ÍNDICE DAS SEÇÕES

1 ESTRUTURA
2 SISTEMA DE ACIONAMIENTO
3 BATERIA DE BOMBEO PARA ROCK DN-200/180
4 SISTEMAS HIDRÁULICOS
5 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DA ROCK
6 SISTEMA DE AR (OPCIONAL)
7 AGITADOR PARA M ROCK DN-200/180
8 RESERVATORIO HIDRÁULICO
9 PAINEL DE CONTROLE
10 COMANDO REMOTO
11 TUBULAÇÃO DE SAÍDA
12 ACESSÓRIOS
13 ESQUEMA HIDRÁULICO E ELÉTRICO DO EQUIPAMENTO
 SEÇÃO - 1
1 ESTRUTURA
Pag No

CHASSI (MONTAGEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917950-1 . . 1-1

PÉ DE APOIO (MONTAGEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917950-2 . . 1-3

PNEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917950-3 . . 1-5

TANQUE DE COMBUSTÍVEL 120 LTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20919699 . . . 1-7

CILINDRO HIDRAULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22911904 . . . 1-9

SEÇÃO CHASSI - (MONTAGEM)

1 Documento No.: 20917950 - 1

DETALHE
TAMPA DA BATERIA

47

42
21 19

50 45, 46
9

49
20
22

48
20
10
11

16

4
12
13
43

14 6
5
15

2
7
60

1-1 Revisão: 25 Setembro, 2007

 CHASSI - (MONTAGEM)
SEÇÃO

Documento No.: 20917950 - 1 1

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 CHASSI - (CONSTRUÇÃO) ............................................................................................ 20915703
2 1 CONJUNTO DA SUSPENSÃO - (MONTAGEM) ........................................................... 20917286
3 1 EIXO DE RODAGEM DUPLA COM FREIO .................................................................... 22981844
4 1 PONTEIRA PARA REBOQUE 2” .................................................................................... 22981928
5 1 ANEL ............................................................................................................................... 22912456
6 4 PÉ DE APOIO - (CONTRUÇÃO) .................................................................................... 20913807
7 4 APOIO ARTICULADO ..................................................................................................... 20915934
8 4 PINO DE ARTICULAÇÃO ............................................................................................... 20915968
9 2 PLACA DO SUPORTE DA VÁLVULA ROCK ................................................................. 10017415
10 4 PARAFUSO M- 8 X 20 DIN 933 - 8.8.............................................................................. 20984110
11 4 ARRUELA DE PRESSÃO A- 8 DIN 127 ......................................................................... 10001572
12 1 GANCHO PARA CORRENTE 10,0MM........................................................................... 20982231
13 1 TORNEL DE JUNÇÃO KS-10 ......................................................................................... 20982232
14 1 PORCA CASTELO PARA ENGATE ............................................................................... 22981929
15 1 CONTRA PINO 8 X 80 .................................................................................................... 20982154
16 1 ENGRAXADEIRA AM-8 X 1 ............................................................................................ 10007885
19 16 ARRUELA LISA A- 8 DIN 125 ......................................................................................... 20984091
20 4 SUPORTE DO PARA-LAMA ........................................................................................... 20918384
21 16 PARAFUSO M- 8 X 60 DIN 912 - 12.9............................................................................ 22980715
22 16 PORCA PARLOCK M- 8 DIN 985 - 6 .............................................................................. 10009875
42 2 PARA-LAMA DE FIBRA PARA RODA DUPLA ............................................................... 20982658
43 1 CORRENTE 10 X 3500 - DIN 5687/88 - 8 GRAU 80 ...................................................... 20982230
45 1 PARACHOQUE DIREITO ............................................................................................... 20921400
46 1 PARACHOQUE ESQUERDO ......................................................................................... 20921401
47 1 PORTA DA BATERIA - (MONTAGEM) ........................................................................... 20921465
48 8 PORCA PARLOCK M-20 DIN 985 - 8 ............................................................................. 10009598
49 4 PARAFUSO M-20 X 140 DIN 931 - 8.8........................................................................... 10001866
50 4 PARAFUSO M-20 X 170 DIN 931 - 8.8........................................................................... 10001868
60 4 ANEL ESPAÇADOR ....................................................................................................... 20922819

Revisão: 25 Setembro, 2007 1-2

SEÇÃO PÉ DE APOIO (MONTAGEM)

1 Documento No.: 20917950 - 2

55

56

54

59

58
57

1-3 Revisão: 25 Setembro, 2007

 PÉ DE APOIO (MONTAGEM)
SEÇÃO

Documento No.: 20917950 - 2 1

Pos Qt. Descrição Art. No.
54 1 CILINDRO HIDRÁULICO D-70/ 55 X 450 - ESQUERDO ............................................... 22911904
55 4 PORCA PARLOCK M-16 DIN 985-8 ............................................................................... 10001286
56 4 PARAFUSO M-16 X 45 DIN-931-8.8 .............................................................................. 22980821
57 1 APOIO ARTICULÁVEL ................................................................................................... 22911905
58 1 PINO DE ARTICULAÇÃO ............................................................................................... 22911906
59 1 CONTRA PINO 6,30 X 45,00 - DIN 94............................................................................ 22011999

Revisão: 25 Setembro, 2007 1-4

SEÇÃO PNEU

1 Documento No.: 20917950 - 3

1, 2, 3

1-5 Revisão: 25 Setembro, 2007

 PNEU
SEÇÃO

Documento No.: 20917950 - 3 1

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 PNEU 7,50 X 16 - 12 LONAS.......................................................................................... 22980863

2 1 CAMARA DE AR 7,50 X 16............................................................................................. 22980174
3 1 PROTETOR P/ CAMARA DE AR.................................................................................... 22981283

Revisão: 25 Setembro, 2007 1-6

SEÇÃO TANQUE DE COMBUSTÍVEL 120 LTS

1 Documento No.: 20919699

5
3
7 RE
SE
12 RV
AT
4 ÓRI
O
HI
DR
ÁU
2 LIC
O
5
10

6 9

AL
IM
E
RE NTA
TO ÇÃ
RN O
O

11
1

13

1-7 Revisão: 25 Setembro, 2007

 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 120 LTS
SEÇÃO

Documento No.: 20919699 1

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 120 LTS .......................................................................... 20982360
2 1 BOIA P/ TANQUE DE COMBUSTÍVEL........................................................................... 20982655
3 4 MANGUEIRA IMPREGNADA DIAM. 9,00/15,00 ............................................................ 22980445
4 2 OLHAL PARA PARAFUSO OCO M-16 X 1,5 ................................................................. 20982718
5 2 PARAFUSO OCO M-16 X 1,5 ......................................................................................... 20982719
6 0,2 TUBO TECALON DIAM. 1/2” .......................................................................................... 29102006
7 4 BRAÇADEIRA F- 12 X 16 ............................................................................................... 22980002
9 4 PARAFUSO M-12 X 30 - DIN 933 8.8............................................................................. 10001517
10 1 TAMPA P/ TANQUE DE COMBUSTÍVEL ....................................................................... 22981974
11 4 ARRUELA LISA D 12 ST - DIN 1440 .............................................................................. 10001936
12 5 PARAFUSO FENDA C/ RD. 3/16 - 24 BSW X 3/4”......................................................... 30361961
13 4 PORCA PARLOCK M-12 DIN 985-8 ............................................................................... 10009876

Revisão: 25 Setembro, 2007 1-8

SEÇÃO CILINDRO HIDRÁULICO D-70/ 55 X 450

1 Documento No.: 22911904

15,16

1-5 Revisão: 20 Setembro, 2007

 CILINDRO HIDRÁULICO D-70/ 55 X 450
SEÇÃO

Documento No.: 22911904 1

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 TUBO DO CILINDRO - ESQUERDO .............................................................................. 22901420

2 1 HASTE DO PISTÃO D-55 ............................................................................................... 22911907

3 1 BUCHA DE GUIA ............................................................................................................ 22902530

4 1 EMBOLO D-70 ................................................................................................................ 22901421

5 2 ARRUELA DO PISTÃO ................................................................................................... 22000537

6 1 ANEL ELÁSTICO 78,00 X 2,50 DIN-472 ........................................................................ 22980049

7 1 PORCA PARLOCK M-30 X 2,0 DIN-985-6 ..................................................................... 22009596

8 1 ANEL DE GUIA DO EMBOLO ........................................................................................ 20997177

9 2 GAXETA “U” 50,00 X 70,00 X 12,50 ............................................................................... 22980342

10 1 GAXETA “U” 55,00 X 70,00 X 12,70 ............................................................................... 22980344

11 1 ANEL RASPADOR 55,00 X 67,67 X 6,30 ....................................................................... 22980067

12 1 Ó RING 60,00 X 4,00 ...................................................................................................... 22980581

13 1 Ó RING 30,00 X 3,00 ...................................................................................................... 10000474

14 1 PINO DE ARTICULAÇÃO ............................................................................................... 22911906

15 1 CONTRA PINO 6,30 x 45 DIN 94 ................................................................................... 10011999

Revisão: 20 Setembro, 2007 1-6

 SEÇÃO - 2
2 SISTEMA DE ACIONAMENTO Pag No

SISTEMA DE ACIONAMENTO MBB OM 366A X A8VO80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917951-1 . . 2-1

SISTEMA DE ACIONAMENTO MBB OM 366A X A8VO80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917951-2 . . 2-3
SISTEMA DE ACIONAMENTO MBB OM 366A X A8VO80 - SILENCIOSO . . . . . . . . 20917951-3 . . 2-5
SISTEMA DE ACIONAMENTO MBB OM 366A X A8VO80 - FIXAÇÃO MOTOR . . . . 20917951-4 . . 2-7
CAPOTA E RESERVATÓRIO DE ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917951-5 . . 2-9
SISTEMA DE ACELERAÇÃO MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921532 . . . 2-11
SEÇÃO SISTEMA DE ACIONAMENTO OM366A X A8VO80

2 Documento No.: 20917951 - 1

61

62

8
9
20
44 2

2-1 Revisão: 25 Setembro, 2007

 SISTEMA DE ACIONAMENTO OM366A X A8VO80
SEÇÃO

Documento No.: 20917951 - 1 2

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 BOMBA HIDRÁULICA A8VO 80 ..................................................................................... 10076417
2 1 COMBA HIDRÁULICA 64 + 11 ....................................................................................... 20985021
8 4 ARRUELA DE PRESSÃO B-10 DIN - 127 ...................................................................... 10011165
9 4 PARAFUSO M-10 X 45 DIN 912 - 12.9........................................................................... 22980723
20 2 PRISIONEIRO M-12 X 80 ............................................................................................... 20922119
44 2 PORCA PARLOCK M-12 DIN 985 - 8 ............................................................................. 10009876
61 1 FLANGE DE FIXAÇÃO ................................................................................................... 20921074
62 1 LUVA DE ACOPLAGEM ................................................................................................. 20921075

Revisão: 25 Setembro, 2007 2-2

SEÇÃO SISTEMA DE ACIONAMENTO OM366A X A8VO 80

2 Documento No.: 20917951 - 2

O R
O T
M MBB

64

LC

11
12
LC
5
6
11
7

64
10

2-3 Revisão: 25 Setembro, 2007

 SISTEMA DE ACIONAMENTO OM366A X A8VO 80
SEÇÃO

Documento No.: 20917951 - 2 2

Pos Qt. Descrição Art. No.
5 1 PARAFUSO M-16 X 45 DIN 912 - 12.9........................................................................... 22980739
6 1 ARRUELA DE PRESSÃO D-16 DIN - 7980 .................................................................... 10001331
7 1 ARRUELA LISA (ACOPLAMENTO LADO BOMBA) ....................................................... 22903775
10 12 PARAFUSO ALLEN C/C 3/8” - 16 UNC X 1.1/4” ............................................................ 22981305
11 20 ARRUELA DE PRESSÃO DE 3/8” GRAU 5 ................................................................... 30302568
12 8 PARAFUSO ALLEN C/C 3/8” - 16 UNC X 1.1/2” - 12.9 .................................................. 22980675
64 1 ACOPLAMENTO MBB OM-366A X BOMBA A8VO 80................................................... 22908608

Revisão: 25 Setembro, 2007 2-4

SEÇÃO SISTEMA DE ACIONAMENTO OM366A X A8VO80
SILENCIOSO
2 Documento No.: 20917951 - 3

VISTA SUPERIOR
SENTIDO DE TRÁFEGO

23 22
40

40

CAPOTA DE FIBRA
BP-2000 VISTA "A"

VISTA "A"

25

41
26
27 29

28

3
42

MOTOR OM 366A

2-5 Revisão: 25 Setembro, 2007

 SISTEMA DE ACIONAMENTO OM366A X A8VO80
SEÇÃO
SILENCIOSO

Documento No.: 20917951 - 3 2

Pos Qt. Descrição Art. No.
3 1 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO DIAM. 3” ................................................................... 20984138
22 1 TUBO DO SILENCIOSO ................................................................................................. 20982967
23 1 BRAÇADEIRA P/ TUBO DIAM. EXTERNO 4” P/ ESCAPAMENTO ............................... 20982151
25 1 PARAFUSO M- 8 X 40 DIN 933 - 8.8.............................................................................. 22011140
26 1 PORCA SEXTAVADA M-8 DIN 934 - 8 .......................................................................... 10001248
27 2 PORCA SEXTAVADA M-10 DIN 934 - 8 ........................................................................ 10001250
28 2 PORCA PARLOCK M-10 DIN 985 - 8 ............................................................................. 10001283
29 2 COXIM............................................................................................................................. 22980230
40 1 SILENCIOSO - CONSTRUÇÃO...................................................................................... 20923330
41 3 PARAFUSO M-12 X 40 DIN 933-8.8............................................................................... 22001526
42 3 PORCA SEXTAVADA M-12 DIN 934-8 .......................................................................... 10001254

Revisão: 25 Setembro, 2007 2-6

SEÇÃO SISTEMA DE ACIONAMENTO OM366A X A8VO80
FIXAÇÃO MOTOR
2 Documento No.: 20917951 - 4

39
8
30

37

15
28
MO FIXA
TO ÇÃ 16
R
OMO
36 35
6A
8
39

14

MO FIXA
TO ÇÃ 16
R
OMO
36
6A 35 13
31

36
21
ÃO 6A 19
I X AÇ 36
F O M 57
R
TO
MO 13
57

18
24
38

28

34
18
34
18 17

17

2-7 Revisão: 25 Setembro, 2007

 SISTEMA DE ACIONAMENTO OM366A X A8VO80
SEÇÃO
FIXAÇÃO MOTOR

Documento No.: 20917951 - 4 2

Pos Qt. Descrição Art. No.
8 8 ARRUELA DE PRESSÃO B-10 - DIN 127 ...................................................................... 10011165
13 4 COXIM DIANTEIRO DO MOTOR ................................................................................... 20982493
14 2 PARAFUSO M-16 - 1,5 X 45 - DIN 933 - 10.9 ................................................................ 20982491
15 2 PARAFUSO M-16 - 1,5 X 55 - DIN 933 - 10.9 ................................................................ 20982492
16 4 ARRUELA DE PRESSÃO A-6 - DIN 127 ........................................................................ 10001594
17 8 PORCA SEXTAVADA M-12 - 1,5 - DIN 934-10 .............................................................. 22980890
18 10 ARRUELA DE PRESSÃO B-12 - DIN 127 ...................................................................... 10011164
19 8 PARAFUSO ALLEN C/C 1/2” - 13 UNC X 1.1/4” ............................................................ 22981614
21 8 ARRUELA DE PRESSÃO DE 1/2” .................................................................................. 22980090
24 1 SUPORTE DO FILTRO ................................................................................................... 20921402
28 10 PORCA PARLOCK M-10 - DIN 985 - 8........................................................................... 10001283
30 4 ARRUELA LISA A-10,00 - DIN 125................................................................................. 20984092
31 4 PARAFUSO M-10 X 25 - DIN 933 - 8.8 .......................................................................... 10001859
34 8 ARRUELA LISA D-12 ST - DIN 1440 .............................................................................. 10001936
35 4 ARRUELA LISA A-16,00 - DIN 125................................................................................. 20984094
36 2 SUPORTE P/ O MOTOR ................................................................................................ 20913883
37 6 PARAFUSO M-10 X 30 - DIN 933 - 8.8 .......................................................................... 10001861
38 2 PARAFUSO M-12 X 30 - DIN 933 - 8.8 .......................................................................... 10001517
39 8 PARAFUSO M-10 X 25 - DIN 912 - 12.9 ........................................................................ 10000971
57 4 PLACA DE APOIO .......................................................................................................... 20982823

