Certificado de Conformidade

Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 11.0073 Revisão: 03 Válido até: 22/02/2020

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 22/02/2017

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Produto: PAINÉIS DE COMANDO LOCAL
Product ♦ Producto: AWR61/P14, AWR63-1/P14, AWR63-2/P14, AWR63/14, AWR70/P14,
AWR71/P14, AWR75/P14 e AWR81/P14

Solicitante: ALPHA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS LTDA.

Applicant ♦ Solicitante: Rua Orlando Marchetti, 50 – Freguesia do Ó
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]

02726-160 – São Paulo – SP

CNPJ: 47.876.552/0001-21

Fabricante: ALPHA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS LTDA.

Manufacturer ♦ Fabricante: Rua Orlando Marchetti, 50 – Freguesia do Ó
02726-160 – São Paulo – SP
CNPJ: 47.876.552/0001-21

Fornecedor / Representante Legal: Não aplicável.

Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor /
Representante Legal:

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Normas Técnicas / Regulamento: ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;
Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento: ABNT NBR IEC 60079-31:2014; ABNT NBR IEC 60529:2009;
Portaria INMETRO n° 179 de 18/05/2010.

Esquema de Certificação: Esquema 5 de certificação de produto conforme ISO/IEC Guia 67 com

Certification Scheme ♦ Esquema de avaliação por ensaio de tipo e auditoria de fábrica iniciais e avaliação de
Certificación: acompanhamento a cada 18 meses com auditoria de fábrica e ensaios.

Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e IEE – Instituto de Eletrotécnica e Energia da USP;

Data: IPT - Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo;
Laboratory, Test Report No. and Date ♦ TÜV Rheinland do Brasil Ltda. – Laboratório de Ensaios de Materiais
Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha: Elétricos e Equipamentos Eletroeletrônicos.
IEE nº 51.820 de 01/06/2001;
IEE nº 51.821 de 01/06/2001;
IEE nº 51.822 de 01/06/2001;
IEE nº 51.823 de 01/06/2001;
IEE nº 51.824 de 01/06/2001;
IEE nº 51.825 de 01/06/2001;
IEE nº 51.826 de 01/06/2001;
IEE nº 55.332 de 03/06/2003;
IEE nº 72.062 de 09/08/2011;
IPT nº 942 302-203 de 05/07/2006;
TUV nº 0435-AEX-01/11 de 12/05/2011.

Relatório de Auditoria e Data: Auditoria realizada em 15/09/2015 PO 0581-15

Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y
Fecha:

Notas: “A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização

Notes ♦ Anotación: das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não
conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC
específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste
Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de
produtos e serviços certificados do INMETRO”.
Este certificado está vinculado à proposta 0171611.0, de 09/05/2011

Igor Moreno “Este documento é composto de 06 páginas e é válido quando exibido

Gerente de Certificação - Electrical com todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas
nas páginas subsequentes.”
TÜV 11.0073 – Revisão 03 – 22/02/2017 – Página 1 de 6
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 9 º andar, Conjunto B, Centro, São Paulo – SP, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32, 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba – SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br – 700-CE-040-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 11.0073 Revisão: 03 Válido até: 22/02/2020

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 22/02/2017

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Lista De Modelos
Marca Modelo Descrição Código de Barras GTIN
Brand ♦ Marca Model ♦ Modelo Description ♦ Descriptión GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN
Alpha AWR61/P14 Painel de Comando Local Não informado
Alpha AWR63-1/P14 Painel de Comando Local Não informado
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]

Alpha AWR63-2/P14 Painel de Comando Local Não informado

Alpha AWR63/14 Painel de Comando Local Não informado
Alpha AWR70/P14 Painel de Comando Local Não informado
Alpha AWR71/P14 Painel de Comando Local Não informado
Alpha AWR75/P14 Painel de Comando Local Não informado
Alpha AWR81/P14 Painel de Comando Local Não informado

