Génese

Capítulo 1

No princípio, Deus criou os céus e a terra. A terra estava vazia e deserta,

e havia escuridão sobre a superfície das águas profundas; e a força ativa
de Deus movia-se sobre a superfície das águas. E Deus disse: “Que haja
luz.” Então houve luz. Depois disso, Deus viu que a luz era boa, e Deus
começou a separar a luz da escuridão. Deus chamou à luz “dia”, mas à
escuridão chamou “noite”. E houve noite e houve manhã, primeiro dia.
Então Deus disse: “Que haja um espaço vasto entre as águas, e haja uma
divisão entre águas e águas.” Então Deus fez o espaço vasto e separou
as águas debaixo do espaço vasto e as águas acima do espaço vasto. E
assim aconteceu. Deus chamou ao espaço vasto “céu”. E houve noite e
houve manhã, segundo dia. Então Deus disse: “Que as águas debaixo dos
céus se juntem num só lugar, e apareça a terra seca.” E assim aconteceu.
Deus chamou à terra seca “terra”, mas ao ajuntamento de águas ele
chamou “mares”. E Deus viu que era bom. Então Deus disse: “Que a terra
faça brotar ervas, plantas que deem sementes e árvores frutíferas
segundo as suas espécies, que deem frutos com sementes.” E assim
aconteceu. E a terra começou a produzir ervas, plantas que davam
sementes e árvores que davam frutos com sementes, segundo as suas
espécies. Então Deus viu que era bom. E houve noite e houve manhã,
terceiro dia. Então Deus disse: “Que haja luzeiros no espaço vasto dos
céus para fazerem separação entre o dia e a noite, e servirão de sinais
para marcar épocas, dias e anos. Servirão de luzeiros no espaço vasto dos
céus, para iluminar a terra.” E assim aconteceu. E Deus fez os dois
grandes luzeiros, o luzeiro maior para dominar o dia e o luzeiro menor
para dominar a noite, e também as estrelas. Assim, Deus colocou-os no
espaço vasto dos céus para iluminarem a terra, para dominarem de dia e
de noite, e para fazerem uma separação entre a luz e a escuridão. Deus
viu então que era bom. E houve noite e houve manhã, quarto dia. Então
Deus disse: “Que as águas fervilhem de criaturas vivas, e voem criaturas
voadoras por cima da terra, pelo espaço vasto dos céus.” E Deus criou os
grandes animais marinhos e todas as criaturas vivas que se movem e
fervilham nas águas, segundo as suas espécies, e todas as criaturas
aladas, voadoras, segundo as suas espécies. E Deus viu que era
bom. Com isso, Deus abençoou-os, dizendo: “Reproduzam-se e tornem-se
muitos, encham as águas do mar, e tornem-se muitas as criaturas
voadoras na terra.” E houve noite e houve manhã, quinto dia. Então Deus
disse: “Que a terra produza criaturas vivas segundo as suas espécies:
animais domésticos, animais rasteiros e animais selvagens da terra,
segundo as suas espécies.” E assim aconteceu. Deus fez os animais
selvagens da terra segundo as suas espécies, os animais domésticos
segundo as suas espécies e todos os animais rasteiros segundo as suas
espécies. E Deus viu que era bom. Então Deus disse: “Façamos o homem
à nossa imagem, segundo a nossa semelhança, e que eles tenham
domínio sobre os peixes do mar, sobre as criaturas Mvoadoras dos céus,
sobre os animais domésticos, sobre toda a terra e sobre todos os animais
rasteiros que se movem sobre a terra.” E Deus criou o homem à sua
imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. Além
disso, Deus abençoou-os e Deus disse-lhes: “Tenham filhos e tornem-se
muitos; encham e dominem a terra; tenham domínio sobre os peixes do
mar, sobre as criaturas voadoras dos céus e sobre todas as criaturas vivas
que se movem sobre a terra.” Então Deus disse: “Dou-vos todas as
plantas que dão sementes, existentes sobre toda a terra, e todas as
árvores que tenham frutos com sementes. Que elas vos sirvam de
alimento. E dou toda a vegetação verde como alimento a todos os animais
selvagens da terra, a todas as criaturas voadoras dos céus e a tudo o que
se move sobre a terra e em que há vida.” E assim aconteceu. Depois,
Deus viu tudo o que tinha feito, e tudo era muito bom. E houve noite e
houve manhã, sexto dia.