Revisão: 25 Setembro, 2007 2-8

SEÇÃO CAPOTA E RESERVATÓRIO DE ÁGUA

2 Documento No.: 20917951 - 5

47
30

28

46

45

45

DETALHE DA FIXAÇÃO DO
RESERVATÓRIO DE ÁGUA

2-9 Revisão: 25 Setembro, 2007

 CAPOTA E RESERVATÓRIO DE ÁGUA
SEÇÃO

Documento No.: 20917951 - 5 2

Pos Qt. Descrição Art. No.
07 1 CAPOTA DE FIBRA ....................................................................................................... 20982534
28 6 PORCA PARLOCK M-10 DIN 985 - 8 ............................................................................. 10001283
30 6 ARRUELA LISA A 10,00 - DIN 125 ................................................................................. 20984092
45 8 PARAFUSO M-8 X 25 - DIN 933 - 8.8 ............................................................................ 10001808
46 8 PORCA PARLOCK M-8 DIN 985 - 6 ............................................................................... 10009875
47 6 PARAFUSO M-10 X 35 - DIN 933 - 8.8 .......................................................................... 10001862

Revisão: 25 Setembro, 2007 2 - 10

SEÇÃO SISTEMA DE ACELERAÇÃO MANUAL

2 Documento No.: 20921532

4 7
5
2 3

2 - 11 Revisão: 25 Setembro, 2007

 SISTEMA DE ACELERAÇÃO MANUAL
SEÇÃO

Documento No.: 20921532 2

Pos Qt. Descrição Art. No.
2 1 SUPORTE DO ACELERADOR ....................................................................................... 22902736
3 2 PARAFUSO M 8 X 20 - DIN 912 - 12.9........................................................................... 22980706
4 2 PORCA SEXTAVADA M 8 DIN 934 - 8........................................................................... 10001248
5 2 ARRUELA DE PRESSÃO A 8 - DIN 127 ........................................................................ 10001572
6 1 CABO DO ACELERADOR TIPO DOTÃO 2,4 M ............................................................. 20983988

Revisão: 16 Setembro, 2007 2 - 12

 SEÇÃO - 3
3 BATERIA DE BOMBEIO Pag No

BATERIA DE BOMBEIO DN-200 COM ROCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20923497 . . . 3-1

VÁLVULA ROCK RMSS DN-200/210/180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10164493 . . . 3-3

VÁLVULA ROCK RMSS DN-200/210/180 - PEÇAS DE DESGASTE . . . . . . . . . . . . . 10164487 . . . 3-5

BATERIA DE BOMBEIO DN-180 COM ROCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20923496 . . . 3-7

PISTÃO DE TRANSPORTE DN-180/80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10161781 . . . 3-9

VÁLVULA ROCK RMSS DN-180/210/180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10164494 . . . 3-11

VÁLVULA ROCK RMSS DN-180/210/180 - PEÇAS DE DESGASTE . . . . . . . . . . . . . 10164488 . . . 3-13

CILINDRO DIFERENCIAL HIDRAULICO D-120/80 x 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22007486 . . . 3-15

TAMPA DA CAIXA D´ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22079911 . . . 3-17

BLOCO DE COMANDO NG-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10200786 . . . 3-19

COMANDO S1-S2-S3 PARA NG-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10200790 . . . 3-21

COMANDO S1-S2 PARA NG-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10182435 . . . 3-23

UNIDADE DE CONTROLE SV F. S1-S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10187624 . . . 3-25

COMANDO S3 PARA NG-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183119 . . . 3-27

TAMPA DE DESCARGA DN-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10036433 . . . 3-29

CILINDRO ARTICULADO D-80/45 x 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10094569 . . . 3-31

SUPORTE PARA BATERIA DE BOMBEIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20083156 . . . 3-33

SEÇÃO BATERIA DE BOMBEIO 1620 - 120/80 HDR

3 Documento No.: 20923497

21
10 17
18 22
23

23
22
18 13

12
1
11

1
7,20
9 8
33,34,35 14,16
32,36
''Z''

''X'' 2 3

VISTA ''Z''
28,29

DETALHE ''X''
25

24

19 14 14 15 27 7 26 4 5 6

3-1 Revisão: 25 Setembro, 2007

 BATERIA DE BOMBEIO 1620 - 120/80 HDR
SEÇÃO

Documento No.: 20923497 3

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 BATERIA DE BOMBEIO 1620 - 120/80 .......................................................................... 20923592
1 2 CILINDRO DIFERENCIAL HIDRÁULICO ....................................................................... 22017486
2 1 CAIXA D’ÁGUA ............................................................................................................... 10105245
3 2 TUBO DE TRANSPORTE DN-200 X 1775 - CROMADO ............................................... 10006084
4 2 ANEL CENTRALIZADOR DN-200 .................................................................................. 22002327
5 2 ANEL BI - PARTIDO DN-200 - 232/210 X 12 ................................................................. 22003731
6 2 FLANGE DN 200 ............................................................................................................. 22077963
7 1 HASTE C/ TAMPA .......................................................................................................... 22105249
8 1 ALAVANCA DE APERTO ............................................................................................... 10079908
9 2 TAMPA DA CAIXA D’ÁGUA............................................................................................ 22079911
10 2 FLANGE DE ACOPLAGEM DIF. D-80 X MANCH. D-230 .............................................. 10011849
11 1 BLOCO DE COMANDO NG30 ELETRICO - S1-S2-S3 (COMPLETO) .......................... 10200786
12 2 MANCHETA DN-200 C/ FLANGE ................................................................................... 10161754
13 2 PEÇA DE UNIÃO DN-200 ............................................................................................... 22911603
14 8 ARRUELA LISA D 25 - DIN 6916.................................................................................... 10001504
15 8 PARAFUSO M 24 X 100 - DIN 6914 - 10.9..................................................................... 10013565
16 8 PARAFUSO M 24 X 120 - DIN 931 - 8.8......................................................................... 10001900
17 6 PARAFUSO M 16 X 70 - DIN 931 - 10.9......................................................................... 10006333
18 8 ARRUELA LISA G 8 X 20,5 X 45 .................................................................................... 10020939
19 8 PORCA SEXTAVADA M-24 DIN 6915 - 10 ................................................................... 10001238
20 1 PORCA SEXTAVADA M-12 DIN 934 - 8 ....................................................................... 10001254
21 6 ARRUELA LISA D-17 - DIN 433 - ST A3C...................................................................... 10002052
22 8 ARRUELA DE PRESSÃO D-20 - DIN 7980 .................................................................... 22001340
23 8 PARAFUSO M-20 X 75 - DIN 931 - 10.9 ........................................................................ 10001834
24 2 O´RING 174 X 3 - 70 SHORE ......................................................................................... 10000511
25 2 O´RING 207 X 3 .............................................................................................................. 10014002
26 2 O´RING 220 X 3 .............................................................................................................. 10000630
27 1 ANEL DE BORRACHA 60 X 16 ...................................................................................... 10013110
28 1 ANEL DE COBRE A 27/32 - CU - DIN 7603 ................................................................... 10003981
29 1 BUJÃO SEXTAVADO INTERNO R. 3/4” - DIN 908 - 5.8 ................................................ 10001772
30 1 COTOVELO 90º .............................................................................................................. 30336438
31 1 BRAÇADEIRA F-22 X 32 ................................................................................................ 30302180
32 2 GRAMPO DE FIXAÇÃO M-16 ........................................................................................ 10018616
33 1 SUPORTE DO BLOCO DE COMANDO ......................................................................... 20921164
34 4 PARAFUSO M 12 X 25 - DIN 933 - 8.8........................................................................... 10001513
35 4 ARRUELA DE PRESSÃO D 12 - DIN 7980 ................................................................... 10001713
36 4 PORCA SEXTAVADA M 16 - DIN 934 - 8 ...................................................................... 10001260

Revisão: 25 Setembro, 2007 3-2

SEÇÃO VÁLVULA ROCK RMSS DN- 200/ 210/ 180

3 Documento No.: 10164493

1
2
3
4
5 VER DOC.
6
7 10164487
8 SEÇÃO 3
9
10 4

10

VER DOC
10094569
SEÇÃO 3 13
14

15
18 16
19
17

29 40

31
20
21 32
22
23
33
39 24 34
35
36
25 27
27 38
26 28

3-3 Revisão: 25 Julho, 2007

 VÁLVULA ROCK RMSS DN- 200/ 210/ 180
SEÇÃO

Documento No.: 10164493 3

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 PARAFUSO M-20 X 55 DIN-933 - 8.8 ........................................................................... 10001413
2 1 ARRUELA LISA A-21 DIN-9021 ..................................................................................... 10016320
3 1 TAMPA ............................................................................................................................ 10018073
4 2 Ó RING 94 X 3 ................................................................................................................ 10001052
5 1 PARAFUSO M-12 X 25 DIN-933 - 8.8 ........................................................................... 10001513
6 1 ARRUELA DE SEGURANÇA SKM 12 DT-320 ............................................................... 10129840
7 1 TRAVA DO PINO ............................................................................................................ 10018072
8 1 ALAVANCA DE GIRO M336 ........................................................................................... 10018071
9 1 PINO D-45 X 124/ 19 - 8.8 .............................................................................................. 10018069
10 2 ANÉL A9 X 51/ 45,5 ........................................................................................................ 10018070
13 1 BUCHA BI-PARTIDA....................................................................................................... 10118219
14 1 BRAÇADEIRA D-85 ........................................................................................................ 10109026
15 2 PARAFUSO M-30 X 150 DIN-931 - 8.8 .......................................................................... 10001295
16 2 ARRUELA DE SEGURANÇA S-30 ................................................................................. 10015401
17 1 EIXO ENTALHADO ......................................................................................................... 10064073
18 1 BUCHA DE ESPAÇAMENTO ......................................................................................... 10017393
19 1 EIXO DE ACIONAMENTO DA ROCK............................................................................. 10059558
20 1 ANÉL CORTANTE DN-210 ............................................................................................. 10063939
21 1 ANÉL DE PRESSÃO DN-210 ......................................................................................... 10064472
22 1 ANÉL DE APOIO DN-210 ............................................................................................... 10158880
23 1 ROCK DN-210/ 180......................................................................................................... 10188185
24 1 GUARNIÇÃO DN-210 ..................................................................................................... 10029138
25 1 PLACA DE REVESTIMENTO DN-180 - LADO DA SAÍDA ............................................. 10018046
26 1 TAMPA ............................................................................................................................ 10018027
27 3 ARRUELA DE SEGURANÇA S-16 ................................................................................. 10006723
28 2 PARAFUSO M-16 X 35 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10001332
29 1 OLHAL DE SUSPENSÃO ............................................................................................... 10014781
31 7 ARRUELA DE SEGURANÇA S-24 ................................................................................. 10015400
32 7 PARAFUSO M-24 X 60 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10003579
33 1 Ó RING 70 X 8 ................................................................................................................ 10017436
34 1 BUCHA DA TAMPA DA CARCAÇA ................................................................................ 10018047
35 1 DISCO DE APERTO ....................................................................................................... 10017396
36 1 PORCA TENCIONADORA.............................................................................................. 10043980
38 1 PARAFUSO M-16 X 30 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10001596
39 1 ROCKSHIEBEL DN 210/180 C/ EIXO ............................................................................ 10069209
40 1 COVER OF HOUSING .................................................................................................... 10018045

Revisão: 25 Julho, 2007 3-4

SEÇÃO VÁLVULA ROCK RMSS DN- 200/ 210/ 180
PEÇAS DE DESGASTE
3 Documento No.: 10164487

4
5
1 6
7
2
3 8
9

7
10
11
5
13
19

18
16
17

14

3-5 Revisão: 26 Junho, 2007

 VÁLVULA ROCK RMSS DN- 200/ 210/ 180
SEÇÃO
PEÇAS DE DESGASTE

Documento No.: 10164487 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 2 PEÇA DE TRANSIÇÃO DN-200/ 210 ............................................................................. 10077886

2 2 Ó RING 214 X 5 .............................................................................................................. 10000616
3 2 Ó RING 207 X 3 .............................................................................................................. 10014002
4 3 PARAFUSO M-10 X 16 DIN-7984 - 8.8 .......................................................................... 10011969
5 6 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 10 DT-320................................................................ 10136867
6 1 TAMPA ............................................................................................................................ 10029441
7 2 BUCHA DO MANCAL D-95/ 108 X70 ............................................................................. 10018037
8 9 PARAFUSO M-16 X 125 DIN-912 - 8.8 .......................................................................... 10017437
9 9 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 16 DT-320................................................................ 10139855
10 1 Ó RING 95 X 8 ................................................................................................................ 10016241
11 1 TAMPA DE VEDAÇÃO ................................................................................................... 10018035
13 3 PARAFUSO M-10 X 40 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10001865
14 1 PLACA BASE DN-180, DN-180, DN-200, DN-230 ......................................................... 10074769
16 1 PLACA ÓCULOS DN-200 ............................................................................................... 10074767
17 1 BUCHA DE TEFLON MB 3530 ....................................................................................... 10006726
18 1 CARCAÇA DA VÁLVULA ROCK DN-200/ 210/ 180 RMSS............................................ 10155407
19 1 BUCHA DE AÇO ............................................................................................................. 10060528

Revisão: 26 Junho, 2007 3-6

SEÇÃO BATERIA DE BOMBEIO 1618 - 120/80 HDR

3 Documento No.: 20923496

21
10 17
18 22
23

23
22
18 13

12
1
11

1
7,20
9 8
33,34,35 14,16
32,36
''Z''

