Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-1

ÍNDICE ALFABÉTICO

Trem de Força

DESCRIÇÃO PÁGINA
Conjunto da Alavanca - Comando da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Conjunto da Placa - Montagem da Válvula, Lado Esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Conjunto da Placa - Montagem da Válvula, Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Conjunto da Tomada de Força - Eixo de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93 , 6-95
Conjunto da Tomada de Força - Eixo de Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97 , 6-99
Conjunto da Tomada de Força - Proteções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101
Conjunto da Válvula - Avanço Gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Conjunto da Válvula - Comando da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-69 – 6-75
Conjunto do Cubo - Roda Traseira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Eixo da M.F.D. - Árvore de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Eixo Traseiro - 4 X 114 Pol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87
Eixo Traseiro - 4 X 120 Pol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Eixo Traseiro - Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
Eixo Traseiro - Planetário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83 , 6-85
Espaçador - Roda Traseira Dupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Localização da Válvula - Comando da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Pedal - Avanço Gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Pesos da Roda Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Rodas Traseiras de Aço Maciço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103
Transmissão - Acionamento da Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91
Transmissão - Árvore de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Transmissão - Caixa de Transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 – 6-9
Transmissão - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57 , 6-59
Transmissão - Eixo do Pinhão e Coroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
Transmissão de Gama - Árvore De Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 , 6-47
Transmissão de Gama - Árvore Intermediária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51 , 6-53
Transmissão de Gama - Carcaça. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Transmissão de Gama - Embreagem M.F.D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61 , 6-63
Transmissão de Gama - Embreagem Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Transmissão de Velocidade - Árvore Intermediária com Super Redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 , 6-31
Transmissão de Velocidade - Árvore Intermediária sem Super Redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Transmissão de Velocidade - Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11, 6-13
Transmissão de Velocidade - Eixo de Entrada com Super Redutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 , 6-25
Transmissão de Velocidade - Eixo de Entrada sem Super Redutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 , 6-21
Transmissão de Velocidade - Embreagem Dianteira do Eixo de Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33 , 6-35
Transmissão de Velocidade - Embreagem Traseira do Eixo de Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 , 6-39

84993506 Março, 2003

6-1B Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ALPHABETICAL INDEX

Power Train

DESCRIPTION Page
Hub Assembly - Rear Wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Lever Assy - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
M.F.D. Axle - Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Pedal - Inching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Plate Assembly - Valve Mounting, Left Hand Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Plate Assembly - Valve Mounting, Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Power Take off Assembly - Input Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93 , 6-95
Power Take off Assembly - Output Shaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97, 6-99
Power Take off Assembly - Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101
Range Transmission - Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51 , 6-53
Range Transmission - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Range Transmission - Input Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 , 6-47
Range Transmission - M.F.D. Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61 , 6-63
Range Transmission - Master Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Rear Axle - 4 X 114 Inch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87
Rear Axle - 4 X 120 Inch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Rear Axle - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
Rear Axle - Planetary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83 , 6-85
Rear Wheel Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Solid Steel Rear Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103
Spacer - Dual Rear Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Speed Transmission - Countershaft with Creep Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 , 6-31
Speed Transmission - Countershaft without Creep Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Speed Transmission - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 , 6-13
Speed Transmission - Input Shaft with Creep Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 , 6-25
Speed Transmission - Input Shaft without Creep Speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 , 6-21
Speed Transmission - Output Shaft Front Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33 , 6-35
Speed Transmission - Output Shaft Rear Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 , 6-39
Transmission - Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57 , 6-59
Transmission - Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Transmission - Drop Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 – 6-9
Transmission - Pinion Shaft And Gears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
Transmission - Pump Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91
Valve Assy - Inching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Valve Assy - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69 – 6-75
Valve Location - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67

84993506 Março, 2003

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-1C

INDICE ALFABETICO

Tren de fuerza

DESIGNACION PAGINA
Conjunto de La Palanca - Control de Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Conjunto de La Valvula - Control de Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-69 – 6-75
Conjunto de La Valvula - Marcha Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Conjunto del Núcleo - Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Conjuto de La Placa - Montaje del Válvula, Lado Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Conjuto de La Placa - Montaje del Válvula, Superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Eje de la Tdm - Árbol de Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Espaciador - Ruedas Traseras Dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Localización de la Valvula - Control de Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Pedal - Marcha Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Pesos de Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Puente Trasero - 4 X 114 In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87
Puente Trasero - 4 X 120 In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Puente Trasero - Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
Puente Trasero - Planetario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83 , 6-85
Ruedas Traseras de Acero Macizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-103
Toma de Fuerza Conjunto - Eje de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93 , 6-95
Toma de Fuerza Conjunto - Eje de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97 , 6-99
Toma de Fuerza Conjunto - Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101
Transmision - Caja Abatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 – 6-9
Transmision - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57 , 6-59
Transmision - Eje de Transmision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Transmision - Pignone Albero e Ingranaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
Transmision - Transmision de la Bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91
Transmision de Gama - Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Transmision de Gama - Contraeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51 , 6-53
Transmision de Gama - Eje de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 , 6-47
Transmision de Gama - Eje Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Transmision de Gama - Embrague T.D.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61 , 6-63
Transmision de Velocidad - Alojamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 , 6-13
Transmision de Velocidad - Contraeje con Velocidad Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 , 6-31
Transmision de Velocidad - Contraeje sin Velocidad Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Transmision de Velocidad - Eje de Entrada con Velocidad Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 , 6-25
Transmision de Velocidad - Eje de Entrada sin Velocidad Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 , 6-21
Transmision de Velocidad - Embrague Delantero del Eje de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33 , 6-35
Transmision de Velocidad - Embrague Trasero del Eje de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 , 6-39

84993506 Março, 2003

6-2

RT98B053
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-3

TRANSMISSÃO - ÁRVORE DE TRANSMISSÃO

TRANSMISSION - DRIVE SHAFT
TRANSMISION - EJE DE TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 248408A2 1 Placa Plate Placa
• Transmissão • Drive • Transmisión
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
1 248409A2 1 Placa Plate Placa
• Transmissão • Drive • Transmisión
• MX270 • MX270 • MX270
2 614-12030 6 Parafuso M12 x 30; 10.9 Screw Tornillo
3 896-12012 6 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
4 259075A3 1 Árvore de Transmissão Shaft, Drive Arbol de
Accionamiento
• Inclui : 5, 6 • Includes : 5, 6 • Con : 5, 6
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
4 301842A2 1 Árvore de Transmissão Shaft, Drive Arbol de
Accionamiento
• Inclui : 5, 6 • Includes : 5, 6 • Con : 5, 6
• MX270 • MX270 • MX270
5 259076A2 2 Junta Universal Joint, Universal Junta Universal
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
5 301844A2 2 Junta Universal Joint, Universal Junta Universal
• MX270 • MX270 • MX270
6 828-10045 8 Parafuso M12 x 50; 10.9 Screw Tornillo
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
6 828-12050 8 Parafuso M12 x 50; 10.9 Screw Tornillo
• MXM270 • MXM270 • MXM270
7 828-10045 4 Parafuso M12 x 50; 10.9 Screw Tornillo
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
7 828-12050 4 Parafuso M12 x 50; 10.9 Screw Tornillo
• MX270 • MX270 • MX270
8 828-10045 4 Parafuso M12 x 50; 10.9 Screw Tornillo
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
8 828-12050 4 Parafuso M12 x 50; 10.9 Screw Tornillo
• MX270 • MX270 • MX270
9 259188A1 1 Garfo Yoke Yoke
• Entrada • Input • Entrada
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
9 301843A1 1 Garfo Yoke Yoke
• Entrada • Input • Entrada
• MX270 • MX270 • MX270

84993506 Março, 2003

6-4

RT98A013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-5

TRANSMISSÃO - CAIXA DE TRANSFERÊNCIA

TRANSMISSION - DROP BOX
TRANSMISION - CAJA ABATIBLE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 225171A6 1 Carcaça Housing Carcasa
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
2 375362R1 2 Pino 1/2 x 1-3/8 Pin Espárrago
3 837-20040 2 Pino 20 x 40 mm Pin Espárrago
4 302553A1 1 Eixo 33D Shaft Eje
5 659458R1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
6 105497H 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
7 105503H 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
8 105496H 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
275216A2 1 Jogo de Calços Kit, Shim Juego de Suplementos
• Consiste de : 9 • Consists Of : 9 • Compuesto De : 9
9 341206A1 2 Calço de Ajuste 0,152 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
9 341205A1 2 Calço de Ajuste 0,178 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
9 275214A1 2 Calço de Ajuste 0,203 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
9 228267A1 2 Calço de Ajuste 0,356 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
9 228270A1 2 Calço de Ajuste 0,635 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
10 221240A3 1 Gaiola Cage Jaula
11 238-5161 1 Anel de Vedação 5-7/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
12 339770A1 3 Parafuso Screw Tornillo
13 225820A1 1 Vedador Seal Vedación
14 259188A1 1 Garfo Yoke Yoke
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
14 301843A1 1 Garfo Yoke Yoke
• MX270 • MX270 • MX270
15 238-5225 1 Anel de Vedação 1-7/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
276639A1 1 Jogo de Calços Kit, Shim Juego de Suplementos
• Consiste de : 16 • Consists Of : 16 • Compuesto De : 16
16 276638A1 2 Calço de Ajuste 0,203 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
16 230486A1 2 Calço de Ajuste 0,356 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
16 230487A1 2 Calço de Ajuste 0,508 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
16 230488A1 2 Calço de Ajuste 0,559 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
16 230490A1 2 Calço de Ajuste 0,635 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
17 230497A1 1 Arruela Washer Arandela
18 628-16035 1 Parafuso M16 x 35; 10,9 Screw Tornillo
25 302554A1 1 Engrenagem 35D Gear Engranaje
26 101-21325 2 Anel Ring Anillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-6

RT98A013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-7

TRANSMISSÃO - CAIXA DE TRANSFERÊNCIA

TRANSMISSION - DROP BOX
TRANSMISION - CAJA ABATIBLE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
27 364463C91 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
28 364462C1 2 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
29 228304A2 1 Eixo Conj. Shaft Assy Eixo Conj.
• Inclui : 30, 31 • Includes : 30, 31 • Con : 30, 31
30 837-8020 1 Pino 8 x 20 mm Pin Espárrago
31 1342851C1 1 Bujão 10 mm Plug Tapón
32 238-5140 1 Anel de Vedação 2-1/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
275217A2 1 Jogo de Calços Kit, Shim Juego de Suplementos
• Consiste de : 33 • Consists Of : 33 • Compuesto De : 33
33 341208A1 2 Calço de Ajuste 0,152 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
33 341207A1 2 Calço de Ajuste 0,178 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
33 275215A1 2 Calço de Ajuste 0,203 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
33 228300A1 2 Calço de Ajuste 0,356 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
33 228303A1 2 Calço de Ajuste 0,635 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
34 258469A1 1 Placa Plate Placa
35 339770A1 2 Parafuso Screw Tornillo
40 302555A1 1 Engrenagem 30T Gear Engranaje
41 282726A1 1 Eixo Shaft Eixo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Inclui : 42, 43 • Includes : 42, 43 • Con : 42, 43
41 282724A1 1 Eixo Shaft Eixo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marcha
Ultra-lenta
• Inclui : 42, 43 • Includes : 42, 43 • Con : 42, 43
42 38-3605 1 Pino 3/32 x 5/16 Pin Espárrago
43 284151A1 1 Parafuso M10 x 10 Screw Tornillo
44 105503H 2 Cone do Rolamento Bearing, Cone Rodamiento Cónico
45 105496H 2 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
275219A2 1 Jogo de Calços Kit, Shim Juego de Suplementos
• Consiste de : 46 • Consists Of : 46 • Compuesto De : 46
46 341210A1 2 Calço de Ajuste 0,152 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
46 341209A1 2 Calço de Ajuste 0,178 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
46 275213A1 2 Calço de Ajuste 0,203 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
46 228261A1 2 Calço de Ajuste 0,356 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
46 228265A1 2 Calço de Ajuste 0,635 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
47 226188A3 1 Gaiola Cage Jaula
48 238-5157 1 Anel de Vedação 4-1/2 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
49 339770A1 3 Parafuso Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-8