Capítulo 2

Assim foram terminados os céus, a terra e tudo o que há neles. No sétimo

dia, Deus tinha terminado a sua obra, e passou a descansar, no sétimo
dia, de toda a obra que tinha feito. E Deus abençoou o sétimo dia e
declarou-o sagrado, pois neste dia Deus tem descansado de toda a obra
que criou, de tudo o que ele decidiu fazer. Esta é a história dos céus e da
terra no tempo em que foram criados, no dia em que Jeová Deus fez a
terra e o céu. Ainda não havia nenhum arbusto do campo na terra e
nenhuma vegetação do campo tinha começado a brotar, porque Jeová
Deus não tinha feito chover sobre a terra e não havia nenhum homem
para cultivar o solo. Mas uma neblina subia da terra e regava toda a
superfície do solo. E Jeová Deus formou o homem do pó do solo e soprou-
lhe nas narinas o fôlego da vida, e o homem tornou-se um ser vivente.
Além disso, Jeová Deus plantou um jardim no Éden, no leste, e ali colocou
o homem que tinha formado. Então, Jeová Deus fez brotar do solo todo o
tipo de árvores de aspeto agradável e boas para alimento, e também a
árvore da vida no meio do jardim e a árvore do conhecimento do que é
bom e do que é mau. Havia um rio que nascia no Éden para regar o
jardim, e dali se dividia em quatro rios. O nome do primeiro é Píson; é
aquele que contorna toda a terra de Havilá, onde há ouro. O ouro daquela
terra é bom. Lá também há bdélio e ónix. O nome do segundo rio é Giom;
é aquele que contorna toda a terra de Cuche. O nome do terceiro rio é
Hídequel; é aquele que vai para o leste da Assíria. E o quarto rio é o
Eufrates. Jeová Deus pegou no homem e estabeleceu-o no jardim do
Éden, para que o cultivasse e tomasse conta dele. Jeová Deus também
deu esta ordem ao homem: “De todas as árvores do jardim, podes comer
à vontade. Mas, quanto à árvore do conhecimento do que é bom e do que
é mau, não comas dela, porque, no dia em que comeres dela, certamente
morrerás.” Então, Jeová Deus disse: “Não é bom que o homem continue
sozinho. Vou fazer-lhe uma ajudadora, como seu complemento.” Jeová
Deus tinha formado do solo todos os animais selvagens e todas as
criaturas voadoras dos céus, e começou a levá-los ao homem para ver
como é que este chamaria a cada um; e o que o homem chamava a cada
criatura viva, esse tornava-se o seu nome. Assim, o homem deu o nome a
todos os animais domésticos, às criaturas voadoras dos céus e a todos os
animais selvagens, mas o homem não tinha nenhuma ajudadora como
seu complemento. Então, Jeová Deus fez o homem adormecer
profundamente e, enquanto ele dormia, tirou-lhe uma das costelas e
depois fechou a carne naquele lugar. E, da costela que tirara do homem,
Jeová Deus fez a mulher e levou-a ao homem. O homem disse então:
“Esta, por fim, é osso dos meus ossos E carne da minha carne. Esta será
chamada ‘mulher’, Porque do homem foi tirada.” É por isso que o homem
deixará o seu pai e a sua mãe e irá apegar-se à sua esposa, e eles irão
tornar-se uma só carne. E ambos continuavam nus, o homem e a sua
esposa, contudo, não estavam envergonhados.