Especificações:
Os painéis de comando local modelos AWR61/P14, AWR63-1/P14, AWR63-2/P14, AWR63/14, AWR70/P14, AWR71/P14,
AWR75/P14 e AWR81/P14 consistem de um invólucro à prova de explosão modelo AWR 14P/14 H1 com tampa

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
flangeada, fabricado em liga de alumínio fundido ASTM B 108 Liga 359.0 isenta de cobre. Na parte externa é
disponibilizado um terminal de aterramento de pressão para cabo de ate 25 mm2, modelo 610400 da Magnet, ou um
parafuso prisioneiro de ¼” W ou M6 para aterramento. A tabela 1 apresenta a quantidade de furos e roscas nos
diâmetros e quantidades possíveis para o invólucro.

Tabela 1 – Possibilidades de Furos e Roscas com União

Distancia mínima entre furos e roscas (mm)

Nominal
∅ 1 ½” 1 ¼” 1” ¾” ½”
½” 79 77 70 66 60
¾” 85 83 76 72 66
1” 89 86 79 76 70
1 ¼” 96 91 86 83 77
1 ½” 98 96 89 85 79

Modelo AWR61/P14 (Desenho L5868/01)

A chave interruptora dupla AWR 61 é destinada ao comando local de cargas elétricas.

Possuindo internamente duas chaves interruptoras da Magirus, mono, bi ou tripolares, com as capacidades variando
entre 10 e 30 A conforme descrito na tabela do item 10 do desenho L5868/01. Cada chave é acionada por uma
alavanca AD2, de fabricação Alpha (ou da Sermatex), certificada cujo movimento é transmitido por um eixo roscado
através de um embuchamento de latão, conforme mostrado no detalhe C do desenho L5868/01. O acionamento AD2
está detalhado no desenho F5608/00.

Modelo AWR63/P14 (Desenho L5899/01)

O disjuntor comutador AWR 63 é destinado a proteção local de carga elétrica monofásica.

Possuindo internamente um disjuntor monopolar com ampacidade variando de 10 até 50 A (ver tabela no desenho
L5899/01) é montado no interior do invólucro e é acionado por uma alavanca AD2, de fabricação Alpha (ou da
Sermatex), certificada cujo movimento é transmitido por um eixo roscado através de um embuchamento de latão,
conforme mostrado no detalhe B do desenho L5899/01. O acionamento AD2 está detalhado no desenho F5608/00.

TÜV 11.0073 – Revisão 03 – 22/02/2017 – Página 2 de 6

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 11.0073 Revisão: 03 Válido até: 22/02/2020

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 22/02/2017

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Montagem 01 – AWR 63-1x2a/P14 (Desenho F7761/03)

Possui um disjuntor bipolar com capacidade de até 50 A (ver tabela do desenho F7761/03) é montado no interior do
invólucro e é acionado por uma alavanca AD2, de fabricação Alpha (ou da Sermatex), certificada cujo movimento é
transferido por um eixo roscado através de um embuchamento de latão, conforme mostrado no detalhe B do desenho
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]

F7761/03. A bucha está detalhada no desenho F5608/00. Na codificação, a=corrente do disjuntor.

Modelo AWR70/P14 (Desenho L5898/01)

A chave comutadora tripolar AWR 70 é destinada a comutação de carga elétrica trifásica.

Possuindo internamente Uma chave rotativa tripolar de 10 A até 40 A (ver tabela do item 6 no desenho L5898/01) é
montada no interior do invólucro. O movimento rotativo é transferido à chave por meio de um eixo passante com
embuchamento de latão, conforme mostrado no detalhe C do desenho L5898/01.

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Modelo AWR71/P14 (Desenhos L5853/00, L5863/01, L5864/01 e L5865/01)

A caixa de ligação de cabos AWR 71 constitui-se basicamente na montagem de bornes em um invólucro AWR14P/14H1.
Sendo a caixa utilizada para a ligação de cabos, para isso são previstos dois tipos de montagem:

Montagem 01 – AWR71-3.01/P14

No chassi da caixa é montada uma régua com até 10 bornes SAK 2,5 da Conexel. O aterramento interno é realizado em
um parafuso disponível no interior da caixa (parafuso em aço carbono 5/32”x3,8”), ou pela inclusão de um borne terra
EK4 da Conexel, e o externo por um conector de pressão para cabo de no mínimo 4 mm2. A furação da caixa poderá
ser de 1/2” até 1 1/2”, roscas NPT ou BSP, conforme estabelecido no desenho L5866/01.

