rs 7
\ 2018
TLVs® e BEls®
A Scupecinal re)
E MAIS:
>>ARTIGO: AGENTES QUIMICOS - TENDENCIAS ATUAIS NA PRATICA DA HO
>> NHO 11 - ILUMINAGAO NOS LOCAIS DE TRABALHO
>> PUBLICAGOES PARA PREVENCAO DO ADOECIMENTO NO TRABALHOAssociacao Brasileira de Higienistas Ocupacionais - ABHO
‘\ABHO oi fundada em 23 de agosto de 1994. seus objtivos st:
1. Promoverefortalecerahgiene acupacional eos higienistas no Bras.
2. Promoverointercmbio de informagdes eexperiéncias,
3. promaveraformagio, a especalizagao eo aperfeicoamento profisional.
'AABHO redne profissiona's que utam pela methoria das condicdes de trabalho,
‘Seu escritrio principal est emo Paulo e conta com representagées regionals em autras cidade,
{A ABHO tem um cigo de ética oficial e realiza vérias atividades, incluindo o Congresso Brasileira de Higiene Ocupacional
© 0 Encontro Brasileiro de Higlenstas Ocupacionals, juntamente com uma Exposigao de Produtos e Servigs. A ABHO
Dualica seb licenca da ACGIH® a tradueao autorizaca ca tvreto de Limites de exposi¢go Ocupacional (T1Vs") para
Substancias QuimicaseAgentesFisicos & Indices Boldgicos de Exposicao (BEIs") e a Revista ABHO de Higlene Ocupactanal
'XABHO também possui um programa de certiicacSo para higenistas ocupacionalse tecnicos em higiene ocupacional
Brazilian Association of Occupational Hygienists - ABHO
‘ABHO was founded in Ausust 23, 1994 and its objectives ae the following:
1. To promote and strengthen occupational hygiene ond hysienists in Brazil
2. To promote the exchange of information and experiences.
3. To promote training, specialization and professional improvement.
-ABHO brings together professanals who fight for the Improvement of working conditions.
Its main office isin So Paulo and there are regional chapters in many other cities.
ABHO hos an official cade of ethics and carries out many activities, including an annual National Congress (Congress
Brasileiro de Higene Ocupacional) and aso a National Meeting (Encontro Brasileiro de Higienstas Ocupacionas)
together with an Exhibit of Products and Services. ABHO periodically publishes an authorized translation of the
ACGIH" Threshold Limit Values booklet (under Ucense from ACGIH") and a professiaal Journal (Revista ABHO de
biigiene dcupaciona)
‘BHO also has 2 certification program both for occupational hygienists and occupational hygiene technicians
ORIENTAGOES PARA PUBLICACAO DE TRABALHOS PELA ABHO
—_ REVISTA AaHO'E SITEINSTITUCIONAL_ —
(ae ene >
2) Todos os artigos ou pubicacées sera submetidos&andlise peloConsetho€ditorial daABHO,
b)eConseln Eitorial aprova e encaminha parecer de publicacio (revista ouste),
} 0 caminho normal para artigos técnicos serd primeiro para a revista ©, caso haja interesse de ambas as partes,
havers seu posterir encaminhamenta para osite, sem necessidade de nova frmatacio.
‘Exigéncias para publicasdo:
1) Osartigos devem ser apresentados em ingua portuguesa. Tratandovse de artigos técnicos,recornendacse 0
limite de 57.665 caractores, com espace, para sua extensio;
2) Antes da pubicacio serdo encaminhados para evisio de portugués;
3) Onome do autor ser publicado junto ac trabalho;
4) Nao sera permitia autoria de empresas;
5) Nio serd permitido nenhum tipo de propaganda atreiada ao trabalho;
6) publicacSes no serdo pagas, nds havendo nenhum acord do tipo comercial;
7)0s trabalhos encaminhados poderso ser publicados na revista ou no site dependendo de parecer do Conselho|
Editorial, edeacordoentreas partes, seguindo os padrées de editoracioddaABHO.
