - Techo y Guardabarros Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63 , 4-65
Luz - Estroboscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Mazo de Cables - Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Mazo de Cables - Eje Suspenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Mazo de Cables - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Mazo de Cables - Valvula Hidraulica Remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Montaje de Componente Electrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Montaje de Componente Electrico - Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Montaje del Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Radio, Altavoz y Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Sensor de Velocidad en Suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Solenoide - Arrancador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Velocimetro Comb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

84993506 Março, 2003

4-2

RT98H077BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-3

CHICOTE - MOTOR
HARNESS - ENGINE
MAZO DE CABLES - MOTOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 86983668 1 Chicote do Motor Harness Haz
1A 86983670 1 Chicote do Alternador Harness Haz
1B 86985347 1 Chicote do Motor de Harness Haz
Partida
1C 87403845 1 Chicote Principal do Harness Haz
Motor
2 82991557 1 Buzina Horn Alarma Sonora
3 825-2408 1 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
4 REF 1 Solenóide Conj. Solenoid Assy Solenoide Conj.
• Partida com Éter • Ether Start • Arranque De Eter
• Ver Página(s) : 2-17 • See Page(s) : 2-17 • Ver Las Página(s) :
2-17
5 REF 1 Compressor Conj. Compressor Assy Compresor Conj.
• Ver Página(s) : 9-101 • See Page(s) : 9-101 • Ver Las Página(s) :
9-101
6 194346A1 1 Sensor Sensor Captador
• Temperatura Ar-Ar • Air to Air • Temperatura aire-aire
Temperature
7 1983640C1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Filtro de Ar • Air Filter • Filtro De Aire
8 87403454 1 Sensor de Sender, Temperature Termosonda
Temperatura
• Líquido de • Coolant • Refrigerante
Arrefecimento
9 193-1000 1 Porca No. 10 NF Nut Tuerca
10 238082A1 1 Transmissor Sender Transmisor
• Pressão de Óleo • Oil Pressure • Presión de aceite
11 REF 1 Alternador Conj. Alternator Assy Alternador Conj.
• Ver Página(s) : 4-33 - • See Page(s) : 4-33 - • Ver Las Página(s) :
4-35 4-35 4-33 - 4-35
12 REF 1 Motor de Partida Conj. Starter Assy Arrancador Conj.
• Ver Página(s) : 4-37 - • See Page(s) : 4-37 - • Ver Las Página(s) :
4-41 4-41 4-37 - 4-41
13 REF 1 Solenóide Solenoid Solenoide
• Ver Página(s) : 4-43 • See Page(s) : 4-43 • Ver Las Página(s) :
4-43
20 515-23317 1 Abraçadeira 1-1/4 DI Clamp Abrazadera
21 614-8012 1 Parafuso M8 x 12 Bolt Perno
22 229354A1 1 Abraçadeira Clamp Abrazadera
23 615-12020 1 Parafuso M12 x 20 Bolt Perno
24 L18337 7 Cinta 15 pol. Strap Cinta
25 414480A2 1 Caixa de Fusíveis Fuses Box Caja de Fusibles

84993506 Março, 2003

4-4

5
3
10
6

9
7

11

5
4

12

RI02K073
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-5

CENTRAL DE DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA

POWER DISTRIBUTION
CENTRAL DE DISTRIBUCION DE ENERGIA
REF PEÇA NO. QTDPORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 441480A2 1 Caixa de Fusíveis Box, Fuse Caja de Fusibles
2 {87410072} 2 Suporte Support Soporte
3 463-11012 4 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
4 363-11028 4 Parafuso No. 10 x 1-3/4 Bolt Perno
5 493-11020 8 Arruela Trava No. 10 Washer, Lock Arandela Freno
6 416569A1 1 Diodo Diode Diodo
7 416570A1 5 Relé Relay Relé
• MXM220 / MXM240 • MXM220 / MXM240 • MXM220 / MXM240
7 416570A1 4 Relé Relay Relé
• MXM270 • MXM270 • MXM270
8 121413A1 AR Fusível 15 amp Fuse Fusible
9 121415A1 AR Fusível 25 amp Fuse Fusible
10 121416A1 AR Fusível 30 amp Fuse Fusible
11 441479A2 1 Chicote Auxiliar Harness Haz
12 441483A1 1 Terminal do Conector Connector, Terminal Terminal del Conector

84993506 Março, 2003

4-6

10

11

14
15
13
9

7
9

13
12 8
6

3
17 16 4
5

RI02K078
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-7

CHICOTE - CHASSI
HARNESS - CHASSIS
HAZ - CHASSI
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87406275 1 Chicote do Chassi Harness Haz
• Não Mostrado • Not Shown • No illustrado
2 133738A1 2 Fixador Clip Sujetador
3 844-12025 1 Parafuso M12 x 25; 8,8 Screw Tornillo
4 L11541 2 Cinta Strap Cinta
5 516-2395 2 Abraçadeira 3/8 DI Clamp Abrazadera
6 86985266 1 Unidade de Comando Control Unit Grupo Regulador
• Transmissão • Transmission • Transmision
• Sem Programa • Without Software • Sin Software
7 407118A2 1 Unidade de Comando Control Unit Grupo Regulador
• Engate • Hitch • Embrague
• Sem Programa • Without Software • Sin Programa
8 411976A1 1 Unidade de Comando Control Unit Grupo Regulador
• PTO • PTO • PTO
• MFD • MFD • MFD
• Bloqueio do • Differential Lock • Bloqueo del
Diferencial Diferencial
• Sem Programa • Without Software • Sin Programa
9 825-2408 3 Porca M8 Nut Tuerca
10 378802A1 1 Tampa Cover Tapadera
11 446176A1 1 Placa Plate Placa
12 840-1516 4 Parafuso M5 x 16 Screw Tornillo
13 895-11005 8 Arruela 5,5 x 10 x 1 mm Washer Arandela
14 892-11005 4 Arruela Trava M5 Washer, Lock Arandela Freno
15 824-1405 4 Porca M5 Nut Tuerca
16 397496A1 1 Conector Connector Conector
17 780-34319 3 Parafuso M4.8 x 19 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

4-8

RI02K048
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-9

CHICOTE - VÁLVULA HIDRÁULICA REMOTA

HARNESS - REMOTE HYDRAULIC VALVE
MAZO DE CABLES - VALVULA HIDRAULICA REMOTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87406276 1 Chicote Harness Haz
• Válvula Remota • Remote Valve • Valvola Remota
2 313776A4 1 Unidade de Comando Control Unit Grupo Regulador
• Válvula Remota • Remote Valve • Valvola Remota
3 825-2408 1 Porca M8 Nut Tuerca

84993506 Março, 2003

4-10

5 6

RI02K091
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-11

CHICOTE - CABINE
HARNESS - CAB
MAZO DE CABLES - CABINA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87403844 1 Chicote Harness Haz
2 437550A1 1 Flange 102 pin Flange Horquilla
3 779-34319 4 Parafuso M4.8 x 19 mm Screw Tornillo
4 515-22190 2 Abraçadeira 3/4 DI Clamp Abrazadera
5 516-22127 1 Abraçadeira 1/2 DI Clamp Abrazadera
6 825-2408 4 Porca M8 Nut Tuerca