Montagem 02 – AWR71-3.02-3.03-3.04/P14

Nas caixas são montados uma ou duas réguas de bornes tipo Sindal com 9 conectores cada. Essas caixas são utilizadas
para a conexão de energia externa (15 A no máximo), alimentação de até quatro bombas elétricas de no máximo 1 CV
(duas podem funcionar simultaneamente), iluminação do mostrador da bomba, computador, chaves e relés de baixa
potência. Nessa instalação são interligados de 4 até 12 condutores de 1,5 mm2, com corrente máxima de 3,5 A, e os
restantes 6 a 14 condutores de 0,75 mm2, com correntes inferiores a 0,5 A.

Modelo AWR75/P14 (Desenho L5964/01)

Partida direta de motor AWR 75 possui internamente um disjuntor motor da Schneider modelo GV2-ME acionado por
dois acionamentos da Sermatex ou um disjuntor da Schneider modelo GV2-PO acionado por um acionamento da
Sermatex.
Os disjuntores GV2-ME e o disjuntor GV2-PO foram selecionados para atuarem na proteção de motores nas tensões de
(220/380/440 V – 3F – 60HZ ate a corrente máxima de 32 A.
Opcionalmente, os disjuntores GV2-ME e GV2-PO podem ser fornecidos com bobina de desligamento remoto e bloco de
contato auxiliar para sinalização remota.

Modelo AWR81/P14 (Desenhos L5875/01, L5876/01, L5877/01, L5879/01, L5880/01, L5881/01 e

DC13684/11)

O painel local com até seis elementos AWR 81 possui internamente até seis elementos de controle e comando tais
como: Botões, sinaleiros e chaves comutadoras de fabricação Sermatex, conforme os desenhos relacionados acima.
TÜV 11.0073 – Revisão 03 – 22/02/2017 – Página 3 de 6
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 11.0073 Revisão: 03 Válido até: 22/02/2020

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 22/02/2017

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Montagem 01 – AWR81-a/P14 (Desenhos F7757/03 e F7759/03)

A botoeira de comando local com um ou dois elementos de comando e sinalização, tais como: Botões, sinaleiros e
chaves comutadoras de fabricação Sermatex são montados em um invólucro AWR14P/14H1, conforme os desenhos
relacionados acima.
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]

O desenho F7757/03 destina-se a montagem de um único elemento com a possibilidade de montagem com uma régua
de bornes (opcional).
O desenho F7759/03 destina-se a montagem de dois elementos com a possibilidade de montagem com uma régua de
bornes (opcional).
Na codificação, a=1 ou 2 elementos de comando ou sinalização.

Montagem 02 – AWR81R/P14 (Desenho F7755/03)

A botoeira de comando local para rearme de válvulas solenóides possui, um botão e um sinaleiro que são montados na

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
tampa do invólucro AWR14P/14H1 e interligados a um relé miniatura da Metaltex ou Schrack e o conjunto a uma régua
de bornes, conforme diagrama elétrico constante no desenho F7755/03.

Análise e ensaios realizados:

As análises e os ensaios realizados encontram-se no relatório n° AEX-11336.

Documentação descritiva do produto:

− Relatório de ensaios IEE nº 51.820 de 01/06/2001;

− Relatório de ensaios IEE nº 51.821 de 01/06/2001;
− Relatório de ensaios IEE nº 51.822 de 01/06/2001;
− Relatório de ensaios IEE nº 51.823 de 01/06/2001;
− Relatório de ensaios IEE nº 51.824 de 01/06/2001;
− Relatório de ensaios IEE nº 51.825 de 01/06/2001;
− Relatório de ensaios IEE nº 51.826 de 01/06/2001;
− Relatório de ensaios IEE nº 55.332 de 03/06/2003;
− Relatório de ensaios IEE nº 72.062 de 09/08/2011;
− Relatório de ensaios IPT nº 942 302-203 de 05/07/2006;
− Relatório de ensaios TUV nº 0435-AEX-01/11 de 12/05/2011;
− Relatório de análise química do material do invólucro, nº 01035767AQ de 27/03/2001.