Capítulo 3

A serpente era o mais cauteloso de todos os animais selvagens que Jeová

Deus fizera. Assim, ela disse à mulher: “Foi realmente isso que Deus disse,
que não devem comer de todas as árvores do jardim?” Então, a mulher
disse à serpente: Podemos comer do fruto das árvores do jardim. Mas,
sobre o fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: ‘Não
comam dele, não, nem lhe toquem, senão morrerão. Então, a serpente
disse à mulher: “Certamente não morrerão. Pois Deus sabe que, no
mesmo dia em que o comerem, os vossos olhos irão abrir-se e vocês
serão como Deus, sabendo o que é bom e o que é mau.”
Consequentemente, a mulher viu que a árvore era boa para alimento e
que era desejável aos olhos, sim, a árvore era agradável de se
contemplar. Então, ela apanhou o fruto e começou a comê-lo. Depois,
também deu do fruto ao seu marido, quando ele estava com ela, e ele
começou a comê-lo. Então abriram-se os olhos de ambos, e eles
perceberam que estavam nus. Por isso, costuraram folhas de figueira para
cobrir a nudez. Mais tarde, ouviram a voz de Jeová Deus enquanto ele
andava pelo jardim, por volta da hora em que a brisa soprava, e o homem
e a sua esposa esconderam-se da face de Jeová Deus entre as árvores do
jardim. E Jeová Deus chamava o homem e dizia-lhe: “Onde estás?” Por
fim, ele respondeu: “Ouvi a tua voz no jardim, mas fiquei com medo
porque estava nu, por isso, escondi-me.” Com isso, ele perguntou: “Quem
é que te disse que estavas nu? Comeste da árvore que te ordenei que não
comesses?” O homem disse: “A mulher que me deste para estar comigo,
foi ela que me deu do fruto da árvore, por isso, comi.” Jeová Deus disse
então à mulher: “O que é que fizeste?” A mulher respondeu: “A serpente
enganou-me, por isso, comi.” Então, Jeová Deus disse à serpente: “Por
teres feito isto, és maldita entre todos os animais domésticos e todos os
animais selvagens. Rastejarás sobre o teu ventre, e comerás pó todos os
dias da tua vida. E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre o teu
descendente e o seu descendente. Este esmagará a tua cabeça, e tu
ferirás o seu calcanhar.” À mulher ele disse: “Aumentarei muito as dores
da tua gravidez; com dores darás à luz filhos, e terás desejo de estar com
o teu marido, e ele irá dominar-te.” E a Adão ele disse: “Visto que
escutaste a voz da tua esposa e comeste da árvore a respeito da qual te
dei a ordem: ‘Não comas dela’, maldito é o solo por tua causa. Com dores
comerás dos seus produtos todos os dias da tua vida. Irá produzir-te
espinhos e abrolhos, e terás de comer a vegetação do campo. No suor do
teu rosto comerás pão, até que voltes ao solo, pois dele foste tirado;
porque tu és pó e ao pó voltarás.” Depois disso, Adão chamou Eva à sua
esposa, porque ela havia de tornar-se a mãe de todos os viventes. E Jeová
Deus fez vestes compridas de pele para Adão e para a sua esposa, a fim
de os vestir. Jeová Deus disse então: “O homem tornou-se como um de
nós, sabendo o que é bom e o que é mau. Agora, para que ele não
estenda a mão e também apanhe o fruto da árvore da vida, e coma, e
viva para sempre, . . .” Com isso, Jeová Deus expulsou-o do jardim do
Éden para cultivar o solo do qual fora tirado. Assim ele expulsou o
homem, e colocou a leste do jardim do Éden os querubins e a lâmina
ardente de uma espada que girava continuamente, guardando o caminho
para a árvore da vida.

