CATÁLOGO DE PEÇAS

CATÁLOGO DE PIEZAS

APL 335 / APL 340

Sujeito a modificação sem aviso prévio!
Sujeto la modificación sín aviso previo!

ZF - EIXO DE TRAÇÃO DIRECIONAL

ZF – EJE DE TRACCIÓN DIRECCIONAL

Lista Unitária No. / Lista de Piezas No.: 4472 095 001/ 060/ 063/ 065/ 066/ 067/ 074/ 091/ 095/ 096/ 097/ 099/ 104/ 116/
4472 095 126/ 127/ 128/ 129/ 130/ 131/ 133

Edição / Edición: 2003/10

 ZF APL 335 / APL 340
INSTRUÇÕES DE MANUSEIO DESTE CATÁLOGO
Este catálogo contém todas as peças de reposição necessárias para a manutenção dos produtos fabricados pela ZF do Brasil Ltda.
Com as instruções abaixo, visamos facilitar o manuseio e interpretação do presente Catálogo de Peças.

1. Modelo do Eixo
2. Número de Série do Eixo
3. Número da Lista Unitária ZF do Eixo

I. Identificação do Produto O meio mais eficiente e correto para a identificação de um produto ZF, é através da placa de identificação afixada em sua carcaça.

II. Aplicação de Produtos Na parte deste catálogo, relacionada com a aplicação, consta o código dos modelos dos produtos ZF, e sua respectiva aplicabilidade

III. Localização da Peça A localização de componentes de um agregado ZF (conjunto completo) pode ser efetuado das seguintes maneiras:
1 - DA PEÇA PARA A FIGURA:
Consultar a vista explodida do catálogo, mediante a identificação do número da figura.
2 - DA FIGURA PARA O CÓDIGO DA PEÇA:
Localizar no texto do catálogo a figura em função das coordenadas (número da figura com o código do modelo correspondente).
3- DO CÓDIGO DA PEÇA PARA A FIGURA DA VISTA EXPLODIDA:
Verificar no índice numérico do catálogo o código das peças, para obter o respectivo número da figura.

IV. Modificações Consultar na coluna de modificações o número da informação de serviço, visando detectar o motivo das alterações e que tipo de observação
essa peça está sujeita.

V. Pedidos de Peças Quando efetuar pedidos de peças, observar atentamente que o item solicitado está sendo pedido corretamente, pois a ZF do Brasil Ltda., não se
responsabiliza por despesas de qualquer espécie, relativas a esses casos.

1
 ZF APL 350 / APL 340
INSTRUCCIÓN CÓMO MANEJAR ESTE CATÁLOGO
Este catálogo contiene todas las piezas de reposición necesarias para la manutención de los productos fabricados por la ZF do Brasil Ltda.
Con las instrucciones abajo, visamonos facilitar el manoseo y interpretación del regalo Catálogo de Piezas.

1. Modelo del Eje

2. Número de Serie del Eje
3. Número del Lista Unitaria ZF del Eje

I. Identificación del Producto El medio más eficiente y correcto para la identificación de un producto ZF, es por medio de la placa de identificación afijada en su caja.

II. Aplicación de Productos En la parte de este catálogo, relacionada con la aplicación, consta el código de los modelos de los productos ZF, y su respectiva aplicabilidad.

III. Localización del Pieza La localización de componentes de un agregado ZF (conjunto completo) pode ser efectuada de las siguientes maneras:
1 - DEL PIEZA PARA LA FIGURA:
Consultar la vista esquemática de despieze del catálogo, mediante la identificación del número del figura.
2 - DEL FIGURA PARA EL CÓDIGO DEL PIEZA:
Localizar en lo texto del catálogo la figura en función de las coordenadas (número del figura con el código del modelo correspondiente).
3- DEL CÓDIGO DE LA PIEZA PARA LA FIGURA DEL VISTA ESQUEMÁTICA DESPIEZE:
Comprobar en lo índice numérico del catálogo el código de las piezas, para obtener el respectivo número del figura.

IV. Modificaciones Consultar en la columna de modificaciones el número del información de servicio, visando detectar el motivo de las alteraciones y que tipo de
observación esta pieza está sujeta.

V. Pedidos de Piezas Cuando efectuar pedidos de piezas, observar atentamiente que el iten solicitado está sendo pedido correctamente, pues la ZF do
Brasil Ltda., no se responsabiliza por gastos de cualquier especie, relativas la estes casos.

2
 TABELA DE APLICAÇÕES / TABLA DE APLICACIONES
ZF APL 335 / APL 340
CÓDIGO DO MODELO ZF MONTADORA APLICAÇÃO
CÓDIGO DEL MODELO ZF MONTADORA APLICACIÓN

APL 335
4472 095 001 VALTRA 685-4 / 785-4 / 700-4S / 800-4S / BL 66 / BL 77
4472 095 060 AGCO MF 265 / MF 275 / MF 283
4472 095 063 AGCO MF 250 / MF 265 / MF 275
4472 095 065 AGCO MF 250
4472 095 066 AGCO MF 265 / MF 275
4472 095 067 AGCO MF 265 / MF 275 / MF 281 / MF 5275 / MF 5285 / MF 5290
4472 095 091 JOHN DEERE 5600 / 5700 / 5403 / 5605 / 5705
4472 095 095 AGCO MF 250 / MF 265 / MF 275
4472 095 097 VALTRA 685-4 / 785-4
4472 095 098 AGCO MF 265 / MF 275
4472 095 099 AGCO MF 250
4472 095 104 AGCO DEUTZ AX 4.90
4472 095 116 AGCO COLHEITADEIRA MF 5650
4472 095 126 JOHN DEERE 5600 / 5700 / 5403 / 5605 / 5705
4472 095 127 VALTRA 685-4 / 785-4 / 700-4S / 800-4S / BL 66 / BL 77
4472 095 128 AGCO MF 265 / MF 275 / MF 283
4472 095 129 AGCO MF 250 / MF 265 / MF 275
4472 095 130 AGCO MF 250
4472 095 131 AGCO MF 265 / MF 275 / MF 281 / MF 5275 / MF 5285 / MF 5290
4472 095 133 AGCO COLHEITADEIRA MF 5650

APL 340
4472 095 074 VALTRA 885 -S
4472 095 096 VALTRA 885-TS

3
 ZF - APL 335 / APL 340
Figura: Carcaças do Eixo (Pontes I e II) / Diferencial
Figura: Cajas del Eje (Cajas I y II) / Diferencial