84993506 Março, 2003

4-12

9 10 2

11

14
6 12

13

16

15

RI02K101
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-13

FREIOS - DIFERENCIAL
BRAKES - DIFFERENTIAL
FRENOS - DIFERENCIAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 435210A1 1 Chicote Harness Haz
2 169850C2 3 Ancoragem Anchor Fijación
3 280584A3 1 Chicote Harness Haz
• Bandeja • Shelf • Bandeja
4 308904A1 1 Acendedor de Cigarro 12V Cigar Lighter Encendedor, Cigarros
5 372892A1 1 Luz Lamp Luz
• Inclui : 16 • Includes : 16 • Con : 16
6 227739A2 2 Conector Connector Conector
7 1983391C1 1 Luz Interna Lamp, Interior Iluminación Interior
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 E35556 1 Lâmpada 12V, 10w Bulb Lámpara
9 1534229C1 1 Interruptor Switch Contactor
10 765-14322 1 Parafuso M4.2 x 22 mm Screw Tornillo
11 368143A1 1 Luz Lamp Luz
• Inclui : 12 • Includes : 12 • Con : 12
12 D71346 1 Lâmpada No. 168 Bulb Lámpara
13 760-17316 2 Parafuso M4.2 x 16 Screw Tornillo
14 177269A1 2 Porca Nut Tuerca
15 303433A1 1 Chicote Harness Haz
• Toca CD • CD Changer • Toca CD
• Se equipado • If Equipped • Si Equipado
16 373114A1 1 Lâmpada Bulb Lámpara

84993506 Março, 2003

4-14

RI02K097
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-15

CHICOTE - EIXO SUSPENSO

HARNESS - SUSPENDED AXLE
MAZO DE CABLES - EJE SUSPENSO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 86984258 1 Chicote Harness Haz
2 87408291 1 Chicote Harness Haz

84993506 Março, 2003

4-16

12
11
13

9
10

16

6 4
14

3
15

15

1
2

17

18

21
19

20

RI02K061
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-17

MONTAGEM DE COMPONENTE ELÉTRICO

ELECTRICAL COMPONENT MOUNTING
MONTAJE DE COMPONENTE ELECTRICO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 399428A5 1 Painel Panel Panel
2 781-24820 3 Parafuso M8 x 20 Screw Tornillo
3 144417A1 3 Bloco Block Bloque
4 105849A1 10 Relé 20 amp Relay Relé
5 397346A1 1 Unidade Intermitente Unit, Flasher Conjunto Intermitente
6 780-34319 2 Parafuso M4,8 x 19 Screw Tornillo
9 418485A1 1 Solenóide Solenoid Solenoide
10 780-34319 2 Parafuso M4,8 x 19 Screw Tornillo
11 193-1000 2 Porca No. 10 NF Nut Tuerca
12 425-105 2 Porca 5/16 Nut Tuerca
13 492-11031 2 Arruela Trava 5/16 Washer, Lock Arandela Freno
14 NF 1 Bloco do Relé Block, Relay Bloque del Relé
15 182163A1 2 Conector Connector Conector
16 1983394C2 1 Relé Relay Relé
17 440038A1 1 Junção Junction Junción
18 440572A1 1 Fusível 100 amp Fuse Fusible
19 760-14413 2 Parafuso M4,8 x 13 Screw Tornillo
20 893-11008 2 Arruela M8 Washer Arandela
21 829-1408 2 Porca M8, 10 Nut Tuerca

84993506 Março, 2003

4-18

5
4

4 5

RI02K060
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-19

MONTAGEM DE COMPONENTE ELÉTRICO - FUSÍVEIS

ELECTRICAL COMPONENT MOUNTING - FUSES
MONTAJE DE COMPONENTE ELECTRICO - FUSIBLES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 399428A5 1 Painel Panel Panel
2 781-24820 3 Parafuso M8 x 20 Screw Tornillo
3 144421A1 2 Bloco Block Bloque
4 194319A1 2 Base Base Base
5 780-34319 2 Parafuso M4,8 x 19 Screw Tornillo
6 121410A1 AR Fusível 5 amp Fuse Fusible
6 121412A1 AR Fusível 10 amp Fuse Fusible
6 121413A1 AR Fusível 15 amp Fuse Fusible
6 121414A1 AR Fusível 20 amp Fuse Fusible
6 121416A1 AR Fusível 30 amp Fuse Fusible
7 139719A1 1 Disjuntor 15 amp Circuit Breaker Corta Circuito

84993506 Março, 2003

4-20

2 1

7
6

9
8

10

11
12

13 7
6

14

RI02K106
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-21

INSTRUMENTO COMBINADO
A-POST COVER - INSTRUMENT CLUSTER
VELOCIMETRO COMB.
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 444547A1 1 Tapeçaria Panel, Trim Tapiceria
2 376597A2 2 Tampa Cover Tapadera
3 1975782C1 1 Parafuso Screw Tornillo
4 86989494 1 Instrumento Cluster, Instrument Grupo de Instrumentos
Combinado
• Sem Programa • Without Software • Sin software
5 358804A1 1 Bisel Bezel Placa Indicaciones
6 260-16516 6 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
7 177269A1 7 Porca Nut Tuerca
8 86990264 1 Módulo Module Modulo
• Desempenho • Performance • Rendimiento
• Sem Programa • Without Software • Sin software
9 358296A1 1 Painel Panel Panel
10 245918C1 2 Tampa Cap Tapa
11 227739A2 1 Conector Connector Conector
• Inclui : 12, 13 • Includes : 12, 13 • Con : 12, 13
12 225164C1 1 Conector Connector Conector
13 225162C1 1 Bujão Plug Tapón
14 300655A1 1 Terminal Terminal Connector Terminal

84993506 Março, 2003

4-22

1
7

RI02K090
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-23

CONTROLES - CONSOLE DIANTEIRO

CONTROLS - FRONT CONSOLE
CONTROLES - CONSOLA DELANTERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358672A1 1 Tampa Cover Tapa
2 427182A1 1 Interruptor de Partida Switch, Ignition Interruptor de Partida
3 86989942 1 Interruptor de Luz Switch, Lights Interruptor de Luces
4 177250A1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Luzes de Trabalho • Work Lights • Luces de Trabajo
5 1331046C2 1 Botão Button Boton
6 86989943 1 Interruptor Switch Interruptor
7 126844A1 1 Bujão Plug Tapón