Capítulo 4

Adão teve relações sexuais com Eva, sua esposa, e ela ficou grávida.
Quando deu à luz Caim, ela disse: “Tive um menino com a ajuda de
Jeová.” Mais tarde, deu novamente à luz e teve Abel, irmão de Caim. Abel
tornou-se pastor de ovelhas, e Caim tornou-se agricultor. Depois de algum
tempo, Caim trouxe alguns produtos da terra como oferta para Jeová. Mas
Abel trouxe alguns primogénitos do seu rebanho, com a gordura deles. Ao
passo que Jeová olhou com favor para Abel e para a sua oferta, não olhou
com favor para Caim e para a sua oferta. E Caim ficou furioso e
abatido. Então, Jeová disse a Caim: “Porque é que estás furioso e abatido?
Se passares a fazer o bem, não voltarás a ter o meu favor? Mas, se não
passares a fazer o bem, o pecado está à porta, à espreita, e tem desejo
ardente de te dominar; mas será que o conseguirás vencer?” Depois,
Caim disse a Abel, seu irmão: “Vamos ao campo.” Enquanto estavam no
campo, Caim atacou Abel, seu irmão, e matou-o. Mais tarde, Jeová
perguntou a Caim: “Onde está Abel, o teu irmão?” E Caim respondeu:
“Não sei. Sou eu o guardião do meu irmão?” Então Ele disse: “O que é
que fizeste? Escuta! O sangue do teu irmão está a clamar a mim desde o
solo. E agora és maldito e serás banido do solo que abriu a boca para
receber da tua mão o sangue do teu irmão. Quando cultivares o solo, ele
não te dará os seus produtos. Tornar-te-ás errante e fugitivo na
terra.” Então, Caim disse a Jeová: “A punição pelo meu erro é demasiado
pesada para eu a suportar. Hoje expulsas-me desta terra, e ficarei
escondido da tua face; vou tornar-me errante e fugitivo na terra, e quem
me encontrar certamente me matará.” Então, Jeová disse-lhe: “Por essa
razão, quem matar Caim sofrerá vingança sete vezes.” Assim, Jeová
estabeleceu um sinal para Caim, a fim de que ele não fosse morto por
quem o encontrasse. Então, Caim foi-se embora de diante de Jeová e
passou a morar na terra do Exílio, a leste do Éden. Depois, Caim teve
relações sexuais com a sua esposa, e ela ficou grávida e deu à luz
Enoque. Então, começou a construir uma cidade e deu à cidade o nome
do seu filho Enoque. Mais tarde, Enoque tornou-se pai de Irade. Irade
tornou-se pai de Meujael, Meujael tornou-se pai de Metusael, e Metusael
tornou-se pai de Lameque. Lameque tomou para si duas esposas. O nome
da primeira era Ada e o nome da segunda era Zilá. Ada deu à luz Jabal.
Ele foi o pai dos que moram em tendas e têm gado. O nome do seu irmão
era Jubal. Ele foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta. Zilá também
deu à luz e teve Tubalcaim, que forjava todo o tipo de ferramentas de
cobre e de ferro. E a irmã de Tubalcaim era Naamá. Então, Lameque
compôs estas palavras para as suas esposas Ada e Zilá: “Ouçam a minha
voz, esposas de Lameque; Deem ouvidos à minha declaração: Matei um
homem porque ele me feriu, Sim, um jovem, porque me golpeou. Se Caim
deve ser vingado sete vezes, Então Lameque setenta e sete vezes.” Adão
teve novamente relações sexuais com a sua esposa, e ela teve um filho.
Ela deu-lhe o nome de Sete porque, segundo disse: “Deus designou-me
outro descendente no lugar de Abel, visto que Caim o matou.” Sete
também se tornou pai de um filho, e deu-lhe o nome de Enos. Naquele
tempo, as pessoas começaram a invocar o nome de Jeová.