Ilustração informativa, não válida para resoluções técnicas

La Ilustración informativa no valida para las resoluciones técnicas

4
 ZF - APL 335 / APL 340
Figura: Carcaças da Articulação / Planetárias
Figura: Cajas del Articulación / Planetarios

Ilustração informativa, não válida para resoluções técnicas

La Ilustración informativa no valida para las resoluciones técnicas

5
 ZF - APL 335 / APL 340
Figura: Acionamento / Direção
Figura: Accionamiento / Dirección

Ilustração informativa, não válida para resoluções técnicas

La Ilustración informativa no valida para las resoluciones técnicas

6
 ZF - APL 335 / APL 340
Figura: Tomada de Força (UP BOX)
Figura: Toma de Fuerza (UP BOX)

Ilustração informativa, não válida para resoluções técnicas

La Ilustración informativa no valida para las resoluciones técnicas

7
 ZF - APL 335 / APL 340
Figura: Acionamento / Cavaletes
Figura: Accionamiento / Soportes

Ilustração informativa, não válida para resoluções técnicas

La Ilustración informativa no valida para las resoluciones técnicas

8
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
1 0095 352 006 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1 1 1
Ponte I Caja I
1 0095 352 074 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1 1 1
Ponte I Caja I
1 0095 352 097 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1 1 1 1 1 1 1
Ponte I Caja I
1 0095 352 113 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1
Ponte.I Caja.I
1 0095 352 140 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1
Ponte I Caja I
1 0095 352 151 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1
Ponte I Caja I
1 0095 352 166 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1
Ponte I Caja I
2 0095 352 007 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1 1 1
Ponte II Caja II
2 0095 352 075 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1 1 1
Ponte II Caja II
2 0095 352 098 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1 1 1 1 1 1 1
Ponte II Caja II
2 0095 352 112 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1
Ponte II Caja II
2 0095 352 141 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1
Ponte II Caja II
2 0095 352 152 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1
Ponte II Caja II
2 0095 352 167 Carcaça do Eixo Caja del Eje 1 1
Ponte II Caja II
3 0095 204 006 Coroa e Pinhão Z=32/17 Corona y Piñón Z=32/17 1 1 1 1 1 1
I=1,882

3 0095 252 006 Coroa e Pinhão Z= 37/14 Corona y Piñón Z= 37/14 1 1 1 1 1

I=2,64

9
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
3 0095 252 007 Coroa e Pinhão Z=34/13 Corona y Piñón Z=34/13 1
I=2,615
3 0095 252 008 Coroa e Pinhão Z= 32/12 Corona y Piñón Z= 32/12 1
I=2,667

3 0095 252 011 Coroa e Pinhão Z= 34/13 Corona y Piñón Z= 34/13 1 1

I=2,615

3 0095 252 012 Coroa e Pinhão Z= 28/13 Corona y Piñón Z= 28/13 P5 2004/2000 1 1
I=2,154

3 0095 252 013 Coroa e Pinhão Z=28/13 Corona y Piñón Z=28/13 P5 2005/2001 1 1 1 1
I=2,15

3 0095 252 017 Coroa e Pinhão Z=32/12 Corona y Piñón Z=32/12 1

I=2,667

4 4131 302 031 Carcaça Diferencial Caja del Diferencial 1

5 4481 333 016 Eixo Diferencial Eje Diferencial 1

6 4481 333 017 Engr. Satélite Satélite 2

6 4481 333 077 Engr. Satélite Satélite P5 2001/2000 2

7 0730 104 841 Arruela Arandela 2

8 4131 302 034 Engr. Planetária Dif Engrenaje Cónico P5 2001/2000 2

Z=21

9 4131 302 025 Arruela Arandela 2

A=0,3

10 4131 302 021 Lamela Interna Disco con Estriado Interno 8

10
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
11 Lamela Externa Disco con Estriado Externa
Opcionais Opcionales
4131 302 002 A=1,2 mm 10
4131 302 040 A=1,1 mm 10
4131 302 045 A=1,3 mm 10
4131 302 046 A=1,4 mm 10

12 4481 333 004 Chapa de Segurança Chapa de Protección 1

12.1 0631 329 059 Pino Elástico Casquillo 1

S 5x50
DIN 1481

13 0750 117 323 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos 2

13.1 Arruela de Ajuste Arandela de Calibración

Opcionais Opcionales
0730 104 508 A=1,8 2
0730 104 881 A=0,6 2
0730 104 882 A=0,7 2
0730 104 883 A=0,8 2
0730 104 884 A=0,9 2
0730 104 885 A=1,0 2
0730 104 886 A=1,1 2
0730 104 887 A=1,2 2
0730 104 888 A=1,3 2
0730 104 889 A=1,4 2
0730 104 890 A=1,5 2
0730 104 891 A=1,6 2
0730 104 895 A=0,5 2
0730 104 963 A=0,75 2
0730 104 964 A=0,85 2
0730 104 965 A=0,95 2
0730 104 966 A=1,05 2
0730 104 967 A=1,15 2
0730 104 968 A=1,25 2

11
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
0730 104 969 A=1,35 2
0730 106 570 A=0,65 2
0730 106 571 A=0,55 2
0730 111 669 A=1,45 2

15 0634 303 214 Anel O Anillo Tórico 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

156x3
ZFN 744
NBR-70-10

15 0634 303 576 Anel O Anillo Tórico 1

167x3

16 0631 311 501 Rebite Roblon 4

17 0730 365 110 Placa Identificação Placa Identificativa 1

18 0501 398 373 Bujão Tapón de Vaciado P5 2018/2002 1

M24x1,5

18 Bujão Magnético Tapón de Vaciado Até 01/1997 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Opcionais Opcionales Hasta 01/1997
0501 307 574 M36x1,5
0501 311 270 M36x1,5

19 0634 303 485 Anel O Anillo Tórico Usar c/ bujão / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

33x2 tapón de vaciado
M36x1,5
20 0732 612 001 Respiro Respiradero 1
M10x1

21 0636 015 125 Parafuso Sextavado Tornillo 10

M10x28
DIN 933
10.9

12
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
22 0631 329 098 Pino Elástico Casquillo 5
S 10x30
DIN 1481