NOTA: Quando houverreferénciasbiblogrificas nos textos encaminhados para publicagSo, as mesmas dever estar
‘conforme a norma ABNT NBR 6023 (2" ed. 14/11/2018) -Informacdo e documentacao - Referéncias - Elaboracdo.
www.abho.org.br
p LJ ©) ASscctagho snasiteia DE HIcIENsTAS OCUPACTONAIS
‘Acmisso, ves, auidades, aleragSes cacastas, pubicade:
[email protected]shana aac gas teen
serene sage
etna he Sts a a
ere
enamine
Tage 70 ees
‘si ota poo
aap moncs
yassrara ws esse wre
n= saszgo wasn enn BeNCNA
‘arr an gt!
"sma iets
He ee rion
“out ane ey neta
negocio
ho an 620
‘rm a i
pete he nen
‘Meise
erp eres
eat a sh,
vcnbomps sha mene oh
Patan tas Pat Pcs et Se
[ASSOCIACAO BRASILEIRA DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
CCRIADA EM 1994
REVIST,
1S 08 PUBLICAGAO: 2505-9165
04 EDITORIAL
06 ARTIGO TEMA
28 ESPAGO MEMORIA HO
34 LEGISLAGKO
‘38 SUPORTE TECNICO
49 NOTICIAS
47 QUIZ HO
49 COMENDA SST
51 NOTA TECNICA
54 ACONTECEU.
‘55 CURSOS
56 EVENTOS:
58 AGENDA
59 ABHO
60 ABHO / REGIONAIS
64 RESENHA BIBLIOGRAFICA
66 DICA DE LEITURA| RABOITORIAL
Agentes Quimicos e as mudancas propostas para o Anexo 11
HA uma crenca quase unénime entre profissionais das mais diversas reas de que: “tudo que ndo é
ossivel mensurar, ndo & passivel de administrar!”. Ou seja, se no conseguimos mensurar algo a
partir de indicadores que possam demonstrar sua condicao atual e sua evolucao ao longo do tempo,
dificilmente conseguiremos interferir na situagdo presente nem nos desdobramentos futuros.
Essa premissa é perfeitamente adequada & higiene ocupacional e, por isso mesmo, a disponibilidade
de parametros de exposicao ocupacional seguros para nortear o trabalho desenvolvido pelo higie-
nista & fundamental. Escopo basilar do higienista e presente na definicéo de Higiene Ocupacional
proposta pela ABHO, “a antecipacio, reconhecimento, avaliagdo e o controle das condigées e locais
de trabalho” nao prescindem desses parametros para que bons resultados sejam obtidos.
‘Assim, sem margem de dvida, a higiene ocupacional no Brasil tem uma divida muito retevante para
com os colegas higienistas que, nos idos finais da década de 70, debrugaram-se em importante mis-
sao que resultou no oferecimento de pardmetros de exposicio ocupacionais que passariam a fazer
parte da NR45 - Norma Regulamentadora 15 - Atividades e Operagées Insalubres. Como sabemos, na
ocasiao nossos colegas tiveram como base os parémetros propostos pela ACGIH® - American Confe-
rence of Governmental Industrial Hygienists, adaptando-os & carga hordria de trabalho prevista na
legislacdo brasileira & época. Especificamente em relagao aos agentes quimicos, o trabalho desen-
volvido permitiu que passéssemos a contar com os LT - Limites de Tolerancia definidos no Anexo 11
da NR-15: AGENTES QUIMICOS CUJA INSALUBRIDADE £ CARACTERIZADA POR LIMITE DE TOLERANCIA
E INSPECAO NO LOCAL DE TRABALHO, fundamentais para que as acées visando & preservacdo da
saide dos trabalhadores brasileiros fossem mais bem conduzidas e administradas. © mesmo grupo
de higienistas que se dedicou a essa importante missio, também propés que houvesse atualizagées
periédicas dos limites de tolerancia, a exemplo do que ja naquela oportunidade ocorria no ambito
da ACGIH. Infelizmente isso ndo se verificou, o que nos coloca em posicéo de defasagem técnica
em relacdo a desdobramentos nos estudos de diversos agentes quimicos que, ao longo desses mais
de 40 anos, introduziram alteragées em varios parametros propostos pela ACGIH®. Assim, estamos,
diante nao somente de um atraso tecnolégico, mas também de possiveis riscos no que se refere &
preservacao da satide dos trabalhadores brasileiros.