84993506 Março, 2003

4-24

38

27

38 26
50
23 25
38
38
22 7 51
7
28
10
37
56 2
19
52
37 37
37
55
15
17
1 16

20 8
11
18 53
7 29 54
31 21
9

35

24
35
3

45 4

36 5

47

6
48

47
RI02K085
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-25

CONTROLES - CONSOLE DIREITO

CONTROLS - RIGHT HAND CONSOLE
CONTROLES - CONSOLA DERECHA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Tampa Conj. Cover Assy Tapa Conj.
• Ver Página(s) : 9-93, • See Page(s) : 9-93, • Ver Las Página(s) :
9-97 9-97 9-93, 9-97
2 406962A1 AR Manípulo Knob Pomo
3 230098A1 1 Placa Plate Placa
4 368048A1 4 Parafuso M4 x 12 Screw Tornillo
5 406961A1 AR Alavanca Lever Palanca
• Sistema Hidráulico • Remote Hydraulics • Sistema Hidraúlico
Remoto System Remoto
6 281-3446 AR Parafuso No. 8 NC x 3/8 pol Screw Tornillo
7 276797A1 AR Manípulo Knob Pomo
8 86989947 1 Interruptor Switch Interruptor
• Remoto Quinto • 5th Remote • Remoto(a) Quinto(a)
9 256305A2 1 Potenciômetro Potentiometer Potenciómetro
• Controle de Fluxo • Flow Control • Control de Flujo
• Remoto Quinto • 5th Remote • Remoto(a) Quinto(a)
• Inclui : 10 • Includes : 10 • Con : 10
10 A39888 2 Porca 3/8-32 Nut Tuerca
11 187820A1 1 Botão Button Boton
15 86989950 1 Interruptor Switch Interruptor
• Super Redutor • Creep Speed • Marcha Ultra-lenta
16 86989948 1 Interruptor Switch Interruptor
• MFD • MFD • MFD
17 86989963 1 Interruptor Switch Interruptor
• Bloqueio do • Differential Lock • Bloqueo Del
Diferencial Diferencial
18 409603A2 1 Interruptor Switch Interruptor
• PTO • PTO • PTO
19 86990406 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle do Engate • Hitch Control • Control de Enganche
20 86989960 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle do Limite de • Slip Limit Control • Control del Límite de
Patinagem Deslizamiento
21 256305A2 1 Potenciômetro Potentiometer Potenciómetro
• Controle de Tração • Draft Control • Control de Tiro
• Inclui : 22 • Includes : 22 • Con : 22
22 A39888 1 Porca 3/8-32 Nut Tuerca
23 314601A1 1 Botão Button Boton

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

4-26

38

27

38 26
50
23 25
38
38
22 7 51
7
28
10
37
56 2
19
52
37 37
37
55
15
17
1 16

20 8
11
18 53
7 29 54
31 21
9

35

24
35
3

45 4

36 5

47

6
48

47
RI02K085
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-27

CONTROLES - CONSOLE DIREITO

CONTROLS - RIGHT HAND CONSOLE
CONTROLES - CONSOLA DERECHA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
24 256304A2 1 Potenciômetro Potentiometer Potenciómetro
• Posição do Engate • Hitch Position • Posición de
Enganche
25 192231A1 1 Porca 1/4 pol Nut Tuerca
26 248087A1 1 Alavanca Lever Palanca
27 411821A3 1 Alavanca de Controle Lever, Control Palanca de Mando
28 256303A1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
29 829-1406 1 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca
31 223433A1 3 Manípulo Knob Pomo
35 232869A5 1 Painel Panel Panel
• Com Engate • With Hitch • Con Enganche
35 238290A4 1 Painel Panel Panel
• Sem Engate • Without Hitch • Sin Enganche
36 760-14316 2 Parafuso M4,2 x 16 Screw Tornillo
37 406324A2 AR Bujão Plug Tapón
38 353-402 AR Bujão 3/8 Plug Tapón
38 353-401 AR Bujão 5/16 Plug Tapón
45 86990793 1 Processador Processor Ordinador
• Sem Programa • Without Software • Sin Software
47 864-4012 4 Parafuso M4 x 12 Screw Tornillo
48 864-4025 2 Parafuso M4 x 25; 8,8 Screw Tornillo
50 258010A2 1 Interruptor Switch Interruptor
• Mudança da • Transmission Shift • Cambio de
Transmissão Transmisión
51 235676A1 1 Conector Connector Conector
52 86989945 1 Interruptor Switch Interruptor
• Mudança • Programmable Shift • Cambio de
Programável de Transmisión
Transmissão Programable
53 86989949 1 Interruptor Switch Interruptor
• Mudança Automática • Autoshift • Cambio Automatico
54 86989951 1 Interruptor Switch Interruptor
• Raspador • Scraper • Rascador
55 411705A3 1 Manípulo Knob Pomo
• P.T.O. • P.T.O. • T.D.F.
56 406315A2 1 Decalque Decal Calcomania

84993506 Março, 2003

4-28

17 17 4

19

18
17
5
20

12
16
2 13

15

14
10
9 8 7

11

RI02K086
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-29

CONTROLES - CONSOLE DO PÁRA-LAMA DIREITO - SEM ATC

CONTROLS - RIGHT FENDER CONSOLE, WITHOUT ATC
CONTROLES - CONSOLA DEL GUARDABARRO DERECHO - SIN ATC
REF PEÇA NO. QTDPORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 409304A2 1 Painel Panel Panel
2 278316A2 2 Fixador Clip Sujetador
3 86989944 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle de Marcha • Ride Control, • Control de Marcha
Padrão Standard Patrón
3 86989964 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle de Marcha, • Ride Control, Pickup • Control de Marcha,
Trava do Engate Hitch, Latch Traba del Enganche
4 86989938 1 Interruptor Switch Interruptor
• Eixo Suspenso • Suspended Axle • Eje Suspendido
5 406324A2 AR Bujão Plug Tapón
7 86989941 1 Interruptor Switch Interruptor
• Feixe de Luz • Becon / Strobe Light • Haz de Luz
Estroboscópica Estrobocospica
8 86989955 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle de Cruzeiro, • Cruise Control, On/ • Control de Cruzero,
Ligar e Desligar Off Ligar y Desligar
9 86989953 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle de Cruzeiro, • Cruise Control, • Control de Cruzero,
Aumentar e Diminuir Increase/Decrease Aumentar y Disminuir
10 432239A1 1 Acendedor de Cigarro Cigar Lighter Encendedor de
Cigarillos
• Inclui : 11 • Includes : 11 • Con : 11
11 437324A1 1 Lâmpada Bulb Bombilla
12 92100C2 11 Interruptor Switch Interruptor
• Motor do Ventilador • Blower Motor • Motor del Ventilador
13 326282A1 1 Potenciômetro Potentiometer Potenciometro
• Temperatura do • Cab Temperature • Temperatura de la
Cabine Cabina
14 87405636 1 Interruptor Switch Interruptor
• Ar Condicionado, • Air Conditioning, On / • Aire Condicionado,
Ligar / Desligar Off Ligar / Desligar
15 302118A1 1 Tampa Cover Tapa
16 92115C2 1 Interruptor Switch Interruptor
• Limpador do • Front Wiper • Limpiador Delantero
Dianteiro
17 1331046C2 3 Botão Button Boton
18 86989939 1 Interruptor Switch Interruptor
• Limpador Traseiro • Rear Wiper • Limpiador Trasero
19 280627A1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Espelho • Mirror • Espejo
20 280628A1 1 Tampão Plug Tapón