22.1 0631 329 069 Pino Elástico Casquillo 5

S 6x30
ISO 8752

23 0730 103 245 Arruela Arandela 16

A=3,0

24 0636 016 171 Parafuso Sextavado Tornillo 16

M14x45
DIN 933
12.9

25 0730 260 619 Bucha Casquillo 2

26 Retentor Retén
Opcionais Opcionales
0750 110 134 2
0734 309 251 2

26.1 0501 398 347 Anel Separação Anillo Espaciadora 2

26.2 0501 398 019 Retentor Retén 2

26.3 0095 351 008 Defletor Protectora 2

27 0095 352 059 Eixo de Ligação Eje de Ligazón 2 2 2 2 2 2 2 2

27 0095 352 076 Eixo de Ligação Direita Eje de Ligazón Derecha 1 1 1 1

27 0095 352 090 Eixo de Ligação Esquerda Eje de Ligazón Izquierda 1 1 1 1

27 0095 352 092 Eixo de Ligação Esquerda Eje de Ligazón Izquierda 1 1 1 1 1 1 1 1

13
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
27 0095 352 091 Eixo de Ligação Direita Eje de Ligazón Derecha 1 1 1 1 1 1 1 1

27 0095 352 124 Eixo de Ligação Eje de Ligazón 2

27 0095 352 150 Eixo de Ligação Eje de Ligazón 2

28 0095 351 010 Anel Segurança Anillo de Seguridad 2

29 0634 304 384 Anel O Anillo Tórico 4

40x3,5

29 0634 306 248 Anel O Anillo Tórico 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

40x3
ZFN 744
NBR-70-10

30 4472 352 029 Capa de Vedação Caperuza de Estanquidad 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

30 4472 353 330 Capa de Vedação Caperuza de Estanquidad 4

31 0750 117 169 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

31 0750 117 307 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos 4

33 0095 352 125 Carcaça Artic. Esquerda Caja Artic. Izquierda 1 1

33 0095 352 126 Carcaça Artic. Direita Caja Artic. Derecha 1

33 0095 352 142 Carcaça Artic. Esquerda Caja Artic. Izquierda 1 1 1 1 1 1 1 1 1

33 0095 352 143 Carcaça Artic. Direita Caja Artic. Derecha 1 1 1 1 1 1 1 1 1

33 0095 352 146 Carcaça Artic. Esquerda Caja Artic. Izquierda 1 1 1 1

33 0095 352 147 Carcaça Artic. Direita Caja Artic. Derecha 1 1 1 1

33 0095 352 196 Carcaça Artic. Esquerda Caja Artic. Izquierda 1 1 1 1 1 1 1

33 0095 352 197 Carcaça Artic. Direita Caja Artic. Derecha 1 1 1 1 1 1 1

14
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
33 0095 353 245 Carcaça Artic. Esquerda Caja Artic. Izquierda 1

33 0095 352 244 Carcaça Artic. Direita Caja Artic. Derecha 1

35 0095 136 016 Conj. Articulação Dupla Conj. Articulación Doble 2

35 0095 136 018 Conj. Articulação Dupla Conj. Articulación Doble P5 2015/2002 2

35 0095 136 020 Conj. Articulação Dupla Conj. Articulación Doble P5 2016/2002 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35.1 0095 236 014 Garfo Duplo Horquilla Doble 2

35.1 7029 310 230 Garfo Duplo Horquilla Doble 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35.1 7029 310 430 Garfo Duplo Horquilla Doble 2

35.2 7029 457 210 Cruzeta Cruceta 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

35.2 7029 457 404 Cruzeta Cruceta 4 4

35.3 0095 236 009 Garfo Articulação Horquilla Articulación 2

35.3 0095 236 010 Garfo Articulação Horquilla Articulación 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35.3 0095 236 012 Garfo Articulação Horquilla Articulación 2

35.4 0095 236 013 Garfo Articulação Horquilla Articulación 2

35.4 0095 236 015 Garfo Articulação Horquilla Articulación P5 2015/2002 2

35.4 0095 236 016 Garfo Articulação Horquilla Articulación P5 2016/2002 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35.5 Anel Elástico Anillo

Opcionais Opcionales
0630 502 138 A=1,5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
0630 502 160 A=1,3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
0630 502 060 A=1,2 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
0770 069 532 A=1,7 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
0630 502 015 A=1,2 16
0630 502 154 A=1,1 16

15
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
35.6 0632 604 004 Bocal de Lubrif. (graxeira) Engrasador A partir de 4
06/1987
36 0095 351 010 Anel Elástico Anillo Elástico 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

36 0501 398 348 Anel Elástico Anillo Elástico 2

37 0501 398 021 Retentor Retén 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

37.1 Retentor Retén

Opcionais Opcionales
0750 110 134 2
0734 309 251 2

38 0730 260 619 Bucha Casquillo 2

39 0501 398 334 Parafuso de Encosto Tornillo de Empuje 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

39 0501 398 338 Parafuso de Encosto Tornillo de Empuje 2

40 0637 006 083 Porca Sextavada Tuerca Especial 2

M18x1,5
DIN 934

41 0632 604 514 Bocal de Lubrificação Engrasador 4

42 Arruela de Ajuste Arandela de Calibración

Opcionais Opcionales
4472 353 083 A=0,6 2
4472 353 084 A=1,0 2
4472 353 085 A=1,4 2
4472 353 209 A=0,4 2
4472 353 210 A=0,8 2
4472 353 542 A=0,2 2
4472 353 543 A=0,3 2

43 4472 352 162 Pino do Mancal Pivote 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

16
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
43 4472 353 195 Pino do Mancal Pivote 4

44 0636 016 014 Parafuso Sextavado Tornillo Especial 12

M12x30
DIN 933
10.9

47 0750 110 147 Retentor Retén 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

47 0750 110 156 Retentor Retén 2 2 2 2 2 2 2 2

49 0501 398 235 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos 4 4 4 4

49 0750 117 062 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

49 0750 117 052 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos 4 4 4 4 4 4 4 4

