1

L I Ç Ã O Nº 7

PRONOMES PESSOAIS

Conheça os pronomes pessoais ingleses com absoluta perfeição.

I (ái) Eu
You (iúu) Você
You (iúu) Vocês
He (ríi) Ele
She (shíi) Ela
It (it) Ele, ela
We (uíi) Nós
They (dei) Eles
Me (mii) Me, a mim
You (iúu) Lhe (a você)
You (iúu) Lhes ( a vocês)
Him (rím) Lhe ( a ele)
Her (reeR) Lhe ( a ela)
It (it) Lho, lhe, lha
Us (ás) Nós (a nós)
Them (dém) Lhes ( a eles, a elas)

Para compreender devidamente o emprego dos pronomes ingleses, comece por familiarizar-se
com os simples exemplos que irão a seguir. Por enquanto bastará que estude esses exemplos, como
se se tratasse de palavras soltas.
 2

I (ái) Eu
Me (mii) Me, a mim
To (tu) Para
To me A mim
You (iúu) Você
You Lhe, lhes
To you A você, a vocês
He (ríi) Ele
Him (rím) Lhe
To him A ele
She (shíi) Ela
Her (reeR) Lhe
To her A ela
We (uíi) Nós
Us (ás) Nós
To us A nós
They (dei) Eles
Them (dém) Lhes
To them A eles
For (fóoR) Para
For me Para mim
For you Para você
For him Para ele
For her Para ela
For us Para nós
For them Para eles
By (bái) Por
By me Por mim
By you Por você
By him Por ele
By her Por ela
By us Por nós
By them Por eles
With (uíth) Com
 3

With me Comigo
With you Com você
With him Com ele
With her Com ela
With us Conosco
With them Com eles

EXERCÍCIOS PARA FAMILIARIZAR-SE COM O USO DOS PRONOMES

Confira com atenção as seguintes frases, as quais lhe darão uma idéia geral do uso correto dos
pronomes pessoais ingleses.

I will go with them. Eu irei com eles.

I will go with him. Eu irei com ele.
I will go with her. Eu irei com ela.
Give me that pencil. Dê-me esse lápis.
Send him this letter. Envie-lhe esta carta (a ele).
Eu tenho um pacote para
I have a parcel for you.
você.
I will see you tomorrow. Eu o verei amanhã.
Send them money. Envie-lhes dinheiro (a eles).
This letter is for you. Esta carta é para você.
He gave her that book. Ele lhe deu esse livro (a ela).
Give us those books. Dê-nos esses livros.
He did it yesterday. Ele o fez ontem.
That was done by me. Isso foi feito por mim.
He went with them. Ele foi com eles.
She may go with them. Ela pode ir com eles.
I might go with her. Eu poderia ir com ela.
Give them that pencil. Dê-lhes (a eles) esse lápis.
I had a parcel for him. Eu tinha um pacote para ele.
I might see you today. Eu poderia ver você hoje.
Send me that money. Envie-me esse dinheiro.
That letter was for you. Essa carta era para você.
I will give her that book. Eu darei a ela esse livro.
 4

Give them those books. Dê a eles esses livros.

That was done by him. Isso foi feito por ele.
Give me my money. Dê-me meu dinheiro.
He gave me my money. Ele me deu meu dinheiro.
Ele pode dar-me meu
He may give me my money.
dinheiro.

NOVAS PALAVRAS

How? (ráu). Como?

Hope (roUp). Esperança
Support (supóoRt) Suporte, apoio
Soap opera(soUp) Novela
Sugar (shúgar). Açúcar
Wine (uáin) Vinho
Cup (câp) Xícara
Blood (blâd) Sangue
Drop (dróp) Gota
Ink (ink) Tinta
Pain (pein) Dor
Machine (mashíin) Máquina
Leg (lég) Perna
Stick (stik) Bastão
Mouth (máuth) Boca
Nail (neil) Unha, prego
Please (pliiz) Por favor
Then (dén) Depois, então
Fear (fíAR) Medo, temor
Approval (aprúuvAl) Aprovação
Look (luk) Olhada, olhar
Love Amor
Surprise (suRpráiz) Surpresa
Bit (bit) Pedaço, bocado
 5

Noise (nóiz) Ruído

Key (kii) Chave
Wind (uind) Vento
Sound (sáund) Som
Smell (smél) Cheiro, olfato
Chest (tchést) Peito
Weather (uédeR) Tempo (clima)

OS PRONOMES EM INGLÊS NÃO PODEM SER OMITIDOS

Em inglês os pronomes não podem ser omitidos, como costuma ocorrer em português.
Em português podemos dizer: Vamos à escola (omitindo o pronome nós); Estou doente
(omitindo eu), etc. Isto não pode ser feito em inglês, idioma no qual os pronomes não podem deixar de
ser mencionados.

