R1600G ®

Carregadeira para
Mineração
Subterrânea

Motor Capacidades da caçamba

®
Modelo de motor Cat 3176C EUI ATAAC Capacidade da caçamba – Pad. 4,8 m3 6,3 yd3
Potência bruta – SAE J1995 185/200 kW 248/268 hp
Especificações de operação
Capacidade de carga 10.200 kg 22.487 lb
útil nominal
Peso operacional 29.800 kg 65.698 lb
bruto da máquina
Carregadeira R1600G para Mineração Subterrânea
Projetada para o desempenho. Concebida para o conforto. Fabricada para durar.

Trem de força – Motor Trem de força – Transmissão Sistema Hidráulico

O motor diesel 3176C EUI ATAAC Cat ®
A servotransmissão planetária de quatro O potente sistema hidráulico Caterpillar
fornece a potência e a confiabilidade velocidades tem componentes reforçados fornece excelentes forças de escavação e
necessárias para desempenho nas mais para realizar os trabalhos mais difíceis. elevação para mover materiais rapidamente.
exigentes aplicações de mineração Controles eletrônicos permitem mudanças Bombas de alto volume e grandes cilindros
subterrânea. Concebido para operação suaves para maior produtividade, proporcionam resposta rápida e potente e
eficiente, excelente economia de durabilidade e vida útil dos componentes tempos de ciclo rápidos. Joysticks operados
combustível, menos emissões, ruído mais longa. pág. 5 por piloto proporcionam operação de baixo
de motor reduzido e menores custos esforço e controle suave. pág. 6
de operação. pág. 4

Facilidade de manutenção Suporte ao cliente

A R1600G foi projetada para manutenção Os revendedores Caterpillar® oferecem
fácil e rápida. Características de serviço incomparável suporte ao produto em
e manutenção simplificadas reduzem o qualquer lugar do mundo. Com a melhor
tempo de máquina parada, permitindo que a disponibilidade de peças da indústria e uma
máquina fique menos tempo em manutenção vasta gama de opções de manutenção e
e mais tempo em produção. pág. 11 serviço, os revendedores Caterpillar têm
o que é necessário para manter a sua
carregadeira trabalhando em minas. pág. 12

Desempenho e agilidade.
Projeto compacto, alta potência do motor,
maior sobretorque, componentes mais
resistentes e excelente capacidade de
manobra asseguram o desempenho sólido
e ágil da R1600G.

Conforto do operador incomparável.

Posto do operador de classe mundial
preparado com sistema eletrônico e
controles hidráulicos revolucionários
para operação de baixo esforço e maior
produtividade.

2
Estruturas Posto do operador Caçambas
Os componentes estruturais são a base da A cabine ergonômica foi projetada para Caçambas dianteiras subterrâneas
durabilidade da R1600G. O chassi reforçado o conforto do operador e facilidade de Caterpillar são projetadas para capacidade
da carregadeira foi concebido e construído operação, para permitir que o operador de carga e durabilidade estrutural ideais em
para absorver as forças de torção, impacto se concentre na produção. Controles e condições de mineração difíceis. Existe uma
e altas cargas para máxima durabilidade medidores estão posicionados bem próximos ampla faixa de tamanhos e configurações
e confiabilidade. A articulação em Z gera para grande eficiência e controle máximo para adequação às condições dos materiais
potentes forças de desagregação e excelente durante todo o turno. pág. 8 e maximizar a produtividade. pág. 10
ângulo. pág. 7

Segurança
®
A Caterpillar estabelece o padrão
quando se trata de segurança no projeto
e fabricação de equipamentos pesados
para o setor de mineração. Segurança
não é algo em que a Caterpillar pensa
mais tarde, mas uma parte integral de
todos os projetos de sistemas e
máquinas. pág. 13

3
Trem de força – Motor
O motor diesel 3176C Cat® fornece a potência e a confiabilidade necessárias para
desempenho nas mais exigentes aplicações de mineração subterrânea.