RT98A013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-9

TRANSMISSÃO - CAIXA DE TRANSFERÊNCIA

TRANSMISSION - DROP BOX
TRANSMISION - CAJA ABATIBLE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
50 230760A2 1 Junta Gasket Junta
51 828-20110 2 Parafuso M20 x 110; 10,9 Screw Tornillo
52 259979A2 1 Tubo Tube Tubo
53 614-10020 1 Parafuso M10 x 20 Screw Tornillo
54 892-11010 1 Arruela Trava M10 Washer, Lock Arandela Traba
55 93105C1 1 União Union Unión
56 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
57 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
60 223420A1 1 Tampa Cover Tapa
• Sem Transmissão • Without Mechanical • Sin Transmisión
Dianteira Mecânica Front Drive Delantera Mecánica
61 628-20060 2 Parafuso M20 x 60; 10,9 Screw Tornillo
62 828-20150 2 Parafuso M20 x 150; 10,9 Screw Tornillo
63 896-12020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
70 279640A1 1 Tampa Cap Tapa
71 295087A1 1 Tubo Tube Tubo
72 238-5222 1 Anel de Vedação 1-1/2 x 1/8 O-Ring Junta Hermética
73 614-10020 2 Parafuso M10 x 20 Screw Tornillo
74 248-2181 1 Passa-muro 1 DI Grommet Pasacable

84993506 Março, 2003

6-10

69
68

26
19
66

65 18

17
67
15

17
37 27

60
16
61
61
35
60
34 31
40
30 42
41
33
31
51
32 50

33 9
52
6
7 8

10

53
71
70
4

5
43

11
55 54
45
1 3
44

RI02B042
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-11

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - CARCAÇA

SPEED TRANSMISSION - HOUSING
TRANSMISION DE VELOCIDAD - ALOJAMIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 307087A2 1 Carcaça Housing Carcasa
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
2 837-12030 2 Pino 12 x 30 mm Pin Espárrago
3 192792A1 2 Bujão de Dreno 3/4 pol. Plug, Drain Tapón de Viaciado
4 813-16060 8 Parafuso M16 x 60 Screw Tornillo
4 828-16080 1 Parafuso M16 x 80; 10,9 Screw Tornillo
5 896-11016 9 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 828-20090 1 Parafuso M20 x 90; 10,9 Screw Tornillo
7 896-12020 1 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
8 201-401 1 Conexão T 11/16 x 9/16 Tee Conexión Te
• Inclui : 9, 10 • Includes : 9, 10 • Con : 9, 10
9 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
10 237-6006 1 Anel de Vedação 15/32 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
11 205369R91 1 Rolamento Bearing Cojinete
15 235976A2 2 Tubo Tube Tubo
16 235977A2 2 Tubo Tube Tubo
17 238-5014 8 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
18 234157A5 1 Junta Gasket Junta
19 445535A2 1 Placa Conj. Plate Assy Placa Conj.
• Ver Página(s) : 6-14 • See Page(s) : 6-14 • Ver las Página(s) :
6-14
26 861-10030 1 Parafuso M10 x 30; 12,9 Screw Tornillo
27 628-10035 8 Parafuso M10 x 35; 10,9 Screw Tornillo
30 235977A2 2 Tubo Tube Tubo
31 238-5014 4 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
32 300827A1 1 Tubo Tube Tubo
33 238-5019 2 Anel de Vedação 13/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
34 253805A1 1 Junta Gasket Junta
35 445533A2 1 Placa Conj. Plate Assy Placa Conj.
• Ver Página(s) : 6-16 • See Page(s) : 6-16 • Ver las Página(s) :
6-16
37 861-10035 4 Parafuso M10 x 35; 12,9 Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-12

69
68

26
19
66

65 18

17
67
15

17
37 27

60
16
61
61
35
60
34 31
40
30 42
41
33
31
51
32 50

33 9
52
6
7 8

10

53
71
70
4

5
43

11
55 54
45
1 3
44

RI02B042
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-13

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - CARCAÇA

SPEED TRANSMISSION - HOUSING
TRANSMISION DE VELOCIDAD - ALOJAMIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
40 93103C1 1 União Union Unión
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
41 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
42 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
43 256955A2 1 Tubo Tube Tubo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
44 218-5351 1 Conector 3/4 x 9/16 Connector Conector
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Inclui : 45 • Includes : 45 • Con : 45
45 237-6006 1 Anel de Vedação 15/32 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
50 93105C1 1 União Union Unión
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
51 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
52 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
53 311670A1 1 Tubo Tube Tubo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
54 218-5103 1 Cotovelo 7/16 Elbow Codo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Inclui : 55 • Includes : 55 • Con : 55
55 237-6004 1 Anel de Vedação 23/64 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
60 218-5156 2 Bujão 3/4 Plug Tapón
• Inclui : 61 • Includes : 61 • Con : 61
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
61 237-6008 2 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
65 700-305 1 Cotovelo 13/16 x 18 Elbow Codo
• Inclui : 66, 67 • Includes : 66, 67 • Con : 66, 67
66 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
67 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
68 295149A1 1 Tubo Tube Tubo
69 295316A1 1 Vareta de Nível Dipstick Calibre de Aceite
70 814-16080 2 Parafuso M16 x 80 Screw Tornillo
71 896-12016 2 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-14

9 8
10 4
11
12
14
13
7

1
2

RI02B044
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-15

CONJUNTO DA PLACA - MONTAGEM DA VÁLVULA, LADO ESQUERDO

PLATE ASSEMBLY - VALVE MOUNTING, LEFT HAND SIDE
CONJUTO DEL PLACA - MONTAJE DEL VALVULA, LADO IZQUIERDO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
445535A2 1 Placa Conj. Plate Assy Placa Conj.
• Inclui : 1 - 14 • Includes : 1 - 14 • Con : 1 - 14
1 NF 1 Placa Plate Placa
2 1994615C2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula Retenedora
3 221579A1 1 Bujão Plug Tapón
4 234802A2 1 Pino Pin Espárrago
5 315904A1 1 Placa de Retenção Plate, Retaining Placa de Retén
6 863-6020 2 Parafuso M6 x 20; 12,9 Screw Tornillo
7 238-5208 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 18 O-Ring Junta Hermética
8 445492A2 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula Retenedora
• Inclui : 9 - 14 • Includes : 9 - 14 • Con : 9 - 14
9 NF 1 Corpo Body Cuerpo
10 238-5012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
11 211-1009 1 Esfera 9/32; 24 Ball Bola
12 445494A1 1 Mola Spring Resorte
13 100-2131 1 Anel No. 31 Ring Anillo
14 86988656 1 Arruela Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-16

2
5

RI02B045
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-17

CONJUNTO DA PLACA - MONTAGEM DA VÁLVULA, SUPERIOR

PLATE ASSEMBLY - VALVE MOUNTING, TOP
CONJUTO DE LA PLACA - MONTAJE DEL VALVULA, SUPERIOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
445533A2 1 Placa Conj. Plate Assy Placa Conj.
• Inclui : 1 - 8 • Includes : 1 - 8 • Con : 1 - 8
1 445532A2 1 Placa Plate Placa
2 445492A2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula Retenedora
• Inclui : 3 - 8 • Includes : 3 - 8 • Con : 3 - 8
3 NF 1 Corpo Body Cuerpo
4 238-5012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
5 211-1009 1 Esfera 9/32; 24 Ball Bola
6 445494A1 1 Mola Spring Resorte
7 100-2131 1 Anel No. 31 Ring Anillo
8 86988656 1 Arruela Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-18

RB98B019
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-19

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EIXO DE ENTRADA SEM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - INPUT SHAFT WITHOUT CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EJE DE ENTRADA SIN VELOCIDAD ULTRALENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 225199A1 1 Árvore Conj. Shaft Assy Árbol Conj.
• Inclui : 3 - 5 • Includes : 3 - 5 • Con : 3 - 5
3 1342851C1 2 Bujão 10 mm Plug Tapón
4 1963888C1 2 Pino Pin Espárrafo
5 38-3605 4 Pino 3/32 x 5/16 Pin Espárrafo
8 86987595 1 Carcaça Housing, Clutch Carcasa
9 93350C1 6 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retén
10 1286081C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
11 1286076C1 2 Anel Ring Anillo
12 242492A4 2 Pistão Piston Embolo
13 1286083C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
14 1286079C1 2 Anel Ring Anillo
19 128114A1 2 Disco Disc Disco
20 86990276 14 Disco Disc Disco
21 92934C2 12 Disco Disc Disco
22 1342645C3 2 Disco da Emgreagem Disc, Clutch Disco de Embrague
23 1285996C1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retén
24 1286012C2 26 Arruela Washer Arandela
25 1286043C1 6 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
28 572182R1 3 Rolamento de Encosto Bearing, Thrust Cojinete de Embrague
29 80907C1 2 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
30 93297C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
31 1342495C1 1 Engrenagem 37D Gear Engranaje
32 1286052C1 2 Anel Ring Anillo
33 1286042C1 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
36 K620185 1 Rolamento Bearing Cojinete

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-20

RB98B019
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-21

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EIXO DE ENTRADA SEM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - INPUT SHAFT WITHOUT CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EJE DE ENTRADA SIN VELOCIDAD ULTRALENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
38 1285985C1 1 Engrenagem 34D Gear Engranaje
39 1286016C1 1 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
40 1286039C1 2 Espaçador Spacer Espaciador
41 364465C1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
42 258452C1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
43 1286026C1 5 Anel Ring Anillo
44 254574A2 1 Gaiola Cage Jaula
48 613-10030 4 Parafuso M10 x 30 Screw Tornillo
49 1286071C1 2 Calço 0,08 mm Shim Suplemento
49 1286072C1 2 Calço 0,10 mm Shim Suplemento
49 1286073C1 2 Calço 0,13 mm Shim Suplemento
49 1286074C1 2 Calço 0,30 mm Shim Suplemento
49 1286075C1 2 Calço 0,76 mm Shim Suplemento
50 1981207C1 1 Tubo Tube Tubo
52 627639R1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
53 ST970 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
55 258470A2 1 Suporte Support Soporte
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
56 37-188 8 Pino 1/2 x 1/2 pol. Pin Espárrago
57 613-12040 11 Parafuso M12 x 40 Screw Tornillo
60 282726A1 1 Eixo Shaft Eixo
• Inclui : 61, 62 • Includes : 61, 62 • Con : 61, 62
61 38-3605 1 Pino 3/32 x 5/16 Pin Espárrago
62 284151A1 1 Parafuso M10 x 10 Screw Tornillo
63 226637A1 1 Acoplamento Coupling Acoplamiento

84993506 Março, 2003

6-22

RB98B020
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-23

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EIXO DE ENTRADA COM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - INPUT SHAFT WITH CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EJE DE ENTRADA CON VELOCIDAD ULTRALENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 225200A1 1 Árvore Conj. Shaft Assy Árbol Conj.
• Inclui : 3 - 5 • Includes : 3 - 5 • Con : 3 - 5
3 1342851C1 2 Bujão 10 mm Plug Tapón
4 1963888C1 2 Pino Pin Espárrago
5 38-3605 5 Pino 3/32 x 5/16 Pin Espárrago
8 86987595 1 Carcaça Housing, Clutch Carcasa
9 93350C1 6 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retén
10 1286081C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
11 1286076C1 2 Anel Ring Anillo
12 242492A4 2 Pistão Piston Embolo
13 1286083C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
14 1286079C1 2 Anel Ring Anillo
19 128114A1 2 Disco Disc Disco
20 86990276 14 Disco Disc Disco
21 92934C2 12 Disco Disc Disco
22 1342645C3 2 Disco da Embreagem Disc, Clutch Disco de Embrague
23 1285996C1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retén
24 1286012C2 26 Arruela Washer Arandela
25 1286043C1 6 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
28 572182R1 3 Rolamento de Encosto Bearing, Thrust Cojinete de Embrague
29 80907C1 2 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
30 93297C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
31 1342495C1 1 Engrenagem 37D Gear Engranaje
32 1286052C1 2 Anel Ring Anillo
33 1286042C1 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
36 K620185 1 Rolamento Bearing Cojinete
37 92793C1 1 Anel Ring Anillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-24