Confira cuidadosamente as seguintes frases:

I am ill. (eu) estou doente.1

He is very ill. (ele) está muito doente.
I am very well. (eu) estou muito bem.
He was playing. (ele) estava jogando.
They are late. (eles) estão atrasados.
They sent money.1 (eles) enviaram dinheiro.
She is kind (ela) é bondosa.
(eu) estou trabalhando com
I am working with his brother.
seu irmão.
She is sending a fax. (ela) está enviando um fax.
Quando (eu) era jovem eu
When I was young I was strong.
era forte.
Agora, (eu) estou doente e
Now, I am ill and feeble.
fraco.
We are very tired. Nós estamos muito cansados
We were in Europe. Nós estávamos na Europa.
They will be playing. Eles estarão jogando.
We are late. Nós estamos atrasados.
He is sending money. Ele está enviando dinheiro.
 6

They are very kind. Elas são muito bondosas.

Ele estava trabalhando com
He was working with his father.
seu pai.
I sent an e-mail. Eu enviei um e-mail.
Eu sou uma pessoa da
I am a city person
cidade.
Nós viremos amanhã às sete
We will come tomorrow at seven o’clock.
horas.
They will take the first flight. Eles pegarão o primeiro voô.
We are very happy. Nós somos muito felizes.
We were very happy. Nós éramos muito felizes.
We will be very happy. Nós seremos muito felizes.
Nós poderíamos ser muito
We might be very happy.
felizes.

HERE e THERE
Para indicar um lugar perto da pessoa que está falando usa-se a palavra HERE (ríar = aqui),
que é o contrário de THERE (déER = ali, lá), a qual indica um lugar afastado da pessoa que fala.

Here is your hat. Aqui está teu chapéu.

Here is my house. Aqui está minha casa.
We will go there today. Nós iremos lá hoje.
My son is there. Meu filho está lá.
Your daughter is here. Sua filha está aqui.
She is there. Ela está lá.
They are here. Eles estão aqui.

Dica do Jerry
1. As frases dadas como exemplo são formadas com palavras já estudadas anteriormente. Se você demorar para
entendê-las e familiarizar-se com elas, isto comprovará que está estudando muito rápido, e desta forma somente estará
perdendo seu tempo.

EXPRESSÕES USUAIS

Confira atentamente as expressões que se seguem, as quais são de uso comum nas
conversações inglesas:
 7

A word of hope. Uma palavra de esperança.

A word of protest. Uma palavra de protesto.
A word of support. Uma palavra de apoio.
A bit of soap. Um pedaço de sabão.
A bit of sugar. Um pedaço de açúcar.
A bit of apple. Um pedaço de maçã.
A bit of bread. Um pedaço de pão.
A glass of water. Um copo de água.
A glass of milk. Um copo de leite.
A glass of wine. Um copo de vinho.
A cup of milk Uma xícara de leite.
A cup of coffee. Uma xícara de café.
A cup of tea. Uma xícara de chá.
A drop of blood. Uma gota de sangue.
A drop of ink. Uma gota de tinta.
A drop of oil. Uma gota de óleo.
A drop of water. Uma gota de água.
A cry of pain. Um grito de dor.
A cry of fear. Um grito de medo.
A cry of protest. Um grito de protesto.
A look of approval. Um olhar de aprovação.
A look of love. Um olhar de amor.
A look of surprise. Um olhar de surpresa.
A look of fear. Um olhar de medo.