''X'' 2 3

VISTA ''Z''
28,29

DETALHE ''X''
25

24

19 14 14 15 27 7 26 4 5 6

3-1 Revisão: 25 Setembro, 2007

 BATERIA DE BOMBEIO 1618 - 120/80 HDR
SEÇÃO

Documento No.: 20923496 3

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 BATERIA DE BOMBEIO 1618 - 120/80 .......................................................................... 20923479
1 2 CILINDRO DIFERENCIAL HIDRÁULICO ....................................................................... 22017486
2 1 CAIXA D’ÁGUA ............................................................................................................... 10105245
3 2 TUBO DE TRANSPORTE DN-180 X 1775 - TEMPERADO ........................................... 10004122
4 2 ANEL CENTRALIZADOR DN-180 .................................................................................. 20913323
5 2 ANEL BI - PARTIDO DN-180 x 12,7 x 212 ..................................................................... 22004180
6 2 FLANGE DN 180 ............................................................................................................. 20913319
7 1 HASTE C/ TAMPA .......................................................................................................... 22105249
8 1 ALAVANCA DE APERTO ............................................................................................... 10079908
9 2 TAMPA DA CAIXA D’ÁGUA............................................................................................ 22079911
10 2 FLANGE DE ACOPLAGEM ............................................................................................ 10011849
11 1 BLOCO DE COMANDO NG30 S1-S2-S3 12V................................................................ 10200786
12 2 MANCHETA DN-180 C/ FLANGE ................................................................................... 10161781
13 2 PEÇA DE UNIÃO DN-200 ............................................................................................... 22911603
14 8 ARRUELA LISA D 25 - DIN 6916.................................................................................... 10001504
15 8 PARAFUSO M 24 X 100 - DIN 6914 - 10.9..................................................................... 10013565
16 8 PARAFUSO M 24 X 120 - DIN 931 - 8.8......................................................................... 10001900
17 6 PARAFUSO M 16 X 70 - DIN 931 - 10.9......................................................................... 10006333
18 8 ARRUELA LISA G 8 X 20,5 X 45 .................................................................................... 10020939
19 8 PORCA SEXTAVADA M-24 DIN 6915 - 10 ................................................................... 10001238
20 1 PORCA SEXTAVADA M-12 DIN 934 - 8 ....................................................................... 10001254
21 6 ARRUELA LISA D-17 - DIN 433 - ST A3C...................................................................... 10002052
22 8 ARRUELA DE PRESSÃO D-20 - DIN 7980 .................................................................... 22001340
23 8 PARAFUSO M-20 X 75 - DIN 931 - 10.9 ........................................................................ 10001834
24 2 O´RING 174 X 3 - 70 SHORE ......................................................................................... 10000511
25 2 O´RING 207 X 3 .............................................................................................................. 10014002
26 2 O´RING 220 X 3 .............................................................................................................. 10000630
27 1 ANEL DE BORRACHA 60 X 16 ...................................................................................... 10013110
28 1 ANEL DE COBRE A 27/32 - CU - DIN 7603 ................................................................... 10003981
29 1 BUJÃO SEXTAVADO INTERNO R. 3/4” - DIN 908 - 5.8 ................................................ 10001772
30 1 COTOVELO 90º .............................................................................................................. 30336438
31 1 BRAÇADEIRA F-22 X 32 ................................................................................................ 30302180
32 2 GRAMPO DE FIXAÇÃO M-16 ........................................................................................ 10018616
33 1 SUPORTE DO BLOCO DE COMANDO ......................................................................... 20921164
34 4 PARAFUSO M 12 X 25 - DIN 933 - 8.8........................................................................... 10001513
35 4 ARRUELA DE PRESSÃO D 12 - DIN 7980 ................................................................... 10001713
36 4 PORCA SEXTAVADA M 16 - DIN 934 - 8 ...................................................................... 10001260

Revisão: 25 Setembro, 2007 3-2

SEÇÃO VÁLVULA ROCK RMSS DN- 180/ 210/ 180

3 Documento No.: 10164494

1
2
3
4
5 VER DOC.
6
7 10164488
8 SEÇÃO 3
9
10 4

10

VER DOC
10094569
SEÇÃO 3 13
14

15
18 16
19
17

29 40

31
20
21 32
22
23
33
39 24 34
35
36
25 27
27 38
26 28

3 - 11 Revisão: 25 Julho, 2007

 VÁLVULA ROCK RMSS DN- 180/ 210/ 180
SEÇÃO

Documento No.: 10164494 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 PARAFUSO M-20 X 55 DIN-933 - 8.8 A3C .................................................................... 10001413

2 1 ARRUELA A-21 DIN-9021 100 HV - A3C ....................................................................... 10016320
3 1 TAMPA ............................................................................................................................ 10018073
4 2 Ó RING 94 X 3 ................................................................................................................ 10001052
5 1 PARAFUSO M-12 X 25 DIN-933 - 8.8 - A2C .................................................................. 10001513
6 1 ARRUELA DE SEGURANÇA SKM 12 DT-320 ............................................................... 10129840
7 1 TRAVA DO PINO ............................................................................................................ 10018072
8 1 ALAVANCA DE GIRO DN-210/ 180................................................................................ 10018071
9 1 PINO D-45 X 124/ 19 - 8.8 .............................................................................................. 10018069
10 2 ANÉL A9 X 51/ 45,5 ........................................................................................................ 10018070
12 1 ENGRAXADEIRA CM10 X 1 DIN-7141 .......................................................................... 10007884
13 1 BUCHA BIPARTIDA ........................................................................................................ 10118219
14 1 ABRAÇADEIRA D-85 ...................................................................................................... 10109026
15 2 PARAFUSO M-30 X 150 DIN-931 - 8.8 .......................................................................... 10001295
16 2 ARRUELA DE SEGURANÇA S-30 ................................................................................. 10015401
17 1 EIXO ENTALHADO ......................................................................................................... 10064073
18 1 BUCHA DE ESPAÇAMENTO ......................................................................................... 10017393
19 1 EIXO DE ACIONAMENTO DA ROCK............................................................................. 10059558
20 1 ANÉL CORTANTE DN-210 ............................................................................................. 10063939
21 1 ANÉL DE PRESSÃO DN-210 ......................................................................................... 10064472
22 1 ANÉL DE APOIO DN-210 ............................................................................................... 10158880
23 1 ROCK DN-210/ 180......................................................................................................... 10188185
24 1 GUARNIÇÃO DN-210 ..................................................................................................... 10029138
25 1 PLACA DE REVESTIMENTO DN-180 - LADO DA SAÍDA ............................................. 10018046
26 1 TAMPA ............................................................................................................................ 10018027
27 3 ARRUELA DE SEGURANÇA S 16 ................................................................................. 10006723
28 2 PARAFUSO M-16 X 35 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10001332
29 1 OLHAL DE SUSPENSÃO M-10 DIN-580........................................................................ 10014781
31 7 ARRUELA DE SEGURANÇA S24 .................................................................................. 10015400
32 7 PARAFUSO M-24 X 60 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10003579
33 1 Ó RING 70 X 8 ................................................................................................................ 10017436
34 1 BUCHA DA TAMPA DA CARCAÇA ................................................................................ 10018047
35 1 DISCO DE APERTO ....................................................................................................... 10017396
36 1 PORCA TENCIONADORA.............................................................................................. 10043980
38 1 PARAFUSO M-16 X 30 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10001596
39 1 ROCKSHIEBEL DN 210/180 C/EIXO - MONTAGEM ..................................................... 10069209
40 1 PLACA DA VALVULA DN 200/210/180 .......................................................................... 10018045

Revisão: 25 Julho, 2007 3 - 12

SEÇÃO VÁLVULA ROCK RMSS DN- 180/ 210/ 180
PEÇAS DE DESGASTE
3 Documento No.: 10164488

4
5
1 6
7
2
3 8
9

7
10
11
5
13
19

18
16
17

14

3 - 13 Revisão: 25 Julho, 2007

 VÁLVULA ROCK RMSS DN- 180/ 210/ 180
SEÇÃO
PEÇAS DE DESGASTE

Documento No.: 10164488 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 2 PEÇA DE TRANSIÇÃO DN-180/ 210 ............................................................................. 10077557

2 2 Ó RING 214 X 5 .............................................................................................................. 10000616
3 2 Ó RING 186 X 3,5 ........................................................................................................... 10000559
4 3 PARAFUSO M-10 X 16 DIN-7984 - 8.8 .......................................................................... 10011969
5 6 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 10 DT-320................................................................ 10136867
6 1 TAMPA ............................................................................................................................ 10029441
7 2 BUCHA DO MANCAL D-95/ 108 X70 ............................................................................. 10018037
8 9 PARAFUSO M-16 X 125 DIN-912 - 8.8 .......................................................................... 10017437
9 9 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 16 DT-320................................................................ 10139855
10 1 Ó RING 95 X 8 ................................................................................................................ 10016241
11 1 TAMPA DE VEDAÇÃO ................................................................................................... 10018035
13 3 PARAFUSO M-10 X 40 DIN-933 - 8.8 ............................................................................ 10001865
14 1 PLACA BASE DN-180, DN-200, DN-230, DN-250 ......................................................... 10074769
16 1 PLACA ÓCULOS DN-180 ............................................................................................... 10074766
17 1 BUCHA DE TEFLON MB 3530 ....................................................................................... 10006726
18 1 CARCAÇA DA VÁLVULA ROCK DN-180/ 210/ 180 RMSS............................................ 10155407
19 1 BUCHA DE AÇO ............................................................................................................. 10060528

Revisão: 25 Julho, 2007 3 - 14

SEÇÃO CILINDRO DIFERENCIAL D-120/80 X 1600

3 Documento No.: 22017486

13

14

16
17
4
5

18

7
6
8
19

3 - 15 Revisão: 26 Junho, 2007

 CILINDRO DIFERENCIAL D-120/80 X 1600
SEÇÃO

Documento No.: 22017486 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 PLACA DE FIXAÇÃO ...................................................................................................... 22017528

2 1 EMBOLO A=120.............................................................................................................. 22017529

3 1 BLOCO DO CILINDRO D-120/ 80 .................................................................................. 22017509

4 1 HASTE DO PISTÃO F-80 X 1892/ 16 - 50 ...................................................................... 22013157

5 1 BUCHA DE GUIA D-120/ 80 ........................................................................................... 22102071

6 1 ANEL DE APERTO D-120/ 80 ........................................................................................ 10017497

7 4 ANEL DISTANCIADOR ................................................................................................... 10017517

8 12 PARAFUSO M-12 X 60 DIN-912 - 12.9 .......................................................................... 10001200

9 3 PARAFUSO M-16 X 100 DIN-6914 - 10.9 ...................................................................... 10001470

13 5 ANEL DE SEGMENTO SG 120,00/ 110,00 X 3,00 ......................................................... 10007052

14 1 O’RING 78,00 X 4,00 ...................................................................................................... 10000968

16 1 O’RING 110,00 X 5,00 .................................................................................................... 10001077

17 1 ANEL BACK-UP PTFE D-120/ 112,0 X 2,0..................................................................... 10017527

18 1 JOGO DE GAXETA 100/ 80 X 40,00 .............................................................................. 10003421

19 1 ANEL RASPADOR 80,00/ 92,20 X 7/12 ......................................................................... 22980076

Revisão: 26 Junho, 2007 3 - 16

SEÇÃO TAMPA DA CAIXA D´ÁGUA

3 Documento No.: 22079911

3 - 17 Revisão: 26 Junho, 2007

 TAMPA DA CAIXA D´ÁGUA
SEÇÃO

Documento No.: 22079911 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 TAMPA DA CAIXA D´ÁGUA ........................................................................................... 22079912

2 1,14 FITA BORRACHA ESPONJOSA 12 X 6 ......................................................................... 29008021
3 1 ANÉL DE BORACHA 42,00 X 15,50 ............................................................................... 22980552

Revisão: 26 Junho, 2007 3 - 18

SEÇÃO BLOCO DE COMANDO NG 30 ELETRICO

3 Documento No.: 10200786

13 10

13 14 11
10
7
14
7 11

8
5
4
8
12 9
12 5

9
9 10
11

11 1
10

9
X
B
1

6,9 5

3 - 19 Revisão: 26 Junho, 2007

 BLOCO DE COMANDO NG 30 ELETRICO
SEÇÃO

Documento No.: 10200786 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 BLOCO DE COMANDO NG 30 - S1-S2-S3 .................................................................... 10200790

2 1 FLANGE FINAL SAE D-1.1/2” - 6000 PSI....................................................................... 10103792
4 2 CONEXÃO JOELHO KIT SAE ........................................................................................ 10166003
5 6 FLANGE BI-PARTIDA ..................................................................................................... 10166001
6 1 FLANGE ADAPTADORA SAE ........................................................................................ 10166205
7 2 CONEXÃO JOELHO KIT SAE ........................................................................................ 10191471
8 2 FLANGE BIPARTIDA ...................................................................................................... 10077915
9 4 Ó RING 47,22 X 3,53 ...................................................................................................... 10015089
10 16 PARAFUSO DIN-933 ...................................................................................................... 10001347
11 16 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 16............................................................................. 10139855
12 2 Ó RING 37,69 X 3,53 ...................................................................................................... 10166320
13 8 PARAFUSO DIN-933 ...................................................................................................... 10010682
14 8 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 14............................................................................. 10147062

Revisão: 26 Junho, 2007 3 - 20

SEÇÃO COMANDO S1-S2-S3 PARA NG 30

3 Documento No.: 10200790

8
13
10

10 7

4 3

2
12 11

11

XB
1

3 - 21 Revisão: 26 Junho, 2007

 COMANDO S1-S2-S3 PARA NG 30
SEÇÃO

Documento No.: 10200790 3

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 COMANDO S1 - S2 PARA NG 30 .................................................................................. 10182435
2 1 CARTUCHO NG 32 DIN-24342 ...................................................................................... 10165180
3 1 UNIDADE DE CONTROLE SVE ..................................................................................... 10187624
4 4 PARAFUSO .................................................................................................................... 10001671
5 1 COMANDO - S3 PARA NG 30 ........................................................................................ 10183119
6 6 PARAFUSO M-12 X 60 DIN-912 - 8.8 ............................................................................ 10065975
7 1 PLACA NG 06 ................................................................................................................. 10197759
8 1 VALVULA SOLENOIDE NG 06 12V .............................................................................. 10212924
9 4 PARAFUSO..................................................................................................................... 10068605
10 2 UNIÃO ............................................................................................................................. 10114516
11 2 UNIÃO ORIENTÁVEL ..................................................................................................... 10114518
12 1 TUBO HIDRAULICO 12 X 2,5 LADO ESQUERDO ....................................................... 10213773
13 1 TUBO HIDRAULICO 12 X 2,5 LADO DIREITO .............................................................. 10213774

Revisão: 26 Junho, 2007 3 - 22

SEÇÃO COMANDO S1-S2 PARA NG 30

3 Documento No.: 10182435

10
7

10
4

3 8
9 6
9
11
12

2
1

9
3

4
7
9
10 6

10

3 - 23 Revisão: 25 Setembro, 2007

 COMANDO S1-S2 PARA NG 30
SEÇÃO

Documento No.: 10182435 3

Pos Qte. Descrição Art. No.