Turboalimentado e pós-arrefecido.
O arrefecimento ar-ar proporciona maior
economia de combustível ao enviar ar
mais denso e mais frio aos cilindros, para
combustão do combustível mais completa e
menos emissões.
Unidade injetora eletrônica. O sistema
de combustível com unidade injetora de
controle eletrônico detecta as condições
de operação e regula o suprimento de
combustível, para eficiência de combustível
ideal. O comprovado sistema de combustível
de alta pressão proporciona melhores tempos
de resposta e uma queima mais eficiente do
combustível, com menos emissões e menos
fumaça.
Pistões. Pistões arrefecidos a óleo aumentam
a dissipação de calor e promovem vida mais
longa do pistão.
Radiador. Radiador modular com grade que
gira para fora permite livre acesso para
limpeza e reparo. Visores dos medidores
embutidos permitem verificações de nível
de líquido arrefecedor rápidas e seguras.

Motor. O motor diesel 3176C EUI ATAAC Grande sobretorque. Proporciona força
Caterpillar de seis cilindros e quatro tempos de arrasto inigualável enquanto escava,
foi planejado com precisão e submetido transporta e atravessa rampas inclinadas.
a testes rígidos para manter a tradição de O sobretorque compatibiliza efetivamente
qualidade. Faz tudo isso com desempenho os pontos de mudança de marcha da
que aumenta os lucros, maior durabilidade transmissão, para máxima eficiência
e confiabilidade, facilidade de manutenção e tempos de ciclo mais rápidos.
incorporada, excelente economia de
combustível e baixos níveis de emissões.

4
Trem de força – Transmissão
Projetada para durabilidade, a servotransmissão Caterpillar tem desempenho
suave e ágil, além de confiabilidade em condições difíceis.

Servotransmissão. A servotransmissão
planetária de quatro marchas Caterpillar é
compatível com o motor diesel 3176C para
fornecer potência constante em uma ampla
faixa de velocidades de operação.
Projeto resistente. Projetada para condições
pesadas de mineração subterrânea, a
comprovada servotransmissão planetária foi
fabricada para vida longa entre revisões.
Controles eletrônicos.
• Os controles eletrônicos permitem
mudanças de marchas suaves em
movimento para maior produtividade.
• A modulação hidráulica amortece a
mudança e reduz a tensão sobre os
componentes.
• O comando da bomba e a engrenagem
de transferência de saída usam razões de
engrenagens de alto contato para reduzir
os níveis sonoros.
• Grupos de embreagem de grande
diâmetro montados no perímetro
controlam a inércia para mudanças
de marchas suaves e maior vida útil
dos componentes.
Conversor de torque. Conversor de torque
de alta capacidade fornece mais potência às
rodas para maior eficiência do trem de força.
Mudança de marcha automática eletrônica
A transmissão com mudança de marcha Comandos finais. Os comandos finais da Freios. Os freios de discos banhados a óleo,
automática eletrônica aumenta as eficiências Caterpillar trabalham como um sistema com totalmente blindados, incorporam pistões
do operador e otimiza o desempenho da a servotransmissão planetária para fornecer de freios de serviço e de estacionamento
máquina. O operador pode escolher entre os potência máxima para o solo. Fabricados independentes. Circuitos independentes
modos de mudança manual ou automático. para suportar as forças de torque e cargas de acionamento hidráulico proporcionam
Neutralizador da transmissão. Usando o de impacto altas, os comandos finais de desempenho e confiabilidade melhorados.
pedal de freio esquerdo o operador pode redução dupla proporcionam uma alta
Técnico Eletrônico. A ferramenta de serviço
engatar os freios de serviço e neutralizar a multiplicação de torque para reduzir ainda
Técnico Eletrônico (ET) oferece aos técnicos
transmissão, mantendo alta rpm do motor mais as tensões sobre o trem de acionamento.
acesso fácil a dados de diagnóstico
para fluxo hidráulico total, melhorando as Eixos. Os eixos para serviço pesado têm armazenados através do Link de Dados
funções de escavação e carregamento. fabricação reforçada para vida longa nos Caterpillar para simplificar o diagnóstico de
mais exigentes ambientes. problemas e aumentar a disponibilidade.
Eixo traseiro oscilante. O eixo traseiro Embreagem de trava do conversor de torque
oscilante garante contato das quatro rodas de controle eletrônico. Combina força de
com o solo, para máxima tração e tração nas rodas máxima enquanto na
estabilidade todo o tempo. transmissão por conversor, com a eficiência
e o desempenho da transmissão direta
Diferencial. Diferencial traseiro
quando a trava está engatada.
antipatinante reduz o desgaste dos pneus e
maximiza a tração em terrenos irregulares.

