BIOLOCKING PROXIMAL - Técnica de Instrumentação.

01 BIOLOCKING PROXIMAL - Instrumentation Technique.

Introdução
Esta técnica cirúrgica garante uma síntese segura e de fácil aplicação.
Indicada para fraturas na região proximal do fêmur, colo, subcapital, intertrocantéricas e subtrocantéricas.
O Sistema intramedular garante a estabilidade e o alinhamento dos segmentos, mantendo o alinhamento
das forças resultantes, promovendo uma consolidação num menor espaço de tempo.

Planejamento Cirúrgico
O sucesso da cirurgia dependerá da atenção no pré-operatório e nos passos durante a cirurgia.
Pré-Operatório:
O posicionamento do paciente na mesa operatória deverá obedecer o método convencional, mantendo os
segmentos a serem fixados alinhados e estáveis.
A incisão na região do grande trocanter deverá ser de 6 a 8 cm.

Introduction
This surgical technique guarantees a safe synthesis and easy application.
It is Indicated for fractures in the region proximal of the femur, colon, sub-capital, inter-trochanteric and sub-trochanteric. The intramedullar
System guarantees the stability and the alignment of the segments, maintaining the alignment of the resulting forces, promoting a
consolidation in a smaller space of time.

Surgical Planning
The success of the surgery will depend on the attention in the preoperative and in the steps during the surgery.
Preoperative:
The patient's positioning in the operative table should obey the conventional method, maintaining the segments to be fastened aligned and
stable.
The incision in the region of the great trochanter should be from 6 to 8 cm

Ponto de Inserção Parafusos Escolhidos

Point of insertion Chosen screw

Parafuso de bloqueio Proximal ST

Screw of proximal blockade ST

130°

Medida escolhida com auxílio do template e do

Fio Guia
Measure chosen with aid of the template and of thread guides

Parafuso Cortical ST Ø4,5mm

Cortical screw ST Ø4,5mm

Medida escolhida com auxílio do medidor de

cortical durante a cirurgia.
The measure is chosen with aid of the meter of cortical during
the surgery.

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06
 BIOLOCKING PROXIMAL - Técnica de Instrumentação.
02 BIOLOCKING PROXIMAL - Instrumentation Technique.

Uso do Template
O Template que acompanha a caixa auxiliará na escolha da haste, dos parafusos proximais e distais.

Usage of Template
Template that accompanies the box will aid in the choice of the stem, and screws proximal and distal.

66mm
54mm

70mm
42mm

46mm

50mm

58mm

62mm
100mm

105mm

110mm

115mm

120mm
75mm

80mm

85mm

90mm

95mm

40mm

44mm

48mm

52mm

56mm

60mm

64mm

68mm
PARAFUSO

240

360
DE

11,0mm
BLOQUEIO

PROXIMAL PARAFUSO

CORTICAL

Ø4.5

240

360
10,0mm
HASTE BLOQUEADA PROXIMAL
PROXIMAL BIOLOCKING STEM
100

150
50
0

ESCALA 1.15:1

Área inicial de fresagem

Reaming Initial Area

Topo do trocanter maior

Top of the larger trochanter

1
Utilize a Fresa Inicial (ref 6220) para iniciar a fresagem no topo do
6220
grande trocanter.

Use Initial Ream (ref 6220) to begin reaming in the top of the great trochanter.

2
6278
Fesagem do Canal Modular
Utilize o Passador de Fios (REF 6278) para introduzir o fio guia.

Reaming of Medullar Channel

Use wire Passer of Threads (REF 6278) to introduce the thread guide.

6278

Rosqueie para prender o fio guia

Twist to fix the thread guide.

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06
 BIOLOCKING PROXIMAL - Técnica de Instrumentação.
03 BIOLOCKING PROXIMAL - Instrumentation Technique.

3 Use a Fresa Flexível (ref. 6224) Ø10,5 ou Ø11,5 (conforme a

medida da haste) através do Fio Guia para fresagem do canal
medular.
6224
Use Flexible Ream (ref. 6224) Ø10,5 or Ø11,5 (according to the stem measure) through
the thread wire for reaming the medullar channel.

Faça a fresagem da extremidade proximal com a utilização da

Fresa Cilíndrica (ref. 6270). A dimensão do segmento proximal
4 do implante corresponde ao tamanho da fresagem.

Make reaming of the proximal extremity with the use of cylindrical ream (ref. 6270).
6270 The dimension of the segment proximal of the implant corresponds to the reaming
size.

Final da Fresagem
Final Reaming

Fixação Proximal
Proximal Fixation

6207
Encaixe o prolongador (REF. 6207) no Guia Proximal (REF. 6272).
6272
Fitting the lengthener (REF. 6207) in Proximal guide (REF. 6272).

6207

Rosqueie o prolongador (REF. 6207) na haste

Twist the lengthener (REF. 6207) in the stem

6 Detalhe
Detail

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06
 BIOLOCKING PROXIMAL - Técnica de Instrumentação.
04 BIOLOCKING PROXIMAL - Instrumentation Technique.