1 1 CARCAÇA DA VALVULA S1 - S2 PARA NG 30 ............................................................ 10211223

2 1 PISTÃO S-1..................................................................................................................... 10165035
3 2 DISCO DE FIXAÇÃO ...................................................................................................... 10002148
4 2 MOLA DE COMPRESSÃO 36 X 4 - 71mm. .................................................................... 10002425
5 1 PISTÃO S-2..................................................................................................................... 10165036
6 2 GAXETA 40,00 / 48,50 X 7 ............................................................................................. 10012573
7 2 TAMPA DO COMANDO PARA S-1 ................................................................................ 10167708
8 2 TAMPA DO COMANDO PARA S-2 ................................................................................ 10165037
9 4 Ó RING 56,74 X 3,53 ...................................................................................................... 10118767
10 16 PARAFUSO M-12 X 70 DIN-912 - 8.8 ............................................................................ 10001203
11 1 CONEXÃO PARA TOMADA DE PRESSÃO R.1/4” ........................................................ 10020459
12 2 OLHAL M-12 DIN-580 ..................................................................................................... 10015032

Revisão: 25 Setembro, 2007 3 - 24

SEÇÃO UNIDADE DE CONTROLE SV F. S1 - S2

3 Documento No.: 10187624

2
3 1

3 - 25 Revisão: 26 Junho, 2007

 UNIDADE DE CONTROLE SV F. S1 - S2
SEÇÃO

Documento No.: 10187624 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 MANIFOLD DA UNIDADE DE CONTROLE DA S-1 ....................................................... 10187625

2 1 CARTUCHO DA UNIDADE DE CONTROLE .................................................................. 10139333
3 1 TAMPÃO ......................................................................................................................... 10077794
4 1 CAPA SW 17-2 R47/ H35 ............................................................................................... 10160910

Revisão: 26 Junho, 2007 3 - 26

SEÇÃO COMANDO - S3 PARA NG 30

3 Documento No.: 10183119

3 6

4
5

XB
1

5
3 4

6
3 - 27 Revisão: 25 Julho, 2007
 COMANDO - S3 PARA NG 30
SEÇÃO

Documento No.: 10183119 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 MANIFOLD DA S-3 ......................................................................................................... 10212632

2 1 PISTÃO S-3..................................................................................................................... 10172538
3 2 TAMPA DO BOLCO DE COMANDO S-2........................................................................ 10165037
4 2 GAXETA 40 / 48,50 X 7 .................................................................................................. 10012573
5 2 O’RING 56,74 X 3,53 ...................................................................................................... 10118767
6 8 PARAFUSO M-12 X 70 DIN-912 - 8.8 ............................................................................ 10001203

Revisão: 25 Julho, 2007 3 - 28

SEÇÃO TAMPA DE DESCARGA

3 Documento No.: 10036433

4
5

7
8
10
9
8

9
3 - 29 Revisão: 26 Junho, 2007
 TAMPA DE DESCARGA
SEÇÃO

Documento No.: 10036433 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 TAMPA DE ESCOAMENTO DA ROCK .......................................................................... 10080782

2 1 FLANGE DE VEDAÇÃO ................................................................................................. 10035783
3 1 GRAMPO DE FIXAÇÃO - ESQUERDO .......................................................................... 10032789
4 1 GRAMPO DE FIXAÇÃO - DIREITO ................................................................................ 10032788
5 4 PARAFUSO M-16 X 70 DIN-912 - 8.8 - A2C .................................................................. 10001671
6 4 ARRUELA DE SEGURANÇA S-16 ................................................................................. 10066723
7 1 TUBO ESPAÇADOR 16 X 2,5 X 17 DIN-2391-C ............................................................ 10020389
8 1 ARRUELA LISA A-10,5 DIN-9021 - ST ........................................................................... 10001381
9 1 PORCA PARLOCK M-10 DIN-985 - 6............................................................................. 10001283
10 6 PARAFUSO M-10 X 45 DIN-931 - 8.8 ............................................................................ 10001307

Revisão: 26 Junho, 2007 3 - 30

SEÇÃO CILINDRO HIDRAULICO D- 80/ 45 X 185

3 Documento No.: 10094569

16
21
3
7 20
33 34
28 2

14
5 12
27 11
15
4 13
24 18
23 10
19
23 18
13 24
15
11
12
14
26
29
9
32
22 8
28
33

30
31
30

3 - 27 Revisão: 07 Agosto, 2007

 CILINDRO HIDRAULICO D- 80/ 45 X 185
SEÇÃO

Documento No.: 10094569 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 MANCAL ......................................................................................................................... 10058466

2 1 PINO DE ARTICULAÇÃO ............................................................................................... 10118218
3 2 PINO................................................................................................................................ 10058467
4 1 TUBO DE PROTEÇÃO ................................................................................................... 10017554
5 1 CABEÇOTE TRASEIRO ................................................................................................. 10017555
6 1 HASTE ............................................................................................................................ 10017556
7 1 TUBO DO CILINDRO DN-80 .......................................................................................... 10017557
8 1 CABEÇOTE DO CILINDRO ............................................................................................ 10094649
9 1 TAMPA DO CABEÇOTE DIANTEIRO ............................................................................ 10017559
10 1 OLHAL DA HASTE.......................................................................................................... 10017560
11 2 MOLA DE COMPRESSÃO ............................................................................................. 10013054
12 2 PINO ELÁSTICO EU 105 - 0199..................................................................................... 10017561
13 2 PLUGUE DA VÁLVULA M- 20 X 1,5 ............................................................................... 10158538
14 2 ESFERA DE AÇO DIN-5401 - 10.................................................................................... 10006002
15 2 ANEL DE VEDAÇÃO DIN - 3869 - 20NBR ..................................................................... 10157392
16 1 BUJAO SEXT. INT. R. 3/8" - DIN-908-5.8...................................................................... 10001767
18 2 ANEL ELÁSTICO 68 X 2,5 DIN-472 ............................................................................... 10016233
19 1 RÓTULA GE 45 DO -2 RS .............................................................................................. 10019455
20 2 ENGRAXADEIRA CM 10 X 1, DIN-71412 5.8 .............................................................. 10007884
21 2 BUCHA DE TEFLON MB 3530 DU ................................................................................. 10006726
22 4 TIRANTE ......................................................................................................................... 10016797
23 8 PORCA SEXTAVADA M-20 DIN-6915 - 10 DT 500 ....................................................... 10001232
24 8 ARRUELA LISA D- 21 DIN-6916 C45 ............................................................................. 10001509
26 1 PORCA SEXTAVADA M- 42 X 3,0 DIN 934 - A3C ......................................................... 10017021
27 1 Ó RING 56,00 X 4,00 ...................................................................................................... 10000749
28 2 Ó RING 72,00 X 4,00 ...................................................................................................... 10000933
29 1 ANEL RASPADOR 45 X 55 X 7 P6 - 45 ......................................................................... 10006804
30 2 GUIA DO PISTÃO 9287 - 076.519 MT 26....................................................................... 10016234
31 1 VEDAÇÃO DO PISTÃO OMK - 5 - 80............................................................................. 10016235
32 1 GAXETA 45 X 60 X 11 - R.32510055 ............................................................................ 10016236
33 2 ANEL BACK-UP PTFE D-80/ 73,6 X 1,5......................................................................... 10016238
34 2 PARAFUSO M-10 X 20 DIN-933 - 8.8 ........................................................................... 10001855

Revisão: 07 Agosto, 2007 3 - 28

SEÇÃO SUPORTE PARA BATERIA DE BOMBEIO
BP 2000 - HDR 18 - 20
3 Documento No.: 20083156

4
3

6
7

7
VER DOC.
6 N. 20917950
SEÇÃO 1

3 - 33 Revisão: 25 Julho, 2007

 SUPORTE PARA BATERIA DE BOMBEIO
SEÇÃO
BP 2000 - HDR 18 - 20

Documento No.: 20083156 3

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 2 BRAÇADEIRA DE MADEIRA A=15 ................................................................................ 22912638

2 2 GRAMPO M-16 PARA TUBO TRANSP. DN-150........................................................... 20982950
3 4 ARRUELA LISA D-16 DIN - 126 ..................................................................................... 22980105
4 4 PORCA PARLOCK M-16 DIN 985 - 8 ............................................................................. 10001286
6 4 PARAFUSO M-20 X 50 DIN 933 - 8.8............................................................................. 10001409
7 4 ARRUELA DE PRESSÃO D-20 DIN - 7980 .................................................................... 22001340

Revisão: 25 Julho, 2007 3 - 34

 SEÇÃO - 4
4 SISTEMAS HIDRAULICOS
Pag No

SISTEMA HIDRÁULICA DA BOMBAS HIDRÁULICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921512 . . . 4-1

SISTEMA HIDRÁULICO DOS COMANDOS P/ ACIONAMENTO BATERIA / AGIT. . . 20924275 . . . 4-3

SISTEMA HIDRAULICO DO PÉ DE APOIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921518 . . . 4-5

SISTEMA HIDRÁULICO VÁLVULA REGULADORA DE CICLOS . . . . . . . . . . . . . . . . 20921519 . . . 4-7

SISTEMA HIDRAULICO AGITADOR E VÁLVULA ROCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921529 . . . 4-9

SISTEMA HIDRAULICO TUBULAÇÃO TRASEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921530 . . . 4-11

SISTEMA HIDRAULICO TUBULAÇÃO LADO ESQUERDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921531 . . . 4-13

SISTEMA HIDRAULICO TUBULAÇÃO LADO DIREITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921533 . . . 4-15

LIGAÇÃO HIDRÁULICA P/ COMANDO NG-30 + CILINDRO DIFERENCIAL . . . . . . . 20923595 . . . 4-17

SEÇÃO LIGAÇÃO HIDRAULICA DAS BOMBAS
HIDRAULICAS
4 Documento No.: 20921512

A VER POS. "H" DO DOC. 20921513 S8 - RESERV. HIDR.

B VER POS. "C" DO DOC. 20921513 S8 - RESERV. HIDR.
C VER POS. "B" DO DOC. 20921517 S8 - TROC. CALOR
D VER POS. "B" DO DOC. 20921513 S8 - RESERV. HIDR.
E VER POS. "M" DO DOC. 20921533 S4 - TB. LADO DIR.
F VER POS. "O" DO DOC. 20921533 S4 - TB. LADO DIR.
G VER POS. "F" DO DOC. 20921531 S4 - TB. LADO ESQ.
H VER POS. "N" DO DOC. 20921533 S4 - TB. LADO DIR.

28

9 33
30
29 F
8

3
6
7

29 2 4
30

9
34 5
31 8
35 36
H A
18

32 17
G

19

22
13 C
25
10
11
21
20 24
12
27
E
14 18

15
16 D
26

4-1 Revisão: 23 de Outubro, 2007

 LIGAÇÃO HIDRAULICA DAS BOMBAS
SEÇÃO
HIDRAULICAS

Documento No.: 20921512 4

Pos Qt. Descrição Art. No.

2 1 O’RING 110 X 5 .............................................................................................................. 10001077

3 1 BOCAL DE SUCÇÃO (LADO BOMBA)........................................................................... 10080738

4 2 BRAÇADEIRA REFORÇADA MS 99 - 107 MM .............................................................. 20983075

5 1 MANGUEIRA DIAM. 4” X 1000 MM ................................................................................ 22980442

6 8 ARRUELA DE PRESSÃO D-16 DIN-7680 ...................................................................... 10001331

7 8 PARAFUSO M-16 X 30 DIN-912 - 12.9 .......................................................................... 10001136

8 2 CONEXÃO FLANGEADA FEMEA R.1” .......................................................................... 22900222

9 2 O’RING 34 X 4 ................................................................................................................ 2000504

10 4 ARRUELA DE PRESSÃO D-10 - DIN 7980 .................................................................... 10001711

11 4 PARAFUSO M-10 X 45 - DIN 912 - 12.9 ........................................................................ 22980723

12 1 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EWSD - 30 - S ........................................................ 10065682

13 1 UNIÃO MACHO GES 30 SR 1.1/4” ................................................................................. 10184639

14 1 BOCAL S-30 X MANGUEIRA 2” ..................................................................................... 20921876

15 2 BRAÇADEIRA REFORÇADA MS 56 - 62 MM ............................................................... 30367503

16 0,4M MANGUEIRA RETA 2” - 37 HW...................................................................................... 30303099

17 1 UNIÃO MACHO S-25 X R.1.1/4” ..................................................................................... 30361953

18 2 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EWSD - 25 - S ........................................................ 10018417

19 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 20 X 1500 ........................................ 10049964

20 2 PORCA PARLOCK M-12 DIN 985 - 8 ............................................................................. 10009876

21 2 PARAFUSO M-12 X 80 DIN 933 ..................................................................................... 20983549

22 1 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EWSD - 16 - S ........................................................ 10019122

24 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 13 X 800 .......................................... 10062202

25 1 UNIÃO MACHO S-16 X R. 3/4” ....................................................................................... 30361955

26 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 20 X 900 .......................................... 10049958

27 1 UNIÃO MACHO GES 25 S/R.3/4” ................................................................................... 20982509

28 1 UNIÃO ORIENTÁVEL SIMPLES RSWS 25 - S R.1” ...................................................... 10008028

29 8 ARRUELA DEE PRESSÃO B-12 DIN 127 ...................................................................... 10011164

30 8 PARAFUSO M-12 X 35 DIN 912 - 12.9........................................................................... 22009852

31 1 UNIÃO MACHO GES 25 - SR ......................................................................................... 10008115
32 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 20 X 650 .......................................... 10049957
33 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 20 X 500 .......................................... 10049955
34 1 UNIÃO MACHO L-12 X M-14 - 1,5.................................................................................. 2981304
35 2 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EWSD - 12 - L......................................................... 10018570
36 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 8 X 1100 .......................................... 10025658

Revisão: 23 de Outubro, 2007 4-2

SEÇÃO LIGAÇÃO HIDRAULICA DO BLOCO DE
COMANDO APOIOS/ COMPR./ AGITADOR
4 Documento No.: 20924275

12

11

O
P OI OR
D E A ESS
R
PÉ MPR DO
CO GITA
15 10 A

1
14 13
3

5
2
800
1 3x 7

F 0
90 6
E 8x
4

2 8
8x800

9
13x900

D
C 4

2
13x900
13x800

A VER "Y" DOC. 20921533 SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR.

B VER "Z" DOC. 20921533 SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR.
C VER "X" DOC. 20921533 SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR.
E VER "a" DOC. 20921533 SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR.
F
G
VER "b" DOC. 20921533 SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR.
B A
VER "W" DOC. 20921533 SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR.

4-5 Revisão: 25 Outubro, 2007

 LIGAÇÃO HIDRAULICA DO BLOCO DE
SEÇÃO
COMANDO APOIOS/ COMPR./ AGITADOR

Documento No.: 20924275 4

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 COMANDO .................................................................................................................... 20983433

2 2 UNIÃO MACHO GEV 16S - 3/4” - 16UNF....................................................................... 20982777

3 2 UNIÃO MACHO GEV 16S - 7/8” - 14UNF....................................................................... 10009260

4 4 BUJÃO SEXTAVADO EXTERNO 3/4” - 16UNF ............................................................. 20982778

5 2 JOELHO PONTA LISA EWSD 16S................................................................................. 10019122

6 2 CONEXÃO ADAPTADORA FEMEA L-12 ....................................................................... 10144059

7 1 CONEXÃO ADAPTADORA REDS - 16S/ 12L ................................................................ 10019729

8 1 CONEXÃO ADAPTADORA FEMEA GAS - 12 LR 1/4”................................................... 10009267

9 1 CONEXÃO TOMADA DE PRESSÃO R.1/4” ................................................................... 10020459

10 1 BUJÃO SEXTAVADO INTERNO 7/8 - 14UNF................................................................ 20983579

11 1 SUPORTE DO COMANDO ............................................................................................. 20924018

12 1 PARAF. M- 8 X 60 DIN-912-12.9 ................................................................................... 22980715

13 1 PORCA PARLOCK M- 8 - DIN-985-6 ............................................................................. 10009875

14 1 PARAF. M-10 X 30 DIN-933- 8.8 .................................................................................. 10001861

15 1 PORCA PARLOCK M-10 - DIN-985-8 ............................................................................ 10001283

Revisão: 25 Outubro, 2007 4-6

SEÇÃO SISTEMA HIDRÁULICO DO PÉ DE APOIO

4 Documento No.: 20921518

2
3

5
1

11
8
11

12

6
13
7

B
13
A 10

A VER "K" 20921533 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA. CHASSI DIR.