5
Sistema hidráulico
O sistema hidráulico Caterpillar fornece a potência e o controle para manter
o material em movimento.

Controles piloto. Controles de implementos

por joystick operados por piloto e de baixo
esforço, com funções simultâneas de
elevação e inclinação otimizam a eficiência
do operador. Controles de circuito opcionais
permitem que a caçamba ejetora seja
controlada por um interruptor no joystick.
Sistema de direção. O sistema de controle
STIC™ integra as funções da direção e da
transmissão em um único controlador, para
reação máxima e controle suave.
Sistema de Absorção de Impactos Opcional.
O Sistema de Absorção de Impactos melhora
o percurso da máquina e o desempenho em
velocidades acima de 5 km/h (3 mph).
Mangueiras hidráulicas Caterpillar.
A mangueira hidráulica de alta pressão
XT™ Caterpillar, comprovada no campo, é
excepcionalmente resistente e flexível, para
confiabilidade máxima do sistema e vida útil
longa na maioria das condições exigentes.
Acoplamentos reutilizáveis com retentores
de face em “O” proporcionam melhor
desempenho sem vazamentos e prolongam
a vida do conjunto da mangueira.

Sistema hidráulico. O potente sistema Sistema de levantamento e inclinação.

hidráulico Caterpillar fornece forças Altas taxas de fluxo hidráulico fornecem
excepcionais de escavação e levantamento resposta rápida dos cilindros hidráulicos e
e tempos de ciclo rápidos. potentes forças de elevação. Cilindros de
inclinação e elevação de grande diâmetro
interno fornecem força, desempenho e
durabilidade excepcionais.

6
Estruturas
Projetadas para força e durabilidade máximas nos ambientes operacionais mais difíceis.

Projeto do chassi. O chassi tem Braços de elevação. Braços de elevação de Pinos vedados. Pinos mandrilados vedados
componentes estruturais robustos para aço sólido absorvem as altas tensões geradas são instalados em todos os pontos de
excepcional durabilidade nas mais difíceis durante o carregamento sem sacrificar a articulação da caçamba e dos braços de
condições de carregamento. A Caterpillar resistência e a durabilidade. O projeto da levantamento, para vida mais longa dos
integra processos avançados no projeto articulação oferece excelente altura livre de pinos e das buchas. Isso reduz os custos
e na fabricação dos chassis e estruturas. alcance e despejo para maior produtividade. de manutenção e estende os intervalos
Modelagem por computador e Análise de Os pinos de suporte dos braços de elevação de serviço. As juntas vedadas retêm a
Elementos Finitos (FEA) são extensamente impedem o abaixamento dos braços de lubrificação e impedem a entrada de
utilizados em todo o projeto. elevação durante o serviço e a manutenção. contaminadores.
Chassi de aço. Estruturas de chassi em aço Torre de carregadeira. A torre de Engate. Projeto de engate expandido amplia
resistente são projetadas para resistir às carregadeira de quatro placas fornece um a distância entre as placas superior e inferior
forças e choques de torção e tensões geradas suporte sólido para os braços de do engate para distribuir as forças e aumentar
durante o ciclo de carregamento, enquanto levantamento, cilindros de levantamento e a vida dos mancais. Placas de engate mais
protegem o sistema propulsor e os articulação em Z. O chassi da carregadeira espessas reduzem a deflexão. A abertura
componentes do sistema hidráulico. foi projetado e construído para absorver ampla permite acesso fácil para serviço.
torção, impacto e altas forças de carregamento. Os pinos superior e inferior do engate
pivotam sobre os rolamentos de rolos para
Tubos transversais em aço fundido. O tubo
distribuir as cargas horizontal e vertical
transversal em aço fundido fornece
sobre uma área maior da superfície. Pré-carga
excelente resistência à torção e cargas de
ajustada com calços reduz o tempo de
impacto, mantendo os furos dos pinos bem
manutenção. Um pino de trava da direção
alinhados e estendendo a vida útil dos
integrado é instalado para impedir a
componentes.
articulação durante a manutenção e o serviço.