84993506 Março, 2003

4-30

17 17 4

19

18
17
5
20

14

12
16
13
2
15

22

21

10
9 8 7

11

RI02K088
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-31

CONTROLES - CONSOLE DO PÁRA-LAMA DIREITO, COM ATC

CONTROLS - RIGHT FENDER CONSOLE, WITH ATC
CONTROLES - CONSOLA DEL GUARDABARRO DERECHO - CON ATC
REF PEÇA NO. QTDPORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 405010A2 1 Painel Panel Panel
2 278316A2 2 Fixador Clip Sujetador
3 86989944 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle de Marcha • Ride Control, • Control de Marcha
Padrão Standard Patrón
3 86989964 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle de Marcha, • Ride Control, Pickup • Control de Marcha,
Trava do Engate Hitch, Latch Traba del Enganche
4 86989938 1 Interruptor Switch Interruptor
• Eixo Suspenso • Suspended Axle • Eje Suspendido
5 406324A2 AR Bujão Plug Tapón
7 86989941 1 Interruptor Switch Interruptor
• Feixe de Luz • Becon / Strobe Light • Haz de Luz
Estroboscópica Estrobocospica
8 86989955 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle de Cruzeiro, • Cruise Control, On/ • Control de Cruzero,
Ligar e Desligar Off Ligar y Desligar
9 86989953 1 Interruptor Switch Interruptor
• Controle de Cruzeiro, • Cruise Control, • Control de Cruzero,
Aumentar e Diminuir Increase/Decrease Aumentar y Disminuir
10 432239A1 1 Acendedor de Cigarro Cigar Lighter Encendedor de
Cigarillos
• Inclui : 11 • Includes : 11 • Con : 11
11 437324A1 1 Lâmpada Bulb Bombilla
12 326281A1 11 Potenciômetro Potentiometer Potenciometro
• Motor do Ventilador • Blower Motor • Motor del Ventilador
13 326282A1 1 Potenciômetro Potentiometer Potenciometro
• Temperatura da • Cab Temperature • Temperatura de la
Cabine Cabina
14 86989940 1 Interruptor Switch Interruptor
• Climatizador • Climate Control • Climatizador
15 308910A2 1 Conjunto de Cluster Conjunto de
Interruptores Interruptores
16 92115C2 1 Interruptor Switch Interruptor
• Limpador Dianteiro • Front Wiper • Limpiador Delantero
17 1331046C2 3 Botão Button Boton
18 86989939 1 Interruptor Switch Interruptor
• Limpador Traseiro • Rear Wiper • Limpiador Trasero
19 280627A1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Espelho • Mirror • Espejo
20 280628A1 1 Tampão Plug Tapón
21 261-14512 2 Parafuso No. 10 st x 3/4 Screw Tornillo
22 495-31027 2 Arruela 17/64 x 5/8 x 3/64 Washer Arandela

84993506 Março, 2003

4-32

RI99A057
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-33

ALTERNADOR - SUPORTE
ALTERNATOR - MOUNTING
ALTERNADOR - SOPORTE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 125849A1 1 Alternador Conj 135 amp Alternator Assy Alternador Conj.
• Ver Página(s) : 4-35 • See Page(s) : 4-35 • Ver Las Página(s) :
4-35
2 J926858 1 Polia Pulley Polea
3 854-12060 1 Parafuso com Flange M12 x 60; 10.9 Bolt, Flange Perno con Horquilla
4 854-12050 1 Parafuso com Flange M12 x 50; 10.9 Bolt, Flange Perno con Horquilla
5 829-2312 2 Porca com Flange M12; 10,9 Nut, Flange Tuerca con Horquilla
6 J911485 1 Reforço Brace Riostra
7 614-8030 1 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
8 426-820 1 Parafuso 1/2 x 1-1/4; 8 Bolt Perno
9 492-11044 1 Arruela Trava 7/16 Washer, Lock Arandela Freno
10 425-147 1 Porca 7/16 Nut Tuerca
11 892-11004 1 Arruela Trava M4 Washer, Lock Arandela Freno
12 825-1404 1 Porca M4 Nut Tuerca
13 892-11005 1 Arruela Trava M5 Washer, Lock Arandela Freno
14 824-1405 1 Porca M5 Nut Tuerca
15 J918544 1 Suporte Support Soporte
16 845-8025 2 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno con Horquilla
17 845-8065 2 Parafuso com Flange M8 x 65 Bolt, Flange Perno con Horquilla

84993506 Março, 2003

4-34

BS96D050
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-35

CONJUNTO DO ALTERNADOR - 135 AMPÉRE

ALTERNATOR ASSY - 135 AMPERE
ALTERNADOR - 135 AMPERIOS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
125849A1R 1 Alternador Conj. Alternator Assy Alternador Conj.
• Remanufaturado • Remanufactured • Refabricado
125849A1C 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
125849A1 1 Alternador Conj. 135 amp Alternator Assy Alternador Conj.
• Consiste de : 1 - 32 • Consists Of : 1 - 32 • Compuesto De : 1 -
32
1 1964731C1 1 Carcaça Housing Cárter
3 1964737C1 1 Bucha Bushing Anillo
4 3079389R1 1 Capacitor Capacitor Capacitor
5 840-1510 1 Parafuso M5 x 10 Screw Tornillo
9 1964733C1 1 Regulador Regulator Regulador
10 1964968C1 1 Escova Brush Cepillo
11 1964734C1 2 Mola Spring Muelle
12 A187504 2 Parafuso Bolt Tornillo
13 1964738C1 1 Jogo de Peças Kit, Parts Juego de Piezas
14 140546A1 1 Junta Gasket Junta
15 140545A1 1 Casquilho Bushing Casquillo
16 1964732C1 1 Retificador Rectifier Rectificador Corriente
17 A186194 2 Parafuso Screw Tornillo
18 140548A1 1 Estator Stator Estator
19 1964728C1 1 Rotor Rotor Rotor
20 140543A1 1 Anel Ring Aro
21 1964730C1 1 Rolamento de Esferas Bearing, Ball Cojinete de Bolas
22 495-21063 1 Arruela 5/8 x 1-15/32 x 7/64 Washer Arandela
23 131-56 1 Porca 5/8 NF Nut Tuerca
26 1964727C1 1 Placa Plate Placa
27 1964726C1 1 Rolamento de Esferas Bearing, Ball Cojinete de Bolas
28 1964725C1 1 Carcaça Housing Carcasa
29 140549A1 4 Parafuso Screw Tornillo
30 140541A1 4 Parafuso Screw Tornillo
31 1964729C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
32 1964736C1 1 Ventilador Fan Ventilador
34 86975356 1 Polia Pulley Polea

84993506 Março, 2003

4-36

6
7
1

RI02J047
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-37

SUPORTE DO MOTOR DE PARTIDA

STARTER MOUNTING
MONTAJE DEL ARRANQUE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 193432A2 1 Motor de Partida Starter Arrancador
• Ver Página(s) : 4-39 • See Page(s) : 4-39 • Ver Las Página(s) :
4-39
2 868-12040 3 Parafuso M12 x 40; 12.9 Screw Tornillo
3 896-11012 3 Arruela 13.5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
4 829-1412 1 Porca M12; 10 Nut Tuerca
5 892-11012 1 Arruela Trava M12 Washer, Lock Arandela Freno
6 258820A1 1 Parafuso M5 x 8 Screw Tornillo
7 892-11005 1 Arruela Trava M5 Washer, Lock Arandela Freno

84993506 Março, 2003

4-38

BS97K013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-39

CONJUNTO DO MOTOR DE PARTIDA

STARTER ASSY
ARRANQUE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
193432A2R 1 Motor de Partida Conj. Starter Assy Arrancador Conj.
• Remanufaturado • Remanufactured • Remanufacturado
193432A2C 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
193432A2 1 Motor de Partida Conj. Starter Assy Arrancador Conj.
• Consiste de : 1 - 45 • Consists Of : 1 - 45 • Compuesto De : 1 -
45
1 258884A1 1 Garfo Yoke Volea de Coche
2 258885A1 1 Induzido Armature Inducido
• Inclui : 2A,2B • Includes : 2A,2B • Con : 2A,2B
2A 452698C1 1 Rolamento Bearing Cojinete
2B A49800 1 Rolamento 15 x 35 x 11 mm Bearing Cojinete
3 258840A1 1 Embreagem Conj. Clutch Assy Embrague Conj.
9 258841A1 1 Carcaça Housing Carcasa
258886A1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Consiste de : 10 - 17 • Consists Of : 10 - 17 • Compuesto De : 10 -
17
10 NF 1 Carcaça Housing Carcasa
11 258871A1 1 Kit Kit Kit
• Terminal • Terminal • Terminal
12 258869A1 1 Kit Kit Kit
• Terminal • Terminal • Terminal
13 258874A1 1 Êmbolo Plunger Embolo
14 NF 1 Junta da Tampa Gasket, Cover Junta de Cubierta
15 NF 1 Tampa Cover Tapa
16 258877A1 1 Conector Connector Conector
• Solenóide • Solenoid • Solenoide
17 141353A1 1 Bucha Bushing Buje
18 A49806 1 Suporte Holder Soporte
• Inclui : 19 • Includes : 19 • Con : 19
19 NF 4 Mola Spring Muelle
20 258880A1 1 Chassi Frame Bastidor
21 211-1311 1 Esfera 11/32; 200,CRS Ball Billa
22 A47232 1 Mola 2-13/16 Spring Resorte
23 A49810 1 Engrenagem Gear Piñón
24 A47235 5 Rolete Roller Rodillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

