Certificado de Conformidade

Certificate of Conformity

Certificado: TÜV 12.0638 Revisão: 07

Certificate Review

Solicitante: TELBRA-EX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Applicant Rua Caripurã, 148 – Sacomã
04254-060 – São Paulo – SP
CNPJ: 13.705.784/0001-03

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Fabricante: TELBRA-EX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Manufacturer Rua Caripurã, 148 – Sacomã
04254-060 – São Paulo – SP
CNPJ: 13.705.784/0001-03
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/767612767711556274

Fornecedor / Representante Legal: Não Aplicável

Supplier / Legal Representative

Modelo de Certificação: Modelo de Certificação 5, conforme cláusula 6.1 do Regulamento de

Certification Model Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 115 do INMETRO,
publicada em 21 de março de 2022.

Regulamento / Normas: ABNT NBR IEC 60079-0:2013

Regulation / Standards ABNT NBR IEC 60079-1:2016
ABNT NBR IEC 60079-31:2014
ABNT NBR IEC 60529:2017

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Portaria INMETRO n° 115 de 21/03/2022.

Produto: PAINEL ELÉTRICO

Product Certificação por modelo.

Emissão e Validade: Emissão em: 11/05/2010.

Issued and Validity Esta revisão é válida de 06/02/2023 até 11/05/2027.

A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das atividades de manutenção, de acordo com os requisitos
previstos no esquema de certificação específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de
Conformidade, deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.
The validity of this Certificate of Conformity is conditioned to the execution of maintenance activities, in accordance with the applicable
requirements of the specific certification scheme. To confirm the regularity status of this Certificate of Conformity, the Inmetro's database
of certified products and services must be consulted.

Digitally signed by TUV RHEINLAND DO BRASIL LTDA:

01950467000165
DN: c=BR, o=ICP-Brasil, st=SP, l=Sao Paulo, ou=Array,
cn=TUV RHEINLAND DO BRASIL LTDA:01950467000165
Reason: Digital Signature
Location: Sao Paulo/SP/BR
Igor Moreno Date: 07.02.2023 12:43:07 +0000
Local Field Manager
TÜV 12.0638 – Revisão 07 – Página 1 de 5
Endereço Escritório: Avenida Francisco Matarazzo, 1400 Este documento é válido quando exibido com todas as suas páginas.
Água Branca – São Paulo – SP – CEP: 05001-903 Informações adicionais estão contidas nas páginas subsequentes.
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 This document is valid when displayed with all its pages.
https://www.tuv.com/brasil/br/ - MS-0032142 Rev.8 Further information are contained on the following pages.
 Certificado de Conformidade
Certificate of Conformity

Certificado: TÜV 12.0638 Revisão: 07

Certificate Review

Item Marca Modelo / Versão Descrição Código de Barras GTIN

Item Brand Model / Version Description GTIN Barcode
01 TELBRA TMX-14 Painel elétrico Não existente.

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Laboratório, Relatório de Ensaios e Data: TÜV Rheinland do Brasil Ltda.
Laboratory, Test Report and Date 0010-AEX-02/10 de 01/03/2010;
0518-AEX-01/11 de 01/06/2011;
1834-AEX-03/14 de 23/10/2014

Relatório de Auditoria e Data: PO-0318-2020 de 11/08/2020.

Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/767612767711556274

Audit Report and Date

Este certificado está vinculado ao projeto: P00654516

This certificate is related to project

Especificações:
Description

Um painel elétrico de controle, constituído de um invólucro a prova de explosão modelo TMX-14 (Certificado de Conformidade TÜV
13.0301 U).

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Montagem 01 (Desenho TB-0017-08):
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 3 (três) fusíveis neozed 400 Vca / 250 Vcc, 63A, modelo 5SE2 da Siemens.

Montagem 02 (Desenho TB-0018-08):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 4 (quatro) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n° 04/UL-
BRAE-0001U, ou até 4 (quatro) botoeiras, modelo SG-EX22-BI da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado
n° 04/UL-BRAE-0001U, ou qualquer combinação desses 2 (dois) componentes, respeitando o limite de 4 (quatro) unidades.
Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 12 (doze) conectores, modelo SAKD 2,5 EN da Conexel.