B VER "L" 20921533 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA. CHASSI DIR.

4-5 Revisão: 25 Julho, 2007

 SISTEMA HIDRÁULICO DO PÉ DE APOIO
SEÇÃO

Documento No.: 20921518 4

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 VÁLVULA DE RETENÇÃO PILOT. HER - F - 1 - 10 ...................................................... 10014585
2 4 PARAFUSO M 8 X 40 DIN 912 - 12.9 ............................................................................. 22980712
3 1 UNIÃO ORIENTAVEL SIMPLES RSWS 12 - LR 1/4” ..................................................... 10008023
4 1 UNIÃO ORIENTAVEL SIMPLES RSWS 12 L/M 16 X 1,5 .............................................. 10008011
5 1 CONEXÃO ADAPTADORA EGESD 12 LR - WD - G 1/4” .............................................. 10018571
6 1 TE IGUAL TS - 12 - L ...................................................................................................... 10008054
7 1 JOELHO IGUAL WS - 12 - L ........................................................................................... 10008084
8 1 VÁLVULA DE AGULHA R.1/4” - RA 1110 L .................................................................. 22981072
9 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 12 X 155 ............................................................................. 20923351
10 1 TUBO HIDRÁULICO 12 X 190 - 20º A 90 E 20º A 55 ..................................................... 20923352
11 2 UNIÃO MACHO GES 12 - LR 1/4” .................................................................................. 10008100
12 1 TUBO HIDRÁULICO PARALELO 12 X 200 ................................................................... 22909904
13 2 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 8 X 1300................................................. 10050177

Revisão: 25 Julho, 2007 4-6

SEÇÃO LIGAÇÃO HIDRAULICA DA VALVULA
REGULADORA DE CICLOS
4 Documento No.: 20921519

2
3 6
2
4 2
5

A VER POS. "H" DO DOC. 20921533 S4 - TB.LADO DIR.

B VER POS. "I" DO DOC. 20921533 S4 - TB.LADO DIR.
C VER POS. "J" DO DOC. 20921533 S4 - TB.LADO DIR.

4-7 Revisão: 25 de Setembro, 2007

 LIGAÇÃO HIDRAULICA DA VALVULA
SEÇÃO
REGULADORA DE CICLOS

Documento No.: 20921519 4

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 VALVULA REGULADORA DE CICLOS.......................................................................... 22912178

2 3 UNIÃO ORIENTAVEL SIMPLES RSWS 12 - LR ............................................................ 10008022
3 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 8 X 500 ............................................ 10025113
4 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 8 X 600 ............................................ 10025656
5 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 8 X 700 ............................................ 10018484
6 2 PARAFUSO M-6 X 30 DIN 933 - 5.6............................................................................... 20985709
7 2 PORCA PARLOCK M-6 DIN 985 ................................................................................... 10011985

Revisão: 25 de Setembro, 2007 4-8

SEÇÃO SISTEMA HIDRÁULICO DA VÁLVULA
ROCK E AGITADOR
4 Documento No.: 20921529

C
12
B
4 13 A
D
15 E
7
14
3
11 18
2
2
5 1
1

6
3
3
F
3
G
17
16
10
8
9
10

A VER "C" - 20921531 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI ESQ

B VER "E" - 20921531 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI ESQ
C VER "G" - 20921533 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR
D VER "F" - 20921533 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR
E VER "D" - 20921531 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI ESQ
F VER "C" - 20921530 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI TRAS.
G VER "D" - 20921530 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI TRAS

4-9 Revisão: 25 Julho, 2007

 SISTEMA HIDRÁULICO DA VÁLVULA
SEÇÃO
ROCK E AGITADOR

Documento No.: 20921529 4

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 2 UNIÃO MACHO GES 25 - SR ......................................................................................... 10008115
2 2 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EWSD - 25 - S ........................................................ 10018417
3 4 UNIÃO ORIENTAVEL SIMPLES RSWS 16 - SR ........................................................... 10008025
4 1 UNIÃO DUPLA GS 16 S ................................................................................................ 10008088
5 1 UNIÃO DUPLA GS 20 S ................................................................................................. 10008110
6 1 TUBO HIDRÁULICO CURVADO III - 16 X 665............................................................... 20917971
7 1 TUBO HIDRÁULICO PERFIL “L” - 16 X 330................................................................... 20917968
8 1 VÁLVULA DE ESFERA KHS16 ...................................................................................... 10004680
9 1 CONEXÃO ADAPTADORA FEMEA STR SNV S-16 ...................................................... 10164227
10 2 UNIÃO MACHO - GES 16 S 7/8” UNF ............................................................................ 10009260
11 1 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EWSD - 20 - S ........................................................ 10018850
12 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 13 X 1100............................................... 10024672
13 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 13 X 700................................................. 10049904
14 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 16 X 700................................................. 10019736
15 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 20 X 1200............................................... 10049961
16 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 13 X 900................................................. 10018480
17 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 13 X 1000............................................... 10049905
18 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 20 X 700................................................. 10018481

Revisão: 25 Julho, 2007 4 - 10

SEÇÃO TUBULAÇÃO HIDRÁULICA DO CHASSI -
TRASEIRA
4 Documento No.: 20921530

SE
NT
ID
O
DE
TR
ÁF
EG
O

5
3
1
4
1
A
4
B

2
00
x9
13

0
00
x1

C
13

A VER "D" - 20921533 SEÇ 4 - LIG. HIDRA CHASSI - LD DIR.

B VER "E" - 20921533 SEÇ 4 - LIG. HIDRA CHASSI - LD DIR.
C VER "F" - 20921529 SEÇ 4 - LIG. HIDRA. VÁLV. ROCK
D VER "G" - 20921529 SEÇ 4 - LIG. HIDRA. VÁLV. ROCK

4 - 11 Revisão: 25 Julho, 2007

 TUBULAÇÃO HIDRÁULICA DO CHASSI -
SEÇÃO
TRASEIRA

Documento No.: 20921530 4

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 2 JOELHO IGUAL WS 16 S ............................................................................................... 10008087
2 2 UNIÃO DUPLA IGUAL GS 16 S...................................................................................... 10008088
3 1 TUBO HIDRÁULICO CURVADO 16 X 850 - 1 X 30º@ 200 ........................................... 20921536
4 2 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A / PRESSÃO 13 X 500............................................... 10049901
5 1 TUBO HIDRÁULICO CURVADO 16 X 900 - 1 X 30º@ 200 ........................................... 20923364

Revisão: 25 Julho, 2007 4 - 12

SEÇÃO TUBULAÇÃO HIDRÁULICA DO CHASSI -
(LADO ESQUERDO)
4 Documento No.: 20921531

SE
NT
IDO
F DE
TR
ÁF
EG
20x650 O

7
1
M 20
16x700

x1
8 4 50
0
20x700

1 16
13x700

C
D 15
E
9
5
3

2 6
18 13
7
10 8 J
6
6 10
12
17 20x900
14
A
I B 21
11 L
G
20
H
19

A VER POS. "D" DO DOC. 20921513 S8 - RESERV. HIDR.

B VER POS. "E" DO DOC. 20921513 S8 - RESERV. HIDR. 18
C VER POS. "A" DO DOC. 20921529 S4 - MOTOR HIDR. VÁLV. ROCK
D VER POS. "E" DO DOC. 20921529 S4 - MOTOR HIDR. VÁLV. ROCK
8x600

E VER POS. "B" DO DOC. 20921529 S4 - MOTOR HIDR. VÁLV. ROCK

F VER POS. "G" DO DOC. 20921512 S4 - BOMBAS HIDRÁULICAS
G VER POS. "J" DO DOC. 20923395 S4 - BLOCO DE COM. NG-30 N
H VER POS. "A" DO DOC. 20923395 S4 - BLOCO DE COM. NG-30
I VER POS. "I" DO DOC. 20923395 S4 - BLOCO DE COM. NG-30
J VER POS. "B" DO DOC. 20923395 S4 - BLOCO DE COM. NG-30
L VER POS. "B" DO DOC. 20923868 S6 - COMPRESSOR (OPCIONAL)
M VER POS. "G" DO DOC. 20921513 S8 - RESERV. HIDRAULICO
N VER POS. "L" DO DOC. 20923595 S4 - BLOCO DE COM. NG-30

4 - 13 Revisão: 25 Setembro, 2007

 TUBULAÇÃO HIDRÁULICA PARA CHASSI -
SEÇÃO
(LADO ESQUERDO)

Documento No.: 20921531 4

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 2 JOELHO PONTA LISA WS 25 S..................................................................................... 10008099
2 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 16 x 700 ............................................................................. 20923365
3 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 16 X 2050 ........................................................................... 20919516
4 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 20 X 2050 ........................................................................... 20923367
5 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 25 X 1455 ........................................................................... 20917930
6 3 UNIÃO DUPLA IGUAL GS 25 S...................................................................................... 10008149
7 2 JOELHO IGUAL WS - 20 - S........................................................................................... 10008091
8 2 JOELHO IGUAL WS - 16 - S........................................................................................... 10008087
9 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 25 X 2100 ........................................................................... 20923366
10 2 UNIÃO DUPLA GS - 16 - S ............................................................................................. 10008088
11 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 13 X 700................................................. 10049904
12 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 13 X 1000............................................... 10049905
13 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 20 X 650................................................. 10049957
14 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 20 X 900................................................. 10049958
15 1 UNIAO MACHO GES 25 - SR ......................................................................................... 10008115
16 1 CONEX. JOELHO PONTA LISA EWSD - 25 - S ............................................................ 10018417
17 1 CONEX. TE VERT. P.LISA ELSD - 16 - S ...................................................................... 10018848
18 1 VALVULA DE ESFERA DE 1/4"..................................................................................... 10028506
19 1 CONEXAO ADAPTADORA FEMEA SNV L-12............................................................... 10144059
20 1 ADAPTADOR P/TUBO L-12 X PL-16 ............................................................................. 22981303
21 1 CONEX. JOELHO PONTA LISA EWSD - 16 - S ............................................................ 10019122

Revisão: 25 Setembro, 2007 4 - 14

SEÇÃO TUBULAÇÃO HIDRÁULICA DO CHASSI -
(LADO DIREITO)
4 Documento No.: 20921533

A VER POS. "F" DOC. 20921513 S8 - RES. HIDR.

B VER POS. "A" DOC. 20923868 S6 - COMPRESSOR
C VER POS. "I" DOC. 20921513 S8 - RES. HIDR. 00 D
x5
D VER POS. "A" DOC. 20921530 S4 - TB. TRASEIRA 13
E VER POS. "B" DOC. 20921530 S4 - TB. TRASEIRA
0
F VER POS. "D" DOC. 20921529 S4 - VÁLVULA ROCK 50
G VER POS. "C" DOC. 20921529 S4 - VÁLVULA ROCK 8 13x E
H VER POS. "A" DOC. 20921519 S4 - VÁLV. REG. CICLOS R

13x1100
I VER POS. "B" DOC. 20921519 S4 - VÁLV. REG. CICLOS
J VER POS. "C" DOC. 20921519 S4 - VÁLV. REG. CICLOS 8
K VER POS. "A" DOC. 20921518 S4 - PÉ DE APOIO O 23 4

20x500
L VER POS. "B" DOC. 20921518 S4 - PÉ DE APOIO
M VER POS. "E" DOC. 20921512 S4 - BOMBAS HIDR.
N VER POS. "H" DOC. 20921512 S4 - BOMBAS HIDR. 11
O VER POS. "F" DOC. 20921512 S4 - BOMBAS HIDR. 18 5
P VER POS. "H" DOC. 20923595 S4 - BLOCO NG-30
19
GO 0

13x1100
F 20
FE 4 x1
RÁ ITO 11 20
T E 20
DE IR
D O OD 17
I D G
NT LA
SE 19

22 50
0 H
11 11 8x
21
13x900

11 24 I
11
2
13x800

25 J
13x800

X
13x800

29
T 2 W
Q 30 Y Z
8 28
00
8
B 13x8 P 15
13
16 3
11
11
13x800
13x1200

O
F EG
Á
M TR EITO
DE DIR
O
A N TID ADO
SE L

12
8x1100

15 00 N
x8 3
13 12
26 Q VER POS. "L" DOC. 20923595 S4 - BLOCO NG-30
C 12 R VER POS. "G" DOC. 20924275 S4 - COMANDOS
3 14 27
V S VER POS. "E" DOC. 20924275 S4 - COMANDOS
26
00 U T VER POS. "D" DOC. 20923595 S4 - BLOCO NG-30
13
8x 3 U VER POS. "D" DOC. 20924275 S4 - COMANDOS
S V VER POS. "F" DOC. 20923595 S4 - BLOCO NG-30
K X VER POS. "C" DOC. 20924275 S4 - COMANDOS
00 W VER POS. "F" DOC. 20924275 S4 - COMANDOS
13
L 8x Y VER POS. "A" DOC. 20924275 S4 - COMANDOS
Z VER POS. "B" DOC. 20924275 S4 - COMANDOS

4 - 15 Revisão: 25 Setembro, 2007

 TUBULAÇÃO HIDRÁULICA DO CHASSI -
SEÇÃO
(LADO DIREITO)

Documento No.: 20921533 4

Pos Qt. Descrição Art. No.
2 2 UNIÃO DUPLA IGUAL GS 25 S...................................................................................... 10008149
3 7 UNIÃO DUPLA IGUAL GS 12 L ...................................................................................... 10008083
4 2 JOELHO IGUAL WS - 25 - S........................................................................................... 10008099
5 1 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EWSD - 25 - S ........................................................ 10018417
8 4 UNIÃO DUPLA GS 16 S ................................................................................................. 10008088
11 8 JOELHO IGUAL WS - 16 - S........................................................................................... 10008087
12 3 JOELHO IGUAL WS - 12 - S........................................................................................... 10008084
13 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 12 X 850 ............................................................................. 22910121
14 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 12 X 1850 ........................................................................... 20923358
15 2 TUBO HIDRÁULICO RETO 12 X 1900 ........................................................................... 20923359
16 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 12 X 2900 ........................................................................... 30321020
17 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 16 X 820 ............................................................................. 20923360
18 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 16 X 850 ............................................................................. 20923361
19 2 TUBO HIDRÁULICO RETO 16 X 900 ............................................................................. 20914704
20 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 16 X 2050 ........................................................................... 20919516
21 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 25 X 850 ............................................................................. 20923362
22 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 25 X 1455 ........................................................................... 20917930
23 1 TUBO HIDRÁULICO RETO 25 X 2050 ........................................................................... 20923363
24 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/ PRESSÃO 8 X 600.................................................. 10025656
25 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/ PRESSÃO 8 X 700.................................................. 10018484
26 2 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/ PRESSÃO 8 X 900.................................................. 10018483
27 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/ PRESSÃO 8X 800................................................... 10050172
28 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/ PRESSÃO 13 X 1100.............................................. 10024672
29 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/ PRESSÃO 20 X 650................................................ 10049957
30 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/ PRESSÃO 20 X 900................................................ 10049958