Capítulo 5

Este é o livro da história de Adão. No dia em que Deus criou Adão, fê-lo à
semelhança de Deus. Homem e mulher os criou. No dia em que foram
criados, abençoou-os e deu-lhes o nome de “homem” Adão viveu 130
anos e então tornou-se pai de um filho, à sua semelhança e à sua
imagem, e deu-lhe o nome de Sete. Depois de se tornar pai de Sete, Adão
viveu 800 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas. Assim, todos os dias
da vida de Adão somaram 930 anos, e então morreu. Sete viveu 105 anos
e então tornou-se pai de Enos. Depois de se tornar pai de Enos, Sete viveu
807 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas. Assim, todos os dias de
Sete somaram 912 anos, e então morreu. Enos viveu 90 anos e então
tornou-se pai de Quenã. Depois de se tornar pai de Quenã, Enos viveu 815
anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas. Assim, todos os dias de Enos
somaram 905 anos, e então morreu. Quenã viveu 70 anos e então tornou-
se pai de Maalalel. Depois de se tornar pai de Maalalel, Quenã viveu 840
anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas. Assim, todos os dias de Quenã
somaram 910 anos, e então morreu. Maalalel viveu 65 anos e então
tornou-se pai de Jarede. Depois de se tornar pai de Jarede, Maalalel viveu
830 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas. Assim, todos os dias de
Maalalel somaram 895 anos, e então morreu. Jarede viveu 162 anos e
então tornou-se pai de Enoque. Depois de se tornar pai de Enoque, Jarede
viveu 800 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas. Assim, todos os dias
de Jarede somaram 962 anos, e então morreu. Enoque viveu 65 anos e
então tornou-se pai de Matusalém. Depois de se tornar pai de Matusalém,
Enoque continuou a andar com o verdadeiro Deus durante 300 anos. E
tornou-se pai de filhos e de filhas. Assim, todos os dias de Enoque
somaram 365 anos. Enoque continuou a andar com o verdadeiro Deus.
Depois, deixou de ser visto, porque Deus o tomou. Matusalém viveu 187
anos e então tornou-se pai de Lameque. Depois de se tornar pai de
Lameque, Matusalém viveu 782 anos. E ele tornou-se pai de filhos e de
filhas. Assim, todos os dias de Matusalém somaram 969 anos, e então
morreu. Lameque viveu 182 anos e então tornou-se pai de um filho. Deu-
lhe o nome de Noé, dizendo: “Este há de trazer-nos consolo, aliviando-nos
do nosso trabalho e do esforço doloroso das nossas mãos, causados pelo
solo que Jeová amaldiçoou.” Depois de se tornar pai de Noé, Lameque
viveu 595 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas. Assim, todos os dias
de Lameque somaram 777 anos, e então morreu. Depois de Noé ter
completado 500 anos de idade, tornou-se pai de Sem, Cã e Jafé.