Ha que se evidenciar que a alteracao da NR-9 - PPRA - Programa de Prevencao de Riscos Ambientais,
= que se deu em 1994 corrigiu em parte essa questo ao permitir que, além dos parametros previstos
na legislacdo brasileira, outros internacionais, mencionando especificamente aqueles propostos pela
ACGIH®, passassem a ser utilizados com o intuito de prevenir danos a satide dos trabalhadores. Nao
Revista ABHO / Edicao 53 2018CS | MAOITORIAL
obstante, em relacao aos indicadores ja muito defasados previstos na NR-15, nada se alterou. Tal fato
acabou por criar discrepancias técnicas e entraves legais, sobretudo no que se refere & caracteriza-
‘sao da insalubridade por exposicao a agentes quimicos.
Dessa forma, a ABHO entende muito pertinente a formagao de um grupo de especialistas nomeados
pelo Governo Federal para conduzir a importantissima missao de rever 0s LT propostos no Anexo-11
da R45, Temos a expectativa de que com isso possamos atualizar varios dos indicadores ali elenca
dos, qualificar as avaliagdes e recomendacées dos higienistas ocupacionais em relagéo a exposicao
dos trabalhadores a agentes quimicos, bem como diminuir discrepancias técnico-legais.
Portanto, é grande nossa expectativa no sentido de que com a mudanca no Governo Federal nao haja
solucao de continuidade em relacao ao trabalho do grupo nomeado, para o qual a Associacao Brasil.
ra de Higienistas Ocupacionais desde jé se cotoca a inteira disposicao em tudo o que puder colaborar.
Esta edi¢ao da Revista ABHO traz algumas contribuigdes sobre o tema que, esperamos, possam orien
tar os profissionais e legisladores no methor caminho para a prevencao das doencas relacionadas 20
trabalho causadas por agentes quimicos.
Boa leitura!
FALHAMOS
Na pagina 16 da edigao 52, no box “Em favor da atualizacao da NR-15”, no 3° parégrafo onde se
\é a0 final “VER REVISTA 52”, leia-se: “VER REVISTA 22".
Na mesma edigao 52, no topo do box da pagina 17, ao invés do que consta, leia-se:
+ considerando a vivéncia da comunidade prevencionista sobre os 40 anos da Portaria n.” 3.214/78,
‘em particular sobre a NR+15 e 0s impactos que sua desatualizacao ven ocasionando sobre a satide
dos trabathadores e a atuacao dos profissionais de seguranca e satide no trabalho no Brasil;
Revista ABHO / Edicao 53 2018Reflexdes sobre a pratica da HO
“Loucura é continuar fazendo 0 mesmo e esperar
resultados diferentes”. £ 0 que temos feito fre-
quentemente na prética da Higiene Ocupacional
(HO), avaliando o que é possivel medir, comparan-
do resultados quantitativos com Limites de Expo-
sig&o Ocupacional (LEOs), sem levar em conta suas
limitacdes, considerando que apenas fornecer re~
sultados ou notificar érgaos competentes resolve
problemas, ou até mesmo resumindo prevengao ao
simples uso de EPls. Enquanto isso, trabalhadores
ccontinuam morrendo de doencas ocupacionais co-
nhecidas hé 2.000 anos ou mais, como a silicose
© saturnismo.
Por exemplo, nao é aceitavel continuar a medir
altas concentracées de um contaminante atmos-
férico, e/ou diagnosticar uma doenga decorrente
de uma exposicao dbvia, enquanto trabalhadores
esto ficando doentes e até mesmo morrendo de-
vido a uma situacdo que continua exatamente a
mesma, sem nenhuma medida de prevencao ou
controle. Sao situacdes surrealistas, de filmes de
terror, mas que infelizmente tém acontecido. E
acontecem porque a pratica de uma verdadeira
higiene ocupacional, como previu Alice Hamilton
(‘Obviamente, a maneira de combater a silicose
é prevenir a formagdo e disseminagdo da poeira
"), nesses casos esté longe de ser praticadal
‘Higienista Gcupacianal Certificada, CIH, HOCL 0008.