7
Posto do operador
Estabelecendo um novo padrão na indústria para conforto e eficiência.

Estrutura de proteção. O posto do operador

tem integrada em sua construção uma
estrutura ROPS – Estrutura de Proteção
Contra Capotagem e uma FOPS – Estrutura
de Proteção Contra a Queda de Objetos.
Essas estruturas são montadas de forma
resiliente no chassis, reduzindo a vibração
para o operador para um percurso mais
confortável.
Cabine fechada opcional. Cabine ROPS
opcional com supressão de ruído oferece
ambiente de trabalho silencioso e seguro.
Grandes aberturas de vidros oferecem
excelente visibilidade em todas as direções.
Projeto fechado garante circulação de ar
fresco, pressurizado e de temperatura
controlada com o conforto do ar
condicionado e um ambiente de trabalho
mais confortável. O sistema usa o
refrigerante R134a, que não prejudica
o ambiente.
Sistema de Absorção de Impactos Opcional.
O sistema usa um acumulador de óleo a
nitrogênio no circuito de elevação hidráulica
que funciona como absorvedor de choque
para a caçamba e os braços de elevação. A
resposta dos braços de levantamento e da
caçamba ao movimento é amortecida sobre
solos irregulares reduzindo o balanço para
frente e para trás e melhorando os tempos de
ciclos e a retenção da carga. Um percurso
mais suave e confortável dá ao operador a
confiança para deslocar-se a velocidades
Layout ergonômico. O posto do operador Mudança de marcha automática eletrônica. mais altas durante as aplicações de
da R1600G tem projeto ergonômico, para Mudança de marcha automática eletrônica carregamento e transporte.
controle total da máquina em um ambiente permite que o operador escolha mudança
confortável e produtivo. Todos os controles, manual ou automática. Em modo automático Assento com suspensão. O assento com
alavancas, interruptores e medidores são o operador usa um interruptor montado suspensão proporciona ótima posição para
posicionados de forma a maximizar a no painel para selecionar a marcha mais dirigir e aumenta o conforto do operador
produtividade e minimizar erros do alta para a qual deseja mudar a máquina. durante todo o turno.
operador. Neste modo, a transmissão muda para
pontos de mudança ajustados na fábrica
Controles piloto. Controles por joystick
para que cada mudança ocorra a um torque
operados por piloto e de baixo esforço
e uma velocidade de percurso ótimos, para
integram as funções de direção, transmissão
máximo desempenho da máquina.
e implementos para ciclos mais rápidos e
mais suaves com menos fadiga do operador. Frenagem por pedal duplo. O pedal
esquerdo funciona como um freio e um
neutralizador de forma que o operador
possa manter alta rpm do motor, para
fluxo hidráulico total e tempos de ciclo
mais rápidos.

8
 Sistema de monitoração. O Sistema de
Monitoração Caterpillar® fornece
continuamente dados críticos da máquina
para manter a máquina desempenhando em
níveis de produção máximos. Um sistema
de alerta avisa o operador sobre problemas
imediatos ou iminentes com a pressão do
óleo do motor, o engate do freio de
estacionamento, a pressão do óleo do
freio, o sistema elétrico, combustível
baixo, temperatura do óleo hidráulico,
nível/temperatura do líquido arrefecedor,
temperatura do óleo da transmissão e
aplicação iminente do freio (opcional).
• Visor digital. O modo “normal” exibe a
Controle de direção STIC™. O STIC™ opção de marcador de horas de serviço, • Módulo de tacômetro/velocímetro. Exibe a
combina a seleção do sentido, das marchas odômetro ou tacômetro digital. O modo de rotação do motor, a velocidade de percurso,
e da direção numa única alavanca para “serviço” exibe os parâmetros operacionais, o indicador de marcha e o sentido da
agilidade máxima. Movimento simples códigos de diagnóstico e leituras fora de máquina.
de um lado ao outro vira a máquina para faixa dos medidores.
a direita ou a esquerda. A mudança de
marchas (avante/neutro/ré) é controlada por
meio de um interruptor de balancim de três
posições. Os botões de mudança para
marchas mais altas e mais baixas, operado
pelo polegar, controlam a mudança manual.

• Grupo de medidores. Mantém uma

exibição constante das funções vitais da
máquina, incluindo: temperatura do líquido
arrefecedor do motor, temperatura do óleo
da transmissão, temperatura do óleo
hidráulico e nível de combustível.