RB98B020
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-25

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EIXO DE ENTRADA COM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - INPUT SHAFT WITH CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EJE DE ENTRADA CON VELOCIDAD ULTRALENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
38 1285985C1 1 Engrenagem 34D Gear Engranaje
39 1286016C1 1 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
40 1286039C1 2 Espaçador Spacer Espaciador
41 364465C1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
42 258452C1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
43 1286026C1 5 Anel Ring Anillo
44 254574A2 1 Gaiola Cage Jaula
48 613-10030 4 Parafuso M10 x 30 Screw Tornillo
49 1286071C1 2 Calço 0,08 mm Shim Suplemento
49 1286072C1 2 Calço 0,10 mm Shim Suplemento
49 1286073C1 2 Calço 0,13 mm Shim Suplemento
49 1286074C1 2 Calço 0,30 mm Shim Suplemento
49 1286075C1 2 Calço 0,76 mm Shim Suplemento
50 1981207C1 1 Tubo Tube Tubo
52 L33289 1 Rolamento Cônico 2-1/4 pol. DI Bearing, Cone Rodamiento Cónico
53 105497H 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
55 256235A2 1 Suporte Conj. Support Assy Soporte Conj.
• Inclui : 56 • Includes : 56 • Con : 56
56 37-188 9 Pino 1/2 x 1/2 pol. Pin Espárrago
57 613-12040 11 Parafuso M12 x 40 Screw Tornillo
58 230042A1 1 Engrenagem 17D Gear Engranaje
60 282724A1 1 Eixo Shaft Eixo
• Inclui : 61, 62 • Includes : 61, 62 • Con : 61, 62
61 38-3605 1 Pino 3/32 x 5/16 Pin Espárrago
62 284151A1 1 Parafuso M10 x 10 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-26

BS95K193
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-27

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - ÁRVORE INTERMEDIÁRIA SEM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - COUNTERSHAFT WITHOUT CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - CONTRAEJE SIN VELOCIDAD ULTRALENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1342253C2 1 Eixo Shaft Eixo
2 100-11293 2 Anel de Retenção No. 293 Ring, Snap Anillo de Retención
4 1285983C1 1 Engrenagem 34D Gear Engranaje
• Transmissão • Drive • Transmisión
5 211-1012 4 Esfera 3/8 Ball Bola
7 ST791 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
8 ST951 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
11 1285981C1 1 Engrenagem 29D Gear Engranaje
• Transmissão • Drive • Transmisión
12 ST2051 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
13 ST863 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
14 1286000C3 1 Gaiola Cage Jaula
18 613-10025 6 Parafuso M10 x 25 Screw Tornillo
19 120647C2 AR Calço 0,08 mm Shim Suplemento
19 120648C2 AR Calço 0,10 mm Shim Suplemento
19 120649C2 AR Calço 0,13 mm Shim Suplemento
19 120650C2 AR Calço 0,30 mm Shim Suplemento
19 120651C2 AR Calço 0,76 mm Shim Suplemento
20 1285989C1 1 Engrenagem 37D Gear Engranaje
• Acionada • Driven • Accionado
22 1285986C1 1 Engrenagem 39D Gear Engranaje
• Acionada • Driven • Accionado

84993506 Março, 2003

6-28

RB98B021
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-29

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - ÁRVORE INTERMEDIÁRIA COM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - COUNTERSHAFT WITH CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - CONTRAEJE CON VELOCIDAD ULTRALENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1342318C2 1 Eixo Shaft Eje
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 1286084C1 1 Pino 12 mm Pin Espárrago
3 92825C1 1 Bujão Plug Tapón
4 1963875C1 1 Pino Pin Espárrago
5 211-1012 4 Esfera 3/8 Ball Bola
7 100-11293 1 Anel de Retenção No. 293 Ring, Snap Anillo de Retención
9 1285983C1 1 Engrenagem 34D Gear Engranaje
• Transmissão • Drive • Transmisión
10 144242C3 2 Anel 33 mm Ring Anillo
11 92828C1 1 Gaiola Cage Jaula
12 613-10025 6 Parafuso M10 x 25; 8.8 Screw Tornillo
14 120647C2 AR Calço 0,08 mm Shim Suplemento
14 120648C2 AR Calço 0,10 mm Shim Suplemento
14 120649C2 AR Calço 0,13 mm Shim Suplemento
14 120650C2 AR Calço 0,30 mm Shim Suplemento
14 120651C2 AR Calço 0,76 mm Shim Suplemento
20 92824C1 1 Espaçador Spacer Separador
21 86991568 1 Carcaça Housing, Clutch Carcasa
22 1286081C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
25 1286076C1 1 Anel Ring Anillo
26 242492A4 1 Pistão Piston Pistón
27 1286083C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
28 1286079C1 1 Anel Ring Anillo
34 128114A1 1 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
35 86990276 8 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
36 92934C2 7 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
37 1342645C3 1 Disco da Engrenagem Disc, Clutch Disco de Engranaje
38 1285996C1 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
39 93350C1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
40 1286012C2 13 Arruela Washer Arandela
41 1286043C1 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
42 572182R1 1 Rolamento de Encosto Bearing, Thrust Tope con Bolas
43 1286052C1 1 Anel Ring Anillo
51 92795C1 1 Engrenagem Gear Engranaje
52 80906C1 1 Rolamento de Rolos Bearing, Rooler Rodamiento de
Rodillos
53 1286042C1 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-30

RB98B021
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-31

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - ÁRVORE INTERMEDIÁRIA COM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - COUNTERSHAFT WITH CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - CONTRAEJE CON VELOCIDAD ULTRALENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
54 K620185 1 Rolamento Bearing Rodamiento
55 ST2051 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
56 ST863 2 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
58 1285986C1 1 Engrenagem 39D Gear Engranaje
• Acionada • Driven • Accionado
61 1285989C1 1 Engrenagem 37D Gear Engranaje
• Acionada • Driven • Accionado
62 1285981C1 1 Engrenagem 29D Gear Engranaje
• Transmissão • Drive • Transmisión

84993506 Março, 2003

6-32

RB98B022
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-33

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EMBREAGEM DIANTEIRA DO EIXO DE SAÍDA

SPEED TRANSMISSION - OUTPUT SHAFT FRONT CLUTCH
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EMBRAGUE DELANTERO DEL EJE DE SALIDA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 230135A2 1 Eixo Shaft Eixo
• Inclui : 2, 4, 5 • Includes : 2, 4, 5 • Con : 2, 4, 5
2 187516A1 3 Bujão 12 mm Plug Tapón
4 38-3605 6 Pino 3/32 x 5/16 Pin Espárrago
5 1963875C1 4 Pino Pin, Cotter Espárrago
8 1286040C2 1 Anel Ring Anillo
9 1997888C1 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
10 1286016C1 1 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
11 1285985C1 1 Engrenagem 34D Gear Engranaje
12 1285987C1 1 Engrenagem 39D Gear Engranaje
13 1286052C1 2 Anel Ring Anillo
16 1286043C1 4 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
17 572182R1 2 Rolamento de Encosto Bearing, Thrust Cojinete de Embrague
18 93350C1 4 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
19 1286012C2 24 Arruela Washer Arandela
20 86987594 1 Carcaça Housing, Clutch Carcasa
22 1286081C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
23 1286076C1 2 Anel Ring Anillo
24 242492A5 2 Pistão Piston Pistón
25 1286083C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
26 1286079C1 2 Anel Ring Anillo
30 128114A1 2 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
31 86990276 14 Disco de Frição Disc, Friction Disco de Fricción
32 92934C2 12 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-34

RB98B022
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-35

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EMBREAGEM DIANTEIRA DO EIXO DE SAÍDA

SPEED TRANSMISSION - OUTPUT SHAFT FRONT CLUTCH
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EMBRAGUE DELANTERO DEL EJE DE SALIDA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
33 1342645C3 2 Disco de Encosto Disc, Backing Disco de Apoyo
34 1285996C1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
36 80907C1 1 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
37 1342513C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
39 1286042C1 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
40 K620185 1 Rolamento Bearing Rodamiento
44 219530H1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
45 ST964 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
46 1286024C1 4 Anel Ring Anillo
47 238-5223 1 Anel de Vedação 1-5/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

6-36

RH02D128
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-37

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EMBREAGEM TRASEIRA DO EIXO DE SAÍDA

SPEED TRANSMISSION - OUTPUT SHAFT REAR CLUTCH
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EMBRAGUE TRASERO DEL EJE DE SALIDA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 230135A2 1 Eixo Shaft Eixo
• Ver Página(s) : 6-33 • See Page(s) : 6-33 • Ver las Página(s) :
6-33
2 238-5223 1 Anel de Vedação 1-5/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
10 1286016C1 1 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
13 1286052C1 2 Anel Ring Anillo
16 1286043C1 4 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
17 572182R1 2 Rolamento de Encosto Bearing, Thrust Cojinete de Embrague
18 93350C1 4 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
19 1286012C2 26 Arruela Washer Arandela
21 86987593 1 Carcaça Housing, Clutch Carcasa
22 1286081C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
23 1286076C1 2 Anel Ring Anillo
24 86987597 2 Pistão Piston Pistón
25 1286083C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
26 1286079C1 2 Anel Ring Anillo
31 86990276 20 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
32 92934C2 20 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-38

RH02D128
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-39

TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EMBREAGEM TRASEIRA DO EIXO DE SAÍDA

SPEED TRANSMISSION - OUTPUT SHAFT REAR CLUTCH
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EMBRAGUE TRASERO DEL EJE DE SALIDA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
33 1342645C3 2 Disco da Embreagem Disc, Clutch Disco de Embrague
34 1285996C1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
35 86987609 1 Engrenagem 39D Gear Engranaje
37 1285982C1 1 Engrenagem 44D Gear Engranaje
38 1285997C1 1 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
39 1286042C1 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
40 K620185 1 Rolamento Bearing Rodamiento
47 1286021C1 1 Rolamento de Rolos Bearing, Roller Rodamiento de
Rodillos
48 29214H 1 Capa do Rolamento 4-5/16 DE Bearing, Cup Capa de Rodamiento
49 1286001C4 1 Gaiola Cage Jaula
50 1286061C1 2 Calço 0,08 mm Shim Suplemento
50 1286062C1 2 Calço 0,10 mm Shim Suplemento
50 1286063C1 2 Calço 0,13 mm Shim Suplemento
50 1286064C1 2 Calço 0,30 mm Shim Suplemento
50 1286065C1 2 Calço 0,76 mm Shim Suplemento
51 613-10030 6 Parafuso M10 x 30 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-40

