2 - Tecla DOWN/Aux: No modo de programação é usada para diminuir os

valores a serem definidos e para selecionar os parâmetros. No modo normal

também pode ser programado através do parâmetro "tFb" (mantenha
pressionada por 1 segundo), para desempenhar outras funções, como ativar
o modo econômico, ativar a saída Aux, iniciar o ciclo contínuo, etc. (ver
funções da tecla Down).
E33 3 - Tecla UP/DEGELO: No modo normal pode ser usada para iniciar/parar o
degelo manual (mantenha pressionada por 5 segundos). No modo de
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL programação é usada para aumentar os valores a serem definidos e para
selecionar os parâmetros. No modo de programação pode ser usada
PARA REFRIGERAÇÃO juntamente com a tecla P para alterar o nível de aceso dos parâmetros.
Pressionada junto com a tecla P por 5 segundos permite desbloquear o
teclado.
4 - Tecla U: Usada (pressione e solte) para visualizar as variáveis do
instrumento (temperaturas medidas etc.). No modo de programação pode ser
usada para voltar ao modo normal (pressione por 2 segundos). No modo
normal também pode ser programado através do parâmetro "tUF" (mantenha
pressionada por 1 segundo), para desempenhar outras funções como ligar e
desligar o instrumento (stand-by), ativar a saída Aux, iniciar o ciclo contínuo,
etc. (ver funções da tecla U).
5 - LED dp/Stand-by: Quando o instrumento é colocado em modo stand-
by, é o único LED que permanece aceso. No modo normal de operação
indica a separação entre as unidades e décimos. No modo de programação,
quando você receber o código do parâmetro, ele é usado para indicar o nível
de programação dos parâmetros (aceso = desprotegido, piscando =
MANUAL SIMPLIFICADO protegido, apagado = oculto).
rev. 1 (POR) - 08/17 - cód.: 59001262 6 - LED da SAÍDA DE REFRIGERAÇÃO: Indica o status da saída
(dispositivo de controle de temperatura ou compressor) quando o
Coelmatic ltda instrumento está programado com lógica de controle para refrigeração;
Rua Clélia, 1810
saída ligada (LED aceso), saída desligada (LED apagado) ou saída inibida
São Paulo - SP - CEP 05042-001
tel - fax +55 112066-3211
(LED intermitente).
http:\\[Link] 7 - LED de SAÍDA DE AQUECIMENTO: Indica o status da saída
e-mail: vendas@[Link] (dispositivo de controle de temperatura) quando o instrumento está
programado com lógica de controle para aquecimento; saída ligada (LED
PREFÁCIO aceso), saída desligada (LED apagado) ou saída inibida (LED intermitente).
Este manual contém as informações necessárias para 8 - LED ALARME: Indica alarme ligado (LED aceso), desligado (LED
o produto ser instalado corretamente e também apagado), silenciado ou memorizado (LED intermitente).
instruções de manutenção e utilização; Portanto, 9 - LED DEGELO: Indica o degelo em andamento (LED aceso) ou o tempo
recomendamos que guarde esse manual e dedique a de drenagem (gotejamento) em andamento (LED intermitente)
máxima atenção às seguintes instruções. 10 - LED VENTILADOR: Indica o status da saída configurada para acionar o
ventilador. Saída ligada (LED aceso), saída desligada (LED apagado) ou
Este documento é propriedade exclusiva da COEL, que proíbe qualquer
saída inibida, com tempo de retardo após o degelo (LED intermitente).
reprodução e divulgação, mesmo em parte, do documento, a menos que
expressamente autorizado. 2 - PROGRAMAÇÃO
A COEL reserva-se o direito de fazer qualquer alteração formal ou funcional
a qualquer momento e sem aviso prévio. 2.1 - PROGRAMAÇÃO RÁPIDA DO SET POINT
Sempre que uma falha ou mau funcionamento do dispositivo gerar Pressione e solte a tecla P e o display mostrará "SP" (ou "SPE"),
situações de perigo para as pessoas, objetos ou animais, lembre-se de que alternando com o valor definido. Para alterar pressione a tecla UP para
a planta deve ser equipada com dispositivos adicionais que garantam a incrementar o valor ou DOWN para decrementa-lo.
segurança. Se houver apenas o set point 1 ("tEd" = 1) uma vez que o valor desejado
A COEL e seus representantes legais não assumem qualquer está definido, pressione a tecla P para sair do modo de programação. O set
responsabilidade por eventuais danos a pessoas, objetos ou animais point econômico ("tEd" = 3) é programável pressionando e soltando a tecla P
resultantes da violação, uso errado ou impróprio ou em qualquer caso não novamente, o display mostrará "SPE" alternado ao valor ajustado. Para
conforme com as características dos instrumentos. modificar pressione a tecla UP ou DOWN como Ajuste "SP". Quando definir
1 - DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO o valor desejado, pressione a tecla P para sair do modo de programação do
SET POINT.
1.1 - DESCRIÇÃO GERAL
O modelo E33 é um controlador digital microprocessado eletrônico que 2.2 - PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS
pode ser usado normalmente em aplicações de refrigeração. Possui
controle de temperatura ON/OFF e controle de degelo em intervalos de MODO NORMAL
tempo, por temperatura ou período de tempo de funcionamento contínuo do
compressor através da parada do compressor, aquecimento elétrico ou a
gás quente por inversão de ciclo. O instrumento tem funções especiais para Pressione por
5 segundos
otimização do degelo e funções para economia de energia utilizada pelo
sistema controlado. O instrumento possui até 3 saídas de relé, até 3
entradas configuráveis para sondas de temperatura NTC, sendo que a Parâmetro Incremento
anterior do valor
terceira entrada pode ser configurada como entrada digital. Também pode Pressione
ser equipado com um buzzer interno para sinalização acústica de alarmes. por 2
segundos
1.2 - DESCRIÇÃO DO FRONTAL
Próximo Decremento
Parâmetro do valor