ARTIGOTEMA
AGENTES QUIMICOS: TENDENCIAS ATUAIS NA PRATICA DA HIGIENE
OCUPACIONAL, VISANDO A ANTECIPAR E A PREVENIR RISCOS
Berenice |. F. Goelzer
Quando a pratica da HO nao leva a uma mudanca
que interrompa 0 circulo vicioso “exposi¢ao - do
enc”, estaremos fazendo a mesma coisa e esperar
do resultados diferentes, o que nunca acontecera.
Um dos obstaculos para a apticacao dos muitos co:
nhecimentos disponiveis em prevencéo tem sido
a impossibilidade de conduzir avaliagdes quanti-
tativas, 0 que ocorre por numerosas razées, que
incluem falta de recursos, falta de disponibitida-
de técnica, falta de equipamentos, entre outras.
Muitas vezes esperar por avalicées quantitativas
para a elaboragao de laudos e recomendacdes de
controle de riscos retarda ou até inibe a acdo pre-
ventiva, 0 que nao é justificado, principalmente
‘em casos de riscos evidentes.
Em vista desse tipo de reflexao, em muitos paises,
passourse a questionar como se vinha praticando a
HO ea se procurar mais pragmatismo. Assim foram
surgindo mudancas de paradigma e as denomina-
das abordagens pragmaticas,
Mudangas de Paradigma
Um exemplo de mudanca de paradigma foi a pro
bicao, ha muitos anos, em alguns paises europeus
nérdicos, de avaliar quantitativamente exposigdes
decorrentes de operacées reconhecidamente as-
sociadas a riscos para a salide, sem antes instau
Revista ABHO / Edicao 53 2018rar as medidas necessarias de prevengao (p.ex.,
celiminar/substituir 0 material) ou controle (p.ex.,
‘solamento, ventilacao). A avaliacéo quantitativa
deveria ser feita somente depois de tomadas me-
didas de controle, se fosse 0 caso. Exemplos de
tais operacdes incluem: solda elétrica, galvano-
plastia, quebra de moldes em fundicdes, limpeza
de metais com acidos, pintura a pistola, jateamen-
to com areia (agora proibido na maioria dos pai:
ses), formulagao e aplicacao de pesticidas, mane
jo de pés téxicos, trabalho em espacos confinades.
Em muitos casos, houve uma mudanca no para-
digma da HO, de “reconhecimento-avaliaco-con
trote” para “reconhecimento-controle-avaliacao”.
Novas Abordagens Necessérias
1- Abordagens pragmaticas
A partir de 1999, tem havido um desenvolvimento
crescente em “abordagens pragmaticas” a fim de
avaliar mais rapidamente certas situacdes de ris:
o, facilitar a recomendacao de acées preventivas
sem avaliacdes quantitativas, e dar maior énfase
a0 conhecimento aprofundado dos fatores ocupa-
cionais de risco e sua identificacao, bem como
sua prevencao e controle (Zalk and Heussen, 2011).
Essas “abordagens pragmaticas” incluem: avalia-
‘Goes apenas qualitativas (identificacao do nivel de
risco); avaliagdes qualitativas/semiquantitativas,
como os métodos conhecidos como “Control Ban-
ding”, e mais recentemente também guias de boas
praticas.
Como exemplo de avaliacdes apenas qualitativas,
para identificacao do nivel de risco, podemos ci
tar 0 guia pratico para avaliacdo qualitativa dos
riscos para a satide humana (ECHA, 2012), publ
cado pela ECHA, Agéncia Europeia dos Produtos
Quimicos. Esse documento serve de apoio para
a regulamentagao europeia REACH (Registration,
ARTIGO TEMA
Evaluation and Authorisation of Chemicals
(REACH, CE), apresentando uma metodologia muito
Util para antecipar riscos.