OPOSTOS

Solid (sólid) Sólido

Liquid (lícuid) Líquido

Solid is the opposite of liquid

Sólido é o oposto de Líquido
 8

Clean (cliin) Limpo

Dirty (deeRti) Sujo

Clean is the opposite of Dirty

Limpo é o oposto de sujo

Quick (cuík) Rápido

Slow (sloU) Lento

Quick is the opposite of slow

Rápido é o oposto de Lento

Tight (táit) Apertado

Loose (luus) Frouxo

Tight is the opposite of loose

Apertado é o oposto de frouxo

Dicas do Jerry

É uma lei mental amplamente comprovada que as idéias sem associação morrem na superfície
do cérebro e portanto são rapidamente esquecidas.
O segredo de um rápido aprendizado em qualquer idioma está na associação de idéias.
Em todos os idiomas existem palavras que tem certo laço de união entre elas, laços formados
pelo costume de irem quase sempre reunidas ou por outro motivo qualquer, o que torna mais fácil
aprendê-las em conjunto.

PALAVRAS COM LAÇOS DE UNIÃO

Public and private East and west

(pâblik ánd práivEt) (íist ánd uést)
 9

Público e privado Leste e oeste

Father and Mother Winter and Summer

(fáadeR ánd mâdeR) (uínteR ánd sâmeR)
Pai e mãe Inverno e Verão

Brother and sister Man and woman

(bródeR ánd sístER) (man ánd uúman)
Irmão e irmã Homem e Mulher

North and South Cheap and expensive

(nóoRth ánd sáuth) (tcheap)
Norte e sul Barato e caro

War and peace You and I

(uóoR ánd píis) (iúu ánd ái)
Guerra e paz Você e Eu

Iron and steel Hammer and Nails

(áiron ánd stiil) (ramER ánd neils)
Ferro e aço Martelo e pregos

Hand and foot Young and old

(rand ánd fut) (iâng ánd oUld)
Mão e pé Jovem e velho

He and she First and last

(ríi ánd shíi) (feeRst ánd laast)
Ele e ela Primeiro e último

Doors and Windows Hat and gloves

(dóoRs ánd uíndoUs) (rát ánd glâvs)
Portas e janelas Chapéu e luvas
 10

Here and there Boys and girls

(ríAR ánd déER) (bóis ánd gueeRls)
Aqui e lá Meninos e meninas

Up and Down Gold and Silver

(âp ánd dáun) (goUld ánd silvER)
Em cima e embaixo Ouro e prata

Sun and shade Good and bad

(sân ánd sheid) (gud ánd bad)
Sol e sombra Bom e mau

Left and Right Love and Hate

(léft ánd ráit) (lâv ánd reit)
Esquerda e direita Amor e ódio

This and That Clean and Dirty

(dis ánd dát) (cliin ánd deeRti)
Este e Aquele Limpo e Sujo

SOME E ANY

SOME (sâm) = algum, alguma, algo de, um pouco de

ANY (éni) = algum, alguma, algo de, nenhum(a)
Em inglês usa-se muito some e any, e o seu emprego correto é adquirido pouco a pouco, mais
pela prática do que por um deliberado estudo deles.
Any é usado geralmente nas frases interrogativas, negativas ou de dúvida.
Some é usado nas frases afirmativas.
Em inglês geralmente empregam some e any onde nós não usamos as palavras equivalentes a
some e any.
À medida que você avançar no domínio da língua inglesa, o uso correto de some e any irá se
tornando claro.
O cuidadoso estudo dos exemplos que se seguem lhe dará uma idéia geral do uso de some e
any.
 11

Dê-me um pouco de vinho

Give me some white wine.
branco.
Eu não tenho nenhum vinho
I have not any white wine.
branco.
Então, dê-me um pouco de
Then, give me some water.
água.
Have you any bread? Você tem (algum) pão ?
Yes, I have some bread. Sim, tenho um pouco de pão.
Have you any soap? Você tem algum sabão?
He has some soap. Ele tem um pouco de sabão.
Have you any daughters? Você tem filhas?
Dê-me um pouco de papel,
Give me some paper, please.
por favor.
Eu tenho algum dinheiro para
I have some money for you.
você.
Você tem um pouco de sabão
Have you any soap for me?
para mim?
Has he any money? Ele tem algum dinheiro?