TÜV 11.0073 – Revisão 03 – 22/02/2017 – Página 4 de 6

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 11.0073 Revisão: 03 Válido até: 22/02/2020

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 22/02/2017

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Documento Páginas Descrição Rev. Data
L5861/01 1 de 1 Tampa da caixa de ligação p/ duas chaves AWR-P14/14H1 B 23/05/2001
L5866/01 1 de 1 Caixa de ligação – Ex d – AWR-P14/14H1 B 04/04/2003
L5868/01 1 de 1 Conjunto da caixa de ligação com duas chaves interruptoras – AWR61 B 23/05/2001
F5608/00 1 de 1 Bucha roscada Ø 1/2” UNF. x Ø 5/16” UNF. x 24 B 27/04/2001
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]

L5899/01 1 de 1 Conjunto da caixa de ligação p/ 1 disjuntor AWR-63 B 23/05/2001

L5924/01 1 de 1 Tampa da caixa de ligação - Ex d - AWR-P14/14H1 C 23/05/2001
L5840/00 1 de 1 Detalhe de fixação da plaqueta A 03/03/2001
L5898/01 1 de 1 Conjunto da caixa de ligação p/ chave comutadora AWR-70 B 23/05/2001
L5856/01 1 de 1 Tampa da caixa de ligação - Ex d - AWR-P14/14H1 C 23/05/2001
F5611/00 1 de 1 Bucha roscada Ø 1/2” UNF. x Ø 5/16” x 14 A 27/04/2001
F5620/01 1 de 1 Bucha 0 15/05/2001
F5625/01 1 de 1 Haste da Bucha 0 15/05/2001
L5845/00 1 de 1 Tampa da caixa de ligação – Ex d – Lisa - AWR-P14/14H1 B 23/05/2001
L5848/00 1 de 1 Caixa de Ligação – Ex d – AWR-P14/14H1 0 26/12/2000

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
L5849/00 1 de 1 Caixa de Ligação – Ex d – AWR-P14/14H1 0 27/12/2000
L5850/00 1 de 1 Caixa de Ligação – Ex d – AWR-P14/14H1 0 27/12/2000
L5851/01 1 de 1 Caixa de Ligação – Ex d – AWR-P14/14H1 0 27/12/2000
L5853/00 1 de 1 Caixa de Ligação AWR 71/3.01 B 23/05/2001
L5863/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação AWR 71/3.03 B 23/05/2001
L5864/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação AWR 71/3.04 C 23/05/2001
L5865/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação AWR 71/3.02 C 23/05/2001
L5964/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para partida local de motor / AWR-75 B 23/05/2001
L5965/01 1 de 1 Tampa da caixa de ligação – Ex d partida local de motor / AWR-P/14H1 B 23/05/2001
F5612/00 1 de 1 Bucha roscada Ø 1/2” UNF. x Ø 1/4” x 24 B 27/04/2001
L5855/00 1 de 1 Tampa da caixa de ligação – Ex d - 4 dispositivos - AWR-14P/14H1 B 23/05/2001
L5875/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para 4 sinalizadores AWR-81/4.12 A 23/05/2001
L5876/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para 4 dispositivos AWR-81 A 23/05/2001
L5877/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para 4 botões AWR-81 A 23/05/2001
L5878/01 1 de 1 Tampa da caixa de ligação AWR-14P/14H1 B 23/05/2001
L5879/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para 3 botões AWR-81 A 23/05/2001
L5880/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para 3 sinalizadores AWR-81/3.10 A 23/05/2001
L5881/01 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para 3 dispositivos AWR-81 B 24/05/2001
F7755/03 1 de 1 Conj. da Caixa de Ligação para 2 dispositivos AWR-81C – Botoeira de
A 22/05/2003
Rearme
F7756/03 1 de 1 Tampa da caixa de ligação para 2 dispositivos AWR-81C 0 14/03/2003
F7757/03 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para 2 dispositivos AWR-81/1 A 21/05/2003
F7758/03 1 de 1 Tampa da caixa de ligação para 2 dispositivos AWR-81/1 A 21/05/2003
F7759/03 1 de 1 Conjunto da Caixa de Ligação para 2 dispositivos AWR-81/2 A 21/05/2003
F7760/03 1 de 1 Tampa da caixa de ligação para 2 dispositivos AWR-81/2 0 14/03/2003
F7761/03 1 de 1 Conjunto da caixa de ligação para 1 disjuntor AWR-63/1x2A A 15/04/2003
F7762/03 1 de 1 Tampa da caixa de ligação para 1 disjuntor AWR-63/1x2A A 15/04/2003
DC13494/11 1 de 1 Tabela de dimensões de juntas das caixas AWR14 A 26/05/2011
DC13684/11 1 de 1 AWR81 + Plaqueta 0 24/08/2011

