Plano Astral:
� o espa�o entre todas as coisas.
� a estrada que leva a todos os lugares.
� onde se est� quando n�o se est� em nenhum outro lugar.
Plano Et�reo:
� um plano fora de foco.
� um lugar de fantasmas e monstros.
� bem ao seu lado, e voc� nem o v�.
Plano das Sombras:
� o plano t�xico de escurid�o e poder.
� o lugar escondido que odeia a luz.
� a fronteira de mundos desconhecidos.
Plano elemental do Ar:
� t�o aberto quanto o c�u eterno.
� t�o s�lido quanto o suspiro de uma crian�a.
� o plano que cai para sempre.
Plano elemental da Terra:
� um lugar de riquezas escondidas.
� uma parede contra todos os inimigos.
� uma tumba para os gananciosos.
Plano elemental do fogo:
� um plano continuamente inflamado.
� o plano que cheira a carne queimada e sonhos reduzidos a cinzas.
� a chama encarnada.
Plano elemental da �gua:
� um oceano sem uma superf�cie.
� o dom�nio da corrente e da mar�.
� a profundeza sem fundo.
Plano de energia negativa:
� a mais negra das noites.
� o cora��o das trevas.
� a fome que devora almas.
Plano de energia positiva:
� o poder encarnado.
� ilumina��o incompar�vel.
� a vida realizada na totalidade.
Dom�nios her�icos de Ysgard:
� um lugar de her�is e gl�rias.
� aonde guerras estouram e valor � provado.
� o campo de batalha da eternidade.
Sempre-mutante caos do Limbo
� aonde tudo, e nada, � poss�vel.
� aonde o caos puro borbulha.
� aonde os elementos v�m para morrer.
Profundezas tempestuosas do Pandem�nio.
� um lugar de ventos uivantes e gritantes.
� um reino subterr�neo de escurid�o extrema.
� aonde a sanidade � atacada por loucura intermin�vel.
Infinitas camadas do Abismo
� uma infinidade de horror pegajoso.
� a casa dos dem�nios.
� aonde a moralidade desmorona e a �tica acaba.
Profundezas tartarianas do Carceri
� um plano de ex�lio.
� o plano-pris�o do multiverso.
� aonde os depostos tramam seu retorno.
O agreste cinzento de Hades
� aonde o mal floresce eterno.
� um plano de apatia e desespero sem fim.
� o grande campo de batalha da Guerra do Sangue.
O infinito obscuro de Gehenna
� um plano sem caridade, piedade ou pena.
� o Forno da Perdi��o, as Quatro Fornalhas.
� aonde yugoloths "brincam" em infinitas ravinas vulc�nicas.
Os Nove Infernos de Baator
� o Inferno, aonde a simpatia se esvai e a mal�cia nasce.
� a morada dos diabos.
� o plano aonde o reinado da lei revela o cora��o do mal.
Campo de batalha infernal de Acheron
� onde ex�rcitos ignorantes lutam � noite.
� o plano-refugo de um milh�o de rebeli�es falhas.
� um plano de ordem for�ada, aonde a conformidade � mais importante que o bem.
Nirvana aut�mata de Mechanus
� o plano da lei extrema.
� aonde tramas premeditadas nascem.
� o plano das engrenagens do multiverso.
Reinos calmos de Arc�dia
� a terra da perfei��o.
� aonde leis s�o feitas para o bem comum.
� o plano aonde a harmonia nasce.
Sete c�us sobrepostos de Cel�stia
� a terra do esplendor.
� aonde a melhor das bondades � idealizada.
� lei e bem, compreens�o e piedade.
Para�sos g�meos de Bitopia
� o plano que se volta para si mesmo.
� o lar dos gnomos.
� dois lados da mesma moeda.
Campos Aben�oados do El�sio
� a origem do rio Oceano.
� o lugar da mais perfeita bondade.
� uma terra t�o agrad�vel que voc� pode nunca querer ir embora.
Selvas das Terras das Bestas
� um dom�nio de selvageria e plenitude naturais.
� a floresta eterna.
� aonde os companheiros animais mais leais v�o quando morrem.
Clareiras magn�ficas de Arb�rea
� um plano de paix�o e paz.
� a natureza abundante em sua gl�ria variada.
� o dom�nio dos lordes �lficos.
Dom�nio Concordante das Terras Exteriores
� o ponto de encontro de alinhamentos opostos.