Para acessar os parâmetros de configuração do instrumento quando a

proteção de senha está desativada, pressione a tecla P e mantenha-a
pressionada durante 5 segundos, após isso o display apresentará o código
que identifica o primeiro parâmetro e com as teclas UP ou DOWN selecione
o parâmetro que será editado.
Após selecionar o parâmetro, dê um pulso na tecla P, o display mostrará
alternadamente o código do parâmetro e seu valor, que pode ser alterado
com as teclas UP ou DOWN. Uma vez que o valor desejado está definido,
pressione novamente a tecla P: o novo valor será memorizado e o display
1 - Tecla P: Usada para configurar o SET POINT (pressione e solte) e para mostrará somente o código do parâmetro selecionado. Pressionando as
acessar os parâmetros de programação (mantenha pressionada por 5 teclas UP ou DOWN, é possível selecionar outro parâmetro e alterá-lo
segundos). conforme descrito.
No modo de programação é usada para entrar no modo de edição dos Para sair do modo de programação, não pressione qualquer tecla por
parâmetros e para confirmar os valores. No modo de programação pode ser aproximadamente 30 segundos, ou mantenha a tecla U pressionada durante
usada junto com a tecla UP para alterar o nível de aceso dos parâmetros. 2 segundos até sair do modo de programação.
Quando o teclado está bloqueado, a tecla P pode ser usada em conjunto
com a tecla UP (mantenha pressionada por 5 segundos) para desbloquear o
teclado.

COEL MANUAL DE INSTRUÇÕES – E33 1

2.3 - PROTEÇÃO DOS PARÂMETROS USANDO A SENHA Recomenda-se utilizar cabos com isolação apropriada a tensão, temperatura e
condições de uso. Fazer com que os cabos relativos às sondas fiquem distantes
dos cabos de alimentação e potência a fim de evitar a indução de distúrbios
MODO NORMAL eletromagnéticos. Se alguns cabos utilizados forem blindados, recomenda-se
aterrá-los somente de um lado. Para a versão do instrumento com alimentação 12
Pressione por
V (F) é necessário usar o transformador COEL modelo TCTR, ou transformador
5 segundos com características equivalentes (isolamento classe II); Além disso, recomenda-se
Aumenta usar um transformador para cada instrumento, porque não existe um isolamento
o valor entre a fonte e as entradas. Por último, recomenda-se verificar se os parâmetros
Pressione configurados são os desejados e se o funcionamento da aplicação está correta
por 2 para evitar anomalias que possam causar danos a pessoas, animais ou
segundos equipamentos.
Diminui 3.4 - DIAGRAMA ELÉTRICO
o valor