50 Anel de Ajuste Anillo de Calibración

Opcionais Opcionales
0095 353 056 A=14,089 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 057 A=14,114 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 058 A=14,139 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 059 A=14,164 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 060 A=14,189 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 061 A=14,214 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 062 A=14,239 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 063 A=14,264 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 064 A=14,289 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 065 A=14,314 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 066 A=14,339 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 067 A=14,364 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 068 A=14,389 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 069 A=14,414 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 070 A=14,439 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 071 A=14,464 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 072 A=14,489 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 073 A=14,514 2 2 2 2 2 2 2 2
17
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
0095 353 074 A=14,539 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 075 A=14,564 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 076 A=14,589 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 077 A=14,614 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 078 A=14,639 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 079 A=14,664 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 080 A=14,689 2 2 2 2 2 2 2 2
0095 353 081 A=14,714 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 067 A=10,000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 068 A=10,025 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 069 A=10,050 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 070 A=10,075 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 071 A=10,100 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 072 A=10,125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 073 A=10,150 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 074 A=10,175 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 075 A=10,200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 076 A=10,225 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 077 A=10,250 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 097 A=12,000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 098 A=12,025 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 099 A=12,050 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 100 A=12,075 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 101 A=12,100 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 102 A=12,125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 103 A=12,150 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 104 A=12,175 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 105 A=12,200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 106 A=12,225 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 107 A=12,250 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0501 397 151 A=7,100 2 2 2 2
0501 397 152 A=7,115 2 2 2 2
0501 397 153 A=7,130 2 2 2 2
0501 397 154 A=7,145 2 2 2 2
0501 397 155 A=7,160 2 2 2 2
0501 397 156 A=7,175 2 2 2 2

18
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
0501 397 157 A=7,190 2 2 2 2
0501 397 158 A=7,205 2 2 2 2
0501 397 159 A=7,220 2 2 2 2
0501 397 160 A=7,235 2 2 2 2
0501 397 161 A=7,250 2 2 2 2
0501 397 162 A=7,265 2 2 2 2
0501 397 163 A=7,280 2 2 2 2

51 0095 358 002 Pino da Roda Pasador de Rueda P5 2010/2002 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

51 0095 358 005 Pino da Roda Pasador de Rueda P5 2011/2002 16 16 16 16

52 0095 352 019 Cubo Cubo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

52 0095 352 145 Cubo Cubo 2 2 2 2

52 0095 353 352 Cubo Cubo 2 2 2 2 2 2 2

52 4472 353 382 Cubo Cubo 2

53 0630 307 004 Arruela Arandela 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

54 0637 018 030 Porca da Roda Tuerca de Rueda 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

56 0634 303 227 Anel O Anillo Tórico 2

200x4
ZFN 744
NBR-70-10

57 0737 503 042 Porca Ranhurada Tuerca Ranurada 2 2 2 2 2 2 2 2

57 0737 503 049 Porca Ranhurada Tuerca Ranurada 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

58 4472 352 209 Chapa Trava Corona Huega 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

58 4472 353 451 Chapa Trava Corona Huega 2 2 2 2 2 2 2 2

19
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
59 0636 031 034 Parafuso de Segurança Tornillo de Seguridad 4
M8x16
Durlock

60 0095 352 027 Engren. Dentes Interno Engren. Dientes Interior 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

60 4472 353 419 Engren. Dentes Interno Engren. Dientes Interior 2 2 2 2 2 2 2 2

61 0095 353 137 Arruela Arandela 2

62 0730 104 972 Arruela Arandela 2

63 0095 352 020 Eixo Solar Eje Engrenaje Solar P5 2002/2000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

63 0095 352 129 Eixo Solar Eje Engrenaje Solar 2

63 0095 352 199 Eixo Solar Eje Engrenaje Solar 2 2 2 2 2 2 2

63 4472 353 157 Eixo Solar Eje Engrenaje Solar 2

64 0501 398 339 Anel de Segurança Anillo de Seguridad 2

65 Arruela de Ajuste Arandela de Calibración

Opcionais Opcionales
0730 104 159 A=1,5 2
0730 105 160 A=2,0 2
0730 105 126 A=2,5 2
0730 105 385 A=3,0 2
0730 105 400 A=1,7 2
0730 105 401 A=2,2 2
0730 105 800 A=2,7 2

66 0630 501 029 Anel Elástico Anillo 6

68 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos

Opcionais Opcionales
0750 118 072 6
0735 455 117 6

20
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
69 0095 353 232 Engren. Planetária Planetario 6

70 Anel Angular Anillo Angular

Opcionais Opcionales
0750 101 027 12
0501 308 626 12

71 4472 353 077 Portador Planetárias PortaPlanetarios 2

72 0636 102 041 Parafuso Tornillo 4

M10x20
DIN 6912
8.8

73 0634 303 283 Anel O Anillo Tórico P5 1003/2001 2

27x2,5
ZFN 744
NBR-70-10
74 0636 302 027 Bujão Tapón de Vaciado 2
M30x1,5

75 0634 304 402 Anel O Anillo Tórico 1

62x3
ZFN 744
NBR-70-10

76 0750 112 023 Elemento Retentor Retén de Labio 2

77 Anel Ranhurado Anillo Ranurado

Opcionais Opcionales
0750 112 098 2
0734 317 047 2

78 0095 352 114 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1 1 1 1

78 4472 351 357 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

21
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
78 4472 351 431 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1

79 0634 306 162 Anel O Anillo Tórico 1

64x3
ZFN 744
NBR-70-10

80 0095 352 071 Cilindro Cilindro 1 1 1 1

80 4472 351 028 Cilindro Cilindro 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

80 4472 351 422 Cilindro Cilindro 1

81 0634 306 162 Anel O Anillo Tórico 1

64x3
ZFN 744
NBR-70-10

82 0730 104 923 Anel Bipartido Anillo Tórico 2

83 0630 513 045 Anel de Segurança Anillo de Seguridad 1

84 4472 351 148 Anel de Segurança Anillo de Seguridad 1

86 4472 351 149 Pistão Émbolo 1

86 0095 352 170 Pistão Émbolo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

87 0634 304 022 Anel O Anillo Tórico 1

30x5
ZFN 744
NBR-90-10

88 8464 033 106 Anel de Vedação Anillo de Estanquidad 1

89 8464 033 105 Anel Recolhedor Anillo Recogedor 2

22
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
90 Arruela de Ajuste Arandela de Ajuste
Opcionais Opcionales
0730 003 748 A=1,0 1
0730 003 749 A=1,1 1
0730 003 750 A=1,2 1
0730 003 751 A=1,3 1
0730 003 752 A=1,4 1
0730 003 753 A=1,5 1
0730 003 754 A=1,6 1
0730 003 755 A=1,7 1
0730 003 756 A=1,8 1
0730 004 603 A=0,9 1