� o fulcro dos planos externos.
� o eixo da Grande Roda.
Neth, o Plano que Vive
� o plano que se chama de Neth.
� um reino de mat�ria senciente.
� vivente.
O Observat�rio
� o lugar que v� tudo em todo lugar.
� ainda invis�vel apesar disto.
� o olho no c�u.
O Terreno Comum
� aonde tr�guas nobres s�o combinadas e barganhas obscuras s�o feitas.
� uma sala de banquetes e um tribunal de julgamentos.
� um lugar que nenhum mortal jamais viu.
----------
O Reino Distante
� o reino incompreens�vel al�m do multiverso.
� onde o inconceb�vel se materializa.
� a exist�ncia fora da exist�ncia.
O Plano de Energia Temporal
� o caminho para o que j� foi, o que ser� e o que deixar� de ser.
� um plano de vento impar�vel.
� o deserto com as areias mais impiedosas.
O Plano Quasielemental do Sal
� o consumo, o desejo e a osmose.
� a desidrata��o venenosa e corrosiva.
� a sede eterna.
O Plano Quasielemental do P�
� o desmoronamento em migalhas.
� o fim da mat�ria.
� para onde tudo retornar� um dia.
O Plano Quasielemental das Cinzas
� o plano que rouba o calor e o elimina.
� a chama extinta e a extin��o da chama.
� o fim do fogo.
O Plano Quasielemental do V�cuo
� o plano aonde pouco existe e pouco vai.
� o lar da mais completa solid�o.
N�o �.
O Plano Quasielemental do Vapor
� o plano escondido nas brumas.
� a n�voa silenciosa e inescrut�vel.
� a �gua sem transpar�ncia.
O Plano Quasielemental do Min�rio
� a terra do valor infinito.
� a gl�ria de todas as gemas.
� o t�mulo e o para�so dos gananciosos.
O Plano Quasielemental da Radi�ncia
� o lugar onde tudo ser� revelado.
� a luz que ilumina e ofusca.
� o plano de entendimento e incompreens�o absolutos.
O Plano Quasielemental dos Raios
� o plano do ar e da energia.
� uma tempestade eterna e infinita.
� o olho do furac�o do multiverso.
O Plano Paraelemental do Gelo
� um mundo de vastas geleiras e frio intermin�vel.
� o plano origin�rio de todos os invernos.
� o zero absoluto.
O Plano Paraelemental do Lodo
� um mundo de vida venenosa, podre e doente.
� o mais p�trido, pantanoso e repulsivo lama�al da exist�ncia.
� o refugo dos planos.
O Plano Paraelemental da Fuma�a
� uma imensid�o sufocante de ar contaminado.
� uma fornalha de g�s explosivo e t�xico.
� a asfixia.
O Plano Paraelemental do Magma
� um plano de rocha fluente e fundida pelo calor.
� o fogo material e a terra escaldante.
� a fornalha dos planos, onde metais preciosos fervem eternamente.
K'un Lun (NLB)
� o plano de bem, serenidade e paz.
� uma terra de templos e montanhas.
� um plano montanhoso de vilas e vida calmas.
Avalon (NNB)
� o plano de bem moderado e amig�vel.
� um lugar de bondade flex�vel.
� o bem que se esconde nas brumas.
Pangea (NCB)
� o plano prim�rio, primitivo e primordial.
� o lugar onde a cura, a batalha e a vida s�o naturais.
� o estado de natureza.
Disc�rdia (NCN)
� o plano imape�vel.
� a terra sem refer�ncias.
� o lugar onde quase todos est�o perdidos.
Perdi��o (NCM)
� o plano ego�sta, autocentrado e ap�tico.
� um lugar abaixo da terra, que simplesmente n�o se importa.
� um plano impiedoso, escuro e opressivo.
Nether (NNM)
� o plano da morte, sem d�.
� o mundo da lama fria, suja e repugnante.
� um plano onde tudo afunda no barro congelado.
Sheol (NLM)
� o plano xenof�bico, cavernoso e montanhoso.
� a morada de pessoas intolerantes e intoleradas.
� o lugar onde coopera��o � apenas uma fachada.
Purgat�rio (NLN)
� o plano onde todos trabalham para a ascen��o eterna.
� a morada da labuta, com ou sem frutos.
� a espiral infinita no ar.