‘A maioria dos métodos denominados “Control
Banding” & qualitativa e seriquantitativa sendo
assim chamada porque riscos e controles sio cate-
gorizados em faixas ("bands"). Exemplos incluem:
“COSHH Essentials". Reino Unido (HSE, 2017);
International Chemical Control Toolkit (OIT, 2006),
resultado de colaboracao entre IOHA, OMS e OIT;
Stoffenmanager (componente CB), Holanda
Warquart et al., 2008; Stoffenmanager website);
NIOSH, EUA (baseado no “COSHH Essentials’, em
vias de ser finalizado; NIOSH, 2009; 2017); EKG
(recentemente desenvolvido e baseado no HSE
COSHH Essentials), BAUA, Alemanha (Tischer et
al., 2008); SOBANE (Malchaire, J.8., 2003 e 2004;
SOBANE Website), Bélgica, entre outros. Muitos
estudos avaliando a fiabilidade desses métodos
tm sido realizados, com resultados positivos (Tis-
cher et al., 2008).
‘A IOHA (Associagao Internacional de Higiene
Ocupacional) tem dado bastante atencdo a
esse tipo metodologia, a qual dedica uma
secdo especial em seu site, com link direto:
https://ioha.net/control-banding/, Durante a
Conferéncia Internacional “IOHA 2018", em
Washington DC, setembro de 2018, foi realizada a
“8® International Control Banding Workshop”.
A OIT também tem site sobre “Control Banding”
(ver Referéncias).
No Brasil deve ser mencionado o trabalho da
FUNDACENTRO nessa érea por meio da elaboracéo de
trés Manuais (FUNDACENTRO, 201ta, 2011b, 2012).
A abordagem “Control Banding” consiste basi-
camente nas seguintes etapas: (1) identificar
classificar o fator ocupacional de risco (no caso 0
produto quimico) do ponto de vista toxicolégico,
atribuindo-the uma “faixa de risco” (geralmente
Revista ABHO / Edicao 53 2018A,B, C, De E); (2) avaliar o potencial de exposicao
‘em vista das quantidades dos produtos quimicos
utilizadas no processo em estudo e de sua capaci-
dade de se tornarem contaminantes atmosféricos
(disseminaco no local de trabalho); (3) em vista
de (1) € (2), determinar 0 grau de controle neces:
sério, ou seja, escolher a opcao de controle, e, (4)
buscar solucées preventivas (técnicas de controle)
38 aplicadas e testadas em situacdes semethantes.
‘A primeira etapa & fundamental, pois a validade
de uma concluséo depende da fiabilidade da in-
formacao na qual se baseia. Uma falha na busca
inicial de informacdes compromete todo o proces:
so, Conhecimento acesso a fontes confiaveis de
informacao sao essenciais. Esse primeiro passo jé
& um instrumento importante para o reconheci-
mento de riscos, pois consiste no inventario dos
produtos quimicos utilizados e na pesquisa quan-
to a suas propriedades fisico-quimicas (incluindo
reatividadel) ¢ toxicolégicas, o que alerta quanto
& importancia de prevenir exposicéo a eles. Por
exemplo, apenas evitar 0 armazenamento inade-
‘quado de produtos quimicos reativos j4 pode sal-
var vidas.
Para metodologias do tipo “Control Banding”, j&
& internacionalmente aceito, inclusive no Brasil,
classificar os produtos quimicos de acordo com
GHS (Sistema Mundial Harmonizado de Classifica-
‘G40 e Rotulagem de Produtos Quimicos), sistema
das Nacdes Unidas destinado a identificar e a clas-
sificar produtos quimicos perigosos, bem como a
informar seus utitizadores (GHS, 2017). Por exem-
plo, 0 Regulamento CRE (Classificacao, Rotulagem
¢ Embalagem de substancias e misturas) do Parla-
mento Europeu harmonizou a legislacao anterior
da Unio Europeia com 0 GHS em 2010. A classifi
cacao toxicolégica de acordo com 0 GHS é feita em
termos de Frases de Perigo (H) e de Precaucao (P).
‘Agentes que podem causar danos em contato com
a pele ou os olhos, ou que podem ser absorvidos
através da pele devem ter mencao especial. Tais
ARTIGOTEMA
dados devem ser encontrados nas Fichas de Infor
macées de Seguranca de Produtos Quimicos
(FISPQ), documento normalizado peta ABNT no Brasit,
em outras fontes de informacées.