4-40

BS97K013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-41

CONJUNTO DO MOTOR DE PARTIDA

STARTER ASSY
ARRANQUE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
25 A47236 1 Retentor Retainer Retenedor
26 A49805 1 Tampa Cover Tapa
27 104594A1 1 Parafuso 7 x 144 mm Bolt Perno
28 104593A1 1 Parafuso 7 x 206 mm Bolt Perno
30 829-1412 1 Porca M12; 10 Nut Tuerca
31 141360A1 1 Retentor Retainer Retenedor
32 892-11012 1 Arruela Trava M12 Washer, Lock Arandela de Traba
33 A49812 2 Junta Conj. Seal Assy Junta Conj.
34 A49809 1 Engrenagem Pinion Piñón
35 141361A1 4 Parafuso Screw Tornillo
36 A49807 2 Escova Brush Escobilla
37 A49808 2 Escova Brush Escobilla
38 258820A1 1 Parafuso M5 x 8 Screw Tornillo
39 258883A1 1 Bucha Bushing Buje
40 829-1412 1 Porca M12; 10 Nut Tuerca
41 1546500C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
A47230 1 Parafuso Bolt Perno
• Consiste de : 42 - 44 • Consists Of : 42 - 44 • Compuesto De : 42 -
44
42 495-81252 3 Arruela 1/4 x 9/16 x 1/16 Washer Arandela
43 A47130 3 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

4-42

2
7

6
5
4
3
8
1

12

13

11

10
15

14

RI02K059
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-43

SOLENÓIDE - MOTOR DE PARTIDA

SOLENOID - STARTER
SOLENOIDE - ARRANCADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Suporte Support Soporte
• Filtro de Ar Conj. • Air Cleaner Assy • Filtro de Aire Conj.
2 178148A1 1 Tampa Cover Tapa
3 183038A1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Pedido : 178149A1 • Order : 178149A1 • Pedido : 178149A1
4 896-11006 2 Arruela 6,6 x 12,5 x 2 mm Washer Arandela
5 892-11006 2 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela de Traba
6 829-1406 2 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca
7 193-1000 1 Porca No. 10 NF Nut Tuerca
8 231-5145 2 Porca Trava 5/16 Nut, Lock Tuerca Traba
9 257176A3 1 Cabo da Bateria Cable, Baterry Cable de Bateria
• Negativo • Negative • Negativo
10 854-12035 1 Parafuso M12 x 35; 10.9 Screw Tornillo
11 397496A1 1 Conector Connector Conector
• Terminal Passivo • Passive Terminator • Terminal Passivo
12 1975782C1 2 Parafuso No.10 x 5/8 Screw Tornillo
13 131-642 2 Porca No. 10 Nut Tuerca
14 868-12040 1 Parafuso M12 x 40; 12.9 Screw Tornillo
15 896-11012 1 Arruela 13.5 x 24 x 3 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

4-44

RI98G209BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-45

BATERIA, CAIXA E CABOS DA BATERIA

BATTERY, BATTERY BOX AND CABLES
CAJA DE BATERIA Y CABLES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 426894A1 2 Bateria 12V Battery Batería
2 255675A1 2 Cantoneira Angle Esquilla
3 246157A1 4 Haste Rod Vástago
4 255728A1 4 Placa Plate Placa
5 825-5148 4 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca con Horquilla
6 238016A2 1 Tampa Cover Tapa
7 394133A1 4 Manípulo Knob Pono
10 239127A3 1 Cabo Cable Cable
• Positivo • Positive • Positivo
11 240557A1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
12 814-20070 1 Parafuso M20 x 70 Bolt Perno
13 896-11020 1 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
14 1331939C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
15 87406303 1 Cabo Cable Cable
• Terra • Ground • Toma de Tierra
16 614-8020 1 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno
17 895-15008 1 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
18 318864A1 4 Junta Seal Junta

Caixa de Ferramentas Toolbox Caja de Herramientas

302338A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Consiste de : 20 - 23 • Consists Of : 20 - 23 • Compuesto De : 20 -
23
20 5135060 1 Caixa Box Caja
21 449385A1 1 Suporte Bracket Soporte
22 905-6012 4 Parafuso com Flange M6 x 12 Bolt, Flange Perno con Horquilla
23 825-5146 4 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca con Horquilla
24 82013836 1 Pino Trava Pin, Lock Perno de Traba
25 91963C1 1 Cinta Strap Cinta
26 614-12025 1 Parafuso M12 x 25 Bolt Perno
27 896-11012 1 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

4-46

11 14
10

12

13

5
4

3 7

17

9 8
16

15

18

RI02K103
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-47

LIMPADOR DO PÁRA-BRISA - DIANTEIRO E TRASEIRO

WINDSHIELD WIPER ASSEMBLY - FRONT AND REAR
LIMPIA-PARABRISAS - DELANTERO Y TRASERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 A186256 1 Motor Motor Motor
• Inclui : 2-9 • Includes : 2-9 • Con : 2-9
2 N8359 1 Suporte Bracket Soporte
3 N8362 3 Parafuso Screw Tornillo
4 N8360 1 Suporte Support Soporte
5 N8361 1 Arruela Washer Arandela
6 L112090 1 Porca Nut Tuerca
7 N8358 1 Haste Rod Varilla
8 N14112 1 Eixo Shaft Arbol
9 N8356 1 Parafuso Screw Tornillo
10 892-11006 2 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela de Freno
11 614-6012 2 Parafuso M6 x 12; 8.8 Screw Tornillo
12 401109A3 1 Gaiola Cage Gaiola
13 895-11020 2 Arruela 22 x 37 x 3 mm Washer Arandela
14 L112087 1 Porca M20 Nut Tuerca
15 436432A1 1 Braço do Limpador 581 mm Arm, Wiper Brazo de Limpiador
16 892-11008 1 Arruela M8 Washer Arandela
17 825-1408 1 Porca M8 Nut Tuerca
18 448476A1 1 Palheta do Limpador 600 mm Blade, Wiper Escobilla de Limpiador