91 0095 351 012 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1

91 0095 351 013 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1 1 1 1

91 0095 352 095 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1 1 1 1 1 1 1 1

91 0095 352 115 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1 1 1 1

91 0095 352 162 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1 1

91 0095 352 163 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1

91 4472 351 360 Guia do Pistão Guía del Émbolo 1 1

92 0636 010 244 Parafuso Sextavado Tornillo Especial 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 5 3 3 5 3 5 5 5 3 3 3 3

M10x80
DIN 931
10.9

93 0501 398 373 Bujão Tapón de Vaciado A partir de 1

M24x1,5 02/1997

93 0636 302 054 Bujão Tapón de Vaciado Até 01/1997 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M36x1,5 Hasta 01/1997

23
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
94 0501 303 485 Anel O Anilo Tórico Usar c/ bujão / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
tapón de vaciado
M36x1,5
95 0095 205 004 Conj. Barra Direção Esq. Conj. Barra Dirección Izq. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

95 0095 205 005 Conj. Barra Direção Dir. Conj. Barra Dirección Der. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

95 0095 205 011 Conj. Barra Direção Esq. e Dir. Conj. Barra Dirección Izq. y Der. 2 2 2 2

95 0501 206 942 Conj. Barra Direção Esq. Conj. Barra Dirección Izq. 1

95 0501 206 941 Conj. Barra Direção Dir. Conj. Barra Dirección Der. 1

95 0501 206 945 Conj. Barra Direção Esq. Conj. Barra Dirección Izq. 1

95 0501 206 944 Conj. Barra Direção Dir. Conj. Barra Dirección Der. 1

95.1 0095 205 025 Terminal Axial Terminal Axial 2 2 2 2

95.1 0095 205 027 Terminal Axial Terminal Axial 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

95.1 0095 205 035 Terminal Axial Terminal Axial P5 2021/2003 2

95.2 0095 205 026 Conj. Terminal Tubular Dir. Conj. Terminal Tubular Der. 1 1 1 1

95.2 0095 205 028 Conj. Terminal Tubular Esq. Conj. Terminal Tubular Izq. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

95.2 0095 205 029 Conj. Terminal Tubular Dir. Conj. Terminal Tubular Der. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

95.2 0095 205 031 Conj. Terminal Tubular Esq. Conj. Terminal Tubular Izq. 1

95.2 0095 205 030 Conj. Terminal Tubular Dir. Conj. Terminal Tubular Der. 1

95.2 0095 205 034 Conj. Terminal Tubular Esq. Conj. Terminal Tubular Izq. 1

95.2 0095 205 033 Conj. Terminal Tubular Dir. Conj. Terminal Tubular Der. 1

95.3 0095 205 051 Terminal Tubular Esq. Terminal Tubular Izq. P5 2021/2003 1

95.3 0095 205 052 Terminal Tubular Dir. Terminal Tubular Der. P5 2021/2003 1

24
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
95.3 0095 205 053 Terminal Tubular Esq. Terminal Tubular Izq. P5 2019/2003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

95.3 0095 205 054 Terminal Tubular Dir. Terminal Tubular Der. P5 2019/2003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

95.3 0095 205 057 Terminal Tubular Esq. Terminal Tubular Izq. P5 2020/2003 1 1 1 1

95.4 0501 398 710 Porca de Segurança Tuerca Autoblocante P5 2017/2002 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

M18x1,5
DIN EN898-6

95.4 0501 398 711 Porca de Segurança Tuerca Autoblocante P5 2021/2003 2

M20x1,5
DIN EN898-6

95.5 0637 009 034 Porca Sextavada Tuerca Especial P5 2017/2002 2

M24x1,5
DIN 936
17H Kein Auto

96 0095 352 084 Haste do Pistão Vástago del Émbolo 1

96 0095 352 127 Haste do Pistão Vástago del Émbolo 1 1 1 1

96 4472 351 227 Haste do Pistão Vástago del Émbolo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 0750 117 352 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos 1

104 Arruela de Ajuste Arandela de Calibración

Opcionais Opcionales
0730 001 617 A=1,5 1
0730 001 618 A=1,2 1
0730 001 619 A=1,0 1
0730 001 620 A=0,9 1
0730 001 918 A=1,4 1
0730 001 919 A=1,3 1
0730 001 920 A=1,1 1
0730 004 596 A=0,65 1
0730 004 597 A=0,75 1
25
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
0730 004 598 A=0,85 1
0730 004 599 A=0,95 1
0730 004 600 A=1,05 1
0730 004 601 A=1,15 1
1211 304 093 A=0,5 1
1211 304 094 A=0,6 1
1211 304 095 A=0,7 1
1211 304 096 A=0,8 1

105 Anel de Ajuste Anillo de Calibración

Opcionais Opcionales
0730 161 873 A=11,30 1
0730 161 874 A=11,33 1
0730 161 875 A=11,36 1
0730 161 876 A=11,39 1
0730 161 877 A=11,42 1
0730 161 878 A=11,45 1
0730 161 879 A=11,48 1
0730 161 880 A=11,51 1
0730 161 881 A=11,54 1
0730 161 882 A=11,57 1
0730 161 883 A=11,60 1
0730 161 884 A=11,63 1
0730 161 885 A=11,66 1
0730 161 886 A=11,69 1
0730 161 887 A=11,72 1
0730 161 888 A=11,75 1
0730 161 889 A=11,78 1
0730 161 890 A=11,81 1
0730 161 891 A=11,84 1
0730 161 892 A=11,87 1
0730 161 893 A=11,90 1
0730 161 894 A=11,93 1
0730 161 895 A=11,96 1
0730 161 896 A=11,99 1
0730 161 897 A=12,02 1

26
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
0730 161 898 A=12,05 1
0730 161 899 A=12,08 1
0730 161 900 A=12,11 1
0730 161 901 A=12,14 1
0730 161 902 A=12,17 1
0730 161 903 A=12,20 1
0730 161 904 A=12,23 1
0730 161 905 A=12,26 1
0730 161 906 A=12,29 1
0730 161 907 A=12,32 1
0730 161 908 A=12,35 1
0730 161 909 A=12,38 1

