FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No.

1907/2006
NALCO® 77352

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto: NALCO® 77352

Tipo de substância Mistura

1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas:

Utilização da substância ou : BIOCIDA

mistura

Utilizações identificadas : Tratamento de água de refrigeração

Restrições de utilização : Reservado aos utilizadores industriais e profissionais.

recomendadas

1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança:

NOME DA EMPRESA IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA LOCAL

Nalco Ltd. NALCO PORTUGUESA LDA. (P)
P.O. BOX 11, WINNINGTON AVENUE TAGUS PARK, AVENIDA PROF. DOUTOR CAVACO
NORTHWICH, CHESHIRE, U.K. CW8 4DX SILVA, EDIFICIO QUALIDADE B1-1B,
TEL: +44 (0)1606 74488 2740-122 PORTO SALVO, PORTUGAL
TEL: +351 214480757

Para obter informações relativas à Segurança do Produto, contacte [email protected]

1.4 Número de telefone de +32-(0)3-575-5555 Trans-europeu

emergência: +351 308800808 Portugal
808 250 143 CIAV (Centro Anti-venenos)

Data da Compilação/Revisão: 13.11.2022

Número De Versão: 3.5

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1 Classificação da substância ou mistura

Classificação (REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008)

Corrosão cutânea, Categoria 1B H314

Lesões oculares graves, Categoria 1 H318
Sensibilização da pele, Categoria 1 H317
Toxicidade crónica para o ambiente aquático, Categoria 3 H412

2.2 Elementos do rótulo

Rotulagem (REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008)

Pictogramas de perigo :

Palavra-sinal : Perigo

Advertências de perigo : H314 Provoca queimaduras na pele e lesões

1 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

oculares graves.
H317 Pode provocar uma reacção alérgica
cutânea.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com
efeitos de longa duração.

Recomendações de : Prevenção:
prudência P261 Evitar respirar as poeiras/ fumos/ gases/
névoas/ vapores/ aerossóis.
P273 Evitar a libertação para o ambiente.
P280 Usar luvas de protecção/ vestuário de
protecção/ protecção ocular/ protecção
facial.
Resposta:
P301 + P330 + P331 EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a
boca. NÃO provocar o vómito.
P303 + P361 + P353 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A
PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente
toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele
com água/tomar um duche.
P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM
OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente
com água durante vários minutos. Se usar
lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for
possível. Continue a enxaguar.
P310 Contacte imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/ médico.

Componentes perigosos que devem ser listados no rótulo::

A mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)

2.3 Outros perigos

Não conhecidos.

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.2 Misturas
Componentes perigosos
Nome Químico No. CAS Classificação Concentração
No. CE (REGULAMENTO (CE) N.o [%]
No. REACH 1272/2008)
Nitrato de Magnésio 10377-60-3 Irritação ocular Categoria 2; H319 1 - < 2.5
233-826-7

A mixture of: 5-chloro-2-methyl- 55965-84-9 Toxicidade aguda Categoria 3; H301 1 - < 2.5
2H-isothiazol-3-one and 2- 247-500-7 Toxicidade aguda Categoria 3; H331
methyl-2H-isothiazol-3-one Toxicidade aguda Categoria 3; H311
(3:1) Corrosão cutânea Categoria 1B; H314
Sensibilização da pele Categoria 1; H317
Toxicidade aguda para o ambiente aquático
Categoria 1; H400
Toxicidade crónica para o ambiente
aquático Categoria 1; H410

Cloreto de magnésio 7786-30-3 Toxicidade aguda Categoria 4; H302 1 - < 2.5

232-094-6 Irritação ocular Categoria 2; H319

2 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

Para o texto completo sobre as recomendações H mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16.

SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros

Em caso de inalação : Levar para o ar fresco.
Tratar de acordo com os sintomas.
Procure assistência médica se verificar a ocorrência de
sintomas.

Em caso de contacto com a : Lavar imediatamente com muita água durante pelo menos 15
pele minutos.
Se for possível utilizar um sabão suave.
Lavar o vestuário contaminado antes de voltar a usá-lo.
Limpar cuidadosamente os sapatos antes de os utilizar de
novo.
Chamar imediatamente um médico.

Em caso de contacto com os : Enxaguar imediatamente com muita água, também sob as
olhos pálpebras, durante ao menos 15 minutos.
Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível.
Continue a enxaguar.
Chamar imediatamente um médico.

Em caso de ingestão : Enxaguar a boca com água.

NÃO provocar o vómito.
Nunca administrar nada via oral a uma pessoa inconsciente.
Chamar imediatamente um médico.

Protecção dos socorristas : Em caso de emergência, avalie o perigo antes de tomar

qualquer medida. Não coloque em risco a sua segurança. Se
tiver dúvidas, contacte uma equipa de emergência.Usar o
equipamento de protecção individual exigido.

4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Consultar a Secção 11 para obter informações mais detalhadas sobre efeitos para a saúde e sintomas.

4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

Tratamento : Tratar de acordo com os sintomas.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1 Meios de extinção

Meios adequados de : Usar meios de extinção que sejam apropriados às
extinção circunstâncias locais e ao ambiente envolvente.