84993506 Março, 2003

4-48

19 17
11

16

18

8 6

10

7
5

4
15

RI98H108
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-49

LAVADOR DO PÁRA-BRISA - DIANTEIRO E TRASEIRO

WINDSHIELD WASHER - FRONT AND REAR
LIMPIADOR DEL LIMPIAPARABRISAS - DELANTERO Y TRASERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
87412019 1 Reservatório Conj. Tank Assy Tanque Conj.
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 NSS 1 Reservatório Tank Tanque
3 307130A1 1 Tampa de Enchimento Cap, Filler Tapón de Llenado
4 196830A1 2 Passa-muro Grommet Pasacable
5 1964696C2 1 Motor Elétrico Motor, Electric Motor Eléctrico
• Dianteiro • Front • Delantero
6 1964828C1 1 Mangueira 1145 mm (45-1/8 pol.) Hose Manguera
• Cortada de : • Cut From : • Separado De :
1968141CX 1968141CX 1968141CX
7 3229749R1 1 Esguicho Nozzle Surtidor de Inyección
• Dianteiro • Front • Delantero
8 516-2295 1 Grampo Clip Clip
9 614-8020 2 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno
10 895-11008 2 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
11 196831A1 1 Bujão Plug Tapón
15 1964696C2 1 Motor Elétrico Motor, Electric Motor Eléctrico
• Traseiro • Rear • Trasero
16 1968058C1 1 Mangueira 3600 mm (142 pol.) Hose Manguera
• Cortada de : • Cut From : • Separado De :
1968141CX 1968141CX 1968141CX
17 233105A1 1 Mangueira 250 mm (10 pol.) Hose Flexible
• Cortada de : • Cut From : • Separado De :
1968141CX 1968141CX 1968141CX
18 K307050 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
19 3229749R1 1 Esguicho Nozzle Surtidor de Inyección
• Traseiro • Rear • Trasero

84993506 Março, 2003

4-50

9
7
10

6
2

15

17
4
1
3

8
36
7
16
35
36
4
26
3

25

35
36
20
21
28 29 27

RI98J001
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-51

FARÓIS
HEADLAMPS
FAROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 232452A2 1 Farol Lamp, Head Faro
• Direito • Right Hand • Derecho
• Inclui : 35, 36 • Includes : 35, 36 • Con : 35, 36
2 232453A2 1 Farol Lamp, Head Faro
• Esquerdo • Left Hand • Izquierdo
• Inclui : 35, 36 • Includes : 35, 36 • Con : 35, 36
3 779-21031 6 Parafuso M6,3 x 19 Screw Tornillo
4 495-21031 6 Arruela 5/16 x 3/4 x 1/16 Washer Arandela
5 436058A2 1 Chicote Harness Haz
• Sem Engate Dianteiro • Without Front Hitch • Sin Enganche
Delantero
5 86987468 1 Chicote Harness Haz
• Com Engate • With Front Hitch • Con Enganche
Dianteiro Delantero
6 411632A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
7 516-22127 6 Grampo 1/2 DI Clamp Borne
8 93199C1 2 Prendedor Fastener Enganche
9 1975782C1 4 Parafuso No.10 x 5/8 Screw Tornillo
10 96900C1 4 Porca No. 10 Nut Tuerca
15 232454A2 1 Lanterna Lamp Luz
• Central • Center • Centro
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
• Halógena • Halogen • Halógeno
• Inclui : 36 • Includes : 36 • Con : 36
16 779-14619 4 Parafuso M6,3 x 19 Screw Tornillo
17 495-21031 4 Arruela 5/16 x 3/4 x 1/16 Washer Arandela
20 232455A2 1 Lanterna Lamp Luz
• Central • Center • Central
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
• Descarga de Alta • High Intensity • Descarga de Alta
Intensidade Discharge Intensidad
21 322332A1 1 Lastro Ballast Lastre
25 779-14619 4 Parafuso M6,3 x 19 Screw Tornillo
26 495-21031 4 Arruela 5/16 x 3/4 x 1/16 Washer Arandela
27 319929A1 1 Suporte Bracket Soporte
28 760-14313 1 Parafuso M4,2 x 13 Screw Tornillo
29 895-11005 1 Arruela 5,5 x 10 x 1 mm Washer Arandela
35 91967C1 1 Lâmpada Bulb Lámpara
36 323093A1 1 Lâmpada 885-12V Bulb Lámpara
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo

84993506 Março, 2003

4-52

10

9
11

RI02K047
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-53

FARÓIS - AUXILIAR
HEADLAMPS - AUXILIARY
FAROS - AUXILIAR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87403780 1 Suporte Bracket Soporte
2 87403935 2 Espaçador Spacer Separador
3 896-15020 2 Arruela 22 x 44 x 5 mm Washer Arandela
4 258504A1 2 Parafuso M20 x 90; 10.9 Screw Tornillo
5 87403654 2 Farol Headlamp Faro
• Esquerdo • Left Hand • Izquierdo
• Inclui : 6, 7 • Includes : 6, 7 • Con : 6, 7
• Opcional com • Optional with • Opcional con
87403655 87403655 87403655
5 87403655 2 Farol Headlamp Faro
• Direito • Right Hand • Derecho
• Inclui : 6, 7 • Includes : 6, 7 • Con : 6, 7
• Opcional com • Optional with • Opcional con
87403654 87403654 87403654
6 91967C1 2 Lâmpada H7 Bulb Lámpara
7 832-10410 2 Porca M10; 8 Nut Tuerca
8 86984514 1 Chicote Harness Haz
9 515-2179 4 Grampo 7,9 mm Clamp Borne
10 614-6020 4 Parafuso M6 x 20; 8.8 Bolt Perno
11 825-2406 4 Porca M6 Nut Tuerca

84993506 Março, 2003

4-54

5
1

17 9
7

19 9
2
3
10
16

8
19

16
18

6, 11

12

15
14

13

RI02K024
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-55

LUZES - TRANSPORTE LARGO

LAMPS - WIDE TRANSPORT
LUCES - TRANSPORTE ANCHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 303030A1 1 Suporte Bracket Soporte
• Direito • Right Hand • Derecho
• Ilustrado • Shown • Ilustrado
1 303128A1 1 Suporte Bracket Soporte
• Esquerdo • Left Hand • Izquierdo
2 400042A1 4 Manípulo Handle Manija
3 514-636 4 Parafuso M8 x 30 Screw Tornillo
4 321647A2 2 Prendedor Retainer Retenedor
5 P35448 4 Rebite Rivet Remache
6 442017A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Luz Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Consiste de : 7 - 17 • Consists Of : 7 - 17 • Compuesto De : 7 -
17
• Ilustrado • Shown • Ilustrado
6 442018A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Luz Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Consiste de : 7 - 17 • Consists Of : 7 - 17 • Compuesto De : 7 -
17
7 410109A1 1 Tubo Tube Tubo
• Interno • Inner • Interior
8 297221A1 2 Decalque Decal Calcomania
• Vermelho • Red • Rojo
9 297223A1 2 Decalque Decal Calcomania
• Amarelo • Yellow • Amarillo
10 410110A1 1 Tubo Tube Tubo
• Externo • Outer • Exterior
11 353734A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Luz Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Consiste de : 12 - 14 • Consists Of : 12 - 14 • Compuesto De : 12 -
14
• Ilustrado • Shown • Ilustrado
11 353735A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Luz Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Consiste de : 12 - 14 • Consists Of : 12 - 14 • Compuesto De : 12-
14
12 233561A1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
13 232212A1 2 Lente Lens Lente
14 A41264 1 Lâmpada Bulb Lámpara
15 NF 2 Parafuso Screw Tornillo
16 569-3 2 Parafuso M5 x 10; 10.9 Screw Tornillo
17 400039A1 1 Maçaneta Knob Pomo
18 87412155 2 Passa-muro Grommet Pasacable
19 321663A1 4 Bloco de Proteção Pad Taco

