DIOCESE DE TETE
PARÓQUIA SÃO TIAGO MAIOR – SÉ CATEDRAL DE TETE
GRUPO JUVENIL – CELEBRAÇÃO EUCARÍSTICA VESPERTINA
XXXIV DOMINGO DO TEMPO COMUM
PROPOSTAS DE CANTICOS PARA A FESTA DO DIA MUNDIAL
DA JUVENTUDE
I. AMBIENTACAO: TIPITE
1. [S]: Tipite, tipite, tipite na kukondwa, tipite m'nyumba ya mbuya lero.
[T]: Tifungulireni ife.
REFRÃO: [H]: A TIAGO ANKUPITA (2X)
[T]: TACEMERA (2X) MBUYA, TABWERA DZAVA FALA LANU, TAGOGODA NSUMO WANU
MBUYA LERO, TIFUNGULIRENI IFE
AMBIENTACAO 2: CONFIANDO EM JESUS
CORO: Confiando em Jesus /Rei dos Reis e Senhor/Nossas Luz e Redentor/Irmanados na
Fé/Construamos a Paz/Na Justiça e no Amor.
1.Redimidos pela Cruz de Cristo /Caminhemos na paz, na alegria,/Construindo Seu Reino
benquisto/Confiantes em Deus noite e dia.
2. Pelejando contra todo o mal/Com a graça do Nosso Senhor/Venceremos a fúria infernal/Com as
armas da paz e do amor.
3. A Igreja de Cristo na Terra/Mãe e Mestra da Fé e do Amor,/Proclamando a Paz contra a guerra
/E a voz de Jesus Redentor.
