Versão portuguesa do

Instruções:
(de há dois anos ou mais até a data de hoje)

1. Por vezes, faço coisas sem pensar muito nelas. V F

2. Por vezes, fico subitamente deprimido(a) ou ansioso(a). V F

3. Por vezes, sinto-me abandonado pelas pessoas. V F

4. Fico raramente desapontado(a) com os meus amigos. V F

5. Sinto-me inferior aos outros. V F

6. No passado, já ameacei ferir-me a mim próprio. V F

7. Não acredito ser capaz de fazer alguma coisa de interessante com a minha vida. V F

8. Raramente me zango com outras pessoas. V F

9. Por vezes, sinto-me como se não fosse real. V F

10. Não tenho relações sexuais com uma pessoa, a menos que a conheça há algum tempo.
V F

11. Por vezes, depois de me sentir ansioso(a) ou irritado(a) fico triste. V F

12. Quando as pessoas que me são próximas morrem ou me deixam, sinto-me

V F
abandonado(a).
13. Exagero frequentemente o valor das amizades e acabo por descobrir depois que, afinal, elas
V F
não têm esse valor.
14. Se eu fosse mais parecido(a) com outras pessoas, sentir-me-ia melhor comigo
V F
próprio(a).
15. Já tentei ferir-me voluntariamente, embora não me quisesse matar. V F

16. No geral, a minha vida é bastante aborrecida. V F

17. Entro com alguma frequência em “cenas de pancadaria”. V F

18. Por vezes, as pessoas estão longe de me compreender. V F

19. Os meus amigos dizem-me que o meu humor se altera muito rapidamente. V F
20. Ficar sozinho assusta-me. V F

21. As pessoas que parecem honestas muitas vezes acabam por me desiludir. V F

22. Já tentei suicidar-me. V F

23. Por vezes, sinto-me como se não tivesse nada para oferecer aos outros. V F

24. Tenho problemas em controlar o meu temperamento. V F

25. Consigo perceber aquilo que vai na cabeça dos outros. V F

26. Já experimentei drogas “duras” (por exemplo, cocaína, heroína). V F

27. O meu humor alterna frequentemente ao longo do dia entre estados de felicidade,
cólera, ansiedade e depressão. V F

28. Quando os meus amigos se vão embora, fico confiante de que os voltarei a ver. V F

29. Sinto-me frequentemente desapontado pelos meus amigos. V F

30. Já me cortei propositadamente. V F

31. Muitas vezes, sinto-me sozinho(a) e abandonado(a). V F

32. Não tenho grandes dificuldades em controlar o meu temperamento. V F

33. Por vezes, vejo ou ouço coisas que as outras pessoas não conseguem ver ou ouvir. V F

34. Na minha opinião, é natural ter relações sexuais num primeiro encontro. V F

35. Por vezes, sinto-me muito triste, mas este sentimento pode mudar rapidamente. V F

36. As pessoas deixam-me frequentemente ficar mal, ou “empurram-me” para baixo. V F

37. Gostava de ser mais parecido(a) com alguns dos meus amigos. V F

38. Costumava tentar ferir-me para obter alguma atenção. V F

39. Sou, com grande frequência, diferente com diferentes pessoas em diferentes situações de tal
V F
forma que, às vezes, já não sei verdadeiramente quem sou.
40. Irrito-me facilmente com os outros. V F

41. Por vezes, consigo ouvir aquilo que as outras pessoas estão a pensar. V F

42. Fico “pedrado” (com drogas) sempre que me apetece. V F

43. Raramente me sinto triste ou ansioso(a). V F

44. Ninguém gosta de mim. V F

45. Quando confio nas pessoas, elas raramente me desiludem. V F

46. Sinto que as pessoas não gostariam de mim se me conhecessem verdadeiramente. V F

47. Irrito-me facilmente. V F

48. É impossível “ler” a mente dos outros. V F

49. Por vezes, sinto-me muito feliz, mas este sentimento pode mudar rapidamente. V F

50. Acho difícil depender dos outros porque eles nunca estão presentes quando preciso. V F

51. As amizades com as pessoas que me interessam têm muitos altos e baixos. V F

52. Sinto-me à-vontade com a minha maneira de ser. V F

53. Nunca tentei ferir-me. V F

54. Raramente me sinto sozinho(a). V F

55. Por vezes, acho que as mais pequenas coisas me irritam. V F

56. Por vezes, não consigo distinguir entre o real e o imaginário. V F

57. Quando bebo, bebo muito. V F

58. Considero-me uma pessoa mal-humorada. V F

59. Tenho dificuldades em desenvolver relações de amizades próximas, porque as

pessoas frequentemente me abandonam. V F

60. Os meus amigos estão sempre presentes quando preciso deles. V F

61. Gostaria de ser outra pessoa. V F

62. Acho que a minha vida não é muito interessante. V F

63. Quando estou irritado(a), por vezes, atiro e bato em objectos partindo-os. V F

64. Nos últimos tempos apanhei várias multas por excesso de velocidade. V F

65. Por vezes, sinto-me como se estivesse numa “montanha-russa” emocional. V F

66. Sinto-me como se a minha família me tivesse abandonado. V F

67. Sinto-me à-vontade com a pessoa que sinto ser. V F

68. Por vezes, faço coisas impulsivamente. V F

69. A minha vida não tem sentido. V F

70. Não tenho a certeza sobre aquilo que quero fazer no futuro. V F
71. Por vezes, como tanto que fico com dores de barriga ou tenho mesmo de vomitar. V F

72. As pessoas já me disseram que sou uma pessoa temperamental. V F

73. Por vezes, as pessoas de quem gosto abandonam-me. V F

74. Muitas vezes, em situações sociais, sinto que as outras pessoas podem ver através
de mim e perceber que não tenho muito para dar. V F

75. Já fui hospitalizado por me ter ferido propositadamente. V F

76. Muitas vezes, sinto uma espécie de vazio dentro de mim. V F

77. Muitas vezes, os outros irritam-me. V F

78. Muitas vezes, fico irrequieto apenas por pensar que alguém de quem eu gosto
V F
verdadeiramente me pode deixar.
79. Por vezes, sinto-me confuso(a) com os meus objectivos a longo prazo. V F

80. Os outros dizem que me irrito facilmente. V F

Adicione os itens para cada sub escala. A pontuação total é a soma das sub escalas.

Marque um ponto para cada item quando V estiver circulado, exceto para itens seguidos de um
asterisco (*). Estes receberam 1 ponto quando F for circulado .

1, 10*, 26, 34, 42, 57, 64, 68 e 71.

2, 11, 19, 27, 35, 43*, 49, 58, 65 e 72.

3, 12, 20, 28*, 44, 50, 59, 66, 73 e 78.

4*, 13, 21, 29, 36, 45* 51 e 60*.

5, 14, 37, 46, 52*, 61, 67* 70 e 74.

6, 15, 22, 30, 38, 53* e 75.

7, 16, 23, 31, 39, 54*, 62, 69, 76 e 79.

8*, 17, 24, 32*, 40, 47, 55, 63, 77 e 80.

9, 18, 25, 33, 41, 48* e 56.