Montagem 03 (Desenho TB-0019-08):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 2 (dois) chaves comutadoras, modelo SG-EX22-CA da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n° 04/UL-
BRAE-0001U.

Montagem 04 (Desenho TB-0020-08):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 2 (dois) botões, modelo SG-EX22-GBR da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n° 04/UL-BRAE-
0001U.
Componente montado no interior do invólucro:
- 1 (um) disjuntor tripolar até 12 A, modelo 3RV10 11 da Siemens, ou modelo SFK da GE, ou modelo GV2 da Telemecanique,
ou modelo MDW da WEG.

Montagem 05 (Desenho TB-0021-08):

Componente montado na tampa do invólucro:
- 1 (um) acionamento para disjuntor, modelo SG-EX22-GAD-A da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n°
04/UL-BRAE-0001U.
Componente montado no interior do invólucro:
- 1 (um) disjuntor unipolar até 100 A, modelo TQC, THQC e THHQC da GE, ou modelo DQ e MV da Eletromar, ou modelo
5SX1 e 5SX2 da Siemens ou modelo DWA160 da WEG.

TÜV 12.0638 – Revisão 07 – Página 2 de 5

Endereço Escritório: Avenida Francisco Matarazzo, 1400 Este documento é válido quando exibido com todas as suas páginas.
Água Branca – São Paulo – SP – CEP: 05001-903 Informações adicionais estão contidas nas páginas subsequentes.
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 This document is valid when displayed with all its pages.
https://www.tuv.com/brasil/br/ - MS-0032142 Rev.8 Further information are contained on the following pages.
 Certificado de Conformidade
Certificate of Conformity

Certificado: TÜV 12.0638 Revisão: 07

Certificate Review

Montagem 06 (Desenho TB-0022-08):

Componente montado na tampa do invólucro:
- 1 (um) acionamento para disjuntor, modelo SG-EX22-GAD-A da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n°

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
04/UL-BRAE-0001U.
Componente montado no interior do invólucro:
- 1 (um) disjuntor bipolar até 100 A, modelo TQC, THQC ou THHQC da GE, DQ ou MV da Eletromar, 5SX1 ou 5SX2 da Siemens
ou DWA160 da WEG.

Montagem 07 (Desenho TB-0023-08):

Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/767612767711556274

Componentes montados no interior do invólucro:

- Até 16 (dezesseis) conectores, modelo SAKD 2,5 EN da Conexel, ou até 15 (quinze) conectores, modelo SAKD 4 EN da
Conexel, ou até 12 (doze) conectores, modelo SAKD 6 EN da Conexel, ou até 7 (sete) conectores, modelo SAKD 10 EN da
Conexel.

Montagem 08 (Desenho TB-0024-08):

Componentes montados no interior do invólucro:
- Até 2 (dois) contatores auxiliares até 6A, modelo 3RH11 da Siemens, ou modelo CAD da Telemecanique ou modelo CAW da
WEG.

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Montagem 09 (Desenho TB-0153-10):
Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 2 (dois) botoeiras, modelo SG-EX22-BI da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n° 04/UL-BRAE-
0001U;
- 1 (uma) chave comutadora, modelo SG-EX22-CA da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n° 04/UL-
BRAE-0001U.

Montagem 10 (Desenho TB-0154-10):

Componentes montados na tampa do invólucro:
- Até 2 (dois) sinaleiros, modelo SG-EX22-SI 250 da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n° 04/UL-BRAE-
0001U;
- 1 (uma) chave comutadora, modelo SG-EX22-CA da Sermatex, com tipo de proteção BR-Ex d IIC, certificado n° 04/UL-
BRAE-0001U.

Montagem 11 (Desenho TB-0518/14):

Componente montado na tampa do invólucro:
- 1 (um) visor da Telbra.
Componente montado no interior do invólucro:
- 1 (uma) câmera digital, modelo C920 da Logitech.

Montagem 12 (Desenho TDC- 1529/20):

Componente montado no interior do invólucro:
- 1 (uma) fonte STEP-DOWN de 12 V – 3,6 V da Fundação;
- 3 (três) placas eletrônicas, conversor de tensão 4-20 mA da Fundação;
- 9 (nove) bornes de SAKD 2,5 da Conexel.