ENTRADA: NTHUNGULULU NDI MANJA – TITAMANDE
1. Nthungululu ndi manja Kuyamica kwachifundo – Bwerani titamande
Kuyamica kwachifundo Kwa inu akulu oyera – Bwerani titamande
REFRÃO: [S]: BWERANI
BWERANI TIMUIMBIRE, NFUMU YATHU YA MANFUMU
[S]: BWERANI
TITAMANDE
2. Akulu ndi ana omwe Aluluta ndi mavume – Bwerani titamande
Aluluta ndi mavume Chifukwa ndi woyera – Bwerani titamande
1
3. Aimba ndi azeze Aimbidwa moyamika – Bwerani titamande
Aimbidwa moyamika Kwa utatu wanu woyera – Bwerani titamande
II. RITO PENITENCIAL: PELOS PECADOS, ERROS PASSADOS
1. Pelos pecados erros passados por divisões na tua igreja ó Jesus (2×)
[S]: Senhor piedade! Senhor piedade! Senhor piedade! Piedade de nós
[T]: Senhor piedade! Senhor piedade! Senhor piedade! Piedade de nós
2. Quem não te aceita quem te rejeita pode não crer por ver cristãos que vivem mal
[S] : Cristo piedade! Cristo piedade! Cristo piedade, piedade de nós
[T] : Cristo piedade! Cristo piedade! Cristo piedade, piedade de nós
3. Hoje se a vida é tão ferida, deve-se a culpa e a indiferença dos cristãos!
[S]: Senhor piedade! Senhor piedade! Senhor piedade! Piedade de nós
[T]: Senhor piedade! Senhor piedade! Senhor piedade! Piedade de nós
ACTO PENITENCIAL 2: PIEDADE SENHOR
1. Piedade senhor, piedade senhor (2x)
[S]: Senhor [T]: Tende piedade, (3x) Senhor, Senhor
[S]: Senhor [T]: Tende piedade, (3x) de nós Senhor
2. Piedade Cristo, piedade Cristo (2x)
[S]: Cristo [T]: Tende piedade, (3x) Cristo, Cristo
[S]: Cristo [T]: Tende piedade, (3x) de nós Cristo
3. Piedade senhor, piedade senhor (2x)
[S]: Senhor [T]: Tende piedade, (3x) Senhor, Senhor
[S]: Senhor [T]: Tende piedade, (3x) de nós Senhor
2
GLORIA 1;Coro: [4ªvoz]: Aleluia yimbelelani ahe, aleluia hossana
[Todos]: Aleluia yimbelelani ahe, aleluia hossana
(2x)
1. A twalisiwe........................................................Aleluia hossana
Nkulukumba Bava.............................................Aleluia hossana
Henhla Matilweni................................................Aleluia hossana
Ni la misaveni.....................................................Aleluia hossana
A ku ve ni ku rhula...............................................Aleluia hossana
Ka vanhu wo rhandzeka......................................... Aleluia hossana
Hosi ya matilu..........................................................Aleluia hossana
Wa ntamu hinkwawo.................................................Aleluia hossana
Hina ha ku khensa.........................................................Aleluia hossana
Hina ha ku dzunisa.........................................................Aleluia hossana
Hina ha ku gandzela.........................................................Aleluia hossana
Hina ha ku twalisa................................................................Aleluia hossana
2. Hina ha ku khensa / Hi ku kwetsima /Ka wena lo´kukulo / kukulo swinene / Hosi Yesu Kristo/
Nwana wa Xikwembo /Wena Xinyenpfana /Xa Nkulukumba Bava/ Wena u susaka / Swidjoho
swa misava / hi twele wusiwana / U va u yamukela / Swikongelo swa hina
3. Wena u nga wokweni / la xinene la bava / Hi twele wusuwana / hi timpswalo ta Wena / Hi
wena unga hosi/ Hi wena unga henhla / Hosi Yesu Kristi/ Ni moya wo Kwetsima / A nfumwini
wa Bava.
GLORIA 2: MBIRI KUNA MULUNGU WA KUDZULU-DZULU
Coro: (4ª voz): Mbiri kuna Mulungu wa kudzulu-dzulu
(Todos): Mbiri kuna Mulungu wa kudzulu-dzulu
1. Ndipo pansi pano mtendere kwa wanthu, omwe iye ankuwafuna Tin´kusimbani / Mbiri
kudzulu / Tin´kulemekezani, / Mbiri kudzulu / Tin´kupembani /Tin´kutumbizani /Mbiri