PRONOMES POSSESSIVOS

Já conferimos os pronomes pessoais; agora nos cabe conferir os pronomes possessivos, que
serão muito fáceis de compreender, por derivarem dos pronomes pessoais, que você já conhece por
serem muito parecidos com eles e porque muitos já foram vistos nas lições anteriores.
Confira atentamente todos os pronomes e os exemplos que se seguem:

(I) (eu)
My (mái) Meu, meus
Mine (máin) Meu, minha, meus, minhas

I have a book. Eu tenho um livro.

This is my book. Este é meu livro.
This book is mine. Este livro é meu.
 12

(You) (Tu) (você)

Teu, teus (de você, vocês)
Your (ióAR)
seu, seus.
Yours (ióARs) Teu, tua, teus, seu, sua, seus

You have a pencil. Você tem um lápis.

This is your pencil. Este é seu lápis (de você).
This pencil is yours. Este lápis é seu (de você)
Esses lápis são seus (de
Those pencils are yours.
vocês).

(He) (Ele)
His (rís) Seu, seus, sua, suas (dele)

He has a horse. Ele tem um cavalo.

This is his horse. Este é seu cavalo (dele).
This horse is his. Este cavalo é seu (dele).
Esses cavalos são seus
Those horses are his.
(dele).

(she) (ela)
Her (reeR) Seu, seus (dela)
Hers (reeRs) Seus, suas (dela)

She has a house. Ela tem uma casa.

This is her house. Esta é sua casa (dela).
This house is hers. Esta casa é sua (dela).
Those houses are hers. Essas casas são suas (dela).

(It) (Ele, ela, o a, lhe)

Seu, seus, sua, suas (dele,
Its (its)
dela)

This is an old tree; Esta é uma velha árvore;

Ela foi plantada por meu pai;
It was planted by my father; its leaves are
suas folhas sâo verdes no
green in summer it is full of flowers.
verão ela está cheia de flores.
 13

(We) (nós)
Our (áuaR) Nosso (a) , nossos (as).
Ours (áuaRs) O nosso (a), os nossos (as).

We have a farm. Nós temos uma fazenda.

This is our farm. Esta é nossa fazenda.
Esta fazenda é nossa (de
This farm is ours.
nós).
Essas fazendas são nossas (
Those farms are ours.
de nós).

(they) (Eles, elas)

Their (déAR) Seu, seus (deles, delas)
Seu, sua, seus, suas (deles,
Theirs (déARs)
delas).

They have a boat. Eles tem um barco.

This is their boat. Este é seu barco (deles).
This boat is theirs. Este barco é seu (deles).
Esses barcos são seus
Those boats are theirs.
(deles).

A IDÉIA DE POSSE

Para dar uma idéia de propriedade, em inglês se procede de duas maneiras.

Tratando-se de coisas, usa-se of (The leaves of this tree = As folhas desta árvore).
Tratando-se de seres vivos, prefere-se colocar o nome do possuidor seguido de ‘s e logo o objeto de
sua propriedade (My father’s hat = O chapéu de meu pai). Você compreenderá facilmente isto tão logo
domine as frases que estão em seguida.

EXEMPLOS
 14

This is my mother’s bed. Esta é a cama de minha mãe.

That is my friend’s house. Essa é a casa de meu amigo.
That is my father’s house. Essa é a casa de meu pai.
The horse’s food. O alimento do cavalo.
Essas são as chaves de meu
Those are my son’s keys.
filho.
This is my son’s room. Este é o quarto de meu filho.

EXEMPLOS

The leaves of the tree. As folhas da árvore.

The noise of the wind. O ruído do vento.
The sound of the rain. O som da chuva.
The smell of the flowers. O cheiro das flores.

PRONOMES REFLEXIVOS

Quando se pretende deixar claro que um ato foi feito por uma pessoa determinada,
acrescenta-se aos pronomes as terminações self ou selves.
Isto é simples de compreender, e você assimilará sem esforço quando se familiarizar com as
palavras e frases seguintes:

SELF (sélf) Mesmo, si mesmo, próprio

SELVES (sélvs) (Plural de self)

My (mái) Meu, minha, meus, minhas

Myself (maisélf) Eu mesmo, me
I will see for myself Eu verei por mim mesmo.