84993506 Março, 2003

4-56

15
5

6
3

7 4 3

19

15
1

6
16
9

17
10
18
8
5

RI00J015
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-57

LUZES - DE TRABALHO DIANTEIRA

LAMPS - FRONT WORK
LUCES - DE TRABAJO FRONTAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 300182A2 1 Suporte Bracket Soporte
• Direito • Right Hand • Derecho
2 300184A3 1 Suporte Bracket Soporte
• Esquerdo • Left Hand • Izquierdo
3 514-637 2 Parafuso M8 x 35 Bolt Perno
4 256402A1 2 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
5 301891A2 2 Lanterna Lamp Luz
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
• Inclui : 15 • Includes : 15 • Con : 15
• Ver Página(s) : 4-62 • See Page(s) : 4-62 • Ver las Págnia(s) :
4-62
6 895-18010 2 Arruela 11 x 18 x 1,6 mm Washer Arandela
7 832-10410 2 Porca M10; 8 Nut Tuerca
8 222136A1 2 Conector Connector Conector
• 2 Pinos • 2 Pin • 2 pasadores
9 222848A1 2 Conector Connector Conector
10 300185A2 1 Tampa Cover Tapa
15 1312210C2 1 Lâmpada 12V, 55W Lamp Luz
16 P35448 2 Rebite M8 Rivet Remache
17 387169A1 2 Tubo 75 mm Conduit Tubería
• Cortado de : • Cut From : 387171A1 • Separado De :
387171A1 387171A1
18 387281A1 4 Cinta Strap Cinta
19 391623A1 1 Espuma Foam Espuma

84993506 Março, 2003

4-58

1
8

2
8
5 9
10

7
12
11 11
10
8 11 6

RI02K096
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-59

LUZES - TETO DA CABINE

LAMPS - CAB ROOF
LUCES - TECHO DE LA CABINA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Teto Roof Techo
• Ver Página(s) : 9-35 • See Page(s) : 9-35 • Ver Las Página(s)
9-35
2 279220A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Lanterna Conj.
• Dianteira Direita • Right Hand Front • Delantero Derecho
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
• Luz de Advertência • Warning Lamp • Luz de Advertencia
3 279219A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Lanterna Conj.
• Dianteira Esquerda • Left Hand Front • Delantero Izquierdo
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
• Luz de Advertência • Warning Lamp • Luz de Advertencia
4 279223A1 1 Lanterna Lamp Lanterna
• Traseira Direita • Right Hand Rear • Izquierdo Delantero
• Luz de Advertência • Warning Lamp • Luz de Advertencia
5 279224A1 1 Lanterna Lamp Lanterna
• Traseira Esquerda • Left Hand Rear • Izquierdo Trasero
• Luz de Advertência • Warning Lamp • Luz de Advertencia
6 840-1612 12 Parafuso M6 x 12; 4,8 Screw Tornillo
7 178345A1 2 Lanterna Conj. Lamp Assy Lanterna Conj.
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
• Ver Página(s) : 4-63 • See Page(s) : 4-63 • Ver Las Página(s) :
4-63
8 A41264 4 Lâmpada 12V, No. 1156 Bulb Lámpara
9 323094A1 2 Lâmpada 894-12V Bulb Lámpara
10 96901C1 2 Passa-muro Grommet Pasacable
11 895-18010 4 Arruela 11 x 18 x 1,6 mm Washer Arandela
12 832-10410 2 Porca M10; 8 Nut Tuerca

84993506 Março, 2003

4-60

10A
10

26

15
16 28
4 27

5
23

2
3A 10

15
16
24
25

23
4
1

3A
3

RI02K105
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-61

LUZES - PÁRA-LAMA TRASEIRO E INTERRUPTOR REMOTO DO ENGATE

LAMPS - REAR FENDER AND REMOTE HITCH SWITCH
LUCES - GUARDABARROS TRASERO Y INTERRUPTOR REMOTO DEL ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 357540A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Linterna Conj.
• Direita • Right Hand • Derecha
• Combinação • Combination • Combinación
2 357541A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Linterna Conj.
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Combinação • Combination • Combinación
3 840-1612 6 Parafuso M6 x 12; 4.8 Screw Tornillo
3A 895-15006 6 Arruela 6,6 x 25 x 1,6 mm Washer Arandela
4 279916A1 2 Lâmpada Conj. Bulb Assy Lámpara Conj.
5 86991727 2 Chicote Harness Haz
10 431025A1 1-2 Lâmpada Lamp Lámpara
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
• Direita e Esquerda • Right and Left Hand • Derecha y Izquierda
Sem HID, Somente Without HID, Right Sin HID, Solamente
Direita com HID Hand Only With HID Derecha Con HID
• Ver Página(s) : 4-63 • See Page(s) : 4-63 • Ver Las Página(s) :
4-63
10A 447501A2 1 Conjunto do Farol Assembly HID Conjunto del Faro
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
• Somente Esquerda • Left Hand Only • Solamente Izquierda
15 896-11012 2 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
16 832-10412 2 Porca M12; 8 Nut Tuerca
23 323094A1 1 Lâmpada 894-12V Bulb Bombilla
24 347610A1 1 Ancoragem Anchor Fijación
25 L11541 AR Cinta 7 pol Strap Cinta
26 86994387 2 Chicote Harness Haz
• Extensão do • Hitch Switch • Extensión del
Interruptor de Engate Extension Interruptor de
Enganche
27 220415A2 2 Interruptor Switch Interruptor
28 220416A2 2 Conector Elétrico Connector, Electric Conector Elétrico

84993506 Março, 2003

4-62

6
5 7

3 4

2 9
8

1 15
14
13

18 19
12

11

26
27

25 28

24 29
21
23

33
22 35

31

34 32

RI02K104
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-63

LUZES DE TRABALHO - TETO E PÁRA-LAMA TRASEIRO

WORK LAMPS - ROOF AND REAR FENDERS
LUCES DE TRABAJO - TECHO Y GUARDABARROS TRASERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Luz de Trabalho Front Work Lamp Luz de Trabajo

Dianteira Delantera
178345A1 2 Lanterna Conj. Lamp Assy Linterna Conj.
301891A2 1 Lanterna Lamp Linterna
• Consiste de : 1 - 5 • Consists Of : 1 - 5 • Compuesto De : 1 - 5
1 260-54312 2 Parafuso No. 6 x 3/4 Screw Tornillo
2 1964806C1 1 Moldura Bezel Marco
3 360866A1 1 Lente Lens Lente
4 1312210C2 1 Lâmpada 12V, 55W Lamp Luz
5 NF 1 Base Base Base
6 222136A1 2 Conector Connector Conector
7 222848A1 2 Calço Wedge Calce
8 895-18010 2 Arruela 11 x 18 x 1,6 mm Washer Arandela
9 832-10410 2 Porca M10; 8 Nut Tuerca

Luz de Trabalho do Cab Roof Work Lamp Luz de Trabajo del

Teto da Cabine Techo de la Cabina
178345A1 1 Lanterna Lamp Linterna
• Consiste de : 11 - 15 • Consists Of : 11 - 15 • Compuesto De : 11 -
15
11 260-54312 2 Parafuso No. 6 x 3/4 Screw Tornillo
12 1964806C1 1 Moldura Bezel Marco
13 276498A1 1 Lente Lens Lente
14 1312210C2 1 Lâmpada 12V, 55W Lamp Linterna
15 NF 1 Base Base Base
18 895-18010 4 Arruela 11 x 18 x 1,6 mm Washer Arandela
19 832-10410 2 Porca M10; 8 Nut Tuerca