107 0750 117 353 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

107 0750 117 205 Rolamento Rolos Rodamiento de Rodillos P5 2008/2002 1 1

109 0750 110 088 Retentor Retén 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

109 0750 110 044 Retentor Retén 1 1

110 4472 353 037 Chapa Defletora Placa de Protección 541/1998 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

111 0736 010 015 Parafuso Tornillo 6 6 6 6

112 0637 006 018 Porca Tuerca 6 6 6 6

113 0095 352 103 Flange Brida 1 1 1 1

113 0095 352 171 Flange Brida 541/1998 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

114 0501 397 209 Arruela Arandela P5 2009/2002 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

115 0501 398 578 Porca de Segurança Tuerca Especial P5 2009/2002 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M24x1,5

117 0095 352 156 Porca Tuerca 1 1

27
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
118 0501 398 578 Porca de Segurança Tuerca Especial P5 2009/2002 1 1
M24x1,5

119 0501 397 209 Arruela Arandela P5 2009/2002 1 1

120 4472 353 528 Engrenagem Frontal Engrenaje Frontal 1 1

121 4472 353 526 Eixo de Acionamento Piñón de Ataque 1 1

122 0635 303 101 Bucha de Agulhas Casquillo de Agujas 1 1

123 0635 333 126 Rolamento Esferas Rodamiento de Bolas 1 1

124 0730 100 135 Arruela Arandela 1 1

125 0630 531 043 Anel Elástico Anillo 1 1

126 0630 502 039 Anel Elástico Anillo 1 1

127 0501 398 025 Retentor Retén 1 1

128 0634 309 658 Retentor Retén 1 1

129 4472 351 326 Tampa Tapa 1 1

130 0636 016 015 Parafuso Sextavado Tornillo 4 4

M12x35
DIN 933
8.8

131 4472 353 458 Carcaça da Tomada de Força Caja del Toma del Fuerza 1 1
Up Box Up Box

132 0501 396 660 Anel de Proteção Anillo de Protección 1 1

133 0730 260 612 Bucha Casquillo 1 1

28
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
134 0631 329 031 Pino Elástico Pasador Elástico 2 2
S 4x10
DIN 1481

135 0730 150 535 Arruela Arandela 1 1

136 4472 353 516 Bucha Casquillo 1 1

137 0634 307 033 Anel 4 Lábios Anillo 4 Labios 1 1

138 0634 306 523 Anel O Anillo Tórico 1 1

139 0636 302 065 Bujão Tapón de Vaciado 1 1

M16x1,5

141 0095 352 101 Carcaça do Cavalete Dianteiro Caja de Soporte Delantera 1 1 1 1 1 1

141 0095 352 138 Carcaça do Cavalete Dianteiro Caja de Soporte Delantera 1 1

141 4472 353 552 Carcaça do Cavalete Dianteiro Caja de Soporte Delantera 1 1

142 0632 604 007 Bocal de Lubrificação Engrasador 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

143 0730 260 613 Bucha Casquillo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

144 4472 353 544 Bucha Casquillo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

145 Arruela de Ajuste Arandela de Calibración

Opcionais Opcionales
0730 150 538 A=3,85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0730 150 539 A=3,95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0730 150 540 A=4,05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0730 150 541 A=4,15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0730 150 542 A=4,25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0730 150 543 A=4,35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0730 150 544 A=4,45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0730 150 545 A=4,55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0730 150 546 A=4,60 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

29
 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cuantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo
Grupo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
146 0631 329 031 Pino Elástico Pasador Elástico 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
S 4x10
DIN 1481

147 0095 351 011 Bucha Guia Casquillo Guía 2 2 2 2 2 2

147 0095 351 031 Bucha Guia Casquillo Guía 2 2

148 0734 317 117 Anel Recolhedor Anillo Recogedor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

148 0501 396 661 Anel de Vedação Anillo de Estanquidad 1

155 0095 353 153 Chapa Defletora Chapa de Protección 1 1

157 0095 352 102 Carcaça do Cavalete Traseiro Caja de Soporte Trasero 1 1 1 1 1 1

157 0095 352 139 Carcaça do Cavalete Traseiro Caja de Soporte Trasero 1 1

158 0730 260 613 Bucha Casquillo 1 1 1 1 1 1 1 1

160 0730 150 537 Arruela Arandela 1 1 1 1 1 1 1 1

161 0631 329 031 Pino Elástico Pasador Elástico 2 2 2 2 2 2 2 2

S 4x10
DIN 1481

162 0095 353 205 Bucha Casquillo 1 1 1 1 1 1 1 1

163 0632 604 007 Bocal de Lubrificação Engrasador 1 1 1 1 1 1 1 1

164 0734 317 117 Anel Recolhedor Anillo Recogedor 1 1 1 1 1 1 1 1

165 0634 303 974 Anel O Anillo Tórico 1 1 1 1 1 1 1 1

166 0095 351 011 Bucha Guia Casquillo Guía 2 2 2 2 2 2

166 0095 351 031 Bucha Guia Casquillo Guía 2 2

167 0632 604 015 Bocal de Lubrificação Engrasador 2

30
 No.

169
Fig.
Grupo
Grupo

0632 604 007

168 0095 352 161
No. da Peça
No. da Pieza
Bucha

Bocal de Lubrificação
Descrição
ZF APL 335 / APL 340

Casquillo

Engrasador
Descripción

31
Modificação
Modificación

Todos
4472 095 001
4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4 4 4 4

1 1 1 1

4472 095 067

4472 095 074
4472 095 091
4

4472 095 095

4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4 4

1 1

4472 095 099

4472 095 104
4

1
Cuantidad por Modelo

4472 095 116

Quantidade por Modelo

4472 095 126

4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
1 1 1 1
4 4 4 4

4472 095 133

 Quantidade por Modelo
ZF APL 335 / APL 340 Cantidad por Modelo

4472 095 001

4472 095 060
4472 095 063
4472 095 065
4472 095 066
4472 095 067
4472 095 074
4472 095 091
4472 095 095
4472 095 096
4472 095 097
4472 095 098
4472 095 099
4472 095 104
4472 095 116
4472 095 126
4472 095 127
4472 095 128
4472 095 129
4472 095 130
4472 095 131
4472 095 133
Grupo Jogo de Reparo
Grupo Juego de Reparo