Seu, seus (de você, de

Your (ióAR)
vocês).
Yourself (ióARsélf) A você, se, tu mesmo
Yourselves (ióARsélvs) Se, a vocês, vocês mesmos
 15

Do that yourself Faça isso você mesmo.

Do that yourselves Façam isso vocês mesmos.

Him (rím) A ele, para ele, lhe, o

Himself (rimsélf) Lhe, a si, ele mesmo
He will go himself Ele mesmo irá.

Seu (s), sua (as), a ela, para

Her (reeR)
ela.
Herself (reeRsélf) Se, ela mesma
She came herself Ela mesma veio.

It (it) Ele, ela, o, a, lhe (neutro)

Ele mesmo, ela mesmo, se, a
Itself (itsélf)
si (neutro)
By itself Por ele mesmo (neutro).

Our (áuaR) Nosso (a) , nossos (as)

Ourselves (auaEsélvs) Nós, a nós, nós mesmos
By ourselves Por nós mesmos.

Them (dém) Lhes, a eles, a elas, os, as

Themselves (demsélvs) Eles mesmos, elas mesmas
They went themselves Eles foram eles mesmos.

IMPORTÂNCIA DOS PRONOMES INGLESES

A importância dos pronomes em inglês é muito grande, já que carecendo este idioma das
inflexões verbais portuguesas, o seu uso correto torna-se indispensável para todo estudante que queira
aprender a falar rápida e corretamente o idioma inglês.

I (ái) Eu
Me (mii) Me, a mim
My (mái) Meu, meus, minha, minhas
O meu, a minha, os meus, as
Mine (máin)
minhas.
Myself (maisélf) Me, eu próprio, a mim mesmo
You (iúu) Tu, te, ti, você (s), vós, lhe
 16

Seu (s), sua (s), teu (s), tua

Your (ióAR)
(s)
Yours (ióARs) O (s) seu (s), a (s) sua (s)
Yourself (ióARsélf) Se, a você, você mesmo
Yourselves (ióARsélves) Se, a vocês, vocês mesmos
He (ríi) Ele
Him (rím) A ele, para ele, lhe, o
His (rís) Seu (s), sua (s), o seu
Himself (rimsélf) Lhe, a si, ele mesmo
She (shíi) Ela
A ela, para ela, lhe, seu, sua,
Her (reeR)
seus, suas.
Hers (reeRs) Seu, sua, seus, suas (dela)
Herself (reeRsélf) Se (ela), ela mesma
It (it) Ele, ela, o, a, lhe (neutro)
Seu, sua, seus, suas, dele,
Its (its)
dela (neutro).
Se, a si, ele mesmo, ela
Itself (itsélf)
mesma (neutro)
We (uíi) Nós
Us (âs) Nos (a nós)
Our (áuaR) Nosso (a), nossos (as)
O nosso, a nossa, os nossos,
Ours (áuaRs)
as nossas.
Ourselves (auaRsélvs) Nos, a nós, nós mesmos
They (dei) Eles
Them (dém) Lhes, a eles (as), os, as
Their (déAR) Dele (a), seu , sua
Theirs (déARs) Deles, delas, seus, suas
Themselves (demsélvs) Eles mesmos, elas mesmas

Este sétimo módulo, que termina aqui, é muito importante e em nenhum caso você deve prosseguir
sem estar certo de ter compreendido tudo o que nele se explica.
Não deve esquecer nunca da absoluta necessidade de usar os pronomes ingleses sempre. Em
português não é necessário expressar sempre os pronomes, e mais ainda, a maior parte deles costuma
ser omitido. Isso é algo que nunca se deve fazer em inglês, porque se os pronomes forem omitidos, as
frases formadas sem eles quase sempre serão incorretas.
 17

Dica do Jerry

a) Repasse os exames de cada uma das seis lições já estudadas.

b) Se você encontrou muitas dificuldades, não deve prosseguir; convém neste caso passar
novamente todas estas lições.