SOLICITAÇÃO DE SENHA INSIRA A SENHA PARÂMETROS

CORRETA (MODO DE CONFIGURAÇÃO)

O instrumento tem uma função de proteção dos parâmetros usando uma

senha que pode ser personalizada, por meio do parâmetro "tPP". Se deseja
ter essa proteção, defina o número de senha desejado no parâmetro "tPP".
Quando a proteção está ativa, pressione a tecla P para acessar os
parâmetros e mantenha a tecla pressionada durante 5 segundos, após isso
o display mostrará "rP".
Neste momento pressione P, o display indicará "0", utilizando as teclas UP
ou DOWN, defina o número da senha programada e pressione a tecla P. Se
a senha estiver correta, o display apresentará o código que identifica o
primeiro parâmetro e será possível programar o instrumento da mesma
forma descrita na seção anterior. A proteção usando uma senha pode ser
desativada, definindo o parâmetro "tPP" = oF.
Observação: Se perder a senha, basta desligar e ligar a alimentação do
instrumento, pressionar a tecla P durante o teste inicial do display e manter a
tecla P pressionada durante 5 segundos. Desta forma é possível ter acesso a
todos os parâmetros, verificar e modificar o parâmetro "tPP". 4- TABELA DE PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS
Aqui abaixo está uma descrição de todos os parâmetros disponíveis no
2.4 – CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA instrumento. Alguns deles podem não estar presentes porque dependem do
O instrumento permite o reset dos parâmetros para retornar aos valores de modelo/tipo do instrumento.
fábrica como padrão. Para restaurar os valores de fábrica dos parâmetros,
configure o parâmetro "rP" com o valor -48. Portanto, quando desejar Parâmetro Descrição Alcance Def. Obs.:
realizar o reset dos parâmetros, habilite a senha de acesso configurando um Parâmetros relativos ao Set point
valor no parâmetro “tPP”. Ao configurar o parâmetro “rP=-48” e confirmar 1 SLS Set point Mínimo -99.9 - SHS -50.0
com a tecla P, o display mostra "- - -" durante 2 segundos enquanto o 2 SHS Set point Máximo SLS - 999 99.9
instrumento efetua o reset dos parâmetros e restaura os valores de fábrica
para todos os parâmetros. 3 SP Set point SLS - SHS 0.0
4 SPE Set point do modo Econômico SP - SHS 0.0
3 - INFORMAÇÕES SOBRE INSTALAÇÃO E USO
5 SPH Set point do Modo “Turbo” (ou Set SLS - SP 0.0
3.1 - USO PERMITIDO point de Aquecimento no modo HC,
O instrumento foi projetado e fabricado como um controle de temperatura com zona
dispositivo de medição e controle para ser usado de neutra)
acordo com a norma EN60730-1 para a operação de Parâmetros relativos às entradas
altitudes até 2000 ms. 6 Unidade de medida e resolução
iuP C0 / F0 / C1 / F1 C1
O uso do instrumento para aplicações não expressamente permitidas pela norma (ponto decimal)
acima mencionada deve adotar todas as medidas de proteção necessárias. O C0 = °C, 1° res. / F0 = °F, 1° res.
instrumento NÃO PODE ser usado em ambientes perigosos (inflamáveis ou C1= °C, 0.1° res. / F1= °F, 0.1° res.
explosivos) sem a adequada proteção. O instrumento utilizado com a sonda NTC 7 iFt Filtro digital oF - 20.0 seg 2.0
103AT11 (identificável pelo código impresso "103AT-11" visível na parte de
sensor) e é compatível com a norma EN 13485 ("Termômetros para medir a 8 iC1 Calibragem da sonda Pr1 (controle) -30.0 - 30.0 °C/°F 0.0
temperatura do ar e do produto para o transporte, armazenamento e distribuição 9 iC2 Calibragem da sonda Pr2 -30.0 - 30.0 °C/°F 0.0
de alimentos refrigerados, congelados, ultra congelados e sorvete") com a