6228
Aperte com a chave combinada (ref. 6228)
Press with the combined key (ref. 6228)

Protetor de Impacto
6210 Impact protector

Com o auxílio do Martelo Impulsor (ref. 6210), introduza a haste

através do Fio Guia (ref. 6090)
With the aid of the Impelling Hammer (ref. 6210),introduce the stem through the Thread
guide (ref. 6090)

6272 Coloque o Suporte do Furo Proximal (ref.6272-01) no Guia Proximal

(ref. 6272).
Put the Proximal hole Support (ref.6272-01) in Proximal guide (ref. 6272).

6272-01

Guias Zerados
Guides reduced
to zero.

Detalhe
Não deixe espaços entre os Guias
6272 Detail Don't leave spaces among the guides

10 6272-01

Logo após, aperte a porca com a Chave Combinada (ref. 6228) para
travar o sistema.
Then after, press the nut with the Combined Key (ref. 6228) lock the system.
6228

11

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06
 BIOLOCKING PROXIMAL - Técnica de Instrumentação.
05 BIOLOCKING PROXIMAL - Instrumentation Technique.

Fixação Proximal
Proximal Fixation

A fresagem a seguir ficará a critério do cirurgião de acordo com a fratura na parte

proximal do fêmur. Em caso de fratura múltipla recomenda-se a opção 1 (utilizando broca de Ø5mm).
The following reaming will be to the surgeon's criterion in agreement with the fracture in the part proximal
of the femur. In case of multiple fractures the option 1 is recommended (using drill of Ø5mm).

REF: 6274 REF: 6204-A

6207
1)

6272 Utilize a broca de Ø6,5mm (ref. 6274) para romper a 1ª cortical.

Use drill Ø6,5mm (ref. 6274) to break 1st cortical.

6272-02 Detalhe
Detail
6104

2)
REF: 6276 REF: 6204-B REF: 6204-A

12 Detalhe
120
75
Detail Coloque o Guia do Fio no Guia do Parafuso de Bloqueio
proximal. Passe o Fio Guia, até que atinja a marca do parafuso
escolhido no template.
Put the guide of the thread in the guide of the proximal screw blocking. Pass the thread
until that it reaches the mark of the chosen screw in the template.
Guia posicionado para a
colocação do 2º parafuso
proximal
Guide positioned for placement 3)
of 2nd screw
REF: 6277 REF: 6204-B REF: 6204-A

75 120

Use a régua para conferir o comprimento do parafuso de bloqueio

proximal. Observe o posicionamento da régua de acordo com a
seta gravada no instrumental.
Use the ruler to check the lenght of the proximal screw blocking. Observe the positioning
of the ruler in agreement with the arrow engraved in the instrumental.

4)

Com a chave hexagonal canulada introduza o parafuso através

do fio Guia.
With the cannulate hexagonal key introduce the screw throught the thread guide.

6204-B
14 1° parafuso a ser colocado
1st screw to be placed
Medida do Parafuso
Proximal
Measure of Proximal
Screw
6277
6204

13
6201-01

Detalhe
Detail

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06
 BIOLOCKING PROXIMAL - Técnica de Instrumentação.
06 BIOLOCKING PROXIMAL - Instrumentation Technique.

Fixação Diafisária
Fixation Diaphysial

Retire o Suporte Proximal (ref. 6272-01) e coloque o

Suporte de Furo Distal (ref. 6272-02). Coloque o Guia do
6272
Parafuso Diafisário (ref.6208-A) e o Guia da Broca
(REF. 6208-B).

Remove the Support Proximal (ref. 6272-01) and put the Support of Distal Hole
(ref. 6272-02). Put Diaphysial Screw Guide (ref.6208-) and the Guide of the
6208-A Drill (ref. 6208-B).

15 6208-B
6272-02

6272
Fazer a perfuração com a Broca Ø3,5 (ref. 6218) e retirar o Guia
da Broca Ø3,5 (ref. 6208-B).

Make the perforation with the Drill Ø3,5 (ref. 6218) and to remove the Guide of the Drill
Ø3,5(ref. 6208-B).

6208-A
6208-B

16 6218
6272-02

Medida
Measure

Use o medidor de cortical (ref. 6277) para determinar o

Detalhe
Detail
comprimento do parafuso diafisário

Use the cortical measurer (ref. 6277) to determine the length of the diaphysial
6277 screw.

17

18
6272 Coloque o parafuso cortical Ø4,5 com o
auxílio da Chave Hexagonal (ref. 6215)

Put the cortical screw Ø4,5 with the aid of the

Hexagonal Key (ref. 6215)

6215 6272-02

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06
 BIOLOCKING PROXIMAL - Técnica de Instrumentação.
07 BIOLOCKING PROXIMAL - Instrumentation Technique.