9
Caçambas
As caçambas Caterpillar oferecem a flexibilidade de equiparar a máquina aos
materiais e condições.

Capacidades da caçamba. As caçambas

estão disponíveis numa série de tamanhos
e capacidades para se adequar a mais tipos
e densidades de materiais.
Pacotes de desgaste opcionais. Chapas de
desgaste soldadas em áreas de alto desgaste
são padrão. Pacotes de desgaste adicionais,
incluindo tiras de desgaste sacrificial e
protetores de talão Caterpillar protegem as
bordas contra danos e reduzem a necessidade
de recondicionamentos dispendiosos da
caçamba.
Bordas cortantes opcionais. Bordas
cortantes em meia-flecha e em meia-flecha
fundidas Caterpillar, estendem a vida útil
da caçamba em aplicações de alto desgaste.

Caçambas. Projetos ousados de caçambas Seleção de caçamba. As caçambas

Caterpillar resultam em incomparável dianteiras subterrâneas Caterpillar são
produtividade nas aplicações mais exigentes. oferecidas em dois estilos para atender
As caçambas para mineração subterrânea uma série de condições de carregamento,
foram projetadas para capacidade de carga e transporte e despejo.
confiabilidade estrutural ideais para ajudar a
• Caçambas para despejo
reduzir o seu custo por tonelada.
• Caçambas ejetoras

10
Facilidade de manutenção
Menos tempo gasto em manutenção significa mais tempo produtivo.

Acesso para serviço. O fácil acesso aos

pontos de manutenção diária simplifica o
trabalho e reduz o tempo gasto com os
procedimentos regulares de manutenção.
Acesso externo. Permite a manutenção
conveniente de todos os tanques, filtros,
pontos de lubrificação e drenos de
compartimentos.
Filtros de ar. Os filtros de ar com vedação
radial são fáceis de substituir, reduzindo o
tempo de manutenção.
Visores de nível. As verificações de níveis
de fluidos tornam-se mais fáceis com visores
de nível.
Diagnósticos. A ferramenta de serviço
Técnico Eletrônico (ET) possibilita o
diagnóstico eletrônico rápido do
desempenho da máquina e dados de
diagnóstico-chave, para manutenção
e reparos eficazes.
Conectores elétricos vedados. Poeira e
umidade não entram com os conectores
elétricos vedados.
Análise Programada do Óleo. As válvulas de
amostragem S•O•SSM agilizam a amostragem
e aumentam a confiabilidade da análise.

11
Suporte ao cliente
Os revendedores Caterpillar® têm o que é necessário para manter sua carregadeira
de mineração subterrânea produtiva.

Documentação de apoio. Manuais de

operação e manutenção são fáceis de usar
e ajudam você a obter o valor total do seu
investimento em equipamento.
Contratos de manutenção do cliente.
Os revendedores Caterpillar oferecem uma
variedade de contratos de suporte ao cliente
e trabalham com os clientes para desenvolver
um plano que atenda as necessidades
específicas. Os planos podem cobrir a
máquina inteira, incluindo acessórios, para
ajudar a proteger os seus investimentos.
Operação. O aprimoramento das técnicas
de operação pode aumentar os seus lucros.
O seu revendedor Caterpillar possui fitas
de vídeo de treinamento, documentação
e outras idéias para ajudá-lo a aumentar
a produtividade.
Substituição. Reparar, recondicionar ou
substituir? O seu Revendedor Caterpillar
pode ajudar a avaliar os custos envolvidos
para que você possa fazer a escolha certa.
Produtos de tecnologia. Os revendedores
Caterpillar oferecem uma série de produtos
de tecnologia de mineração avançada para
clientes, revendedores e operadores,
projetados para aumentar a eficiência da
frota, aumentar a produtividade e reduzir
os custos.
[Link]. Para informações mais
completas sobre os produtos Caterpillar,
Seleção da máquina. Faça comparações Financiamento. O seu revendedor serviços de revendedor e soluções do setor,
detalhadas das máquinas em consideração é especialista em obter opções de visite nosso site [Link].
antes da compra. Os revendedores financiamento acessíveis para todos
Caterpillar podem estimar a vida útil dos os produtos da Caterpillar.
componentes, o custo da manutenção
Suporte ao produto. Você encontrará quase
preventiva e o verdadeiro custo de perda
todas as peças nos balcões de peças do seu
de produção.
revendedor. Os revendedores usam uma rede
Compra. Veja além do preço inicial. mundial de computadores para localizar
Considere as opções de financiamento peças no estoque para minimizar o tempo de
disponíveis, bem como os custos máquina parada. Economize dinheiro com as
operacionais do dia-a-dia. Agora também peças remanufaturadas Caterpillar. Receba a
é a hora de ver os serviços do revendedor mesma garantia e confiabilidade dos produtos
que podem ser incluídos no custo da novos com uma economia de 40 a 70%.
máquina para gerar menores custos de
propriedade e operação a longo prazo.