seguinte classificação: [ar, S, A, 2, -50°C +90°C]. Lembre-se que o usuário final 10 iC3 Calibragem da sonda Pr3 -30.0 - 30.0 °C/°F 0.0
deve, periodicamente, checar e verificar se os termômetros estão em 11 iCU Offset da indicação no display -30.0 - 30.0 °C/°F 0.0
conformidade com a norma EN 13486. O instalador deve garantir que as normas (visualização)
EMC sejam respeitadas, também após a instalação do instrumento, se necessário 12 iP2 Função da entrada Pr2: oF / EP / Au EP
usando filtros adequados. Sempre que uma falha ou mau funcionamento do oF = Sem função / EP = Evaporador
dispositivo gerar situações de perigo para pessoas, objetos ou animais, lembre-se Au = Aux
de que a planta deve ser equipada com dispositivos adicionais que garantam a 13 iP3 Função da entrada Pr3: oF / EP / Au / dG dG
segurança. oF = Sem função
EP = Evaporador
3.2 - MONTAGEM MECÂNICA
Au = Aux / dG = entrada digital
O instrumento, com frontal 78 x 35 mm, destina-se a montagem de painel
embutido. Faça um furo de 71 x 29 mm e insira o instrumento, fixando-o com os 14 iFi Função e lógica da entrada digital: -8 / -7 / -6 / -5 / 0
fixadores fornecidos. Recomendamos a montagem da guarnição de vedação para 0 = Sem função / 1 = Porta Aberta -4 / -3 / -2 / -1 /
obter o grau de proteção frontal conforme o informado. Evite colocar o instrumento 2 = Porta Aberta com parada 0/1/2/3/4/
do ventilador / 3 = Porta Aberta com 5/6/7/8
em ambientes com altos níveis de umidade ou sujeira que podem criar
parada do ventilador e compressor
condensação ou a introdução de substâncias condutoras no instrumento.
4 = Alarme Externo “AL”
Assegure a ventilação adequada ao instrumento e evite a instalação em locais
5 = Alarme Externo “AL” com a
que acomodam dispositivos que podem superaquecer ou que podem fazer com desativação das saídas de controle
que o instrumento opere em uma temperatura mais elevada do que o permitido e 6 = Seleção do Set point (SP-SPE)
informado. Instale o instrumento o mais longe possível de fontes de interferências / 7 = liga/desliga (Stand - by)
eletromagnéticas, tais como motores, relés de potência, relés, válvulas 8 = Ativação do ciclo “Turbo”
solenoides, etc. 15 iti Tempo de retardo na resposta da oF/ -1 a -59 (s) oF
entrada digital / 1 a 99 (min)
3.3 - CONEXÕES ELÉTRICAS
Fazer as conexões ligando apenas um condutor por terminal, seguindo o esquema 16 iEt Tempo de retardo para entrar no oF/ -1 a -59 (min) oF
correspondente, verificando se a tensão de alimentação é a mesma indicada no modo econômico, com a porta / 1 a 99 (hrs)
fechada (oF = função
instrumento, e se o consumo das cargas ligadas ao instrumento não é superior á desabilitada)
corrente máxima permitida. Projetado para ligação permanente, não possui
17 itt Tempo máximo de funcionamento em oF/ -1 a -59 (min) oF
interruptor nem dispositivos internos de proteção contra sobrecorrente, portanto, modo econômico / 1 a 99 (hrs)
deve-se prever a instalação de um interruptor bipolar como dispositivo de (oF = função desabilitada)
desconexão, que interrompa a alimentação do instrumento. Este interruptor deve
18 idS Variável normalmente visualizada no P1 / P2 / P3 / P4 / P1
ser colocado o mais próximo possível do instrumento e em local de fácil acesso. display: Ec / SP / oF
Proteger todos os circuitos conectados ao instrumento com dispositivos de P1 = sonda Pr1 / P2 = sonda Pr2
proteção (ex. fusíveis, disjuntor) adequados para a corrente consumida. P3 = sonda Pr3 / Ec = sonda Pr1 no
modo normal e Eco no modo