TÜV 11.0073 – Revisão 03 – 22/02/2017 – Página 5 de 6

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br – 700-CE-40-00
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 11.0073 Revisão: 03 Válido até: 22/02/2020

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 22/02/2017

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Marcação:

Os painéis de comando local modelos AWR61/P14, AWR63-1/P14, AWR63-2/P14, AWR63/P14, AWR70/P14,

AWR71/P14, AWR75/P14 e AWR81/P14 foram aprovados nos ensaios e análises, nos termos das normas adotadas,
devendo receber a marcação, levando-se em consideração o item observações.
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]

Ex d IIB+H2 T6 Gb
Ex tb IIIC T85 °C Db
IP66/IP66W

Observações:

1. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado.
Qualquer modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
documentação deste processo, sem autorização prévia da TÜV Rheinland, invalidará o certificado.

2. É responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos fabricados estejam de acordo com as especificações
do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais e dimensionais.

3. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as
características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 /
ABNT NBR IEC 60079-1 / ABNT NBR IEC 60079-31 e Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à
Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 18 de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável,
levando-se em conta possível corrosão química.

4. Os produtos devem ostentar em lugar visível e de forma indelével, a seguinte advertência:

“ATENÇÃO - NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO”

5. Os bujões para fechar as aberturas não utilizadas e os dispositivos de entrada de cabos (prensa-cabos, unidade
seladora, etc.) devem ser certificados como à prova de explosão, adequados para as condições de uso e
corretamente instalados.

6. A letra suplementar “W” do grau de proteção indica que a caixa foi aprovada no ensaio de 200 horas de exposição
névoa salinas e com presença de SO2.

7. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de
responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e
com as recomendações do fabricante.

Natureza das Revisões / Data

Nature of Reviews/Date ♦
Naturaleza de las Revisiones / Fecha

Revisão 00: 12/05/2009 – Certificação inicial;

22/02/2011 – Adequação do certificado AEX-11336 à Portaria 179;
Revisão 01: 09/08/2011 – Extensão do certificado para inclusão do grupo de gases
IIB+H2;
Revisão 02: 17/02/2014 – Revalidação;
Revisão 03: 14/03/2017 – Revalidação e inclusão do IP66.
Digitally signed by TUV RHEINLAND DO BRASIL LTDA:
01950467000165
DN: c=BR, o=ICP-Brasil, st=SP, l=SANTANA DE PARNAIBA,
ou=Array, cn=TUV RHEINLAND DO BRASIL LTDA:
01950467000165
TÜV 11.0073 – Revisão 03 – 22/02/2017 – Página 6 de 6
Reason: Digital Signature
Location: SANTANA DE PARNAIBA/SP/BR Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Date: 15.03.2017 [Link] +0000 Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br – 700-CE-40-00