Capítulo 6

Quando os homens começaram a aumentar em número na superfície da

terra e tiveram filhas, os filhos do verdadeiro Deus aperceberam-se de
que as filhas dos homens eram bonitas. E passaram a tomar como
esposas todas as que escolheram. Então, Jeová disse: “O meu espírito não
tolerará o homem indefinidamente, pois ele é apenas carne. Portanto, os
seus dias somarão 120 anos.” Havia os nefilins na terra, naqueles dias e
depois. Durante esse tempo, os filhos do verdadeiro Deus continuaram a
ter relações com as filhas dos homens, e elas deram-lhes filhos. Eles eram
os valentes dos tempos antigos, os homens de fama. Consequentemente,
Jeová viu que a maldade do homem era grande na terra e viu que toda a
inclinação dos pensamentos do seu coração era só má, o tempo todo.
6 Jeová lamentou ter feito os homens na terra, e o seu coração
entristeceu-se. Por isso, Jeová disse: “Vou eliminar da superfície da terra
os homens que criei, os homens juntamente com os animais domésticos,
os animais rasteiros e as criaturas voadoras dos céus, pois lamento tê-los
feito.” Mas Noé achou favor aos olhos de Jeová. Esta é a história de Noé.
Noé era um homem justo. Mostrava-se íntegro entre os seus
contemporâneos. Noé andava com o verdadeiro Deus. Com o tempo, Noé
tornou-se pai de três filhos: Sem, Cã e Jafé. Mas a terra tinha ficado
arruinada à vista do verdadeiro Deus, e a terra estava cheia de violência.
Sim, Deus olhou para a terra e viu que estava arruinada; toda a
humanidade tinha arruinado o seu caminho na terra. Depois, Deus disse a
Noé: “Decidi pôr um fim a toda a humanidade, porque a terra está cheia
de violência por causa deles; por isso, vou arruiná-los juntamente com a
terra. Faz para ti uma arca de madeira resinosa. Farás compartimentos na
arca e irás revesti-la de betume por dentro e por fora. É assim que a farás:
a arca deve ter 300 côvados de comprimento, 50 côvados de largura e 30
côvados de altura. Farás na arca uma janela para iluminação, um côvado
abaixo do teto. Deves fazer a entrada da arca num lado, e deves fazer a
arca com um andar inferior, um segundo andar e um terceiro
andar. “Quanto a mim, vou trazer sobre a terra um dilúvio de águas, para
exterminar de debaixo dos céus todas as criaturas que têm o fôlego da
vida. Tudo o que há na terra morrerá. E vou estabelecer o meu pacto
contigo, e deves entrar na arca com os teus filhos, a tua esposa e as
esposas dos teus filhos. Das criaturas vivas, leva para dentro da arca duas
de cada tipo, um macho e uma fêmea, a fim de as preservar vivas
contigo; das criaturas voadoras segundo as suas espécies, dos animais
domésticos segundo as suas espécies e de todos os animais rasteiros
segundo as suas espécies, dois de cada um deles irão ter contigo lá
dentro para que sejam preservados vivos. Quanto a ti, deves recolher e
armazenar todo o tipo de alimentos, para servir de comida para ti e para
os animais.” E Noé fez tudo o que Deus lhe tinha mandado. Fez
exatamente assim.

Capitulo 7

Depois disso, Jeová disse a Noé: “Entra na arca, tu e todos os da tua casa,
porque tu és aquele que eu vi ser justo diante de mim no meio desta
geração. De cada tipo de animal puro, leva sete contigo, machos e
fêmeas; e, de cada animal impuro, leva apenas dois, o macho e a
fêmea; também, de cada criatura voadora do céu, leva sete, machos e
fêmeas, para preservar viva a sua descendência sobre toda a terra. Pois,
em apenas sete dias, farei chover sobre a terra durante 40 dias e 40
noites, e vou eliminar da superfície da terra todos os seres vivos que
fiz.” Então, Noé fez tudo o que Jeová lhe mandara. Noé tinha 600 anos de
idade quando o dilúvio de águas veio sobre a terra. Assim, antes de virem
as águas do dilúvio, Noé entrou na arca com os seus filhos, a sua esposa e
as esposas dos seus filhos. De cada animal puro, de cada animal impuro,
das criaturas voadoras e de tudo o que se move sobre o solo, 9 foram ter
com Noé dentro da arca, aos pares, macho e fêmea, assim como Deus
ordenara a Noé. E, sete dias depois, vieram as águas do dilúvio sobre a
terra. No seiscentésimo ano da vida de Noé, no segundo mês, no dia 17
do mês, nesse dia rebentaram todos os mananciais das vastas águas
profundas e abriram-se as comportas dos céus. E a chuva caiu sobre a
terra durante 40 dias e 40 noites. Nesse mesmo dia, Noé entrou na arca
com os seus filhos, Sem, Cã e Jafé, e com a sua esposa e as esposas dos
seus três filhos. Eles entraram com todos os animais selvagens segundo
as suas espécies, todos os animais domésticos segundo as suas espécies,
todos os animais rasteiros da terra segundo as suas espécies e todas as
criaturas voadoras segundo as suas espécies, todas as aves, todas as
criaturas aladas. Eles continuaram a ir até Noé, dentro da arca, dois a
dois, de todo o tipo de animais em que havia o fôlego da vida. Assim, eles
entraram, macho e fêmea de todo o tipo de animais, como Deus lhe
ordenara. Depois, Jeová fechou a porta. O dilúvio continuou durante 40
dias sobre a terra, e as águas continuaram a aumentar e começaram a
carregar a arca, e esta flutuava nas águas acima da terra. As águas
prevaleceram e continuaram a aumentar muito sobre a terra, mas a arca
flutuava à superfície das águas. As águas inundaram a terra de tal modo
que todas as montanhas altas debaixo de todo o céu foram cobertas. As
águas subiram até 15 côvados acima das montanhas. Assim, morreram
todas as criaturas vivas que se moviam na terra — as criaturas voadoras,
os animais domésticos, os animais selvagens, as pequenas criaturas que
fervilham na terra e toda a humanidade. Morreu tudo o que havia no solo
seco e que tinha nas narinas o fôlego da vida. Assim, Ele exterminou da
superfície da terra todos os seres vivos — os homens, os animais, os
animais rasteiros e as criaturas voadoras dos céus. Foram todos
eliminados da terra. Somente Noé e os que estavam com ele na arca
sobreviveram. E as águas prevaleceram sobre a terra durante 150 dias.