37
36

35

40
42
34 30 32
38 13 41
21
33
31
20 34
12
13 32 8

6
13
14
11
2
13
1

7 5
3

13

11

4
25

39

10 24
13
22
23
13
9

RI02B022
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-41

TRANSMISSÃO DE GAMA - CARCAÇA

RANGE TRANSMISSION - HOUSING
TRANSMISION DE GAMA - CARCASA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 396069A4 1 Carcaça Conj. Housing Assy Carcasa Conj.
• Inclui : 2 - 8 • Includes : 2 - 8 • Con : 2 - 8
2 837-16035 4 Posicionador 16 x 35 mm Dowel Pitón
3 837-12025 2 Pino 12 x 25 mm Pin Perno
4 192792A1 1 Bujão de Dreno 3/4 pol. Plug, Drain Tapón de Viaciado
5 327080A1 1 Bujão 1-1/4 Plug Tapón
6 41-1018 1 Bujão 1-1/8 Plug Tapón
7 41-1038 1 Bujão 2-3/8 Plug Tapón
8 238-6112 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
9 828-16080 2 Parafuso M16 x 80; 10,9 Screw Tornillo
10 813-16060 2 Parafuso M16 x 60; 10,9 Screw Tornillo
11 813-16060 17 Parafuso M16 x 60; 10,9 Screw Tornillo
12 828-16110 1 Parafuso M16 x 110; 10.9 Screw Tornillo
13 896-12016 24 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
14 829-1316 1 Porca M16; 10 Nut Tuerca
20 93364C1 1 Tampa Conj. Cover Assy Tapa Conj.
21 628-10025 12 Parafuso M10 x 25; 10,9 Screw Tornillo
22 225209A1 1 Tampa Cover Tapa
23 628-10025 7 Parafuso M10 x 25; 10,9 Screw Tornillo
24 301533R1 1 Rolamento Bearing Cojinete
25 536850R1 1 Aquecedor Heater Recalentador
• 120 Volt • 120 Volt • 120 V
30 235976A2 1 Tubo Tube Tubo
31 256544A1 3 Tubo Tube Tubo
32 238-5014 8 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
33 300828A1 1 Tubo Tube Tubo
34 238-5019 2 Anel de Vedação 13/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
35 253385A2 1 Junta Gasket Junta
36 445537A2 1 Válvula de Controle Valve, Inching Válvula de Control
• Ver Página(s) : 6-43 • See Page(s) : 6-43 • Ver Las Página(s) :
6-43
37 861-10045 4 Parafuso M10 x 45; 12,9 Screw Tornillo
38 93410C2 1 Junta Gasket Junta
39 92821C2 1 Junta Gasket Junta
40 828-16080 1 Parafuso M16 x 80; 10,9 Screw Tornillo
41 896-12020 1 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
42 828-20090 1 Parafuso M20 x 90; 10,9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-42

RH02B036
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-43

CONJUNTO DA VÁLVULA - AVANÇO GRADUAL

VALVE ASSY - INCHING
CONJUNTO DE LA VALVULA - MARCHA LENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
445537A2 1 Válvula Valve Válvula
• Consiste de : 1 - 35 • Consists Of : 1 - 35 • Compuesto De : 1 -
35
1 NF 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo de Válvula
2 221578A1 1 Bujão Plug Tapón
• Inclui : 3 • Includes : 3 • Con : 3
3 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
4 221580A1 1 Bujão Plug Tapón
• Inclui : 5 • Includes : 5 • Con : 5
5 637-64236 1 Anel de Vedação 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
239552A2 1 Válvula Solenóide Valve Solenoid Válvula Solenoide
• Consiste de : 6 - 13 • Consists Of : 6 - 13 • Compuesto De : 6 -
13
6 NF 1 Cartucho Cartridge Cartucho
7 NF 1 Bobina Coil Bobina
8 NF 1 Porca Nut Tuerca
308245A1 1 Jogo de Vedadores Kit, Seals Juego de Vedaciones
• Consiste de : 9 - 13 • Consists Of : 9 - 13 • Compuesto De : 9 -
13
9 238-7016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
10 238-7018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
11 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
12 238-5014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
13 238-5013 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
20 221576A1 1 Bujão M14 Plug Tapón
• Inclui : 21 • Includes : 21 • Con : 21
21 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
302170A2 1 Carretel Spool Pistoncillo
• Consiste de : 22 - 27 • Consists Of : 22 - 27 • Compuesto De : 22 -
27
22 NF 1 Carretel Spool Pistoncillo
23 NF 1 Pistão Piston Pistón
24 NF 1 Camisa Sleeve Camisa
25 NF 1 Esfera Ball Bola
26 NF 1 Mola Spring Resorte
27 NF 1 Mola Spring Resorte
28 221576A1 1 Bujão M14 Plug Tapón
• Inclui : 29 • Includes : 29 • Con : 29
29 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
445492A2 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
• Consiste de : 30 - 35 • Consists Of : 30 - 35 • Compuesto De : 30 -
35
30 NF 1 Corpo Body Cuerpo
31 445494A1 1 Mola Spring Resorte
32 238-5012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
33 211-1009 1 Esfera 9/32 Ball Bola
34 100-2131 1 Anel de Retenção No. 31 Ring, Snap Anillo de Retención
35 86988656 1 Arruela Washer Arandela
36 253385A2 1 Junta Gasket Junta
37 861-10045 4 Parafuso M10 x 45; 12,9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-44

RH02D129
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-45

TRANSMISSÃO DE GAMA - ÁRVORE DE ENTRADA

RANGE TRANSMISSION - INPUT SHAFT
TRANSMISION DE GAMA - EJE DE ENTRADA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1997446C2 1 Árvore Conj. Shaft Assy Arbol Conj.
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 187516A1 4 Bujão Plug Tapón
3 38-3605 5 Pino 3/32 x 5/16 Pin Perno
4 1963874C1 1 Pino 5/16 x 14 mm Pin Perno
8 1286040C2 1 Anel Ring Anillo
9 1997888C1 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
10 80909C1 2 Rolamento Bearing Cojinete
11 86987610 1 Engrenagem 37D Gear Engranaje
12 86987612 1 Engrenagem 59D Gear Engranaje
13 1286052C1 2 Anel Ring Anillo
14 1286043C1 4 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
18 572182R1 2 Rolamento de Encosto Bearing, Thrust Cojinete de Embrague
19 93350C1 6 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
20 1286012C2 26 Arruela Washer Arandela
21 86987596 2 Carcaça Housing, Clutch Carcasa
22 1286081C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
23 1286076C1 2 Anel Ring Anillo
24 86987597 2 Pistão Piston Pistón
25 1286083C1 2 Anel O-Ring Junta Hermética
26 1286079C1 2 Anel Ring Anillo
31 86990276 22 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
32 92934C2 22 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
33 1342645C3 2 Disco da Embreagem Disc, Clutch Disco de Embrague

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-46

RH02D129
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-47

TRANSMISSÃO DE GAMA - ÁRVORE DE ENTRADA

RANGE TRANSMISSION - INPUT SHAFT
TRANSMISION DE GAMA - EJE DE ENTRADA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
34 1285996C1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
35 1285971C1 1 Engrenagem Gear Engranaje
36 A75211 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
37 A75210 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
38 116797C2 1 Anel Ring Anillo
39 ST2063 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
40 54404R1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
44 281696A1 1 Suporte Support Soporte
45 814-12050 6 Parafuso M12 x 50; 8,8 Screw Tornillo
46 1286025C1 4 Anel Ring Anillo
47 254337A2 1 Gaiola Cage Jaula
48 1286061C1 2 Calço 0,08 mm Shim Suplemento
48 1286062C1 2 Calço 0,10 mm Shim Suplemento
48 1286063C1 2 Calço 0,13 mm Shim Suplemento
48 1286064C1 2 Calço 0,30 mm Shim Suplemento
48 1286065C1 2 Calço 0,76 mm Shim Suplemento
49 613-10030 3 Parafuso M10 x 30 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-48

RB98B025
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-49

TRANSMISSÃO DE GAMA - EMBREAGEM PRINCIPAL

RANGE TRANSMISSION - MASTER CLUTCH
TRANSMISION DE GAMA - EJE PRINCIPAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1997446C2 1 Árvore Conj. Shaft Assy Arbol Conj.
• Ver Página(s) : 6-45 • See Page(s) : 6-45 • Ver Las Página(s) :
6-45
2 254337A2 1 Gaiola Cage Jaula
3 101-11225 1 Anel de Retenção No. 225 Ring, Snap Anillo de Retención
4 1286027C2 1 Anel Ring Anillo
10 243091A1 1 Carcaça Housing, Clutch Carcasa
11 93138C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
12 92562C1 Anel Ring Anillo
13 93137C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
14 92561C1 1 Anel Ring Anillo
15 112299A2 1 Pistão Conj. Piston Assy Pistón Conj.
18 93136C2 16 Mola Spring Resorte
19 112329A2 1 Retentor Retainer Retén
21 100-11306 1 Anel de Retenção No. 306 Ring, Snap Anillo de Retención
22 92555C1 1 Anel Ring Anillo
23 235913A2 1 Cubo Hub Cubo
24 235987A1 1 Anel de Vedação Seal Ring Anillo
27 100-11200 1 Anel de Retenção No. 200 Ring, Snap Anillo de Retención
31 1285974C1 9 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
32 1285975C2 9 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
33 235851A2 1 Disco de Encosto Disc, Backing Disco de Apoyo
34 1963876C1 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
43 218-5105 1 Cotovelo 9/16 Elbow Codo
• Inclui : 44 • Includes : 44 • Con : 44
44 237-6006 1 Anel de Vedação 15/32 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
45 1963935C2 1 Tubo Tube Tubo

84993506 Março, 2003

6-50

RB98B026
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-51

TRANSMISSÃO DE GAMA - ÁRVORE INTERMEDIÁRIA

RANGE TRANSMISSION - COUNTERSHAFT
TRANSMISION DE GAMA - CONTRAEJE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1954059C2 1 Árvore Shaft Arbol
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 38-3605 3 Pino 3/32 x 5/16 Pin Perno
3 D63322 1 Rolamento Bearing Cojinete
4 144348C1 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
5 1286012C2 13 Arruela Washer Arandela
8 1286043C1 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
9 572182R1 1 Rolamento de Encosto Bearing, Thrust Cojinete de Embrague
10 101-11250 1 Anel-Elástico No. 250 Circlip Retenedor
11 1285978C1 1 Engrenagem 39D Gear Engranaje
12 1286052C1 1 Anel Ring Anillo
13 220057A1 1 Engrenagem 25D Gear Engranaje
14 1286041C2 1 Espaçador Spacer Espaciador
15 1285990C1 1 Engrenagem 23D Gear Engranaje
18 84986C1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
18 253485A1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
• MX270 • MX270 • MX270
19 84987C1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
19 253486A1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
• MX270 • MX270 • MX270
20 1286042C1 4 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
21 K620185 2 Rolamento Bearing Cojinete
22 297134A1 1 Engrenagem 54D Gear Engranaje
23 1286077C1 1 Anel Ring Anillo
24 1286081C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
25 242491A4 1 Pistão Piston Pistón
26 1286079C1 1 Anel Ring Anillo
27 1286083C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
31 128114A1 1 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
32 86990276 15 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
33 92934C2 14 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-52

RB98B026
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-53

TRANSMISSÃO DE GAMA - ÁRVORE INTERMEDIÁRIA

RANGE TRANSMISSION - COUNTERSHAFT
TRANSMISION DE GAMA - CONTRAEJE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
34 1342645C3 1 Disco da Engrenagem Disc, Clutch Disco de Embrague
35 1285996C1 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
36 1286028C2 2 Anel Ring Anillo
37 297418A2 2 Vedador de Óleo Oil-Seal Vedación de Aceite
39 80907C1 2 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
40 93269C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
41 1286038C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
42 287679C1 1 Rolamento de Rolos Bearing, Roller Rodamiento de
Rodillos
43 1968297C1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
44 257099A2 1 Gaiola Cage Jaula
• Inclui : 45 • Includes : 45 • Con : 45
45 1345888C1 1 Bujão Plug Tapón
47 613-10030 4 Parafuso M10 x 30 Screw Tornillo
50 1286066C1 2 Calço 0,08 mm Shim Suplemento
50 1286067C1 2 Calço 0,10 mm Shim Suplemento
50 1286068C1 2 Calço 0,13 mm Shim Suplemento
50 1286069C1 2 Calço 0,30 mm Shim Suplemento
50 1286070C1 2 Calço 0,76 mm Shim Suplemento