COEL MANUAL DE INSTRUÇÕES – E33 2

 econômico / SP = Set point ativo 47 FFd Retardo para ligar o ventilador após oF/ -1 a -59 (s) oF
oF = display apagado um degelo / 1 a 99 (min)
Parâmetros relativos ao controle de temperatura Parâmetros relativos à proteção do compressor e retardo na energização
19 rd Histerese do controle (Diferencial) 0.0 a 30.0 °C/°F 2.0 48 PP1 Retardo para ligar a saída do oF/ -1 a -59 (s) oF
controle "ot" (compressor) / 1 a 99 (min)
20 rEd Histerese do controle (Diferencial) no 0.0 a 30.0 °C/°F 2.0
modo econômico 49 PP2 Tempo mínimo de compressor oF/ -1 a -59 (s) oF
Histerese do controle (Diferencial) no desligado / 1 a 99 (min)
21 rHd 0.0 a 30.0 °C/°F 2.0
modo econômico, no modo "Turbo" ou 50 PP3 Tempo mínimo entre partidas do oF/ -1 a -59 (s) oF
no modo de controle com zona neutra compressor / 1 a 99 (min)
HC.
51 Pod Tempo de retardo para ativação de oF/ -1 a -59 (s) oF
22 rt1 Tempo de ativação da saída de oF/ -1 a -59 (s) oF todas as saídas na energização do / 1 a 99 (min)
controle (ot) quando ocorrer um erro / 1 a 99 (min) instrumento
na sonda ambiente Pr1
Parâmetros relativos aos alarmes
23 rt2 Tempo de desativação da saída de oF/ -1 a -59 (s) oF
controle (ot) quando ocorrer um erro 52 AAy Tipo dos alarmes de temperatura: 1/2/3/4/5/6/ 1
/ 1 a 99 (min)
na sonda ambiente Pr1 1 = Absoluto referente a sonda Pr1 7/8
com indicação (Hi - Lo)
24 rHC Modo de funcionamento da saída de H / C / nr / HC / C3 C
controle (ot): 2 = Relativo referente a sonda Pr1
com indicação (Hi - Lo)
H = Aquecimento / C = Refrigeração
3 = Absoluto referente a sonda “Au”
nr = Zona Neutra / HC = Zona Neutra
com indicação (Hi - Lo)
com set point independente
4 = Relativo referente a sonda “Au”
C3 = Refrigeração com 3 modos de
com indicação (Hi - Lo)
funcionamento (normal, econômico e
turbo) com mudança automática. 5 = Absoluto referente a sonda Pr1
sem indicação de mensagem
25 rtC Duração do ciclo "turbo"
oF/ -1 a -59 (min) oF 6 = Relativo referente a sonda Pr1
/ 1 a 99 (hrs) sem indicação de mensagem
Parâmetros relativos ao controle de degelo 7 = Absoluto referente a sonda “Au”
sem indicação de mensagem
26 dtE Temperatura no evaporador para fim - 99.9 a 999 °C/°F 8.0
de degelo 8 = Relativo referente a sonda “Au”
sem indicação de mensagem
27 dtS Temperatura no evaporador para - 99.9 a 999 °C/°F 10.0
habilitação do degelo 53 AHA oF / -99.9 a 999 oF
Valor do alarme de temperatura alta
°C/°F
28 dtF Temperatura no evaporador para - 99.9 a 999 °C/°F -99.9
início do degelo 54 ALA oF / -99.9 a 999 oF
Valor do alarme de temperatura baixa
°C/°F
29 dSt Retardo para ativar o degelo por oF/ -1 a -59 (s) 1
temperatura no evaporador / 1 a 99 (min) 55 AAd Histerese (diferencial) dos alarmes 0.0 a 30.0 °C/°F 1.0
30 ddL Bloqueio do display no degelo oF - on - Lb oF 56 AAt Retardo para ativar os alarmes
oF/ -1 a -59 (s) oF
oF = desativado / 1 a 99 (min)
on = bloqueio na temperatura Pr1 57 AtA Alarme com memória on - oF oF
antes do degelo
Lb = Bloqueio na indicação "dEF" 58 APA Tempo de inibição dos alarmes de oF/ -1 a -59 (min) 2
(durante o degelo) e "PdF" (durante o temperatura na energização / 1 a 99 (hrs)
pós degelo, tempo de gotejamento) 59 AdA Tempo de retardo para ativar os oF/ -1 a -59 (min) 1
31 Retardo para ativar o degelo por alarmes de temperatura após o / 1 a 99 (hrs)
dcd oF/ -1 a -59 (min) oF degelo e desbloqueio do display
tempo de funcionamento contínuo do / 1 a 99 (hrs)
compressor 60 AoA Tempo de retardo para ativar o alarme oF/ -1 a -59 (s) 3
32 com a porta aberta / 1 a 99 (min)
ddE Duração máxima do degelo
oF/ -1 a -59 (s) 20