Capítulo 8

Mas Deus voltou a sua atenção para Noé, para todos os animais selvagens
e para todos os animais domésticos que estavam na arca com ele, e Deus
fez soprar um vento sobre a terra, e as águas começaram a
baixar. Fecharam-se os mananciais das águas profundas e as comportas
dos céus. Assim, a chuva parou de cair. Então, as águas sobre a terra
começaram a baixar progressivamente. Ao fim de 150 dias, as águas
tinham diminuído. No sétimo mês, no dia 17 do mês, a arca pousou nas
montanhas de Ararate. E as águas baixaram continuamente até ao
décimo mês. No décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os
cumes das montanhas. Então, ao fim de 40 dias, Noé abriu a janela que
tinha feito na arca e soltou um corvo. Ele voava do lado de fora e voltava,
até se secarem as águas que estavam sobre a terra. Mais tarde, ele soltou
uma pomba para ver se as águas tinham baixado na superfície do solo. A
pomba não encontrou nenhum lugar para pousar e assim voltou para ele,
porque a água ainda cobria a superfície de toda a terra. Então, ele
estendeu a mão e trouxe a pomba para dentro da arca. Esperou mais
sete dias e soltou novamente a pomba. Quando a pomba regressou, perto
do anoitecer, ele viu que trazia no bico uma folha de oliveira recém-
arrancada. Assim, Noé soube que as águas sobre a terra tinham baixado.
Ele esperou mais sete dias. Soltou então a pomba, mas ela já não voltou
para ele. Então, no seiscentésimo primeiro ano, no primeiro mês, no
primeiro dia do mês, as águas tinham-se escoado da terra. E Noé removeu
a cobertura da arca e viu que a superfície do solo estava a secar. No
segundo mês, no dia 27 do mês, a terra secara completamente. Deus
disse então a Noé: “Sai da arca com a tua esposa, os teus filhos e as
esposas dos teus filhos. Leva contigo todas as criaturas vivas, de todos os
tipos, as criaturas voadoras, os animais e os animais rasteiros da terra,
para que se multipliquem na terra, se reproduzam e se tornem muitos na
terra.” Assim, Noé saiu com os seus filhos, a sua esposa e as esposas dos
seus filhos. Todas as criaturas vivas, todos os animais rasteiros e todas as
criaturas voadoras, tudo o que se move sobre a terra saiu da arca
segundo as suas famílias. Então, Noé construiu um altar a Jeová e tomou
alguns de todos os animais puros e de todas as criaturas voadoras puras,
e fez ofertas queimadas no altar. E Jeová começou a sentir um aroma
agradável. Então, Jeová disse no seu coração: “Nunca mais amaldiçoarei o
solo por causa do homem, pois a inclinação do coração do homem é má
desde a sua juventude. E nunca mais destruirei todos os seres vivos,
assim como fiz. De agora em diante, a terra nunca deixará de ter
sementeira e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.