84993506 Março, 2003

6-54

RB98B027BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-55

TRANSMISSÃO - EIXO DO PINHÃO E COROA

TRANSMISSION - PINION SHAFT AND GEARS
TRANSMISION - PIGNONE ALBERO E INGRANAGGIO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 94616C2 1 Par Cônico Bevel Gear Par Conico
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 92825C1 1 Bujão Plug Tapón
3 1285991C2 1 Engrenagem 46D Gear Engranaje
4 1286039C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
5 143906C1 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
6 921684C1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
7 1068264C1 1 Gaiola Cage Jaula
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 921683C1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
10 120965C1 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
11 108326H 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
12 94666C1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
13 131432A1 1 Anel 3,62 mm Ring Anillo
13 94661C1 1 Anel 3,70 mm Ring Anillo
13 94662C1 1 Anel 3,78 mm Ring Anillo
13 94663C1 1 Anel 3,86 mm Ring Anillo
13 110042C1 1 Anel 3,93 mm Ring Anillo
13 94664C1 1 Anel 4,02 mm Ring Anillo
13 131433A1 1 Anel 4,10 mm Ring Anillo
13 131434A1 1 Anel 4,18 mm Ring Anillo
17 120977C1 2 Calço 0,08 mm Shim Suplemento
17 120978C1 2 Calço 0,10 mm Shim Suplemento
17 120979C1 2 Calço 0,13 mm Shim Suplemento
17 120980C1 2 Calço 0,30 mm Shim Suplemento
18 566-12035 6 Parafuso M12 x 35; 12,9 Screw Tornillo
19 1251958C1 6 Arruela Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-56

RH02D002
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-57

TRANSMISSÃO - DIFERENCIAL
TRANSMISSION - DIFFERENTIAL
TRANSMISION - DIFERENCIAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 120513C2 AR Calço 0,09 mm Shim Suplemento
1 120512C2 AR Calço 0,10 mm Shim Suplemento
1 120509C2 AR Calço 0,18 mm Shim Suplemento
1 120510C2 AR Calço 0,31 mm Shim Suplemento
1 120511C2 AR Calço 0,74 mm Shim Suplemento
2 229594A1 1 Gaiola Cage Jaula
3 137023A1 6 Posicionador 10 x 60 mm Dowel Pitón
4 148939C1 2 Vedador Seal Vedación
7 1259633C3 1 Engrenagem Gear Engranaje
8 92905C1 4 Engrenagem 10D Gear Engranaje
9 1259634C3 1 Engrenagem Gear Engranaje
10 227116A2 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
11 227117A2 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
12 92718C2 4 Arruela Washer Arandela
13 92906C1 2 Árvore Shaft Arbol
14 92907C1 1 Árvore Shaft Arbol
15 1997421C1 2 Parafuso Screw Tornillo
19 1289349C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
20 1289350C1 2 Espaçador Spacer Espaciador
21 1270697C1 112 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
22 1289348C1 4 Anel Ring Anillo
23 622336C1 1 Rolameto Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
25 A63171 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
29 229593A1 1 Tampa Cover Tapa
30 896-11016 12 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
31 828-16055 12 Parafuso M16 x 55; 10,9 Screw Tornillo
32 67250C1 1 Rolameto Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
33 67251C1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-58

RH02D002
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-59

TRANSMISSÃO - DIFERENCIAL
TRANSMISSION - DIFFERENTIAL
TRANSMISION - DIFERENCIAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
34 120503C2 1 Retentor Retainer Retenedor
35 136433A1 5 Posicionador 12 x 65 mm Dowel Pitón
36 139059C1 1 Vedador Seal Vedación
40 139060C2 2 Anel Ring Anillo
41 1997369C1 1 Retentor Retainer Retenedor
43 136433A1 5 Posicionador 12 x 65 mm Dowel Pitón
44 139059C1 1 Vedador Seal Vedación
45 139060C2 1 Anel Ring Anillo
46 613-16040 3 Parafuso M16 x 40 Screw Tornillo
46 613-16045 3 Parafuso M16 x 45 Screw Tornillo
50 1997422C1 1 Pistão Piston Pistón
55 120679C1 3 Placa Plate Placa
56 92915C1 4 Placa Plate Placa
57 409738A1 1 Tubo Tube Tubo
58 238-5115 1 Anel de Vedação 11/16 DI x 7/8 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

6-60

RS99J080
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-61

TRANSMISSÃO DE GAMA - EMBREAGEM MFD

RANGE TRANSMISSION - MFD CLUTCH
TRANSMISION DE GAMA - EMBRAGUE MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 199320A1 1 Árvore Shaft Arbol
2 877-11010 1 Parafuso M10 x 10 Screw Tornillo
3 630694C1 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
4 630695C1 2 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
5 222856A1 1 Engrenagem 46D Gear Engranaje
6 101-21412 2 Anel de Retenção No. 412 Ring, Snap Anillo de Retención
7 128297A1 1 Disco da Embreagem Disc, Clutch Disco de Embrague
8 101-11400 1 Anel-Elástico No. 400 Circlip Retenedor
9 128114A1 12 Disco Disc Disco
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
9 128114A1 15 Disco Disc Disco
• MX270 • MX270 • MX270
10 1997907C1 13 Placa Plate Placa
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
10 1997907C1 16 Placa Plate Placa
• MX270 • MX270 • MX270
11 92562C1 1 Anel Ring Anillo
12 93138C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
13 1997879C1 1 Vedador Seal Vedación
14 238-7037 1 Anel de Vedação 2-1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
15 123135A1 1 Arruela Washer Arandela
16 123517A1 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
18 121192A1 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
19 1997880C1 4 Mola Spring Resorte
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
19 1997880C1 6 Mola Spring Resorte
• MX270 • MX270 • MX270
20 231935A2 1 Pistão Piston Pistón
• MX220, MX240 • MX220, MX240 • MX220, MX240
20 231936A2 1 Pistão Piston Pistón
• MX270 • MX270 • MX270
21 1286024C1 2 Anel Ring Anillo
22 1997885C1 1 Vedador Seal Vedación
23 1997891C1 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
24 1277309C1 1 Arruela Washer Arandela
25 138121A1 AR Calço 0,20 mm Shim Suplemento
25 1997893C1 AR Calço 0,51 mm Shim Suplemento
25 1997894C1 AR Calço 0,56 mm Shim Suplemento
25 1997895C1 AR Calço 0,64 mm Shim Suplemento

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-62

RS99J080
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-63

TRANSMISSÃO DE GAMA - EMBREAGEM MFD

RANGE TRANSMISSION - MFD CLUTCH
TRANSMISION DE GAMA - EMBRAGUE MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
28 117853A1 1 Carcaça Housing Carcasa
29 782-84413 3 Parafuso M4,8 x 13 Screw Tornillo
30 1997881C1 1 Proteção Shield Protección
31 806-8016 3 Parafuso M8 x 16; 10,9 Screw Tornillo
33 93201C1 1 Tubo Pipe Tubo
34 238-5013 2 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
35 201-102 1 Adaptador 13/16 x 3/4 Adapter Adaptador
• Inclui : 36, 37 • Includes : 36, 37 • Con : 36, 37
36 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
37 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
67 814-10050 6 Parafuso M10 x 50; 8 Screw Tornillo
68 124306A1 1 Tubo Pipe Tubo
73 128297A1 1 Disco da Embreagem Disc, Clutch Disco de Embrague
74 198519A3 1 Cubo Conj. Hub Assy Cubo Conj.
• Inclui : 75, 76 • Includes : 75, 76 • Con : 75, 76
75 112822R91 1 Rolamento Bearing Cojinete
76 F19478 1 Rolamento Bearing Cojinete
79 218-5351 1 Conector 3/4 x 9/16 Connector Conector
• Inclui : 80 • Includes : 80 • Con : 80
80 237-6006 1 Anel de Vedação 15/32 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
81 218-5156 1 Bujão 3/4 Plug Tapón
• Sem Transmissão • Without Mechanical • Sin Transmisión
Dianteira Mecânica Front Drive Delantera Mecánica
• Inclui : 82 • Includes : 82 • Con : 82
82 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

6-64

RH02J170
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-65

EIXO DA MFD - ÁRVORE DE TRANSMISSÃO

MFD AXLE - DRIVE SHAFT
EJE DE LA MFD - ÁRBOL DE TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 258853A2 1 Árvore de Transmissão Shaft, Drive Árbol de Transmision
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
2 258854A2 2 Junta Universal Joint, Universal Cardán
3 828-10045 8 Parafuso M10 x 45; 10,9 Screw Tornillo
4 258855A1 1 Garfo de Junta Universal Joint Yoke Horquilla
Universal
5 828-10045 8 Parafuso M10 x 45; 10,9 Screw Tornillo
441554A2 1 Proteção Shield Protección
• Inclui : 9, 10 • Includes : 9, 10 • Con : 9, 10
9 NF 1 Luva Sleeve Manguito
10 NF 2 Luva Sleeve Manguito
11 87400216 2 Grampeador Fastener Botón de Resorte
13 199922A2 1 Gaiola Cage Jaula
17 199923A1 1 Espaçador Spacer Separador
18 235519A1 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
19 663558R1 2 Pista do Rolamento 2-57/64 DE Bearing, Cup Pista de Rodamiento
20 199981A1 1 Anel Mola Ring, Snap Anillo de Resorte
22 249528A1 AR Calço 0,203 mm Shim Suplemento
22 199929A1 AR Calço 0,356 mm Shim Suplemento
22 199928A1 AR Calço 0,508 mm Shim Suplemento
22 199927A1 AR Calço 0,559 mm Shim Suplemento
22 222675A1 AR Calço 0,635 mm Shim Suplemento
23 222732A1 1 Anel Mola Ring, Snap Anillo de Resorte
24 226851A1 1 Vedação Seal Anillo de Cierre
25 628-20060 2 Parafuso M20 x 60; 10,9 Screw Tornillo
26 828-20150 2 Parafuso M20 x 150; 10,9 Screw Tronillo
27 896-12020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
28 197595A3 1 Árvore Shaft Arbol
30 205369R91 1 Rolamento Bearing Cojinete
32 238-5043 1 Anel de Vedação 3-1/2 ID x 1/16 O-Ring Junta Hermética
35 238-5220 1 Anel de Vedação 1-3/8 ID x 1/8 O-Ring Junta Hermética
36 337680A1 AR Calço 0,203 mm Shim Suplemento
36 222674A1 AR Calço 0,356 mm Shim Suplemento
36 222000A1 AR Calço 0,508 mm Shim Suplemento
36 222001A1 AR Calço 0,559 mm Shim Suplemento
36 222002A1 AR Calço 0,635 mm Shim Suplemento
37 221943A1 1 Arruela Washer Arandela
38 628-16050 1 Parafuso M16 x 50; 10,9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-66

RI02D035
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-67

LOCALIZAÇÃO DA VÁLVULA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

VALVE LOCATION - TRANSMISSION CONTROL
LOCALIZACION DE LA VALVULA - CONTROL DE TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 450729A2 1 Válvula Valve Válvula
• Ver Página(s) : 6-69 • See Page(s) : 6-69 • Ver Las Página(s) :
6-69
2 450724A2 1 Válvula Valve Válvula
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Ver Página(s) : 6-71 • See Page(s) : 6-71 • Ver Las Página(s) :
6-71
2 450728A2 1 Válvula Valve Válvula
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Ver Página(s) : 6-73 • See Page(s) : 6-73 • Ver Las Página(s) :
6-73
3 450722A2 1 Válvula Valve Válvula
• Sem Transmissão • Without Mechanical • Sin transmisión
Dianteira Mecânica Front Drive delantera mecánica
• Ver Página(s) : 6-75 • See Page(s) : 6-75 • Ver Las Página(s) :
6-75
3 450728A2 1 Válvula Valve Válvula
• Com Transmissão • With Mechanical • Con transmisión
Dianteira Mecânica Front Drive delantera mecánica
• Ver Página(s) : 6-73 • See Page(s) : 6-73 • Ver Las Página(s) :
6-73