Essa tarefa, muitas vezes dificil, foi simplificada
‘racas a um instrumento extremamente iitil que &
© Quadro de Entradas Harmonizadas, no Anexo VI
(Tabela 3) do Regulamento CRE, atualizado em 18
de setembro de 2018, vigente desde dezembro de 2018,
de acordo com 0 GHS (ECHA, 2018). Esse quadro
consiste em uma Tabela Excel, disponivel na Inter
net, na qual sao indicados o nome do produto qu-
ico, © CAS, as caracteristicas toxicolégicas, com
as Frases de Perigo (H) e de Precaucao (P), entre
outros dados importantes, para mais de 4.200 pro-
dutos quimicos.
E essencial ter acesso a Fontes de Informacao con-
fidveis; ver alguns exemplos de fontes internacio-
nais em “Referéncias e Fontes de Informacao”.
Exemplos de outros dados importantes a serem
verificados nessa etapa inicial, e que ja podem le-
var & recomendacao de medidas preventivas, sao:
produtos da decomposi¢ao térmica e combustao,
€ reatividade (crucial para armazenamento)..
2 + Guias de boas praticas
‘A elaboracao desses guias & muito relevante, pois
reinem orientagdes e recomendacées de medi
das de prevencao ja testadas, para muitos fatores
de risco e/ou operacoes especificas (p. ex., solda
elétrica, pintura, marcenaria, padaria). Materiais
preparados por iniciativas nesse sentido esto
disponivefs na Internet, por exemplo: OIT - WISE
(Work Improvement for Small Enterprises), OiRA
da EU-OSHA, guias para operacdes especificas da
HSE, p. ex., “Silica Essentials” e estudos de casos
do HSE, e 0 EU NEPSI. Conselhos sobre prevencao
de riscos para operacées conhecidas sao essen
Revista ABHO / Edicao 53 2018ciais para a “antecipacao” de riscos.
Dever ser feita mencao especial aos guias praticos
da NEPSI - Rede Europeia de Silica ( European
Network for Silica), que reine associacées de empre-
gadores e de trabalhadores setoriais europeus que
assinaram 0 “Acordo sobre a Proteccio da Satide
dos Trabalhadores mediante a Utilizagéo e Manu-
seamento Correctos de Silica Cristalina e Produtos
que a Contenham”, em 2006, com o objetivo de
prevenir problemas resultantes da exposicao & si-
lica, NEPSI website: http://www.nepsi.eu/. Parte
do material jé est em portugués no https://www.
nepsi.eu/pt_e na segao com videos PIMEX: http://
www.nepsi.eu/videos. Sua publicagdo “Guia de
‘Melhores Praticas” esta disponivel on-line em por
tugués (NEPSI, 2006),
Um aspecto importante da prevencao priméria,
que esta tendo muita visibilidade e desenvolvi-
mento, & a substituico de produtos quimicos. Na
Europa foi criado o SUBSPORT, Portal de Apoio &
Substituicao, uma plataforma multilingue gratuita
para o intercémbio de informagées sobre a subs-
tituigdo de produtos quimicos perigosos por subs-
t€ncias e tecnologias alternativas néo ou menos
perigosas. O website & https://www.subsport
eu/. Jé foram avaliadas alternativas para nove
substancias ou grupos: cloroalcanos, cromo VI €
compostos, bisfenol a, chumbo e compostos inor-
ganicos, nonilfenol e etoxilados, tetracloroetileno,
formaldefdo, hexabromociclodedecano (HBCDD),
metilparabeno, etilparabeno, propilparabeno, bu-
tilparabeno. 0 regulamento EU REACH da Uniéo
Europeia enfatiza a necessidade de substituir
substancias perigosas.
3 - Antecipacdo como etapa fundamental
Uma tendéncia importante é a promo-
do da Aco Preventiva Antecipada, ou seja,
prever riscos e atuar antecipadamente para evité-
ARTIGO TEMA
-los. Essa mudanca de paradigma, de uma abor-