TÜV 12.0638 – Revisão 07 – Página 3 de 5

Endereço Escritório: Avenida Francisco Matarazzo, 1400 Este documento é válido quando exibido com todas as suas páginas.
Água Branca – São Paulo – SP – CEP: 05001-903 Informações adicionais estão contidas nas páginas subsequentes.
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 This document is valid when displayed with all its pages.
https://www.tuv.com/brasil/br/ - MS-0032142 Rev.8 Further information are contained on the following pages.
 Certificado de Conformidade
Certificate of Conformity

Certificado: TÜV 12.0638 Revisão: 07

Certificate Review

Análises e ensaios realizados:

As análises e os ensaios realizados encontram-se no relatório de análise nº CC-120638/07.

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Marcação:

O painel elétrico à prova de explosão, modelo TMX-14, foi aprovado nos ensaios e análises descritos anteriormente, devendo receber
a marcação abaixo, levando-se em consideração o item observações.

Ex db IIB T6 Gb
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/767612767711556274

Ex tb IIIC T85 °C Db
IP66/IP66W

Observações:

1. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer
modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste
processo, sem autorização prévia da TÜV Rheinland, invalidará o certificado.

2. É de responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos fabricados estejam de acordo com as especificações do

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
protótipo ensaiado, através de inspeções visuais, dimensionais e ensaios de rotina.

3. Os produtos devem ostentar, na sua superfície interna e em local visível, as características técnicas da mesma de acordo
com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC 60079-1 / ABNT NBR IEC 60079-31 e Regulamento de
Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 115 do INMETRO, publicada em 21 de Março de 2022. Esta marcação deve
ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química.

4. Os produtos devem ostentar, em lugar visível e de forma indelével, as seguintes advertências:

"ATENÇÃO - NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO"

5. Os bujões para fechar as aberturas não utilizadas e os dispositivos de entrada de cabos (prensa-cabos, unidade seladora,
etc.) devem ser certificados como à prova de explosão, adequados para as condições de uso e corretamente instalados.

6. A letra suplementar “W” do grau de proteção indica que os produtos reúnem todas as características necessárias para o uso
em atmosferas salinas e com presença de SO2.

7. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de responsabilidade do
usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do
fabricante.

TÜV 12.0638 – Revisão 07 – Página 4 de 5

Endereço Escritório: Avenida Francisco Matarazzo, 1400 Este documento é válido quando exibido com todas as suas páginas.
Água Branca – São Paulo – SP – CEP: 05001-903 Informações adicionais estão contidas nas páginas subsequentes.
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 This document is valid when displayed with all its pages.
https://www.tuv.com/brasil/br/ - MS-0032142 Rev.8 Further information are contained on the following pages.
 Certificado de Conformidade
Certificate of Conformity

Certificado: TÜV 12.0638 Revisão: 07

Certificate Review

Natureza das Revisões e Data:

Nature of Reviews e Date

Revisão: 00 – 11/05/2010 Certificação Inicial;

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Review 20/03/2012 Adequação do certificação AEX-12439 a Portaria nº 179;

01 – 22/01/2013 Alteração da razão social e inclusão da marcação de poeiras combustíveis.

02 – 13/05/2015 Revalidação;
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/767612767711556274

03 – 30/05/2016 Inclusão da montagem 11;

04 – 22/05/2018 Revalidação;

05 – 24/09/2020 Extensão do certificado de conformidade para inclusão de montagem, conforme

desenho técnico No. TDC-1529/20;

06 – 11/05/2021 Revalidação;

07 – 06/02/2023 Ajuste da data de validade conforme art.10 da portaria Inmetro nº 115/2022.

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.

TÜV 12.0638 – Revisão 07 – Página 5 de 5

Endereço Escritório: Avenida Francisco Matarazzo, 1400 Este documento é válido quando exibido com todas as suas páginas.
Água Branca – São Paulo – SP – CEP: 05001-903 Informações adicionais estão contidas nas páginas subsequentes.
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 This document is valid when displayed with all its pages.
https://www.tuv.com/brasil/br/ - MS-0032142 Rev.8 Further information are contained on the following pages.