84993506 Março, 2003

6-68

2
11 12 3

13

6
5

9
10 4

RI02D038
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-69

CONJUNTO DA VÁLVULA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

VALVE ASSY - TRANSMISSION CONTROL
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
450729A2 1 Válvula Valve Válvula
• Consiste de : 1 - 9, • Consists Of : 1 - 9, • Compuesto De : 1 - 9,
12, 13 12, 13 12, 13
1 NF 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo De Válvula
2 221576A1 4 Tampão M14 Plug Tapón
• Inclui : 3 • Includes : 3 • Con : 3
3 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
4 86989388 4 Solenóide Solenoid Solenoide
• Consiste de : 5 - 7 • Consists Of : 5 - 7 • Compuesto De : 5 - 7
5 87014033 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
6 238-7016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
7 238-7015 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
8 86985026 1 Tampa Cover Tapadera
9 864-5010 6 Parafuso M5 x 10 Screw Tornillo
10 444196A1 1 Junta Gasket Junta Hermética
11 864-10055 4 Parafuso M10 x 55 mm Screw Tornillo
12 86987513 1 Sensor Sensor Captador
• Inclui : 13 • Includes : 13 • Con : 13
13 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
• Consiste de : 25 - 28 • Consists Of : 25 - 28 • Compuesto De : 25 -
28

84993506 Março, 2003

6-70

3
22

1
9
8
7
5
10 4
18 17 10
16 6
15

14
13
12
11
21
19
20

RI02D037
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-71

CONJUNTO DA VÁLVULA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

VALVE ASSY - TRANSMISSION CONTROL
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
450724A2 1 Válvula Valve Válvula
• Consiste de : 1 - 20 • Consists Of : 1 - 20 • Compuesto De : 1 -
20
1 NF 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo De Válvula
2 221576A1 4 Tampão M14 Plug Tapón
• Inclui : 3 • Includes : 3 • Con : 3
3 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
234783A8 1 Solenóide Solenoid Solenoide
• Consiste de : 4 - 10 • Consists Of : 4 - 10 • Compuesto De : 4 -
10
4 NF 1 Válvula Solenóide Coil Válvula Solenoide
5 NF 1 Cartucho Cartridge Cartucho
6 252462A2 1 Porca Nut Tuerca
7 237-6010 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
8 238-5015 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
9 256633A1 1 Anel de Vedação 12,9 DI x 1,24 mm O-Ring Junta Hermética
10 238-7115 2 Anel de Vedação 11/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
11 86989388 2 Solenóide Solenoid Solenoide
• Consiste de : 12 - 14 • Consists Of : 12 - 14 • Compuesto De : 12 -
14
12 87014033 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
13 238-7016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
14 238-7015 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
15 86984122 1 Tampão Plug Tapón
• Inclui : 16 - 18 • Includes : 16 - 18 • Con : 16 - 18
16 87014033 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
17 238-7016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
18 238-7015 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
19 86985027 1 Tampa Cover Tapadera
20 864-5010 4 Parafuso M5 x 10 Screw Tornillo
21 86985027 1 Tampa Cover Tapadera
22 864-10055 4 Parafuso M10 x 55 mm Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-72

20 3

1
11
10 9
7
12 6
12 8

16 15
14

19 13

17
18

RI02D042
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-73

CONJUNTO DA VÁLVULA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

VALVE ASSY - TRANSMISSION CONTROL
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
450728A2 1 Válvula Valve Válvula
• Consiste de : 1 - 18 • Consists Of : 1 - 18 • Compuesto De : 1 -
18
1 NF 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo De Válvula
2 221576A1 4 Tampão M14 Plug Tapón
• Inclui : 3 • Includes : 3 • Con : 3
3 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
234783A8 1 Solenóide Solenoid Solenoide
• Consiste de : 6 - 12 • Consists Of : 6 - 12 • Compuesto De : 6 -
12
6 NF 1 Bobina Coil Bobina
7 NF 1 Cartucho Cartridge Cartucho
8 252462A2 1 Porca Nut Tuerca
9 237-6010 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
10 238-5015 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
11 256633A1 1 Anel de Vedação 12,9 DI x 1,24 mm O-Ring Junta Hermética
12 238-7115 2 Anel de Vedação 11/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
13 86989388 3 Solenóide Solenoid Solenoide
• Consiste de : 14 - 16 • Consists Of : 14 - 16 • Compuesto De : 14 -
16
14 87014033 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
15 238-7016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
16 238-7015 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
17 86985027 1 Tampão Plug Tapón
18 864-5010 4 Parafuso M5 x 10 Screw Tornillo
19 86985027 1 Tampa Cover Tapadera
20 864-10055 4 Parafuso M5 x 55 mm Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-74

17 4

9
8
7

13
12
11

10

14
16
15

RI02D040
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-75

CONJUNTO DA VÁLVULA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

VALVE ASSY - TRANSMISSION CONTROL
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
450722A2 1 Válvula Valve Válvula
• Consiste de : 1 - 15 • Consists Of : 1 - 15 • Compuesto De : 1 -
15
1 NF 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo De Válvula
3 221576A1 4 Tampão M14 Plug Tapón
• Inclui : 4 • Includes : 4 • Con : 4
4 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
7 315363A1 1 Tampão Plug Tapón
• Inclui : 8, 9 • Includes : 8, 9 • Con : 8, 9
8 237-6010 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
9 238-5015 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
10 86989388 3 Solenóide Solenoid Solenoide
• Consiste de : 11 - 13 • Consists Of : 11 - 13 • Compuesto De : 11 -
13
11 87014033 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
12 238-7016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
13 238-7015 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
14 86985027 1 Tampa Cover Tapadera
15 864-5010 4 Parafuso M5 x 10 Screw Tornillo
16 444196A1 1 Junta Gasket Junta Hermética
17 864-10055 4 Parafuso M5 x 55 mm Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-76

RH02D008
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-77

PEDAL - AVANÇO GRADUAL

PEDAL - INCHING
PEDAL - MARCHA LENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 416255A3 1 Pedal Conj. Pedal Assy Pedal Conj.
• Inclui : 2,3 • Includes : 2,3 • Con : 2,3
2 1990753C1 2 Anel Plastic Ring Anillo
3 1999382C1 1 Bloco de Borracha Pad, Rubber Tope de Goma
4 800-3120 1 Anel Mola 20 mm Ring, Snap Anillo de Resorte
5 303754A1 1 Mola Spring Resorte
6 414144A1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Bloqueio do • Differential Lock • Bloqueo Del
Diferencial Diferencial
7 255077A1 1 Haste Rod Varilla
8 302275A2 1 Alavanca Lever Palanca
9 301271A1 1 Sensor Sensor Sensor
• Posição • Position • Posición
10 895-11018 1 Arruela 20 x 34 x 3 Washer Arandela
11 258242A1 1 Arruela Washer Arandela
12 256833A1 2 Prendedor Retainer Retenedor
13 295013A2 1 Pino Pin Perno
14 800-4311 1 Anel Mola 11 mm Ring, Snap Anillo de Resorte
15 495-21044 1 Arruela 7/16 x 1 x 5/64 Washer Arandela
16 295012A2 1 Bucha Bushing Buje
17 3226538R1 1 Fixador Clip Sujetador
18 840-1550 4 Parafuso M5 x 50; 4,8 Screw Tornillo
19 832-10405 4 Porca M5 Nut Tuerca

84993506 Março, 2003

6-78

15

1
14

10

13

9 12
4

6 16
18
17
11
16

18
8

RI98G094
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-79

CONJUNTO DA ALAVANCA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

LEVER ASSY - TRANSMISSION CONTROL
CONJUNTO DE LA PALANCA - CONTROL DE TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
86987698 Comando Control Mando
• Consiste de : 1 -18 • Consists Of : 1 -18 • Compuesto De : 1 -18
1 325064A1 1 Carcaça Housing Carcasa
• Superior • Upper • Superior
2 325065A1 1 Carcaça Housing Carcasa
• Inferior • Lower • Inferior
3 325362A1 1 Chassi Chassis Chasis
4 325363A1 1 Alavanca Lever Palanca
• Comando da • Transmission Control • Cont. Veloccidad
Transmissão
5 250939A1 1 Mola Spring Resorte
6 284777A1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Luz de Direção • Turn Signal • Señal de giro
• Buzina • Horn • Bocina
• Luz Alta • High Beam • Luz Larga
7 447256A1 1 Interruptor Switch Interruptor
• Comando da • Transmission Control • Cont. Veloccidad
Transmissão
8 375681A1 1 Chicote Harness Haz
9 303465A1 1 Lâmpada Indicadora Light, Warning Lampara Testigo
10 325533A1 1 Manípulo Handle Manecilla
11 325066A2 1 Proteção Guard Defensa
12 303466A1 1 Símbolo Symbol Ideograma
• Direito • Right Hand • Derecha
13 303467A1 1 Símbolo Symbol Ideograma
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
14 325068A1 1 Coifa Bellows Fuelle
15 358353A1 1 Símbolo Symbol Ideograma
16 840-1410 7 Parafuso M4 x 10; 4,8 Screw Tornillo
17 892-11004 7 Arruela M4 Washer Arandela
18 905974R1 2 Parafuso M2,9 x 13 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-80

29 28
27

26 25 23

22
20

21

24

13

1 10
11 12

36 4

35

8
3

38 37 9

RI02D009
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-81

EIXO TRASEIRO - CARCAÇA

REAR AXLE - HOUSING
PUENTE TRASERO - ALOJAMIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 410749A3 1 Carcaça Conj. Housing Assy Carcasa Conj.
• Inclui : 2 - 12 • Includes : 2 - 12 • Con : 2 - 12
2 837-16035 1 Posicionador 16 x 35 mm Dowel Pitón
3 837-10020 2 Pino 10 x 20 mm Pin Perno
4 837-16040 4 Posicionador 16 x 40 mm Dowel Pitón
5 37-11232 2 Pino 3/4 x 2 Pin Perno
8 192791A1 2 Bujão de Dreno 1/2 pol. Plug, Drain Tapón de Viaciado
9 192792A1 1 Bujão de Dreno 3/4 pol. Plug, Drain Tapón de Viaciado
10 411075A1 1 Conector Fitting Conector
11 238-6111 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
12 238-6112 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
13 409741A1 1 Tubo Conj. Tube ssy Tubo Conj.
20 414416A3 1 Tampa Cover Tapadera
21 413900A1 1 Junta Gasket Junta Hermética
22 828-12050 11 Parafuso M12 x 50; 10,9 Screw Tornillo
23 863-12150 4 Parafuso M12 x 150; 12,9 Screw Tornillo
24 414320A1 1 Graxeira Fitting Engrasador
25 440076A1 1 Placa Plate Placa
26 238-6139 2 Anel de Vedação 2-3/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
27 628-10035 4 Parafuso M10 x 35; 12,9 Screw Tornillo
28 220064A1 2 Tampão Plug Tapón
• Inclui : 29 • Includes : 29 • Con : 29
29 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
35 236602A1 1 Tampa Cover Tapadera
• Sem Engate • Without Hitch • Sin enganche
36 379145A1 1 Junta Gasket Junta Hermética
37 628-20045 6 Parafuso M20 x 45; 10,9 Screw Tornillo
38 628-12025 4 Parafuso M12 x 25; 10,9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-82