Revisão: 25 Setembro, 2007 4 - 16

SEÇÃO LIGAÇÃO HIDRAULICA PARA COMANDO NG 30
+ CILINDRO DIFERENCIAL
4 Documento No.: 20923595

8
2 7 9
D 38 3 7
42 4 6

5 11 10
40 F
A 12
41 47 13
44
39 45 16
B 38 46
19
E 42 A1 H
26

7 1 20 21 19
47
8
110
0
9 11 21 22 12 23
8X
43 7 8
12 19
L 9
18 22
13 20
10 20 X9 8 7
14 X9 00
00 9
30 K 19 25
15 J
16 I 12
29 13
36 24

27
21
30
31
13
29 35
7
21 27 34 13 26
28 35
35 27
7
7 13 34
9
7 7 26
13
34 13 35 35
7 27 7
34 35
7 13
28 7
34
9
A H-20921531 S4 TUB. HID. ESQ. H P-20921533 S4 TUB. HID. DIR. 7 7 34
B J-20921531 S4 TUB. HID. ESQ. I I-20921531 S4 TUB. HID. ESQ.
D T-20921533 S4 TUB. HID. DIR. J G-20921531 S4 TUB. HID. ESQ.
E J-20921513 S4 RESERV. HIDRA. K Q-20921533 S4 TUB. HID. DIR.
F V-20921533 S4 TUB. HID. DIR. L L-20921531 S4 TUB. HID. ESQ. 34 34
7

4-1 Revisão: 25 Setembro, 2007

 LIGAÇÃO HIDRAULICA PARA COMANDO NG 30
SEÇÃO
+ CILINDRO DIFERENCIAL

Documento No.: 20923595 4

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 BLOCO DE COMANDO NG 30 COM CONEXÕES FLANGEADAS............................... 10200786

2 1 TOMADA DE PRESSÃO PARA MANOMETRO R.1/4” ................................................. 10020459
3 1 CONEXÃO ADAPTADORA FEMEA GAS 12 LR 1/4” ..................................................... 10009267
4 1 CONEXÃO TE VERTICAL PONTA LISA ELSD - 12 - L ................................................. 10019121
5 1 CONEXÃO ADAPTADORA EGESD 12 LR - WD - R.1/4” .............................................. 10018571
6 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 8 X 1000 ......................................... 10050174
7 17 UNIÃO ORIENTAVEL EL RSWS - 16 - SR 1/2” ............................................................. 10008025
8 4 CONEXÃO ADAPTADORA EGESD 16 SR WD R.1/2” ................................................. 10020109
9 6 VALVULA DE RETENÇÃO RLV 1/2” ............................................................................. 10144775
10 2 TUBO HIDRAULICO 16 X 456 - 218 @ 90º................................................................... 20922034
11 2 UNIÃO MACHO GES - 16 - SR 1/2” .............................................................................. 10008108
12 4 CONEXÃO TE VERTICAL PONTA LISA ELSD - 16 - S ................................................. 10018848
13 9 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EL EWSD - 16 - S ................................................... 10019122
14 1 CONEXÃO ADAPTADORA FEMEA SNV S-16 .............................................................. 10164227
15 1 REGISTRO DE ESFERA KHS - 16................................................................................. 10004680
16 2 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 13 X 1000 ........................................ 10049905
18 2 UNIÃO MACHO GES - 25 - SR.1” .................................................................................. 10008115
19 4 UNIÃO MACHO GES - 16 - SR.1/2” ............................................................................... 10008108
20 2 CONEXÃO TE VERTICAL PONTA LISA ELSD - 38 - S ................................................. 10008036
21 4 CONEXÃO JOELHO PONTA LISA EL EWSD - 38 - S ................................................... 10018530
22 2 CONEXÃO ADAPTADORA PARA TUBO REDS 38/16 - S ............................................ 10008137
23 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 13 X 700 .......................................... 10049904
24 1 TUBO HIDRAULICO 16 X 385 - 120 A 90º ..................................................................... 20922032
25 1 TUBO HIDRAULICO 16 X 392 - 135 A 90º ..................................................................... 20922033
26 3 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 32 X 900 .......................................... 10000217
27 4 UNIÃO MACHO GES - 38 - SR. 1.1/2” ........................................................................... 10008118
28 2 ELEMENTO LÓGICO DE INVERSÃO ............................................................................ 10135250
29 2 CONEXÃO UNIÃO DUPLA FEMEA SNV 38-S............................................................... 10018529
30 2 JOELHO IGUAL WS - 38 - S........................................................................................... 10015214
31 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 32 X 1000 ....................................... 10000226
34 8 TUBO HIDRAULICO 16 X 210 - 100 A 90º .................................................................... 20922035
35 6 UNIÃO MACHO S-16 X R.3/8” ........................................................................................ 30361966
36 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 13 X 1450 ....................................... 10049908
38 2 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 20 X 1200 ....................................... 10049961
39 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE ALTA PRESSÃO 13 X 1100 ........................................ 10024672
40 2 BUJÃO SEXTAVADO EXTERNO R.3/8” DIN-910 - 5.8................................................. 10001831
41 2 ARRUELA LISA DE COBRE A - 17/ 21 CU DIN-7603................................................... 10003956
42 2 ADAPTADOR PARA TUBO REDSD 38/ 25S ................................................................. 10008140
43 2 UNIÃO MACHO GES - 12 - SR.3/8” ............................................................................... 10009282
44 1 FLANGE BIPARTIDA D - 1.1/4” - M42 X 2 6000 PSI..................................................... 10179627
45 1 JOELHO PONTA LISA EWSD - 30 - S ........................................................................... 10065682
46 1 O´RING 37,69 X 3,53 ...................................................................................................... 10166320
47 2 JOELHO PONTA LISA 25 ............................................................................................... 10018417
Revisão: 25 Setembro, 2007 4-2
 SEÇÃO - 5
5 CENTRAL DE LUBRIFICAÇÃO
Pag No
CENTRAL DE LUBRIFICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20924283 . . . 5-1
SEÇÃO CENTRAL DE LUBRIFICAÇÃO

5 Documento No.: 20924283

3 E 5 2

6
5
4

A F 1
G
B
C
D

E
10

B
11
8

7
7
7
9

G
8 D
A
8

5-1 Revisão: 30 Outubro, 2007

 CENTRAL DE LUBRIFICAÇÃO
SEÇÃO

Documento No.: 20924283 5

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 PLACA DE LIGAÇÃO DA MANGUEIRAS ...................................................................... 22095165

2 2 PARAFUSO M 8 X 40 - DIN 933 ..................................................................................... 22011140
3 2 PORCA PARLOCK M 8 - DIN 985-6 ............................................................................... 10009875
4 2 OLHAL............................................................................................................................. 22905216
5 8 ENGRAXADEIRA AM 10 X 1 - DIN 71412 - RETA ......................................................... 10007886
6 7 CONEXAO RETA M-10x1 P/TB. 6LL-VS C/CANAL ....................................................... 10200242
7 7 COTOVELO GIRAT. M-10x1 P/TB. 6LL-VS LATA ......................................................... 10207031
8 4 MANGUEIRA PARA LUBRIFICAÇÃO 1/4” X 1300mm................................................... 10095523
9 1 MANGUEIRA PARA LUBRIFICAÇÃO 1/4” X 800mm..................................................... 10095524
10 1 MANGUEIRA PARA LUBRIFICAÇÃO 1/4” X 1800mm................................................... 20982340
11 1 MANGUEIRA PARA LUBRIFICAÇÃO 1/4” X 1000mm................................................... 10103023

Revisão: 30 Outubro, 2007 5-2

 SEÇÃO - 6
6 SISTEMA DE AR
Pag No
SISTEMA DE AR COMPRIMIDO - COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20923868. . . 6-1
SEÇÃO COMPRESSOR SCHLZ CLS 15 BR -
MONTAGEM (OPCIONAL)
6 Documento No.: 20923868

A VER "B" - 20921533 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI DIR.

B VER "L" - 20921531 - SEÇ 4 - LIG.HIDRA.CHASSI ESQ.

52
36
38

58
43
51
7 53
9 A
8

40 45
41
31 46
16
1
4
17 B
6
34

18

10
17

21
11
16

24

47
23
20
24
44
28
23 33
32

26

3
48
24 22

33
50 32

6-1 Revisão: 05 Outubro, 2007

 COMPRESSOR SCHLZ CLS 15 BR -
SEÇÃO
MONTAGEM (OPCIONAL)

Documento No.: 20923868 6

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 COMPRESSOR PRÉ MONTAGEM ............................................................................... 20923831

2 1 MOTOR HIDR. REXROTH AZMF-11-016RAB01MB...................................................... 20982405
3 1 SUPORTE DO COMPRESSOR (CLS 15 BR) ................................................................ 20923846
4 1 PROTECAO P/ POLIA ACOPLAMENTO DO COMPRESSOR ...................................... 20924066
6 1 SUPORTE DO MOTOR HIDRAULICO ........................................................................... 20918136
7 1 ACOPLAMENTO FLEXIVEL V-28 .................................................................................. 20918037
8 1 EIXO FLANGEADO DO COMPRESSOR ....................................................................... 20918138
9 1 CHAVETA B 8 X 7 X 28 - DIN-6885............................................................................. 22903332
10 1 VALVULA DE SEGUR. P/RESERV. DE AR R.1/4" ........................................................ 22981059
11 1 ABAFADOR 15SS SCHULZ COD.70902257 ................................................................. 22981219
16 2 UNIAO MACHO GES 16 - SR 1/2".................................................................................. 10008108
17 2 CONEX. JOELHO PONTA LISA EWSD - 16 - S ............................................................ 10019122
18 1 TUBO HIDR. RETO 16 X 140 - CRAVADO ................................................................... 20923842
20 1 ADAPTADOR MACHO/FÊMEA R. 3/4” NPT X 1/4”........................................................ 20903362
21 4 PARAFUSO M-10 X 80 DIN 912 ..................................................................................... 10001162
22 4 PORCA PARLOCK M 10 ................................................................................................ 10001283
23 2 COTOVELO 90º 3/4" BSP - GALVANIZADO ................................................................ 22980216
24 3 NIPLE DUPLO DE 3/4” BSP ........................................................................................... 20980508
28 1 TUBO ROSCADO DE 3/4” BSP ...................................................................................... 20909538
31 4 PARAF. M-10 X 30 DIN-933- 8.8 BICROMAT. .............................................................. 10001861
32 8 PORCA SEXTAVADA M-10 DIN-934- 8 BICROMAT ..................................................... 10001250
33 8 ARRUELA DE PRESSÃO B-10 - DIN-127 ...................................................................... 10011165
34 4 PARAF. M-10 X 70 DIN-933- 8.8 BICROMAT. .............................................................. 22001895
36 4 PARAF. M- 8 X 25 DIN-912-12.9 BICROMAT. .............................................................. 22980708
38 4 ARRUELA DE PRESSAO B- 8 - DIN-127 ....................................................................... 10011298
40 3 PARAF. M- 5 X 45 DIN-912-12.9 BICROMAT. .............................................................. 10011956
41 3 ARRUELA DE PRESSÃO B - 5 - DIN-127 ...................................................................... 22980092
43 1 UNIAO MACHO S-16 X R. 3/4"...................................................................................... 30361955
44 1 TE DE 3/4" BSP - GALVANIZADO................................................................................ 22981013
45 1 JOELHO PONTA LISA S-25 ........................................................................................... 22981733
46 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 20 X 900................................................. 10049958
47 1 MANOMETRO 0-60 BAR 1/4" NPT S/FL. COLUNA ....................................................... 22980457
48 1 REGISTRO DE ESFERA 3/4" NPT................................................................................. 30329059
50 1 ENGATE ROSCA INTERNA 3/4” .................................................................................... 22980280
51 1 TUBO DE RESPIRO DO COMPRESSOR ...................................................................... 20923845
52 1 JOELHO PONTA LISA S-16 ........................................................................................... 10019122
53 1 UNIAO MACHO GES 25 S/R 3/4"................................................................................... 20982509
58 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE A/PRESSÃO 13 X 800................................................. 10062202

Revisão: 05 Outubro, 2007 6-2

 SEÇÃO - 7
7 AGITADOR PARA M ROCK
Pag No
AGITADOR MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921455-1 . . 7-1
SISTEMA DE TRAVA DA GRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921455-2 . . 7-3
MANCAL ( LADO DO ACIONAMENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10061072. . . . . 7-5

MANCAL (LADO FIXO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10061073. . . . .7-7

SEÇÃO AGITADOR (MONTAGEM)

7 Documento No.:20921455 - 1

6 1
9

2 24 3

5
4
9 3
26
7
10
24
3

21
11 22 27
22
13 28

14
11 64
29
13 34 30
14

64 31
63 32
27 33

17 28
40

VER DOC.
10164493
41 10164494
42 SEÇÃO 3

7-1 Revisão: 25 Julho, 2007

 AGITADOR (MONTAGEM)
SEÇÃO

Documento No.: 20921455 - 1 7

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 GRADE - CONSTRTUÇÃO............................................................................................. 20921410

2 3 COXIM 75 X 55 ............................................................................................................... 10007599

3 11 ARRUELA DE PRESSÃO A 12 DIN 127 ........................................................................ 10001588

4 3 PORCA SEXTAVADA M-12 DIN 934 - 8 ........................................................................ 10001254

5 3 PORCA CHAPEU M - 12 X 1,75 DIN 986.5.5 ................................................................ 22001270

6 1 PROTEÇÃO (CONSTRTUÇÃO) ..................................................................................... 20921394

7 3 ARRUELA DE SEGURANÇA SKM 12 - DT 320 ............................................................. 10129840

9 9 PARAFUSO M - 10 X 25 DIN 933 8.8 ............................................................................. 10001859

10 3 PARAFUSO M - 12 X 16 DIN 933 8.8 ............................................................................. 22001503

11 9 ARRUELA DE SEGURANÇA SKM 10 - DT 320 ............................................................. 10129841

13 9 PORCA PARLOCK M - 10 DIN 985 - 8 ........................................................................... 10001283

14 1 MANCAL (LADO ACIONAMENTO) ................................................................................ 10061072

17 1 MOTOR HIDRÁULICO .................................................................................................... 10039180

21 1 AGITADOR (CONSTRUÇÃO)........................................................................................ 30345000

22 1 MANCAL ( LADO FIXO) .................................................................................................. 10061073

24 8 PARAFUSO M - 12 X 35 DIN 933 8.8 ............................................................................. 22001519

26 1 EIXO DO AGITADOR COMPLETO ................................................................................ 10052446

27 2 BARRA DE FIXAÇÃO ..................................................................................................... 20921467

28 2 BARRA DE FIXAÇÃO (423mm) ...................................................................................... 30317884

29 1 LENÇOL DE BORRACHA P/ VÁLVULA ROCK.............................................................. 20982729

30 1 BARRA DE FIXAÇÃO ..................................................................................................... 10035053

31 17 ARRUELA LISA A - 8,40 DIN 125 ................................................................................... 10001890

32 19 ARRUELA DE PRESSÃO A - 8 DIN 127 ........................................................................ 10001572

33 17 PORCA CHAPEU M - 8 DIN 1587 - 6 ............................................................................. 10001258

34 17 PARAFUSO M-8 X 30 DIN 603 - 8.8............................................................................... 10002011

40 6M GUARNIÇÃO ESPONJOSA 20 X 12 .............................................................................. 30308386

41 4 ARRUELA LISA B - 17,00 DIN 125 ................................................................................. 10001901

42 4 PARAFUSO M -16 X 55 DIN 933 8.8 .............................................................................. 10001462

63 1 SUPORTE DA PLACA REF S9LYA 87HU13406AA ....................................................... 20983771

64 2 SUPORTE DA LANTERNA ............................................................................................ 20921338

Revisão: 25 Julho, 2007 7-2

SEÇÃO SISTEMA DE TRAVA DA GRADE

7 Documento No.: 20921455 - 2

47

48
49 51
45
46

56 59
57
50
53 58
54
55

7-3 Revisão: 25 Julho, 2007

 SISTEMA DE TRAVA DA GRADE
SEÇÃO

Documento No.: 20921455 - 2 7

Pos Qt. Descrição Art. No.