kudzulu /Tin´kutendani /mbiri kudzulu /Thangwe ra mbiri yanu / Mbiri kudzul / yanu ikulu
/mbiri kudzulu
2. Imwe Mbuya Mulungu / mambo wa kudzulu/ baba mulungu / wa mphanvu-zense/ na
imwembo Mbuya Kristu/ mwanace M´bodzi-yekha wa mulungu baba Ndipo imwe Jezu
Kristu/ bira wa mulungu / mwana wa mulungu / wa mulungu baba / omwe mun´cosa /
bzakuipa bza wanthu / tibvereni nsisi
3. Omwe mun´cosa / bzakuipa bza wanthu / bvani mpempo wathu / omwe mudakhala / ku
dzanja ladidi / la mulungu baba / tibvereni nsisi
4. Sabwa imwe mwekha / Jezu Kristu / ndimwe wzkucena / imwe mwekha ndimwe /
wakuposeratu / pabodzi na mzimu / mzimu wakucena / mu Mbiri ya Mulungu / ya mulungu
3
baba
ACLAMAÇÃO: HOJE E DIA DE FESTA (IRMA Arneta )
ENVAGELHO: NI VANJELHO
CREDO 1: INE NDIVERA
1. Inde ndin´bvera Mulungu na Baba, omwe adalenga dziko la kudzulu Dziko la pansi na
bzinthu bzensene ine ndin´bvera, ine ndin´bvera. Inde ndin´bvera Jezu Mpulumusi, Mwana wace
wa Mulungu Baba Wakubwadwa kwa dende Maria, Inde ndin´bvera ,Inde ndin´bvera
Coro: Ndin´bvera
Mulungu Baba, Mulungu mwna, Mzimu wakucena
2. Inde ndin´bvera Jezu wakuwanwa, Wakuwanwa acifa pa mtanda Kufera wanthu wacose
matazo, inde ndin´bvera, inde ndin´bvera, Inde ndin´bvera Jezu wakumuka, Wakumuka yekha
pa wanyakufa Acikwira kudzulu kwa Baba, inde ndin´bvera, inde ndin´bvera,
3. Inde ndin´bvera Mzimu wakucena, Mtsangalazi ndipo nma Mkomesi Mcenesi wa mizimu ya
wanthu, inde din´bvera, inde ndin´bvera,
Inde ndin´bvera Gereja libodzi, Gereja la mphanvu ya Mulungu Lakucena na la pansi pense,
inde ndin´bvera, ine ndin´bvera,
4. Inde ndin´bvera kuyanjana kwawo, Kuyanjana kwa wakucena wense Na kulekera kwace kwa
matazo, inde ndin´bvera, inde ndin´bvera, Inde ndin´bvera kumuka kwa thupi, pa
kudzamala kwa dziko la pansi Ndipo na moyo, moyo wamuyaya, inde ndin´bvera, inde
ndin´bvera,
CREDO 2: NDINE TAWIRAV
PRECES: escutai nossa prece Senhor
OFERTORIO 1:
PROCISSAO: IFE TABWERA NA NSEMBE YATHUI
SANTO: SANTO MUSSANTO
CORO: SANTO; MUSSANTO SANTO MULI KUDZULU
S: Mussanto santo santo, muli kudzulu
T: Mussanto santo santo ,muli kudzulu (2x)
S: Ndimwe mussanto heee - T: Ndimwe mussanto
4
S: Ndimwe mussanto heee - T: Muli kudzulu
S: Hee -T: Ndimwe
1. Kudzulu na pansi padzala na mbiri yanu
T: Kudzulu na pansi padzala na mbiri yanu
2. Mpapaswe chidzo anadza Mu dzina ya Mbuya
T: Mpapaswe chidzo anadza Mu dzina ya Mbuya
CONSAGRACAO: COMO DEUS E BOM
MIATERIO DA FE: ANUCIAMOS
Anuciamos Senhor a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição, vinde Senhor Jesus
PAI NOSSO: O SENHOR ENSINOU-ME A REZAR
SAUDACAO: YESU ALONGA TANI
(S):Yesu a longa tani (T): pfunanani
(S):Yesu a longa tani (T): pfunanani
(S):Yesu a longa tani (T): pfunanani
(T):Yesu a longa pfunanani
1. (S): unga ona abale yaku a feruca (T);hmmm hmmmm
(S): wata goro yakumanja (T);hmmm hmmmm
(S): Ndoka ntunguirembo madzi (T);hmmm hmmmm
(T): Yesu ati alonga pfunanani
CORDEIRO:AGNUS DEI DE SHELTON
COMUNHAO 1: JA SE OUVEM OS NOSSO PASSOS
COMUNHAO 2: NDIKUPEMBEDZANI MULUNGU
ACCAO DE GRAÇAS: OH KANIMAMBO
Coro: oh Khanimambo
Oh Xikwembu xanga
Xikwembu xa mina xi ndzi hlauliki
Khanimambo
Xikwwmbu xa mina
Xi ndzi xavile mina
Hi ngati yakwe
Khanimambo
1. Nini ku tsaka, nini khensa
Loku kulu ngopfu, a mpyeni wanga
A lidzimi dzanga, dzi nge tlhamuel
Le swinga kone a mbilwini
2. Nini ku tsaka, siku dza nyamuntha
Hi mhaka ya leswi
A ndzi mahelike swone
A ndzi tiyisile, a ndleleni yanga
Masiku yo tala, wa dzi pfunetela
5
3. A lirandzo dzakwe
Dzi ndzi nykile ntamu
Waku ku tirela, hi mbilu hinkwawu
Yamukela hosi, wutomi dzanga
Mine dza ku nyika
Hi mbilu hinkwayo
SAIDA: TATANA TATANA
1. Rito la xikwembo misaveni /