RH02D005
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 6-83

EIXO TRASEIRO - PLANETÁRIO

REAR AXLE - PLANETARY
PUENTE TRASERO - PLANETARIO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1259670C2 2 Engrenagem Gear Engranaje
2 1349345C1 2 Porta Diferencial Carrier Pilar, Apoyo
3 1349350C2 6 Engrenagem Gear Engranaje
4 1349346C2 6 Eixo Shaft Eje
5 1349347C1 348 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
6 1349348C1 6 Anel de Encosto Ring, Thrust Anillo de Apoyo
7 1997886C1 12 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Tope
8 838-3826 6 Pino 8 x 26 mm Pin Perno
9 101-11350 2 Anel Mola No. 350 Ring, Snap Anillo de Resorte
10 94651C2 1 Eixo Shaft Eje
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
11 94652C3 1 Eixo Shaft Eje
• Direito • Right Hand • Derecha
• Inclui : 12 • Includes : 12 • Con : 12
12 1981327C1 1 Bujão Plug Tapón
13 1259732C1 2 Cubo Hub Cubo
14 101-11275 2 Anel Mola No. 275 Ring, Snap Anillo de Resorte
15 1259753C1 2 Arruela Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-84

RB98B030
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX270 6-85

EIXO TRASEIRO - PLANETÁRIO

REAR AXLE - PLANETARY
PUENTE TRASERO - PLANETARIO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 178538A1 2 Engrenagem Gear Piñón
2 178541A3 2 Porta Diferencial Carrier Pilar, Apoyo
3 1349350C2 8 Engrenagem 28D Gear Piñón
4 1349346C2 8 Eixo Shaft Arbol
5 1349347C1 464 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
6 1349348C1 8 Anel de Encosto Ring, Thrust Anillo De Empuje
7 1997886C1 16 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela De Tope
8 838-3826 8 Pino Pin Eje
9 101-11350 2 Anel Ring Aro
10 94651C2 1 Eixo Shaft Arbol
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
11 94652C3 1 Eixo Conj. Shaft Assy Arbol Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Inclui : 12 • Includes : 12 • Con : 12
12 1981327C1 1 Bujão Plug Tapón
13 1259732C1 2 Cubo Hub Cubo
14 101-11275 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
15 1259753C1 2 Arruela Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-86

RH02D009
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 6-87

EIXO TRASEIRO - 4 x 114 POL.

REAR AXLE - 4 x 114 INCH
PUENTE TRASERO - 4 x 114 IN.
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1968489C1 2 Porta Diferencial Carrier Pilar, Apoyo
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 837-16040 2 Posicionador 16 x 40 mm Dowel Pitón
3 630899C1 1 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
4 619697C1 1 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
5 828-16150 32 Parafuso M16 x 150; 10,9 Screw Tornillo
6 828-16170 4 Parafuso M16 x 170; 10,9 Screw Tornillo
7 1968338C5 2 Eixo Shaft Eje
• Inclui : 8, 9 • Includes : 8, 9 • Con : 8, 9
8 1968334C1 1 Bucha Bushing Buje
9 1981270C1 1 Inserto Insert Inserto
10 238-5241 2 Anel de Vedação 3-7/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
11 630874C1 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
12 123869R1 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
13 143921C1 AR Calço 0,76 mm Shim Suplemento
13 143922C1 AR Calço 0,30 mm Shim Suplemento
13 143923C1 AR Calço 0,13 mm Shim Suplemento
13 143924C1 AR Calço 0,10 mm Shim Suplemento
13 143925C1 AR Calço 0,076 mm Shim Suplemento
14 124744C1 2 Anel Ring Anillo
15 1277020C2 2 Anel Ring Anillo
16 84842C1 2 Vedador Conj. Seal Assy Anillo de Cierre Conj.
94547C1 2 Kit de Juntas Kit, Gasket Serie de Juntas
• Consiste de : 21, 22 • Consists Of : 21, 22 • Compuesto De : 21,
22
21 92689C1 1 Vedador Seal Anillo de Cierre
• Sobre Medida • Oversize • Sobretamaño
22 92687C1 1 Bucha Sleeve Buje
23 896-12016 36 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-88

RH02D011
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-89

EIXO TRASEIRO - 4 x 120 POL.

REAR AXLE - 4 x 120 INCH
PUENTE TRASERO - 4 x 120 IN.
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1342268C1 2 Porta Diferencial Conj. Carrier Assy Pilar, Apoyo Conj.
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 837-16040 2 Posicionador 16 x 40 mm Dowel Pitón
3 1975500C1 1 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
4 619697C1 1 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
5 828-16150 32 Parafuso M16 x 150; 10,9 Screw Tornillo
6 828-16170 4 Parafuso M16 x 170; 10,9 Screw Tornillo
7 1342484C4 2 Eixo Traseiro Axle Rear Eje Trasero
• Inclui : 8, 9 • Includes : 8, 9 • Con : 8, 9
8 1968334C1 1 Bucha Bushing Buje
9 1981270C1 1 Inserto Insert Inserto
10 238-5155 2 Anel de Vedação 4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
11 1975499C1 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
12 1963841C1 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
13 143921C1 AR Calço 0,76 mm Shim Suplemento
13 143922C1 AR Calço 0,30 mm Shim Suplemento
13 143923C1 AR Calço 0,13 mm Shim Suplemento
13 143924C1 AR Calço 0,10 mm Shim Suplemento
13 143925C1 AR Calço 0,076 mm Shim Suplemento
14 124744C1 2 Anel Ring Anillo
15 1277020C2 2 Anel Ring Anillo
16 1963839C1 2 Vedador Seal Anillo de Cierre
1349182C1 2 Kit de Juntas Kit, Gasket Serie de Juntas
• Consiste de : 21, 22 • Consists Of : 21, 22 • Compuesto De : 21,
22
21 1349183 1 Vedador Seal Anillo de Cierre
• Sobre Medida • Oversize • Sobretamaño
22 1349184C1 1 Bucha Sleeve Buje
23 896-12016 36 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-90

RH02D010
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-91

TRANSMISSÃO - ACIONAMENTO DA BOMBA

TRANSMISSION - PUMP DRIVE
TRANSMISION - TRANSMISION DE LA BOMBA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 389550A1 1 Carcaça Housing Carcasa
3 613-10035 6 Parafuso M10 x 35 Screw Tornillo
5 220199A1 1 Engrenagem Gear Engranaje
8 472163R1 2 Anel Ring Anillo
9 93315C1 2 Rolamento Bearing Cojinete
10 93316C1 1 Espaçador Spacer Separador
11 1286151C1 1 Eixo Shaft Eje
12 813-10130 1 Parafuso M10 x 130 Screw Tornillo
13 896-12010 1 Arruela 11 x 21 x 2,5 mm Washer Arandela
14 404173A1 1 Engrenagem Gear, Driven Piñón Conducido
Conduzida
18 399933C91 2 Rolamenrto Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
19 399934C1 2 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
20 405664A2 1 Gaiola Cage Jaula
21 238-5257 1 Anel de Vedação 5-7/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
22 120946C1 AR Calço 0,08 mm Shim Suplemento
22 120947C1 AR Calço 0,10 mm Shim Suplemento
22 120948C1 AR Calço 0,13 mm Shim Suplemento
22 120949C1 AR Calço 0,30 mm Shim Suplemento
22 149011C1 AR Calço 0,76 mm Shim Suplemento
23 613-10035 4 Parafuso M10 x 35 Screw Tornillo
30 220560A1 1 Engrenagem Gear Engranaje
31 238-5223 1 Anel de Vedação 1-5/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
32 1286023C1 1 Anel Ring Anillo
33 100-11237 1 Anel Mola No. 237 Ring, Snap Anillo de Resorte
34 ST269A 1 Rolamento de Esferas Bearing, Ball Cojinete de Bolas
35 101-21433 1 Anel Mola No. 433 Ring, Snap Anillo de Resorte

84993506 Março, 2003

6-92

18
2
32

41 20
31
19
28
32
42

33 40
34 16

35 15

17
29

11 12

30 10 7
24
8
23
43
5
21
25
9

22

44 4
51
6
45
49

46

47
50

44
48

RI99J082
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-93

CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - EIXO DE ENTRADA

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - INPUT SHAFT
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - EJE DE ENTRADA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 198496A1 1 Eixo Shaft Arbol
2 231241A1 1 Acoplamento Coupling Acoplamiento
3 238-6124 1 Anel de Vedação 1-1/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
4 225800A2 1 Eixo Shaft Eje
• Inclui : 5 • Includes : 5 • Con : 5
5 38-3605 2 Pino 3/32 x 5/16 Pin Perno
6 877-31212 1 Parafuso de Ajuste M12 x 12 Setscrew Tornillo de Ajuste
7 225802A1 3 Junta Seal Junta
8 A54021 2 Arruela de Encosto 44 x 64 x 2 mm Washer, Thrust Arandela de Tope
9 A54022 1 Rolamento Bearing Cojinete
10 323734A1 1 Porta-Satélite Carrier Eje de Satelites
• Inclui : 11, 12 • Includes : 11, 12 • Con : 11, 12
11 359950R91 1 Rolamento Bearing Cojinete
12 220304R1 1 Rolamento Bearing Cojinete
15 126-124 1 Chaveta 1/4 x 1 Key, Woodruff Chaveta Media-Luna
16 221203A1 1 Engrenagem 57D Gear Engranaje
17 101-11475 1 Anel No. 475 Ring Anillo
18 1327732C1 2 Arruela 1-13/32 x 2 x 3/32 Washer Arandela
19 607146R91 1 Rolamento Bearing Cojinete
20 1259828C1 1 Anel Ring Anillo
21 1286083C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
22 1286079C1 1 Anel Ring Anillo
23 230166A1 1 Pistão Piston Pistón
24 1286081C1 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
25 1286077C1 1 Anel Ring Anillo
28 1286026C1 3 Anel Ring Anillo
29 254105A1 1 Gaiola Cage Jaula
30 628-10030 4 Parafuso M10 x 30; 10,9 Screw Tornillo
31 413665A1 2 Tubo Tube Tubo
32 238-5013 4 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

6-94

18
2
32

41 20
31
19
28
32
42

33 40
34 16

35 15

17
29

11 12

30 10 7
24
8
23
43
5
21
25
9

22

44 4
51
6
45
49

46

47
50

44
48

RI99J082
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-95

CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - EIXO DE ENTRADA

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - INPUT SHAFT
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - EJE DE ENTRADA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
33 630694C1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
34 630695C1 1 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
35 225805A1 1 Rolamento de Rolos Bearing, Roller Rodamineto de
Rodillos
253458A1 1 Jogo de Calços Package, Shims Empaque de
Suplementos
• Consiste de : 40 • Consists Of : 40 • Compuesto De : 40
40 249528A1 1 Calço 0,203 mm Shim Suplemento
40 199929A1 1 Calço 0,356 mm Shim Suplemento
40 199928A1 1 Calço 0,508 mm Shim Suplemento
40 199927A1 1 Calço 0,559 mm Shim Suplemento
40 222675A1 1 Calço 0,635 mm Shim Suplemento
41 199923A1 1 Espaçador Spacer Separador
42 357194R1 1 Anel Ring Anillo
43 325666A1 1 Disco de Freio Disc, Brake Disco de Freno
44 239718A2 2 Placa Plate Placa
45 128114A1 10 Disco Disc Disco
46 1997907C1 10 Placa de Fricção Plate, Friction Placa de Fricción
47 225801A1 9 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
48 1285996C1 1 Anel Mola Ring, Snap Anillo de Resorte
49 221209A1 1 Carcaça da Housing, Clutch Carcasa de Embrague
Embreagem
50 1286052C1 1 Anel Ring Anillo
51 555570R1 1 Anel Ring Anillo