12
Segurança
As máquinas e sistemas de mineração Caterpillar são projetados com segurança como
maior prioridade.

Segurança do produto. A Caterpillar foi e

continua a ser grande empreendedora no
desenvolvimento de máquinas que atendem
ou excedem os padrões de segurança.
A segurança é uma parte integrante de
todos os projetos de máquinas e sistemas.
Interruptor de desligamento do motor.
Um interruptor secundário de desligamento
do motor está acessível em nível do solo.
Sistemas de freios. Sistema de frenagem de
quatro cantos arrefecido a óleo proporciona
excelente controle. O sistema de freios de
serviço é acionado por pressão hidráulica
modulada enquanto a função do freio de
estacionamento é aplicada por mola e
liberada hidraulicamente. Este sistema
garante a frenagem na ocorrência de falha
hidráulica.
Estrutura de proteção. O posto do operador
tem integrada em sua construção uma
estrutura ROPS – Estrutura de Proteção
Contra Capotagem e uma FOPS – Estrutura
de Proteção Contra a Queda de Objetos.
Essas estruturas são montadas de forma
resiliente no chassis reduzindo a vibração
para o operador para um percurso mais
confortável.
Características-padrão de segurança.
• Superfícies anti-derrapantes da
plataforma superior
• Luz inferior da cabine
• Visores externos dos compartimentos
• Maior visibilidade
• Acesso de 3 pontos à cabine e à máquina
• Vidros de segurança que abrem para fora
• Assento com suspensão
• Cinto de segurança retrátil com rolo
inercial
• Trava da direção • Piso corta-fogo
• Pinos de suporte do braço de
levantamento • Protetores do cárter do motor articulados • Escapes blindados

• Lado frio e quente do motor

13
Motor Transmissão

Modelo de motor Cat® 3176C EUI ATAAC Avante 1 5 km/h 3,1 mph
Potência nominal 2.100 rpm Avante 2 8,7 km/h 5,4 mph
Potência bruta – SAE J1995 185/200 kW 248/268 HP Avante 3 15,2 km/h 9,5 mph
Potência líquida – SAE J1349 165/180 kW 221/241 HP Avante 4 22,1 km/h 13,7 mph
Potência líquida – ISO 9249 165/180 kW 221/241 HP Marcha a ré 1 5,7 km/h 3,5 mph
Potência líquida – 80/1269/EEC 165/180 kW 221/241 HP Marcha a ré 2 9,9 km/h 6,2 mph
Diâmetro interno 125 mm 4,9 pol. Marcha a ré 3 17,2 km/h 10,7 mph
Curso 140 mm 5,5 pol. Marcha a ré 4 23,8 km/h 14,8 mph
Cilindrada 10,3 L 629,4 pol.3
• As classificações de potência se aplicam a uma velocidade
nominal de 2.100 rpm quando testado sob as condições de Tempo de ciclo hidráulico
referência para o padrão especificado.
Elevar 7,6 segundos
• As classificações são baseadas nas condições de ar padrão
de 25° C (77° F) e 100 kPa (29,61 Hg) em barômetro seco, da Despejar 1,6 segundos
norma SAE J1995. Potência baseada em combustível de Abaixar, esvaziar, flutuar para baixo 2 segundos
densidade API de 35 a 16° C (60º F) e um LHV (Valor Tempo de ciclo total 11,2 segundos
Calorífico Inferior) de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) quando
o motor é usado a 30° C (86° F).
• A redução de potência do motor irá começar a uma altitude Capacidades da caçamba
de 3.000 m (9.842,5 pés).
• Conformidade com as normas de emissão Tier 2 da Agência Capacidade da caçamba – Pad. 4,8 m3 6,3 jd3
de Proteção Ambiental dos EUA. Largura da caçamba 2.600 mm 102,4 pol.
(na borda cortante)
Capacidade da caçamba – Opcional 4,2 m3 5,5 jd3
Especificações de operação Capacidade da caçamba – Opcional 5,6 m3 7,3 jd3
Capacidade da caçamba – Opcional 5,9 m3 7,7 jd3
Capacidade de carga útil nominal 10 200 kg 22.487 lb Capacidade da caçamba – 4,8 m3 6,3 jd3
Peso operacional bruto da máquina 29.800 kg 65.698 lb Opcional (Ejetora)
Carga estática de tombamento 28.100 kg 61.950 lb
“direto à frente” com braços
de levantamento horizontais
Dimensões de giro
Carga estática de tombamento 23.500 kg 51.809 lb
em giro total com braços Raio de altura livre externa** 6.638 mm 261,3 pol.
de levantamento horizontais
Raio de altura livre interna** 3.291 mm 129,6 pol.
Força de desagregação (SAE) 19.280 kg 42.505 lb
Oscilação do eixo 10º
Ângulo de articulação 42.5º