19

Remova o Guia da Haste e coloque o parafuso tampão

Remove the Guide of the Stem and put the screw lid

Detalhe
Detail

20

Vista Lateral
Lateral View

Retirada da Haste
Withdrawal of the Stem

21
6273

Para a retirada da haste utilize os instrumentais convencionais de colocação que darão o posicionamento
correto de cada parafuso.
- Retirada do parafuso tampão
- Retirada dos parafusos corticais diafisários
- Retirada dos parafusos proximais
- Extração da haste com o auxílio do extrator (ref. 6273)

For the withdrawal of the stem use the conventional instrumental of placement that will give the correct positioning of each screw.
- Withdrawal of the screw lid
- Withdrawal of the diaphysial cortical screws.
- Withdrawal of the proximal screws.
- Extraction of the stem with the aid of the extractor (ref. 6273)

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06
 BIOLOCKING PROXIMAL - Técnica de Instrumentação.
08 BIOLOCKING PROXIMAL - Instrumentation Technique.

Kit Instrumental
Instrumental Kit

Qtde. Código Descrição

Code Description

1 6015 Chave Hexagonal 4,5mm Hexagonal Wrench 4,5mm

1 6201-01 Chave Hexagonal Canulada 5,0mm Cannulated Hexagonal Wrench
1 6204-A Guia para Parafuso Proximal Screw Guide
1 6204-B Guia do Fio Guia Proximal Guide of Wire
1 6207 Prolongador / Batedor Lengthener
1 6208-E Guia para Parafuso Diafisário Screw Guide
1 6208-B Guia para Broca Diafisário Drill Guide
1 6210 Martelo Impulsor Impeller Hammer
1 6218 Broca 3,5 x 250mm Drill 3,5 x 250mm
1 6220 Fresa Inicial Initial Reamer
1 6228 Chave Combinada Combined Key
1 6270 Fresa Cilíndrica Cylindrical Reamer
1 6224-10 Fresa Flexível 10,5 x 500mm Flexible Reamer 10,5 x 500mm
1 6224-11 Fresa Flexível 11,5 x 500mm Flexible Reamer 11,5 x 500mm
1 6272 Guia Proximal Proximal Guide
1 6272-01 Suporte Furo Proximal Proximal Support Hole
1 6272-02 Suporte Furo Proximal Distal Support Hole
1 6273 Extrator da Haste Stem Extractor
1 6274 Broca 6,5mm Drill 6,5mm
1 6275-01 Medidor de Cortical Screw Measure
1 6090-30-800 Fio Guia Proximal 3 x 800 com oliva Proximal Guide Thread 3 x 800 with olive
1 6091-30-800 Fio Guia Proximal 3 x 800 sem oliva Proximal Guide Thread 3 x 800 without olive
1 6278 Passador de Fios Wire Passer
1 6277 Régua Medidora Measure Rule
1 3865-10-360 Haste BioLocking Proximal 10x360 Proximal Stem 10x360
1 3865-10-240 Haste BioLocking Proximal 10x240 Proximal Stem 10x240
1 3865-11-360 Haste BioLocking Proximal 11x360 Proximal Stem 11x360
1 3865-11-240 Haste BioLocking Proximal 11x240 Proximal Stem 11x240
20 3866-65 Parafuso de Bloqueio Proximal 75,80 Proximal Screw 75,80, 85 90,95,100
85 90,95,100,105,110,115,120 (2 c/un.) 105,110,115,120 (2 c/un.)
28 3007-45 Parafuso Cortical Ø4,5 Ponta “ST” Cortical Screw Ø4,5 Ponta “ST”
32,34,36,38,40,42,44 (4 c/ un.) 32,34,36,38,40,42,44 (4 c/ un.)
1 7000-00-000 Caixa Instrumental Stainless Steel Case

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06
 BIOLOCKING ÚMERO - Técnica de Instrumentação.
09 BIOLOCKING HUMERUS - Instrumentation Technique.

Procedimento de Montagem com rosca

Procedure for assembling products with screw

1 2 3
A
A A
A

B B B
B

Dê meia volta no sentido anti-horário Rosqueie no sentido horário a

Encaixe a Peça ‘A’ em ‘B’. com a peça ‘A’, de modo a facilitar peça ‘A’ até encaixá-la total-
o rosqueamento com a peça ‘B’. mente na peça ‘B’.
Attach part 'A' in part 'B'.
Turn part A 180 degrees counter-clockwise in
order to facilitate the threading with part 'B. Thread clockwise part 'A' until it fits
completely in part 'B'.

Este procedimento evitará que a rosca de ‘A’ entre torta em ‘B’ e também o encavalamento das Roscas.
This procedure will prevent thread 'A' to enter awry, and threads to overlap.

Biomecânica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

Rua Luiz Pengo, 145, 1º Distrito Industrial - Caixa postal (P.O Box) 1014, Cep (Postal Code): 17.203-970
Fone: (14) 2104-7900 - Fax: (14) 2104-7908
www.biomecanica.com.br - [email protected]

© 2010 Biomecanica Indústria e Comércio de Produtos Ortopédicos Ltda.

REV 06