/ 1 a 99 (min) Parâmetros relativos à configuração das saídas e buzzer
33 dtd Retardo para ativar o compressor oF/ -1 a -59 (s) oF 61
após um degelo (tempo de drenagem
oo1 Função da saída 1 (OUT1): Ot
/ 1 a 99 (min) oF = Sem função / ot = Controle de
ou gotejamento) temperatura (compressor)
34 ddt Tipo do degelo: EL / in / no / Et EL dF= Degelo / Fn= Ventilador
EL = Aquecimento elétrico com Au = Auxiliar / At/-t= Alarme
parada do compressor silenciável / AL/-L= Alarme não
in = gás quente/inversão ciclo silenciável / An/-n= Alarme oF / ot / dF / Fn /
no = sem condicionamento da saída memorizado / on = liga quando Au / At / AL / An / -
t / -L / -n / on / HE
do compressor o instrumento está energizado
Et = Aquecimento elétrico com HE= Aquecimento (controle de zona
controle de temperatura no neutra)
evaporador
62 oo2 Função da saída 2 (OUT2): ver "oo1" dF
35 ddC Modo de inicialização de degelo: rt / ct / cS / cL rt
rt = intervalos de tempo na 63 oo3 Função da saída 3 (OUT3): ver "oo1" Fn
energização do instrumento
64 obu Modo de funcionamento do buzzer oF / 1 / 2 / 3 3
ct = por intervalo de tempo de oF = desativado
funcionamento do compressor 1 = somente para alarmes ativos
cS = degelo a cada parada do
2 = sinaliza toque no teclado
compressor
3 = ativado para sinalizar os alarmes
cL = uso futuro (não utilizar)
ativos e toque no teclado
36 ddi oF/ -1 a -59 (min) 6 65 Modo de funcionamento da saída
Intervalo entre degelos
/ 1 a 99 (hrs) oFo oF / 1 / 2 / 3 / 4 oF
auxiliar:
37 dSd Retardo do primeiro degelo na oF/ -1 a -59 (min) 6 oF = desativada / 1 = saída de
energização / 1 a 99 (hrs) controle com retardo / 2 = ativação
(oF = Degelo na energização) manual por tecla ou entrada digital. / 3
Percentual de redução do intervalo = Luz de vitrine com a função
38 ddd 0 a 100 % 0 econômica / 4 = Luz interna (acesa
entre degelos, para degelo dinâmico
com a porta aberta e apagada com a
39 dEi Intervalo entre degelos quando oF/ -1 a -59 (min) 6 porta fechada
ocorrer erro na sonda do evaporador / 1 a 99 (hrs)
66 otu Tempo relativo à saída auxiliar
oF/ -1 a -59 (s) oF
40 dEE Duração do degelo quando ocorrer oF/ -1 a -59 (s) 10 / 1 a 99 (min)
erro na sonda do evaporador / 1 a 99 (min)
Parâmetros relativos à configuração do teclado
Parâmetros relativos ao controle do ventilador do evaporador Modo de funcionamento da tecla U:
67 tUF oF / 1 / 2 / 3 / 4 oF
41 Ftn Tempo do ventilador ligado quando a oF/ -1 a -59 (s) 5 oF = Sem função
saída do compressor (ot) está / 1 a 99 (min) 1 = Comando da saída auxiliar
desligada
2 = Seleção do modo Normal / Eco (e
42 FtF Tempo do ventilador desligado oF/ -1 a -59 (s) oF apaga a saída Luz, se tiver alguma
quando a saída do compressor (ot) / 1 a 99 (min) saída configurada com esta função) /
está desligada 3 = liga/desliga o instrumento (Stand-
43 Limite superior de temperatura no by)
FFL - 99.9 a 999 °C/°F 10.0
evaporador para bloqueio do 4 = Comando de ciclo "Turbo"
ventilador 68 Modo de funcionamento da tecla
tFb oF / 1 / 2 / 3 / 4 oF
44 FLF Limite inferior de temperatura no - 99.9 a 999 °C/°F -99.9 Down/Aux: consulte "tUF"
evaporador para bloqueio do
69 tLo Tempo para bloqueio automático do oF/ -1 a -59 (s) oF
ventilador teclado / 1 a 99 (min)
45 FdF Histerese (diferencial) para religar o 0.0 a 30.0 °C/°F 1.0 70 tEd Visibilidade do set point no menu de oF / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 4
ventilador
acesso rápido utilizando a tecla P:
46 FFE Condição do ventilador durante o oF - on oF oF = Nenhum
degelo 1 = SP / 2 = SPE / 3 = SP e SPE / 4 =
on = ligado / oF = desligado SP Ativo / 5 = SP e SPH