45 2 PARAFUSO M-8 X 35 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001819

46 2 ARRUELA DE PRESSÃO A-8 DIN-127 .......................................................................... 10001572
47 1 PINO ROSCADO PARA SENSOR DA GRADE.............................................................. 30340207
48 1 ARRUELA LISA A-21,00 DIN-9021................................................................................. 10016320
49 1 BUCHA DE BORRACHA ................................................................................................ 10060289
50 2 ARRUELA LISA DE 1/2” ................................................................................................. 30342005
51 1 FIM DE CURSO .............................................................................................................. 20992111
53 1 CAME PARA SENSOR DA GRADE ............................................................................... 30349608
54 1 PINO ELÁSTICO 6 X 20 DIN-1481 ................................................................................. 22002346
55 1 PORCA PARLOCK DE 1/2” - 13 NC ............................................................................... 30337731
56 2 ARRUELA DE PRESSÃO D-5 DIN-7980 ........................................................................ 10001704
57 2 PARAFUSO M-5 X 45 DIN-912 - 12.9 ............................................................................ 10011956
58 1 TAMPA DE PROTEÇÃO ................................................................................................. 30340209
59 3 PARAFUSO PHILIPS CAB./PAN. M5 X 16 DIN 7985 .................................................... 30365873

Revisão: 25 Julho, 2007 7-4

SEÇÃO MANCAL (LADO ACIONAMENTO)

7 Documento No.:10061072

12

5 6
11

4
2 3
1

8
7

VER AGITADOR M - ROCK

DOC. 20921455-1 SEÇÃO 7

7-5 Revisão 25 Julho, 2007

 MANCAL (LADO ACIONAMENTO)
SEÇÃO

Documento No.: 10061072 7

Pos Qty. Descrição Art. No.1

1 4 PARAFUSO M 12 X 35 - 8.8 DIN-933 ........................................................................... 10001519

2 4 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 12............................................................................. 10138330
3 1 FLANGE DO MOTOR ..................................................................................................... 10061074
4 1 BUCHA DO AGITADOR (LADO MOTOR HIDR.) ........................................................... 10061077
5 1 CONE DE VEDAÇÃO ..................................................................................................... 10061076
6 1 Ó RING 60,00 X 5,00 ...................................................................................................... 10000765
7 6 PARAFUSO M 10 X 50 - 8.8 DIN-912............................................................................ 10001143
8 6 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 10............................................................................. 10136867
11 6 PORCA SEXTAVADA M 10 - 8 DIN-934 ........................................................................ 10001250
12 1 FLANGE .......................................................................................................................... 10061075

Revisão 25 Julho, 2007 7-6

SEÇÃO MANCAL (LADO FIXO)

7 Documento No.: 10061073

12
11
10

9 18

8 17

16
15

14
13

7-7 Revisão 26 Junho, 2007

 MANCAL (LADO FIXO)
SEÇÃO

Documento No.: 10061073 7

Pos Qty. Descrição Art. No.

1 1 EIXO FLANGEADO......................................................................................................... 10061080

2 1 Ó RING 60,00 X 5,00 ...................................................................................................... 10000765
3 1 CONE DE VEDAÇÃO ..................................................................................................... 10061076
5 1 MANCAL ......................................................................................................................... 10061078
6 1 BUCHA ............................................................................................................................ 10061082
7 1 DISCO ............................................................................................................................. 10061081
8 1 DISCO ............................................................................................................................. 10061083
9 1 PINO DE GUIA 3M6 X 10 ............................................................................................... 10061084
10 1 TAMPA DO MANCAL...................................................................................................... 10061079
11 2 ARRUELA DE PRESSÃO D 6 DIN 7980 ........................................................................ 10138328
12 2 PARAFUSO M - 6 X 20 DIN 912 - 12.9........................................................................... 10001575
13 6 PORCA SEXTAVADA M 10 - 8 DIN-934 ........................................................................ 10001250
14 6 ARRUELA DE SEGURANÇA SKZ 10............................................................................. 10136867
15 3 ARRUELA DE DE SEGURANÇA SKZ 8......................................................................... 10138329
16 3 PARAFUSO M 8 X 25 - 8.8 DIN-912............................................................................... 10001004
17 6 ARRUELA DE SEGURANÇA SKM 10 ............................................................................ 10129841
18 6 PARAFUSO M 10 X 80 - 8.8 DIN-912 - 12.9 .................................................................. 10001162

Revisão 26 Junho, 2007 7-8

 SEÇÃO - 8
8 RESERVATÓRIO HIDRÁULICO
Pag No
RESERVATÓRIO HIDRÁULICO - MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20917597 . . . 8-1
SISTEMA HIDRÁULICO DO RESERVATÓRIO HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921513 . . . 8-3

SISTEMA HIDRÁULICO DO TROCADOR DE CALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20921517 . . . 8-5

SEÇÃO RESERVATÓRIO HIDRAULICO (MONTAGEM)

8 Documento No.: 20917597

10

11

RE
SE
RV 2
AT
ÓRI
O
1 HI
DR
ÁU
LIC
O

5 16
7 12
14
13
15 8
9

8-1 Revisão: 25 Setembro, 2007

 RESERVATÓRIO HIDRAULICO (MONTAGEM)
SEÇÃO

Documento No.: 20917597 8

Pos Qt. Descrición Art. No.
1 1 RESERVATÓRIO HIDRÁULICO BP 2000 (CONSTRUÇÃO) ......................................... 20915835
2 1 INDICADOR DE NÍVEL ................................................................................................... 20982477
3 1 BOCAL DE ENCHIMENTO ............................................................................................. 22980262
4 4 PARAFUSO M-12 X 30 DIN 933 - 8.8............................................................................. 10001517
5 8 ARRUELA LISA D-12 DIN 1440...................................................................................... 10001936
6 4 PORCA PARLOCK M-12 DIN 985-8 ............................................................................... 10009876
7 1 TERMO INTERRUPTOR 65º/70º - M-22 X 1,5 ............................................................... 20991500
8 1 PARAFUSO M-20 X 110 C/ FURO 4MM ........................................................................ 10040977
9 1 REGISTRO DE ESFERA 3/4"NPT- MANIPULO "T" ....................................................... 30329059
10 6 PARAFUSO FENDA C/ RD. 3/16” - 24 BSW X 3/4” ....................................................... 30361961
11 6 ARRUELA DE PRESSÃO B-6 DIN 127 .......................................................................... 10011299
12 1 NIPLE DUPLO DE 3/4” ................................................................................................... 22980508
13 2 ANEL DE VEDAÇÃO M-20 NYLON DIN 1079................................................................ 30303568
14 2 O’RING 315,00 X 10,00 .................................................................................................. 10000668
15 2 TAMPA DE ALUMÍNIO DN-300 ...................................................................................... 10006838
16 2 GUARRA DE ALUMINÍO M-20 P/ TAMPA DN-300 ........................................................ 10006837

Revisão: 25 Setembro, 2007 8-2

SEÇÃO LIGAÇÃO HIDRÁULICA DO RESERVATÓRIO
HIDRÁULICO
8 Documento No.: 20921513

A VER POS. "A" DO DOC. 20921517 S8 - TROC. CALOR

B VER POS. "D" DO DOC. 20921512 S4 - BOMBAS HIDR.
C VER POS. "B" DO DOC. 20921512 S4 - BOMBAS HIDR.
D VER POS. "A" DO DOC. 20921531 S4 - TUB. LADO ESQ.
E VER POS. "B" DO DOC. 20921531 S4 - TUB. LADO ESQ.
F VER POS. "A" DO DOC. 20921533 S4 - TUB. LADO DIR.
H VER POS. "A" DO DOC. 20921512 S4 - BOMBAS HIDR.
I VER POS. "C" DO DOC. 20921533 S4 - TUB. LADO DIR.
J VER POS. "E" DO DOC. 20923595 S4 - BLOCO NG-30

RE
SE
RV
AT
Ó RI
19 O
HI
DR
ÁU
LIC
29 O
A
B

18
20 23

21 H
30
31 22
D F
24
28 34 32
E
C
I

26

27
16 25

17

J 33

8-3 Revisão: 26 Setembro, 2007

 LIGAÇÃO HIDRÁULICA DO RESERVATÓRIO
SEÇÃO
HIDRÁULICO

Documento No.: 20921513 8

Pos Qt. Descrição Art. No.
16 2 PARAFUSO M-10 X 70 DIN 933 - 8.8............................................................................. 22001895
17 1 CONEXÃO JOELHO IGUAL EL WS - 38 - S .................................................................. 10015214
18 1 UNIÃO ORIENTÁVEL SIMPLES RSWS 25 - S R.1” ...................................................... 10008028
19 1 UNIÃO MACHO GES 25 - SR ......................................................................................... 10008115
20 1 UNIÃO ORIENTÁVEL SIMPLES RSWS 20 - SR............................................................ 10008026
21 2 UNIÃO ORIENTÁVEL SIMPLES RSWS 16 - SR............................................................ 10008025
22 1 UNIÃO ORIENTÁVEL SIMPLES RSWS 12 - LR ............................................................ 10008022
23 1 BASE PARA BRAÇADEIRA 1.1/2” ................................................................................. 30307543
24 1 UNIÃO ORIENTÁVEL SIMPLES RSWS 38 - S R.1.1/2” ................................................ 10008030
25 1 TUBO HIDRÁULICO 38,0 X 820 MM .............................................................................. 20921515
26 1 BRAÇADEIRA PLÁSTICA PARA TUBO DE 1.1/2”......................................................... 30368542
27 1 PLACA SUPERIOR PARA BRAÇADEIRA TUBO DE 1.1/2”........................................... 30307536
28 1 MANGUEIRA HIDRÁILICA DE ALTA PRESSÃO 20 X 700............................................ 10018481
29 1 MANGUEIRA HIDRÁILICA DE ALTA PRESSÃO 20 X 900............................................ 10049958
30 1 MANGUEIRA HIDRÁILICA DE ALTA PRESSÃO 16 X 900............................................ 10029729
31 1 MANGUEIRA HIDRÁILICA DE ALTA PRESSÃO 13 X 1200.......................................... 10049906
32 1 MANGUEIRA HIDRÁILICA DE ALTA PRESSÃO 8 X 1000............................................ 10050174
33 1 MANGUEIRA HIDRÁILICA DE ALTA PRESSÃO 32 X 1000.......................................... 10000226
34 1 MANGUEIRA HIDRÁILICA DE ALTA PRESSÃO 13 X 900............................................ 10018480

Revisão: 26 Setembro, 2007 8-4

SEÇÃO SISTEMA HIDRÁULICO TROCADOR
DE CALOR
8 Documento No.: 20921517

6
16 3

4 5
17 B
7

11
13
14 1

6 2
10
12

E GO 15
ÁF
TR
DE
T IDO
SEN

A VER POS. "A" DO DOC. 20921513 S8 - RESERV. HIDR.

B VER POS. "C" DO DOC. 20921512 S4 - BOMBAS HIDR.

8-5 Revisão: 25 Setembro, 2007

 SISTEMA HIDRÁULICO TROCADOR
SEÇÃO
DE CALOR

Documento No.: 20921517 8

Pos Qt. Descrición Art. No.

1 1 TROCADOR DE CALOR C/ FILTRO 12V....................................................................... 20983538

2 1 SUPORTE DO TROCADOR DE CALOR HYDAC .......................................................... 20921903
3 1 UNIÃO MACHO S - 25 X R. 1.1/4” .................................................................................. 30361953
4 1 CONEX. ADAPT. EGESD25 SR WD G 1” ...................................................................... 10015029
5 1 ADAPTADOR MAC/FEM. R.1.1/4” X R.1” ...................................................................... 10001492
6 2 CONEX. JOELHO P. LISA EWSD 25 S .......................................................................... 10018417
7 1 UNIÃO ORIENTÁVEL SIMPLES RSWS 25 - S - R.1” .................................................... 10008028
8 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE A/ PRESSÃO 20 X 900................................................ 10049958
9 1 MANGUEIRA HIDRAULICA DE A/ PRESSÃO 20 X 1500.............................................. 10049964
10 1 UNIÃO MACHO GES 25 - SR ......................................................................................... 10008115
11 6 PARAFUSO M- 8 X 30 - DIN 933 - 8.8 ........................................................................... 20984126
12 4 PARAFUSO M- 12 X 30 - DIN 933 - 8.8 ......................................................................... 10001517
13 6 ARRUELA DE PRESSÃO B- 8 - DIN 127 ....................................................................... 10011298
14 6 ARRUELA LISA A- 8 - DIN 125....................................................................................... 20984091
15 4 PORCA PARLOCK M-12 - DIN 985 - 8........................................................................... 10009876

16 1 ELEMENTO FILTRANTE ................................................................................................ 20984016

17 1 FILTRO DE RETORNO................................................................................................... 20983993

Revisão: 25 Setembro, 2007 8-6

 SEÇÃO - 9
9 PAINEL DE CONTROLE
Pag No
PAINEL ELÉTRICO BP 2000 12V - MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20923588 . . . 9-1
SINALIZAÇÃO COMPLETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20918997 . . . 9-3
SEÇÃO PAINEL DE CONTROLE

9 Documento No.: 20923588

64 35
34
33 1
31
22
17
1 20
30

66
21 23
18
17

10,11

65

G O
F E
R Á
E T
D
O
NTID
SE

9-1 Revisão: 25 Setembro, 2007

 PAINEL DE CONTROLE
SEÇÃO

Documento No.: 20923588 9

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 CAIXA ELÉTRICA BP 2000 ............................................................................................ 20923589
10 1 BASE 12 POLOS ............................................................................................................ 20991766
11 1 INSERTO MACHO 6/36 .................................................................................................. 20991773
17 2 COMUTADOR XB4 BD33 3 POS. FIXAS ....................................................................... 20991715
18 2 COMUTADOR XB4 BD23 2 POS. FIXAS ....................................................................... 20991735
20 1 BOTÃO STOP XB4 BS542 ............................................................................................. 22990125
21 1 SINALEIRO 22MM COM LENTE VERDE ....................................................................... 20991657
22 6 SINALEIRO 22MM COM LENTE VERMELHA ............................................................... 20991658
23 1 CONECTOR REDONDO 8 VIAS PARA PAINEL JAB/P8............................................... 20991714
30 4 PARAFUSO M- 4 X 16 DIN 84 ........................................................................................ 10018373
31 4 PORCA PARLOCK M- 4 DIN 985 ................................................................................... 10001230
33 1 HORÍMETRO COM LED COM ANEL DE VEDAÇÃO..................................................... 20991746
34 1 CONTAGIRO 3000/80/12V COM AJUSTE+ANEL DE VEDAÇÃO ................................ 22991482
35 1 INDICADOR DE COMBUSTÍVEL 12V - D. 60MM .......................................................... 22991356
64 4 PARAFUSO M-10 X 40 DIN 933 - 8.8............................................................................. 10001865
65 4 PORCA PARLOCK M-10 DIN 985 - 8 ............................................................................. 10001283
66 4 COXIM............................................................................................................................. 20919394