Pesos **Dimensões de altura livre somente para referência.

Vazia 29.800 kg 65.698 lb

Eixo dianteiro 12.516 kg 27.593 lb
Eixo traseiro 17.284 kg 38.105 lb
Carregada 40.000 kg 88.185 lb
Eixo dianteiro 28.000 kg 61.729 lb
Eixo traseiro 12.000 kg 26.456 lb

14 Carregadeira R1600G para Mineração Subterrânea Especificações

Pneus Normas

Tamanho do pneu 18.00 ⳯ 25 – 28 LONAS Freios ISO3450, AS2958.1,

STMS L5S CAN-CSA424.30-M90
Cabine/FOPS BS EN ISO3449, SAEJ231,
AS2294.3
Capacidades de Reabastecimento de Manutenção Cabine/ROPS ISO3471, SAEJ1040,
AS2294.2, EN13510
Cárter do motor com filtro 36,1 L 9,5 gal
Transmissão 47 L 12,4 gal
Tanque hidráulico 125 L 33 gal
Sistema de arrefecimento 53 L 14 gal
Diferencial dianteiro 70 L 18,5 gal
e comandos finais
Diferencial traseiro 70 L 18,5 gal
e comandos finais
Diferencial dianteiro e comandos 80 L 21,1 gal
finais (com arrefecedor
de óleo do eixo)
Diferencial traseiro e comandos 80 L 21,1 gal
finais (com arrefecedor
de óleo do eixo)
Tanque de combustível 400 L 105,7 gal
Tanque de combustível 330 L 87,2 gal
secundário (Se equipada)

Carregadeira R1600G para Mineração Subterrânea Especificações 15

 16

1 6 45

2
52
3 7

4 17
15
14

15 11
46
5 8 12 13 18
21 19
10 20
9

16 Carregadeira R1600G para Mineração Subterrânea Especificações

Desempenho em rampas/Velocidade/Força de tração nas rodas

Para determinar o desempenho em rampa: A partir do peso Manual de Produção Caterpillar. A partir do ponto de
bruto, desça até o percentual de resistência total. A resistência resistência total, leia horizontalmente até a curva com a mais
total é igual à rampa porcentual real mais a resistência ao alta marcha possível e a seguir desça até a velocidade máxima.
rolamento. Como orientação geral use 2% para resistência A força de tração nas rodas utilizável dependerá da tração
ao rolamento em aplicações subterrâneas ou consulte o disponível e do peso nas rodas motrizes.

Peso em vazio no campo típico

Peso com carga

Peso bruto dos

N lbf pneus 18x25
245 55 E L
Força de tração nas rodas N x 1000 (lb x 1000)

Transmissão direta

222 50

200 45
1a marcha

(Rampa mais rolamento)

178 40

Resistência total
156 35
2a marcha
133 30

111 25

89 20 3a marcha 25%
2L
20%
67 15
4a marcha 3L 15%
44 10
4L 10%
22 5 5%
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 mph
3.2 6.4 9.6 12.9 16.0 19.3 22.5 25.7 28.9 32.1 km/h

Velocidade

E – Vazia 29.800 kg (65.698 lb)

L – Carregada 40.000 kg (88.185 lb)

Carregadeira R1600G para Mineração Subterrânea Especificações 17

Equipamentos padrão
Os equipamentos-padrão podem variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar
para obter detalhes.