COEL MANUAL DE INSTRUÇÕES – E33 3

 6 = SP, SPE e SPH Grau de proteção do painel frontal: IP 65 (NEMA 3S) montado no painel com
71 tPP Senha de acesso a configuração dos oF ÷ 999 oF guarnição
parâmetros Grau de poluição: 2
72 tAS Endereço do instrumento para 0 ÷ 255 1 Temperatura de operação: 0 a 50°C
comunicação serial Umidade de operação: < 95 RH% sem condensação
Temperatura de transporte e armazenamento: -25 a +60°C
5 – PROBLEMAS, MANUTENÇÃO E GARANTIA
6.3 - DIMENSÕES [mm]
5.1 - SINALIZAÇÃO
Erro Motivo Ação

E1 -E1 A sonda pode ter sido Verifique se conexão da sonda

E2 -E2 interrompida (E) ou entrou em com o instrumento está correta e
E3 -E3 curto-circuito (-E), ou mede um se a sonda funciona corretamente
valor fora da faixa permitida
EPr Erro de memória interna Pressione a tecla P
EEPROM
Err Erro de memória grave Substitua o instrumento ou envie 6.4 - CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO
para reparação na fábrica Faixa de medição: NTC: -50...109 °C / -58...228 °F
Resolução do display: 1° ou 0,1° (alcance -99,9 ...99,9 °)
OUTRAS INDICAÇÕES: Precisão total: +/- (0,5 % fs + 1 digito)
Indicação Motivo Taxa de amostragem: 130 ms.
od Atraso para ativar as saídas na energização Display: 3 Dígitos vermelhos (ou azul opcional) h 17,7 mm
do instrumento Classe e estrutura do software: Classe A
Ln Teclado bloqueado Certificações: Diretiva 2004/108/CE (EN55022: class B; EN61000-4-2: 8KV air,
Hi Alarme de temperatura máxima em andamento 4KV cont.; EN61000-4-3: 10V/m; EN61000-4-4: 2KV supply and relay outputs, 1KV
Lo Alarme de temperatura mínima em andamento inputs; EN61000-4-5: supply 2KV com. mode, 1 KV\ diff. mode; EN61000-4-6: 3V);
Directive 2006/95/CE (EN 60730-1, EN 60730-2-9)
AL Alarme da entrada digital em andamento
Regulation 37/2005/CE (EN13485 air, S, A, 2,- 50°C +90°C se for utilizado com a
oP Porta aberta sonda modelo NTC 103AT11).
dEF Degelo em andamento com "ddL"=Lb
PdF Pós-degelo em andamento com "ddL"=Lb 6.5 – INFORMAÇÕES PARA PEDIDO*
Eco Modo Econômico ativo *Nota: Consulte o departamento comercial para verificar as versões disponíveis.
trb Modo “turbo” ativo
E33- a b c d e f g h i j l mm nn
5.2 - LIMPEZA
Recomendamos a limpeza do instrumento com um pano ligeiramente úmido, a : FONTE DE ALIMENTAÇÃO
utilizando água e produtos de limpeza não abrasivos ou solventes. (O instrumento D = Alimentação 230 VCA
deve estar desligado) C = Alimentação 115 VCA
F = Alimentação 12 VCA/VCC
5.3 - GARANTIA E REPAROS
Este produto é garantido pela COEL, contra defeitos de material e montagem pelo b : OUT1
período de 12 meses (1 ano) a contar da data da venda. A garantia aqui H = Relé Out1 SPST-NO 30A
mencionada não se aplica a defeitos resultantes de má manipulação ou danos R = Relé Out1 SPST-NO 16A
ocasionados por imperícia técnica; instalação/manutenção imprópria ou
c : OUT2
inadequada, feita por pessoal não qualificado; modificações não autorizadas pela
R = Relé Out2 SPDT 8A
COEL; uso indevido; operação fora das especificações ambientais e técnicas
- = (Não disponível)
recomendadas para o produto; partes, peças ou componentes agregados ao