Revisão: 25 Setembro, 2007 9-2

SEÇÃO SINALIZAÇÃO COMPLETA

9 Documento No.: 20918997

17

18

19

8
12
10

3
5 20
12
10

3 4
20
1

9-3 Revisão: 25 Julho, 2007

 SINALIZAÇÃO COMPLETA
SEÇÃO

Documento No.: 20918997 9

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 LANTERNA TRASEIRA DIREITA T12945096 FORD..................................................... 22990605
2 1 LANTERNA TRASEIRA ESQUERDA T12945095 FORD............................................... 22990603
3 6 PORCA SEXTAVADA - 1/4” - 20 UNC LATÃO ............................................................... 22980877
4 10 ABRAÇADEIRA PARA CONDUITE UH9 ........................................................................ 10115512
5 9 PARAFUSO M-4 X 6 - DIN 912 - 12.9 ............................................................................ 20988432
8 2 CONECTOR FEMEA 4 CAV. WEATHER PACK ............................................................ 30342985
9 8 CABO FLEXÍVEL 5 X 1,00 MM2 PVC OLFLEX 110 ....................................................... 20992351
10 8 CABO FLEXÍVEL 4 X 1,00 MM2 PVC............................................................................. 22990168
12 2 CONECTOR MACHO 4 CAV. WEATHER PACK ........................................................... 30342986
17 1 PROTEÇÃO PTP MC...................................................................................................... 20991552
18 1 TOMADA MÓVEL PT7 FH DIN 7279 ............................................................................. 22990982
19 1 PINO DE EMBUTIR PT7 MC - DIN 72579 ..................................................................... 22990981
20 2 TERMINAÇÃO 90 IP67 RQW-9G09/AD13 PRETA ....................................................... 10115550

Revisão: 25 Julho, 2007 9-4

 SEÇÃO - 10
10 COMANDO REMOTO
Pag No
TELECOMANDO BP 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20923495 . . . 10-1
SEÇÃO TELECOMANDO BP 2000

10 Documento No.: 20923495

8 7
1
6 EM
ERGÊNCIA

5 3

10 - 1 Revisão: 25 Julho, 2007

 TELECOMANDO BP 2000
SEÇÃO

Documento No.: 20923495 10

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 CAIXA PARA TELECOMANDO COM PARADA DE EMERGÊNCIA.............................. 20991639

2 25 CABO FLEXIVEL POLIURETANO 7 X 1,00MM2 ........................................................... 20991974
3 1 CONECTOR REDONDO 8 VIAS PARA CABO PA/P8 ................................................... 20991713
5 1 ENROLADOR DE CABO ................................................................................................ 30391554
6 1 COMUTADOR XB4 BD73 3 POS. C/ RET ESQ. ............................................................ 20991741
7 1 BOTÃO STOP XB4 BS542......................................................................................... 22990125
8 1 PLACA DE EMERGÊNCIA Z 224/60 .............................................................................. 20991709

Revisão: 25 Julho, 2007 10 - 2

 SEÇÃO - 11
11 TUBULAÇÃO DE SAÍDA Pag No

TUBULAÇÃO DE SAÍDA RETA DN-180/125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20913723 . . . 11-1

SEÇÃO TUBULAÇÃO DE SAÍDA RETA DN 180/125

11 Documento No.: 20913723

DN 125

DN 150
6
DN 150
3

2
DN 180
5
DN 180

9,10

11

11 - 1 Revisão: 25 Julho, 2007

 TUBULAÇÃO DE SAÍDA RETA DN 180/125
SEÇÃO

Documento No.: 20913723 11

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 1 TUBO DE SAÍDA DN 180 ............................................................................................... 20913722
2 1 TUBO REDUZIDO DN 180/150 X 500 ............................................................................ 20007503
3 2 DISPOSITIVO DE FIXAÇÃO........................................................................................... 20903320
4 1 TUBO REDUZIDO DN 150/125 X 1600 .......................................................................... 20903321
5 1 GUARNIÇÃO DN 180 .................................................................................................... 20980388
6 1 GUARNIÇÃO DN 150 ..................................................................................................... 20980387
9 4 PARAFUSO M 24 X 60 -DIN 933 - 8.8............................................................................ 20003579
10 4 ARRUELA DE PRESSÃO B 24 - DIN 127 ...................................................................... 20980098
11 1 O´RING 195 X 3 .............................................................................................................. 10016664

Revisão: 25 Julho, 2007 11 - 2

 SEÇÃO - 12
12 ACESSÓRIOS Pag No

ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20914193 . . . 12-1

ABRAÇADEIRA PARA TUBO 12 (1/2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20923464 . . . 12-3
ABRAÇADEIRA PARA TUBO 16 (5/8") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500639 . . . 12-5
ABRAÇADEIRA PARA TUBO 20 (3/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500666 . . . 12-7
ABRAÇADEIRA PARA TUBO 25 (1"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500667 . . . 12-9
ABRAÇADEIRA PARA TUBO 32 (1.1/4"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500668 . . . 12-11
ABRAÇADEIRA PARA TUBO 38 (1.1/2"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30500669 . . . 12-13
SEÇÃO ACESSÓRIOS BP 2000 - HDR 18

12 Documento No.: 20919901

10

3 2

12 - 1 Revisão: 10 Setembro, 2007

 ACESSÓRIOS BP 2000 - HDR 18
SEÇÃO

Documento No.: 20919901 12

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 BOLA DE ESPUMA P/ DN 125 ....................................................................................... 10002838

2 1 PÁ DE LIMPEZA ............................................................................................................. 30301181

3 2 MANCHETA DN 180 C/ FLANGE ................................................................................... 10161781

7 1 Ó RING 200,00 X 10,00 .................................................................................................. 10000602

8 2 GUARNIÇÃO DN 150 ..................................................................................................... 22980387

9 1 GUARNIÇÃO DN 180 .................................................................................................... 22980388

10 1 KIT P/ LEITURA DE PRESSÃO ..................................................................................... 30502203

Revisão: 10 Setembro, 2007 12 - 2

SEÇÃO ACESSÓRIOS BP2000 - HDR 20

12 Documento No.: 20923464

5 8

3 2

12 - 1 Revisão: 25 Julho, 2007

 ACESSÓRIOS BP2000 - HDR 20
SEÇÃO

Documento No.: 20923464 12

Pos Qt. Descrição Art. No.

1 1 BOLA DE ESPUMA P/ DN 125 ....................................................................................... 10002838

2 1 PÁ DE LIMPEZA ............................................................................................................. 30301181
3 2 MANCHETA DN 200 C/ FLANGE ................................................................................... 10161754
4 1 KIT PARA LEITURA DE PRESSÃO ............................................................................... 30502203
5 2 ACOPLAMENTO ............................................................................................................. 10043559
6 2 GUARNIÇÃO DN 150 .................................................................................................... 22980387
7 1 GUARNIÇÃO DN 180 .................................................................................................... 22980388
8 1 O´RING 200 X 10 ............................................................................................................ 10000602

Revisão: 25 Julho, 2007 12 - 2

SEÇÃO BRAÇADEIRA PARA TUBO D-12 (1/2”)

12 Documento No.: 20923380 - 1

16

6
16

6
10

1 12

12 - 5 Revisão: 25 Setembro 2007

 BRAÇADEIRA PARA TUBO D-12 (1/2”)
SEÇÃO

Documento No.: 20923380 - 1 12

Pos Qt. Descrição Art. No.
1 52 BRAÇADEIRA PLÁSTICA P/ TUBO DE 1/2” .................................................................. 30307545

6 11 PLACA SUPERIOR P/ TUBO DE 1/2” ............................................................................ 30307411

10 15 PLACA DE TRAVA DE SEGURANÇA SIG-1A .............................................................. 30368533

12 30 PARAFUSO DE EMPILHAMENTO M-6 X 20 ................................................................. 30368531

16 22 PARAFUSO M-6 X 30 DIN-931 - 8.8 .............................................................................. 10001223

Revisão: 25 Setembro 2007 12 - 6

SEÇÃO BRAÇADEIRA PARA TUBO D-16 (5/8”)

12 Documento No.: 20923380 - 2

14

7
14

7
11

2 13

12 - 7 Revisão: 25 Setembro 2007

 BRAÇADEIRA PARA TUBO D-16 (5/8”)
SEÇÃO

Documento No.: 20923380 - 2 12

Pos Qt. Descrição Art. No.
2 32 BRAÇADEIRA PLÁSTICA P/ TUBO DE 5/8” .................................................................. 30307546

7 12 PLACA SUPERIOR P/ TUBO DE 5/8” ............................................................................ 30307533

11 6 PLACA DE TRAVA DE SEGURANÇA SIG-2 ................................................................ 30368534

13 12 PARAFUSO DE EMPILHAMENTO M-6 X 25 ................................................................. 30368532

14 24 PARAFUSO M-6 X 35 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 22001771

Revisão: 25 Setembro 2007 12 - 8

SEÇÃO BRAÇADEIRA P/ TUBO D-20 E D-25 (3/4” - 1”)

12 Documento No.: 20923380 - 3

15

3,4

12 - 9 Revisão: 25 Setembro, 2007

 BRAÇADEIRA P/ TUBO D-20 E D-25 (3/4” - 1”)
SEÇÃO

Documento No.: 20923380 - 3 12

Pos Qt. Descrição Art. No.
3 4 BRAÇADEIRA PLÁSTICA P/ TUBO DE 3/4” .................................................................. 30307547

4 20 BRAÇADEIRA PLÁSTICA P/ TUBO DE 1” SERIE PESADA.......................................... 20989832

8 20 PLACA SUPERIOR P/ TUBO DE 3/4” : 1” ...................................................................... 30307534

15 24 PARAFUSO M-6 X 40 DIN-933 - 8.8 .............................................................................. 10001779

Revisão: 25 Setembro, 2007 12 - 10

SEÇÃO BRAÇADEIRA P/ TUBO D-38 (1.1/2”)

12 Documento No.: 20923380 - 4

17

12 - 11 Revisão: 13 Setembro 2005

 BRAÇADEIRA P/ TUBO D-38 (1.1/2”)
SEÇÃO

Documento No.: 20923380 - 4 12

Pos Qt. Descrição Art. No.
5 2 BRAÇADEIRA PLÁSTICA P/ TUBO DE 1.1/2” ............................................................... 30368542

9 1 PLACA SUPERIOR P/ TUBO DE 1.1/2” ......................................................................... 30307536

17 2 PARAFUSO M-10 X 60 DIN-931 - 8.8 ............................................................................ 10009123

Revisão: 13 Setembro 2005 12 - 12

 SEÇÃO - 13
13 ESQUEMAS HIDRAULICO E ELÉTRICO DO EQUIPAMENTO Pag No

ESQUEMA HIDRÁULICO P/ BP 2000 HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

ESQUEMA ELÉTRICO P/ BP 2000 HDR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

 REVISÕES
REV. DESCRIÇÃO DES. APROV. DATA
01 BLOCO DE ACIONAMENTO AGITADOR + BOMBEIO/REVERSÃO + PÉ DE APOIO - - -

Concrete Pump
Agitator.
For. / Neut. / Rev.

A1 B1 A2 B2 T
Y
T
P
X A

A 0-55 bar B
20 bar
Y(T) A

STROKE
LIMITER Compressor.

P1 200 bar P2

200 bar

P
A2 B2

A3 B3
S3
XA1 XA2

1.5

A1 B1

XA XB
S2 Outriggers
PR PP

XR XP

S1 X3 M R1
A2
P2 P1

MP D
T1 T2
1.2
35 PSI P

300 bar 1.4

X1
S
T
M
A1 A8V0

R2 G R3

ARTIGO M. PRIMA DIMENSÕES BRUTAS MATERIAL P. BRUTO (Kgf) P. LIQUIDO (Kgf)

- - - - -

São Paulo - Brasil Protegido DIN 34-1-D

Subsidiária Reserva de domínio
F.W. Schwing GmbH F.W. Schwing GmbH
TÍTULO

- ESQUEMA HIDRÁULICO
CONJ.: - POS.: -
EQUIP.: - BP 2000 HDR 20 (NG30)
FORM.: A3 DESENHADO VERIFICADO APROVADO ESCALA ARTIGO N° REVISÃO FOLHA

POR ROGERIO % 20970509 01 -

DATA 04/02/02
 DT3 DT1 DT2
10A 1 1 25A 1
E-STOP 32A
MOTOR
3 3 3 3 1
STOP
3
2 2 2

4 4 4 4 2
4
30
AJUSTE DE BOMBA DE 012
ROTA ऀO CONCRETO LLAVE DE
S1
PARTIDA
5 6 7 8 1 2 3 4
15 58

R1 R6 S4 TACOMETRO IND.
CA COMB. CO FA FO PO

BCO 2,5MM2
11 A1 11 3 n
A1
O I

VM 1MM2
R7 S2 S5
11 3a 3 3a 3
A1 A2 A2 VM VD VM VM VM
HORIM.
14 12 14 4

A2 14 12 4a 4 4a 4

BC 1MM2
S3 ST
AJUSTE DE BOMBA DE R9
ROTA ऀO CONCRETO 3 3 1
TA
STOP

85 30

4 4 2 86
VM 87a 87

LRPM LH LC
S6

BC 1MM2
RS 1MM2

BC 1,5MM2

BC 2,5MM2
AM 2,5MM2

VM 1MM2

VM 1MM2
LA 1MM2
AZ 1MM2
AM 1MM2

AM 1MM2

AM 1MM2

MA 1MM2
BC 1MM2

BC 1MM2
CZ 1MM2

VM 4MM2

IN 1MM2
BC BC BC O I
3
TO

R2 R3 R4 R5 S7 VM
R8 4
12 14 12 14 12 12 14 3 3 R10
D1 14
A1 A1 A1 A1 30 85
85 30

A2 11 A2 11 A2 11 4 4 86
A2 11 86 87a 87
87a 87

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2 1 3 11 12 13 14 15 16 17 4 5
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2 1 3 11 12 13 14 15 16 17 4 5

11 1 + -
STOP

PLUG DE 30 50a W
ILUMINA ऀO B+

C Q C MOTOR
12 2 144W
XX琐C 55琐C
D+
MOTOR DE ALTERNADOR
PARTIDA
FINAL PARO DE
DEL CURSO EMERGENCIA
NIVEL DE PRESSOSTATO PRESSOSTATO TERMOMETRO MOTOR

TERMOMETRO DE LA TOLVA CAJA AGUA

31 D- COMBUSTIVEL FILTRO DE AR
SUJO
PRESSOSTATO
FILTRO DE OLEO
OLEO DO
MOTOR
TEMPERATURA
DO OLEO
TROCADOR DE
CALOR

TEMPERATURA
SUJO

DEL AGUA RETORNO BOMBEO

ACELERACIÓN TOLVA
OPCIONALE

ARTIGO M. PRIMA DIMENSÕES BRUTAS MATERIAL P. BRUTO(Kgf) P. LIQUIDO(Kgf)

S輀o Paulo - Brasil Protegido DIN 34-1-D

Subsidi ria Reserva de dom nio
F.W. Schwing GmbH F.W. Schwing GmbH
TÍTULO

ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA BP 2000 HDR-20

CONJ.: POS
EQUIP.:
FORM.: A3 DESENHADO VERIFICADO APROVADO ESCALA ARTIGO N° REVISÃO FOLHA

POR

DATA
20970509