84993506 Março, 2003

6-96

6
1

3
4

11

5
10

12

13

14 21

20

23

22

RI02D027
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-97

CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - EIXO DE SAÍDA

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - OUTPUT SHAFT
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - EJE DE SALIDA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Velocidade Dupla Dual Speed Velocidad Doble

35 mm (1-3/8 pol.) 35 mm (1-3/8 in) Eje de salida de 35

Eixo de Saída Output Shaft mm (1-3/8 in)
1 226045A2 1 Eixo Shaft Eje
• 540 RPM • 540 RPM • 540 RPM
2 226042A2 1 Eixo Shaft Eje
• 1000 RPM • 1000 RPM • 1000 RPM
3 341418A2 1 Vedador Seal Anillo de Cierre
4 241387A5 1 Carcaça Conj. Housing Assy Carcasa Conj.
5 614-10040 4 Parafuso M10 x 40 Screw Tornillo
6 258531A1 1 Caixa Box Caja

45 mm (1-3/4 pol.) 45 mm (1-3/4 in) Eje de salida de 45

Eixo Saída Output Shaft mm (1-3/4 in)
10 226040A2 1 Eixo Shaft Eje
• 1000 RPM • 1000 RPM • 1000 RPM
11 341418A2 1 Vedador Seal Anillo de Cierre
12 241385A3 1 Placa Plate Placa
• Interna • Inner • Interior
13 241386A2 1 Placa Plate Placa
• Externa • Outer • Exterior
14 628-10020 3 Parafuso M10 x 20; 10,9 Screw Tornillo
A77361 1 Adaptador Adapter Adaptador
• Consiste de : 20 - 23 • Consists Of : 20 - 23 • Compuesto De : 20 -
23
20 A151928 1 Eixo Shaft Eje
• 1000 RPM • 1000 RPM • 1000 RPM
21 413-844 2 Parafuso 1/2 x 2-3/4 Screw Tornillo
22 131-510 2 Porca Trava 1/2 Nut, Lock Tuerca de Retención
23 A30061 2 Arruela Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-98

RT98C006
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-99

CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - EIXO DE SAÍDA

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - OUTPUT SHAFT
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - EJE DE SALIDA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Velocidade Simples Single Speed Velocidad simple

1 225806A1 1 Gaiola Cage Jaula

2 628-10030 6 Parafuso M10 x 30; 10,9 Screw Tornillo
3 277389A2 1 Cubo Conj. Hub Assy Cubo Conj.
4 25695HO 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
5 22396V 2 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
6 235545A1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
253456A1 1 Jogo de Calços Package, Shims Empaque de
Suplementos
• Consiste de : 10 • Consists Of : 10 • Compuesto De : 10
10 373471A1 1 Calço 0,152 mm Shim Suplemento
10 373474A1 1 Calço 0,178 mm Shim Suplemento
10 249529A1 1 Calço 0,203 mm Shim Suplemento
10 231773A1 1 Calço 0,356 mm Shim Suplemento
10 231777A1 1 Calço 0,559 mm Shim Suplemento
10 231778A1 1 Calço 0,635 mm Shim Suplemento
11 231772A1 1 Espaçador Spacer Separador
12 231760A1 1 Anel Mola Ring, Snap Anillo de Resorte
13 226950A4 1 Engrenagem Gear Engranaje
14 628-10030 6 Parafuso M10 x 30; 10,9 Screw Tornillo
15 198709A1 1 Proteção Shield Protección
16 225810A1 1 Tampa Cover Tapadera
17 139327C1 4 Fixador Clip Sujetador
20 225812A1 1 Eixo 45 mm (1-3/4 pol.) Shaft Eje
21 243946A4 1 Tampa Cover Tapadera
22 25695HO 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
23 22396V 2 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
253459A4 1 Jogo de Calços Package, Shims Empaque de
Suplementos
• Consiste de : 26 • Consists Of : 26 • Compuesto De : 26
26 380164A1 1 Calço 0,152 mm Shim Suplemento
26 380165A1 1 Calço 0,178 mm Shim Suplemento
26 249532A4 1 Calço 0,203 mm Shim Suplemento
26 243949A4 1 Calço 0,356 mm Shim Suplemento
26 243952A4 1 Calço 0,635 mm Shim Suplemento
27 305751A1 1 Placa Plate Placa
28 896-12012 6 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
29 627-12080 6 Parafuso M12 x 80; 10,9 Screw Tornillo
30 225820A1 1 Vedador Seal Anillo de Cierre
31 228256A1 1 Junta Gasket Junta Hermética
32 828-12045 8 Parafuso M12 x 45; 10,9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

6-100

RI99K047BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-101

CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - PROTEÇÕES

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - SHIELDS
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - PROTECTORES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

1 379253A1 1 Proteção Shield Resguardo

2 87409513 2 Placa Plate Placa
3 179657A2 1 Mola Spring Muelle
4 86993663 1 Haste Rod Vástago
5 495-21069 4 Arruela 11/16 x 1-3/4 x 9/64 Washer Arandela
6 733-5040 2 Cupilha 5 x 40 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
7 614-12030 4 Parafuso M12 x 30 Bolt Perno
8 896-15012 4 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-102

RI99A042BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-103

RODAS TRASEIRAS DE AÇO MACIÇO

SOLID STEEL REAR WHEELS
RUEDAS TRASERAS DE ACERO MACIZO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 317942A1 2 Roda W18Ax38 Wheel Rueda
• Para Pneus: • For Tires : 20.8R38, • Para Neumatico :
20.8R38, 520/85R38/ 520/85R38/20.8x38 20.8R38, 520/85R38/
20.8x38 20.8x38
1 317945A1 2 Roda DW21Ax32 Wheel Rueda
• Para Pneus: 24,5x32 • For Tires : 24,5x32 • Para Neumatico :
24,5x32
1 426148A1 2 Roda DW27Ax32 Wheel Rueda
• Para Pneus: 30.5x32 • For Tires : 30.5x32 • Para Neumatico :
30.5x32
1 193857A1 2 Roda W18Ax42 Wheel Rueda
• Para Pneus: • For Tires : 20.8R42, • Para Neumatico :
20.8R42, 520/85R42 520/85R42 20.8R42, 520/85R42
1 305792A1 2 Roda MW23Ax42 Wheel Rueda
• Para Pneus : 710/ • For Tires : 710/70R42 • Para Neumatico :
70R42 710/70R42
2 827-22080 20 Parafuso M22 x 80; 10.9 Bolt Perno
3 496-31094 20 Arruela 15/16 x 1-3/4 x 7/32 Washer Arandela
4 A20058 1 Válvula Valve Stem Válvula De Inflado

84993506 Março, 2003

6-104

RI99A045
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-105

CONJUNTO DO CUBO - RODA TRASEIRA

HUB ASSEMBLY - REAR WHEEL
CONJUNTO DEL NUCLEO - RUEDA TRASERA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
320099A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Para eixo de 102 mm • For 102 mm (4 in) • Para ejes de 102 mm
(4 pol.) axle (4 in)
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 2- 11 • Consists Of : 2- 11 • Compuesto De : 2- 11
2 827-22080 20 Parafuso M22 x 80; 10.9 Bolt Perno
3 496-31094 20 Arruela 15/16 x 1-3/4 x 7/32 Washer Arandela
6 185605A2 2 Cubo Hub Cubo
7 223769A1 2 Bucha 102 mm (4 pol.) Bushing Anillo
8 228273A1 12 Parafuso M20 x 110; 10,9 Bolt Perno
9 396-31081 12 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela
10 A63219 2 Chaveta 3/4 x 6 Key Chaveta
11 38-11608 2 Pino 1/4 x 1/2 Pin Eje
12 303401A1 6 Bujão Plástico Plug, Plastic Tapón Plástico

320100A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Para eixo de 115 mm • For 115 mm (4-1/2 in) • Para ejes de 115 mm
(4-1/2 pol.) axle (4-1/2 in)
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 15 - 22 • Consists Of : 15 - 22 • Compuesto De : 15 -
22
15 827-22080 20 Parafuso M22 x 80; 10.9 Bolt Perno
16 496-31094 20 Arruela 15/16 x 1-3/4 x 7/32 Washer Arandela
17 185605A2 2 Cubo Hub Cubo
18 185606A1 Bucha 115 mm (4-1/2 pol.) Bushing Anillo
19 228273A1 12 Parafuso M20 x 110; 10,9 Bolt Perno
20 396-31081 12 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela
21 A63219 2 Chaveta 3/4 x 6 Key Chaveta
22 38-11608 2 Pino 1/4 x 1/2 Pin Eje
23 303401A1 6 Bujão Plástico Plug, Plastic Tapón Plástico

84993506 Março, 2003

6-106

RB98B035
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-107

ESPAÇADOR - RODA TRASEIRA DUPLA

SPACER - DUAL REAR WHEELS
ESPACIADOR - RUEDAS TRASERAS DOBLES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
320094A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 3 • Consists Of : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3
1 250750A3 2 Espaçador 127 mm (5 pol.) Spacer Traviesa
2 827-22160 20 Parafuso M22 x 160; 10.9 Bolt Perno
3 496-31094 20 Arruela 15/16 x 1-3/4 x 7/32 Washer Arandela

320095A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 5 - 7 • Consists Of : 5 - 7 • Compuesto De : 5 - 7
5 248484A3 2 Espaçador 254 mm (10 pol.) Spacer Traviesa
6 827-22130 20 Parafuso M22 x 130; 10.9 Bolt Perno
7 496-31094 20 Arruela 15/16 x 1-3/4 x 7/32 Washer Arandela

320096A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 9 - 11 • Consists Of : 9 - 11 • Compuesto De : 9 -
11
9 248487A3 2 Espaçador 330 mm (13 pol.) Spacer Traviesa
10 827-22130 20 Parafuso M22 x 130; 10.9 Bolt Perno
11 496-31094 20 Arruela 15/16 x 1-3/4 x 7/32 Washer Arandela

320097A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 13- 15 • Consists Of : 13- 15 • Compuesto De : 13-
15
13 248103A2 2 Espaçador 15 pol. Spacer Traviesa
14 827-22130 20 Parafuso M22 x 130; 10.9 Bolt Perno
15 496-31094 20 Arruela 15/16 x 1-3/4 x 7/32 Washer Arandela

84993506 Março, 2003

6-108

BT97M029BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 6-109

PESOS DA RODA TRASEIRA

REAR WHEEL WEIGHTS
PESOS DE RUEDA TRASERA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
294441A1 X Kit, Acessório 90 kg (200 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 3 • Consists Of : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3
1 NF 2 Peso 90 kg (200 lb) Weight Peso De Lastre
2 844-16110 6 Parafuso M16 x 110 Bolt Perno
3 829-2416 6 Porca com Flange M16; 10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

87404780 X Kit, Acessório 100 kg (220 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 4 - 6 • Consists Of : 4 - 6 • Compuesto De : 4 - 6
4 449449A1 2 Peso 100 kg (220 lb) Weight Peso De Lastre
5 854-16120 6 Parafuso M16 x 120 Bolt Perno
6 829-2416 6 Porca com Flange M16; 10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

294442A1 X Kit, Acessório 225 kg (500 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 7 - 9 • Consists Of : 7 - 9 • Compuesto De : 7 - 9
7 NF 2 Peso 225 kg (500 lb) Weight Peso De Lastre
8 844-16180 6 Parafuso M16 x 180 Bolt Perno
9 829-2416 6 Porca com Flange M16; 10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

10 857-16130 6 Parafuso M16 x 130 Bolt Perno

11 829-2416 6 Porca com Flange M16; 10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

• O kit de pesos monta • Weight kit mounts • El equipo para pesos

os pesos nas rodas weight to wheel sujeta los pesos a las
ruedas

84993506 Março, 2003

6-110