produto não especificados pela COEL; danos decorrentes do transporte ou d : OUT3
embalagem inadequados utilizados pelo cliente no período da garantia; data de R = Relé Out3 SPST-NO 5A
fabricação alterada ou rasurada. A COEL não se obriga a modificar ou atualizar - = (Não disponível)
seus produtos após a venda.
e: BUZZER
6 - DADOS TÉCNICOS B = BUZZER
6.1 - DADOS ELÉTRICOS - = (Não disponível)
Alimentação: 230 VCA, 115 VCA, 12 VCA/VCC +/- 10%
f : TERMINAIS DE CONEXÕES DA ALIMENTAÇÃO E SAÍDAS
Frequência AC: 50/60 Hz E = Bloco de terminais extraível completo (parte fixa + parte móvel)
Consumo de energia: Aproximadamente 3,5 VA.
F = Faston 6,3
Entradas: 3 entradas para sondas de temperatura: NTC (103AT-2, 10KΩ @ 25
N = Bloco de terminais extraível (somente parte fixa)
°C). A entrada 3 pode ser configurada como entrada digital livre de tensão V = Padrão com terminais fixos
Saídas: até 3 saídas de relé
EN 61810 EN 60730 UL 60730 g : TERMINAIS DE CONEXÕES DA ENTRADA
Out1 (H) - SPST-NO - 30A - 2HP 30 (15) A 15 (15) A 15 A Res., E = Bloco de terminais extraível completo (parte fixa + parte móvel)
250VCA – 1HP 125 VCA 96 LRA,16 FLA N = Bloco de terminais extraível (somente parte fixa)
Out1 (R) - SPST-NO - 16A - 1HP 16 (9) A 10 (4) A 12 A Res., V = Padrão com terminais fixos
250V, 1/2HP 125VCA 30 LRA, 5 FLA
Out2 - SPDT - 8A - 1/2HP 250 V 8 (3) A 4 (4) A 10 A Res. h : DISPLAY
– 1/3HP 125 VCA C = Azul
I = Vermelho
Out3 - SPST-NO - 5A - 1/10HP 5 (1) A 2 (1) A 2 A [Link]
125/250V i : MOLDURA FRONTAL
12 A é a corrente máxima para o modelo com bloco de terminais extraíveis. A = Moldura preta
Vida elétrica para saídas de relé: 100000 operações segundo EN60730 W = Moldura branca (padrão)
Tipo de ação: Tipo 1.B segundo EN60730-1
Categoria de sobretensão: II j : EMBALAGEM
Classe de proteção: Classe II - = Embalagem individual (padrão)
Isolamento: Isolamento reforçado entre a parte de baixa tensão (Fonte tipo C e D e M = Embalagem múltipla
saída relé) e o painel frontal; Isolamento reforçado entre a parte de baixa tensão
(Fonte tipo C e D e saída relé) e a parte extra baixa tensão (entradas); Reforçada l : MANUAL
entre a alimentação e a saída de relé. Nenhuma isolação entre fonte tipo F e P = Manual em português
entrada. S = Manual espanhol
6.2 - DADOS MECÂNICOS 0 = Sem manual
Carcaça: Plástico auto-extinguível, UL 94 V0 mm, nn : CÓDIGOS ESPECIAIS
Ensaio de pressão de esfera (Ball Pressure Test) de acordo com a EN60730: para ---- = Modelo padrão
partes acessíveis 75 ° C; para partes que suportam as partes energizadas 125 °C
Categoria de resistência ao calor e fogo: D
Dimensões: 78 x 35 mm, profundidade 64 (+ 12,5 ou + 14,5) mm, dependendo do
tipo de terminal
Peso: 190 g aproximadamente
Montagem: Encaixe diretamente no painel (espessura máx. 12 mm) com furo de
71 x 29 mm
Conexões para alimentação e saídas a relé: terminais fixos ou blocos terminais
2
extraíveis para cabos 0,2...2,5 mm / AWG 24... 14 ou terminal faston 6,3 para
2
cabo 0,2...2,5 mm / AWG 24... 14.
Conexões para entradas: terminais fixo ou blocos terminais extraíveis para cabos
2
0,2...2,5 mm / AWG 24... 14.

COEL MANUAL DE INSTRUÇÕES – E33 4