EXAME DA SÉTIMA LIÇÃO

b) Traduza para o inglês o seguintes:

1. A mim ___________________________________________________________________
2. [Link] ____________________________________________________________________
3. 3.A nós __________________________________________________________________
4. [Link] eles _______________________________________________________________
5. 5.Vós ___________________________________________________________________
6. Ela _____________________________________________________________________
7. Conosco _________________________________________________________________
8. A ela ____________________________________________________________________
9. Para ele __________________________________________________________________
10. Para mim _________________________________________________________________
11. Meu _____________________________________________________________________
12. Nosso ___________________________________________________________________
13. Seu (de você) _____________________________________________________________
14. Seu (dela) ________________________________________________________________

c) Traduza as seguintes frases:

[Link] me that pencil ___________________________________________________________
[Link] was done by me _________________________________________________________
3.I will go with them ____________________________________________________________
4.I have a parcel for them _______________________________________________________
[Link] him this letter ___________________________________________________________
6.I will go today _______________________________________________________________

d) Traduza para o inglês o seguinte:

[Link] prato limpo ______________________________________________________________
[Link] homem sábio ____________________________________________________________
[Link] roupa branca ___________________________________________________________
 18

[Link] lápis vermelho ___________________________________________________________

[Link] mulher pobre ___________________________________________________________

[Link] homem forte _____________________________________________________________

[Link] homem jovem ___________________________________________________________
[Link] chapéu preto ____________________________________________________________
[Link] casa nova _____________________________________________________________
10.Água limpa ________________________________________________________________
[Link] luz brilhante ___________________________________________________________

e) Como devem ser pronunciadas as maiúsculas que aparecem na pronúncia figurada desta
apostila?

f) Como se indica a idéia de posse em inglês, referindo-se a seres vivos?

g) Traduza para o português as seguintes frases:

[Link] is my father’s house ______________________________________________________
[Link] is my son’s room _________________________________________________________
[Link] leaves of the tree _________________________________________________________
[Link] are my son’s keys ______________________________________________________

h) Traduza para o inglês o seguinte:

[Link] virão __________________________________________________________________
2.Nós enviaremos _____________________________________________________________
[Link] terei ____________________________________________________________________
[Link] darás ___________________________________________________________________
[Link] manterei ________________________________________________________________
[Link] deixará _________________________________________________________________
7.Nós veremos _______________________________________________________________
[Link] tomará__________________________________________________________________
 19

EXERCÍCIOS DE APERFEIÇOAMENTO DA SÉTIMA LIÇÃO

Se você está convencido de que conseguiu dominar toda o módulo sete, dedique-se a
familiarizar-se com os exemplos simples e frases a seguir:

Their house. Sua casa (a casa deles).

Seus livros (os livros de
Your books.
vocês).
Their sons. Seus filhos (os filhos deles).
Her hats. Seus chapéus (dela).
My daughter. Minha filha.
His mother. Sua mãe (dele).
Our work. Nosso trabalho.
My head. Minha cabeça
Your chest. Seu peito (de você)
This is her dress. Esta é sua roupa (dela)
This dress is hers. Este vestido é dela
Those are his houses. Essas são suas casas (dele)
This is their house. Esta é sua casa (deles)
This house is theirs. Esta casa é sua (deles)
This is my book. Este é meu livro.
This book is mine. Este livro é meu.
That is our room. Esse é nosso quarto.
That house is ours. Essa casa é nossa.
This bed is for him. Esta cama é para ele.
He gave her that. Ele lhe deu isso (a ela).
He has your book. Ele tem seu livro.
Give me my money. Dê-me meu dinheiro.
Hoje eu irei à sua casa (dele)
Today I will go to his house to get my money.
para conseguir meu dinheiro.
Ontem ele me enviou todos
Yesterday he sent me all his books.
seus livros (dele).
Amanhã nós viremos com
Tomorrow we will come with our fathers.
nossos pais.
 20

Eles enviaram seu filho

They sent their son to my house.
(deles) à minha casa.
Dois de meus filhos estão na
Two of my sons are in the war.
guerra.
Eu tenho uma dor em minha
I have a pain in my head.
cabeça.
That is my daughter’s house. Essa é a casa de minha filha.
That is her house. Essa é sua casa (dela).
Those are our animals. Esses são nossos animais.
Those animals are ours. Esses animais são nossos.
Por favor, dê-me meus livros
Please, give me my books and my pencils.
e meus lápis.
Este é meu quarto e esse é o
This is my room and that is my father’s room.
quarto de meu pai.