Capítulo 9

Deus abençoou Noé e os seus filhos, e disse-lhes: “Tenham filhos, tornem-

se muitos e encham a terra. Vocês continuarão a ser motivo de medo e de
terror para todas as criaturas vivas da terra e para todas as criaturas
voadoras dos céus, para tudo o que se move sobre o solo e para todos os
peixes do mar. Agora, eles estão entregues às vossas mãos. Todo o animal
que se move e que está vivo pode servir-vos de alimento. Assim como vos
dei a vegetação verde, dou-vos todos eles. Só não comam a carne de um
animal com a sua vida — o seu sangue. Além disso, exigirei uma
prestação de contas pelo vosso sangue, a vossa vida. Exigirei de cada
animal uma prestação de contas; e exigirei de cada homem uma
prestação de contas pela vida do seu irmão. Quem derramar o sangue do
homem, pelo homem será derramado o seu próprio sangue, pois Deus fez
o homem à sua imagem. Quanto a vocês, tenham filhos e tornem-se
muitos; multipliquem-se abundantemente na terra e tornem-se
numerosos.” Então, Deus disse a Noé e aos seus filhos, que estavam com
ele: “Agora estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa
descendência, e com todas as criaturas vivas que estão convosco, as
aves, os animais e todas as criaturas vivas da terra que estão convosco,
todos os que saíram da arca — todas as criaturas vivas da terra. Sim,
estabeleço o meu pacto convosco: nunca mais serão destruídos todos os
seres vivos pelas águas de um dilúvio, e nunca mais um dilúvio arruinará
a terra.” E Deus acrescentou: “Este é o sinal do pacto entre mim e vocês e
todas as criaturas vivas que estão convosco, por todas as gerações
futuras. Ponho o meu arco-íris na nuvem, e ele servirá de sinal do pacto
entre mim e a terra. Quando trouxer nuvens sobre a terra, o arco-íris
certamente aparecerá nas nuvens. E certamente me lembrarei do meu
pacto, que fiz convosco e com todas as criaturas vivas de todos os tipos; e
as águas nunca mais se tornarão um dilúvio para destruir todas as
criaturas. E o arco-íris aparecerá nas nuvens, e certamente o verei e
lembrar-me-ei do pacto eterno entre Deus e todas as criaturas vivas de
todos os tipos que há sobre a terra.” Deus repetiu a Noé: “Este é o sinal
do pacto que estabeleço com todas as criaturas que há sobre a terra.” Os
filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cã e Jafé. Mais tarde, Cã
tornou-se pai de Canaã. Estes três foram os filhos de Noé, e a partir deles
toda a terra foi povoada. Noé começou a cultivar o solo e plantou uma
vinha. Quando bebeu o vinho, ficou embriagado e despiu-se dentro da sua
tenda. Cã, pai de Canaã, viu a nudez do pai e contou-o aos seus dois
irmãos, que estavam do lado de fora. Sem e Jafé pegaram então numa
capa, puseram-na sobre os ombros e entraram de costas. Assim, cobriram
a nudez do pai com os rostos virados, e não viram a nudez do pai. Quando
Noé acordou do sono provocado pelo vinho e soube o que o filho mais
novo lhe tinha feito, disse: “Maldito seja Canaã. Torne-se ele o menor
entre os escravos dos seus irmãos.” E acrescentou: “Louvado seja Jeová, o
Deus de Sem, E torne-se Canaã escravo de Sem. Conceda Deus amplo
território a Jafé, E resida ele nas tendas de Sem. Torne-se Canaã escravo
dele também.” Depois do dilúvio, Noé viveu mais 350 anos. Assim, todos
os dias de Noé somaram 950 anos, e ele morreu.