Luz de Trabalho do Rear Fender Work Luz de Trabajo del

Pára-Lama Traseiro - Lamp - Non HID Guardabarro Trasero
Sem HID - Sin HID
431025A1 1-2 Lanterna Lamp Linterna
• Consiste de : 21 - 29 • Consists Of : 21 - 29 • Compuesto De : 21 -
29
21 260-54312 2 Parafuso No. 6 x 3/4 Screw Tornillo
22 NF 1 Moldura Bezel Marco
23 NF 1 Lente Lens Lente
24 1312210C2 1 Lâmpada 12V, 55W Lamp Linterna
25 NF 1 Base Base Base
26 225315C1 2 Conector Connector Conector
27 225318C1 2 Calço Wedge Calce
28 896-11012 2 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
29 832-10412 2 Porca M12; 8 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

4-64

6
5 7

3 4

2 9
8

1 15
14
13

18 19
12

11

26
27

25 28

24 29
21
23

33
22 35

31

34 32

RI02K104
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-65

LUZES DE TRABALHO - TETO E PÁRA-LAMA TRASEIRO

WORK LAMPS - ROOF AND REAR FENDERS
LUCES DE TRABAJO - TECHO Y GUARDABARROS TRASERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Luz de Trabalho do Rear Fender HID Luz de Trabajo del

Pára-Lama Traseiro - Work Lamp Parachoques Trasero
Com HID - Con HID
447501A2 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Linterna Conj.
• Somente Esquerda • Left Hand Only • Solamente Izquierda
• Inclui : 31, 32 • Includes : 31, 32 • Con : 31, 32
31 447754A2 1 Lanterna Lamp Linterna
32 86993698 1 Lastro Conjunto Ballast Assy Lastre Conjunto
• Inclui : 33 - 35 • Includes : 33 - 35 • Con : 33 - 35
33 447742A1 1 Lastro Ballast Lastre
34 86993699 1 Cabo Elétrico Cable, Electric Cable Elétrico
35 86993701 1 Conector Connector Conector
• 3 Cavidades • 3 Cavity • 3 Cavidades

84993506 Março, 2003

4-66

8 7

RI02K009
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-67

LUZ - ESTROBOSCÓPICA
LAMP - STROBE
LUZ - ESTROBOSCOPIO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 279013A3 AR Luz Lamp Luz
2 450672A1 AR Suporte Bracket Soporte
3 878-1066 AR Parafuso M6 x 6 Screw Tornillo
4 86989941 1 Interruptor Switch Interruptor
5 323095A1 AR Lâmpada Bulb Lámpara
6 L18337 AR Cinta Strap Cinta
7 182045A1 2 Passa-muro Grommet Pasacable
8 447666A1 1 Chicote Harness Haz

84993506 Março, 2003

4-68

5
4
2

3 8

8
1 12

17

15
19

20 10

21 9
18 16

RI02K099
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-69

RÁDIO, ALTO-FALANTES E ANTENA

RADIO, SPEAKERS AND ANTENNA
RADIO, ALTAVOZ Y ANTENA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 366631A2 1 Rádio Radio Radio
• AM-FM • AM-FM • Radio AM-FM
• Se Equipado • If Equipped • Si Equipado
1 355623A2 1 Rádio Radio Radio
• AM-FM Estéreo, com • AM-FM Stereo, With • Radio Estéreo
Toca-Fitas Cassette Tape Player AM-FM, con
Tocacintas
• Se Equipado • If Equipped • Si Equipado
1 325061A2 1 Rádio Radio Radio
• AM-FM, com • AM-FM, With • Radio AM-FM, con
Toca-Fitas Cassette Tape Player Tocacintas
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Se Equipado • If Equipped • Si Equipado
2 258342A2 2 Alto-Falante 5-1/4 pol Coaxial Loudspeaker Altoparlante
3 258343A2 2 Alto-Falante 5-1/4 pol Coaxial Loudspeaker Altoparlante
• Com Alto-Falante de • With Woofer • Con Autoparlante
Baixas Frequências para Frecuencias
Bajas
4 760-17316 16 Parafuso M4,2 x 16 Screw Tornillo
5 177269A1 16 Porca Nut Tuerca
6 409426A3 1 Antena Antenna Antena
7 893-11008 1 Arruela M8 Washer Arandela
8 829-1408 2 Porca M8; 10 Nut Tuerca
9 404694A2 1 Cabo Cable Cabo
• Antena • Antenna • Antena
• Se Equipado • If Equipped • Si Equipado
10 182045A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
11 177269A1 8 Porca Nut Tuerca
• Usado com 9 • Used With 9 • Usado con 9
• Não Ilustrado • Not Illustrated • No Ilustrado
12 761-17325 8 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
• Usado com 9 • Used With 9 • Usado con 9
• Não Ilustrado • Not Illustrated • No Ilustrado
15 317688A1 1 Aparelho de CD Player, Compact Disc Unidad de CD
• Inclui : 16 • Includes : 16 • Con : 16
16 317691A1 1 Circuito Impresso Board, Printed Circuit Circuito Impreso
17 303433A1 1 Chicote Harness Haz
18 355299A2 1 Suporte Bracket Soporte
• Esquerdo • Left Hand • Izquierdo
19 355298A2 1 Suporte Bracket Soporte
• Direito • Right Hand • Derecho
20 543-702 4 Parafuso M5 x 10 Screw Tornillo
21 761-17325 4 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

4-70

5
2

RI02K008
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-71

SENSOR DE VELOCIDADE NO SOLO

GROUND SPEED SENSOR
SENSOR DE VELOCIDAD EN SUELO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 228760A1 1 Sensor Sensor Sensor
2 814-6100 4 Parafuso M6 x 100 Screw Tornillo
3 895-11006 4 Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm Washer Arandela
4 825-5146 4 Porca M6 Nut Tuerca
5 L18337 1 Cinta 15 pol. Strap Cinta
6 412360A1 1 Suporte Bracket Soporte

84993506 Março, 2003

4-72

9 10
8

11

12

13
14

3
16 4

15

1
2

RI02K017
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 4-73

MONTAGEM DO CONECTOR DO IMPLEMENTO

IMPLEMENT CONNECTOR MOUNTING
MONTAJE DE CONECTOR DEL ACCESORIO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 297873A3 1 Suporte Bracket Soporte
2 844-10025 2 Parafuso com Flange M10 x 25; 8.8 Bolt, Flange Perno con Horquilla
3 297767A1 1 Suporte Support Soporte
4 844-8020 2 Parafuso M8 x 20; 8.8 Bolt Perno
5 87413002 1 Suporte Bracket Soporte
6 844-8020 3 Parafuso M8 x 20; 8.8 Bolt Perno
7 402431A2 1 Adaptador Adapter Adaptador
• 7 Pinos • 7 Pin • 7 Pinos
8 844-8025 2 Parafuso M8 x 25; 8.8 Screw Tornillo
9 825-2408 2 Porca M6 Nut Tuerca
10 323597A1 1 Conector Connector Conector
11 779-14619 4 Parafuso M6,3 x 19 Screw Tornillo
12 109511A1 1 Alarme Vibratório Buzzer Timbre Zumbador
13 840-1612 2 Parafuso M6 x 12; 4.8 Screw Tornillo
14 87403848 1 Chicote Harness Haz
15 86990278 1 Suporte Bracket Soporte
• 7 Pinos • 7 Pin • 7 Pinos
• Somente Conector • Connector Only • Solamente Conector
16 844-8020 2 Parafuso M8 x 20; 8.8 Bolt Perno

84993506 Março, 2003

4-74