Sistema elétrico Trem de força

Alternador de 95 amp. Motor diesel 3176C EUI ATAAC Caterpillar
Chave geral de bateria externa Pré-purificador de entrada de ar do motor
Disjuntor, 80 amp Tecnologia, 6 cilindros
Spray de proteção contra corrosão Líquido arrefecedor de longa vida
Conector de diagnóstico Freios totalmente hidráulicos fechados de discos múltiplos
Partida elétrica de 24 volts a óleo SAFR™
Chave de desligamento do motor Isoladores térmicos
Sistema de iluminação externa, dianteiro e traseiro Servotransmissão planetária com controle automático de
Baterias de baixa manutenção mudança de marcha, 4 marchas avante/4 marchas à ré
Alarme de marcha à ré Conversor de torque com embreagem de trava automática
Sistema de partida e carga Neutralizador da transmissão
Ambiente do operador Outros equipamentos padrão
Sistema de Monitoração Eletrônico Caterpillar (CEMS) Arrefecimento do eixo do freio
Buzinas elétricas Posicionador da caçamba de retorno à escavação
Indicadores Grupo de purificador/silenciador de escape catalítico
Temperatura do líquido arrefecedor do motor Protetores de cárter de motor e transmissão
Nível de combustível Pára-lamas dianteiros e traseiros
Óleo hidráulico Painel traseiro do motor
Velocímetro Arrefecedor do óleo hidráulico - gira para fora
Tacômetro Barras de desgaste de proteção do chassi traseiro,
Controles de implemento hidráulico piloto de joystick único 100 ⳯ 50 mm (4 ⳯ 2 pol.)
Estrutura ROPS/FOPS Grade de radiador que gira para fora
Assento com suspensão com cinto de segurança retrátil Pneus, 18.00 ⳯ 25 – 28 LONAS STMS L5S
Direção nas rodas

18 Carregadeira R1600G para Mineração Subterrânea Especificações

Equipamentos opcionais
Os equipamentos opcionais podem variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar
para obter detalhes.

Arranjos de pneus alternativos Temporizador de marcha lenta

Sistema de lubrificação automática Adaptadores de amostra de óleo
Tomada de partida auxiliar Posto do operador
Luz de freio Ar condicionado
Indicadores de pressão do freio Pressurizador
Arranjos de liberação do freio Luz do teto da cabine
Protetores de talão da caçamba Instalação para rádio
Conjunto de tiras de desgaste de sacrifício da caçamba Sistema de controle de carga útil (PCS)
Sistema de lubrificação centralizada manual Sistema de incêndio de ativação remota
Acessório da barra de tração aparafusado Sistemas de controle remotos
Tanques de combustível duplo Proporcional
Pronta para caçamba ejetora Acessórios de recuperação
Módulo de acesso eletrônico Luz de pressão residual do freio montada no painel
Sistema de enchimento rápido Direção reversível, direção nas rodas
Líquido arrefecedor Sistema de absorção de impactos
Motor Coberturas dos assentos
Combustível Sistema de direção secundária
Componentes Hidráulicos Ferramentas de serviço
Transmissão Tomada de arranque
Extintores de incêndio Direção STIC™
Sistema de extinção de incêndios Assento em T
Protetores de luzes dianteiras
Aquecedor e ar condicionado

Carregadeira R1600G para Mineração Subterrânea Especificações 19

Carregadeira R1600G para Mineração Subterrânea

Para informações mais completas sobre os produtos da Caterpillar, serviços

de revendedores e soluções do setor, visite nosso site [Link]

© 2007 Caterpillar
Todos os direitos reservados
Impresso nos EUA

Os materiais e especificações estão sujeitos a mudança sem aviso prévio.

As máquinas apresentadas nas fotos podem incluir equipamentos adicionais.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para conhecer as opções disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos e “Amarelo Caterpillar”, assim como o

conjunto-imagem POWER EDGE e a identidade corporativa e de produtos aqui utilizada
APHQ5606-01 (9-07) (Tradução: 1-08) são marcas registadas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem autorização.