Todos
Fig. No. da Peça Modificação
No. No. da Pieza
Descrição Descripción Modificación
4472 298 815 Parcial - Eixo. Contém figs.: Parcial - Eje. Contén figs.: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
15/19/26/26.2/29/37/37.1/ 15/19/26/26.2/29/37/37.1/
47/56/73/94/109/148/164 47/56/73/94/109/148/164

4472 298 816 Parcial - Eixo. Contém figs.: Parcial - Eje. Contén figs.: 1 1
15/19/26/26.2/29/37/37.1/ 15/19/26/26.2/29/37/37.1/
47/56/73/94/127/128/137/ 47/56/73/94/127/128/137/
138/148 138/148

4472 298 817 Parcial - Eixo. Contém figs.: Parcial - Eje. Contén figs.: 1
15/19/26/26.2/29/37/37.1/ 15/19/26/26.2/29/37/37.1/
47/56/73/94/109/148/164/ 47/56/73/94/109/148/164/
165 165

4472 298 821 Parcial - Eixo. Contém figs.: Parcial - Eje. Contén figs.: 1 1
15/19/26/26.2/29/37/37.1/ 15/19/26/26.2/29/37/37.1/
47/56/73/94/109/116/125/ 47/56/73/94/109/116/125/
130 130

4472 298 822 Parcial - Cilindro. Contém figs.: Parcial - Cilindro. Contén figs.: 1
75/76/77/79/81/87/88/89 75/76/77/79/81/87/88/89

4472 298 828 Parcial - Cubo. Contém figs.: Parcial - Cubo. Contén figs.: 1
19/29/37/37.1/47/56/73/94 19/29/37/37.1/47/56/73/94

4472 298 833 Parcial - Mancais. Contém figs.: Parcial - Pivotes. Contén figs.: 1 1
19/94/127/128/132/137/138/ 19/94/127/128/132/137/138/
148/155 148/155

4472 298 835 Parcial - Mancais. Contém figs.: Parcial - Pivotes. Contén figs.: 1 1 1 1 1 1 1
148/159/164/165 148/159/164/165

32
 APL 335 / APL 340 - ÍNDICE NUMÉRICO
No. FIG. No. FIG. No. FIG. No. FIG. No. FIG. No. FIG.
0095 136 016 35 0095 351 012 91 0095 352 147 33 0095 353 081 50 0501 397 153 50 0631 329 031 161
0095 136 018 35 0095 351 013 91 0095 352 150 27 0095 353 137 61 0501 397 154 50 0631 329 059 12.1
0095 136 020 35 0095 351 031 147 0095 352 151 1 0095 353 153 155 0501 397 155 50 0631 329 069 22.1
0095 204 006 3 0095 351 031 166 0095 352 152 2 0095 353 205 162 0501 397 156 50 0631 329 098 22
0095 205 004 95 0095 352 006 1 0095 352 156 117 0095 353 232 69 0501 397 157 50 0632 604 004 35.6
0095 205 005 95 0095 352 007 2 0095 352 161 168 0095 353 245 33 0501 397 158 50 0632 604 007 142
0095 205 011 95 0095 352 019 52 0095 352 162 91 0095 353 352 52 0501 397 159 50 0632 604 007 163
0095 205 025 95.1 0095 352 020 63 0095 352 163 91 0095 358 002 51 0501 397 160 50 0632 604 007 169
0095 205 026 95.2 0095 352 027 60 0095 352 166 1 0095 358 005 51 0501 397 161 50 0632 604 015 167
0095 205 027 95.1 0095 352 059 27 0095 352 167 2 0501 206 941 95 0501 397 162 50 0632 604 514 41
0095 205 028 95.2 0095 352 071 80 0095 352 170 86 0501 206 942 95 0501 397 163 50 0634 303 214 15
0095 205 029 95.2 0095 352 074 1 0095 352 171 113 0501 206 944 95 0501 397 209 114 0634 303 227 56
0095 205 030 95.2 0095 352 075 2 0095 352 196 33 0501 206 945 95 0501 397 209 119 0634 303 283 73
0095 205 031 95.2 0095 352 076 27 0095 352 197 33 0501 307 574 18 0501 398 019 26.2 0634 303 485 19
0095 205 033 95.2 0095 352 084 96 0095 352 199 63 0501 308 626 70 0501 398 021 37 0634 303 485 94
0095 205 034 95.2 0095 352 090 27 0095 352 244 33 0501 311 270 18 0501 398 025 127 0634 303 576 15
0095 205 035 95.1 0095 352 091 27 0095 353 056 50 0501 396 660 132 0501 398 235 49 0634 303 974 165
0095 205 051 95.3 0095 352 092 27 0095 353 057 50 0501 397 067 50 0501 398 334 39 0634 304 022 87
0095 205 052 95.3 0095 352 095 91 0095 353 058 50 0501 397 068 50 0501 398 338 39 0634 304 384 29
0095 205 053 95.3 0095 352 097 1 0095 353 059 50 0501 397 069 50 0501 398 339 64 0634 304 402 75
0095 205 054 95.3 0095 352 098 2 0095 353 060 50 0501 397 070 50 0501 398 347 26.1 0634 306 162 79
0095 205 057 95.3 0095 352 101 141 0095 353 061 50 0501 397 071 50 0501 398 348 36 0634 306 162 81
0095 236 009 35.3 0095 352 102 157 0095 353 062 50 0501 397 072 50 0501 398 373 18 0634 306 248 29
0095 236 010 35.3 0095 352 103 113 0095 353 063 50 0501 397 073 50 0501 398 373 93 0634 306 523 138
0095 236 012 35.3 0095 352 112 2 0095 353 064 50 0501 397 074 50 0501 398 578 115 0634 307 033 137
0095 236 013 35.4 0095 352 113 1 0095 353 065 50 0501 397 075 50 0501 398 578 118 0635 303 101 122
0095 236 014 35.1 0095 352 114 78 0095 353 066 50 0501 397 076 50 0501 398 710 95.4 0635 333 126 123
0095 236 015 35.1 0095 352 115 91 0095 353 067 50 0501 397 077 50 0501 398 711 95.4 0636 010 244 92
0095 236 016 35.4 0095 352 124 27 0095 353 068 50 0501 397 097 50 0630 307 004 53 0636 015 125 21
0095 252 006 3 0095 352 125 33 0095 353 069 50 0501 397 098 50 0630 501 029 66 0636 016 014 44
0095 252 007 3 0095 352 126 33 0095 353 070 50 0501 397 099 50 0630 502 015 35.5 0636 016 015 130
0095 252 008 3 0095 352 127 96 0095 353 071 50 0501 397 100 50 0630 502 039 126 0636 016 171 24
0095 252 011 3 0095 352 129 63 0095 353 072 50 0501 397 101 50 0630 502 060 35.5 0636 031 034 59
0095 252 012 3 0095 352 138 141 0095 353 073 50 0501 397 102 50 0630 502 138 35.5 0636 102 041 72
0095 252 013 3 0095 352 139 157 0095 353 074 50 0501 397 103 50 0630 502 154 35.5 0636 302 027 74
0095 252 017 3 0095 352 140 1 0095 353 075 50 0501 397 104 50 0630 502 160 35.5 0636 302 054 93
0095 351 008 26.3 0095 352 141 2 0095 353 076 50 0501 397 105 50 0630 513 045 83 0636 302 065 139
0095 351 010 28 0095 352 142 33 0095 353 077 50 0501 397 106 50 0630 531 043 125 0637 006 018 112
0095 351 010 36 0095 352 143 33 0095 353 078 50 0501 397 107 50 0631 311 501 16 0637 006 083 40
0095 351 011 147 0095 352 145 52 0095 353 079 50 0501 397 151 50 0631 329 031 134 0637 009 034 95.5
0095 351 011 166 0095 352 146 33 0095 353 080 50 0501 397 152 50 0631 329 031 146 0637 018 030 54

33
 APL 335 / APL 340 - ÍNDICE NUMÉRICO
No. FIG. No. FIG. No. FIG. No. FIG. No. FIG. No. FIG.
0730 001 617 104 0730 104 923 82 0730 161 885 105 0737 503 049 57 4472 351 422 80
0730 001 618 104 0730 104 963 13.1 0730 161 886 105 0750 101 027 70 4472 351 431 78
0730 001 619 104 0730 104 964 13.1 0730 161 887 105 0750 110 044 109 4472 352 029 30
0730 001 620 104 0730 104 965 13.1 0730 161 888 105 0750 110 088 109 4472 352 030 32
0730 001 918 104 0730 104 966 13.1 0730 161 889 105 0750 110 134 26 4472 352 082 28
0730 001 919 104 0730 104 967 13.1 0730 161 890 105 0750 110 134 37.1 4472 352 162 43
0730 001 920 104 0730 104 968 13.1 0730 161 891 105 0750 110 147 47 4472 352 209 58
0730 003 748 90 0730 104 969 13.1 0730 161 892 105 0750 110 156 47 4472 353 037 110
0730 003 749 90 0730 104 972 62 0730 161 893 105 0750 112 023 76 4472 353 077 71
0730 003 750 90 0730 105 126 65 0730 161 894 105 0750 112 098 77 4472 353 083 42
0730 003 751 90 0730 105 160 65 0730 161 895 105 0750 117 052 49 4472 353 084 42
0730 003 752 90 0730 105 385 65 0730 105 896 105 0750 117 062 49 4472 353 085 42
0730 003 753 90 0730 105 400 65 0730 161 897 105 0750 117 169 31 4472 353 157 63
0730 003 754 90 0730 105 401 65 0730 161 898 105 0750 117 307 31 4472 353 195 43
0730 003 755 90 0730 105 800 65 0730 161 899 105 0750 117 323 13 4472 353 209 42
0730 003 756 90 0730 106 570 13.1 0730 161 900 105 0750 117 205 107 4472 353 210 42
0730 004 596 104 0730 111 669 13.1 0730 161 901 105 0750 117 352 101 4472 353 330 30
0730 004 597 104 0730 150 535 135 0730 161 902 105 0750 117 353 107 4472 353 382 52
0730 004 598 104 0730 150 537 160 0730 161 903 105 0750 118 072 68 4472 353 419 60
0730 004 599 104 0730 150 538 145 0730 161 904 105 0770 069 535 35.5 4472 353 451 58
0730 004 600 104 0730 150 539 145 0730 161 905 105 1211 304 093 104 4472 353 458 131
0730 004 601 104 0730 150 540 145 0730 161 906 105 1211 304 094 104 4472 353 516 136
0730 004 603 90 0730 150 541 145 0730 161 907 105 1211 304 095 104 4472 353 526 121
0730 100 135 124 0730 150 542 145 0730 161 908 105 1211 304 096 104 4472 353 528 120
0730 103 245 23 0730 150 543 145 0730 161 909 105 4131 302 002 11 4472 353 542 42
0730 104 159 65 0730 150 544 145 0730 260 612 133 4131 302 021 10 4472 353 543 42
0730 104 508 13.1 0730 150 545 145 0730 260 613 143 4131 302 025 9 4472 353 544 144
0730 104 841 7 0730 150 546 145 0730 260 613 158 4131 302 031 4 4472 353 552 141
0730 104 881 13.1 0730 161 873 105 0730 260 619 25 4131 302 034 8 4481 333 004 12
0730 104 882 13.1 0730 161 874 105 0730 260 619 38 4131 302 040 11 4481 333 016 5
0730 104 883 13.1 0730 161 875 105 0730 365 110 17 4131 302 045 11 4481 333 017 6
0730 104 884 13.1 0730 161 876 105 0732 612 001 20 4131 302 046 11 4481 333 077 6
0730 104 885 13.1 0730 161 877 105 0734 309 251 26 4472 252 028 3 7029 310 230 35.1
0730 104 886 13.1 0730 161 878 105 0734 309 251 37.1 4472 351 028 80 7029 310 430 35.1
0730 104 887 13.1 0730 161 879 105 0734 317 047 77 4472 351 148 84 7029 457 210 35.2
0730 104 888 13.1 0730 161 880 105 0734 317 117 148 4472 351 149 86 7029 457 404 35.2
0730 104 889 13.1 0730 161 881 105 0734 317 117 164 4472 351 227 96 8464 033 105 89
0730 104 890 13.1 0730 161 882 105 0735 455 117 68 4472 351 326 129 8464 033 106 88
0730 104 891 13.1 0730 161 883 105 0736 010 015 111 4472 351 357 78
0730 104 895 13.1 0730 161 884 105 0737 503 042 57 4472 351 360 91

34
ZF do Brasil Ltda.
Av. Conde Zeppelin, 1935
18103-000 - Sorocaba - SP