Meios inadequados de : Não conhecidos.

extinção

5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Perigos específicos para : Não inflamável nem combustível.
combate a incêndios

3 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

Produtos de combustão : Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes

perigosos materiais perigosos:
Óxidos de carbono
Óxidos de azoto (NOx)
Óxidos de enxofre
Óxidos de fósforo

5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Equipamento especial de : Usar equipamento de proteção individual.
proteção a utilizar pelo
pessoal de combate a
incêndio

Informações adicionais : Os resíduos de combustão e de água de combate a incêndios

contaminados devem ser eliminados de acordo com os
regulamentos locais.
Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos.

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Recomendações para o : Assegurar ventilação adequada.
pessoal não envolvido na Afastar as pessoas e mantê-las numa direcção contrária ao
resposta à emergência. vento em relação ao derrame.
Evitar a inalação, a ingestão e o contacto com a pele e os
olhos.
Quando os operadores estejam na presença de
concentrações acima do limite de exposição, devem utilizar
equipamento respiratório certificado.
Garantir que a limpeza é apenas feita por pessoal com
formação.
Referir-se às secções 7 e 8 para as medidas de protecção.

Recomendações para o : Caso seja necessário vestuário especializado para lidar com
pessoal responsável pela o derrame, anotar todas as informações indicadas na Secção
resposta à emergência. 8 sobre materiais adequados e não adequados.

6.2 Precauções a nível ambiental

Precauções a nível : Não permitir contato com o solo, águas superficiais ou
ambiental subterrâneas.

6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Métodos de limpeza : Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
Controlar e recuperar o líquido derramado com um produto
absorvente não combustível, (por exemplo areia, terra, terra
diatomácea, vermiculite) e colocar o líquido dentro de
contentores para a eliminação de acordo com os
regulamentos locais / nacionais (ver secção 13).
Eliminar os resíduos com água.

Em caso de derrame de grandes proporções, reter ou conter

a fuga por forma a impedir a entrada do material nos sistemas
de esgotos.

SOLUÇÃO DESACTIVANTE - preparar uma solução aquosa

4 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

com 5% de bicarbonato de sódio e 5% de hipoclorito de sódio

(p.e. adicionar 50 g de bicarbonato de sódio a 1 L de lixívia
doméstica, fechar bem a embalagem e agitar muito bem
durante 1 minuto) afastado do local do derrame. Preparar um
volume de solução 10 vezes mais que o volume estimado de
derrame residual. Os materiais e equipamentos necessários
para a preparação desta solução deverão estar disponíveis
nas áreas onde possam ocorrer derrames.

6.4 Remissão para outras secções

Consultar a Secção 1 para informações sobre contactos de emergência.
Para a protecção individual ver a secção 8.
Consultar a Secção 13 para mais informações sobre tratamento de resíduos.

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1 Precauções para um manuseamento seguro

Informação para um : Não ingerir. Não respirar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/
manuseamento seguro vapores/ aerossóis. Não pode entrar em contacto com os
olhos, a pele ou a roupa. Lavar as mãos cuidadosamente
após manuseamento. Só utilizar com uma ventilação
adequada.

Medidas de higiene : Manusear de acordo com as boas práticas industriais de

higiene e segurança. Retirar e lavar roupa contaminada antes
de voltar a usar. Lavar a cara, as mãos e toda a pele exposta
cuidadosamente após manuseamento. Providenciar
instalações adequadas para o rápido enxaguamento ou
lavagem dos olhos e do corpo em caso de contacto ou perigo
de salpicos.

7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Requisitos para áreas de : Manter fora do alcance das crianças. Manter o recipiente bem
armazenagem e recipientes fechado. Armazenar em embalagens apropriadas e rotuladas.

Produto apropriado :
Guardar dentro de contentores correctamente etiquetados.

Produto impróprio : Os seguintes dados de compatibilidade são sugeridos tendo como

base a informação de produtos similares e/ou a experiência do
sector: A compatibilidade com materiais plásticos pode variar, e
recomendamos portanto que a compatibilidade seja testada
anteriormente ao uso.

7.3 Utilização(ões) final(is) específica(s)

Utilizações específicas : BIOCIDA

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

8.1 Parâmetros de controlo

Não contém substâncias com valores-limite de exposição profissional.

DNEL

5 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

Nitrato de Magnésio : Utilização final: Trabalhadores

Vias de exposição: Dérmico
Possíveis danos para a saúde: Longo prazo - efeitos sistémicos
Valor: 20.8 mg/kg

Utilização final: Trabalhadores

Vias de exposição: Inalação
Possíveis danos para a saúde: Longo prazo - efeitos sistémicos
Valor: 36.7 mg/m3

PNEC
Nitrato de Magnésio : Agua doce
Valor: 0.45 mg/l

Água do mar
Valor: 0.045 mg/l

Utilização/libertação intermitente
Valor: 4.5 mg/l

Estação de Tratamento de Águas Residuais

Valor: 18 mg/l

8.2 Controlo da exposição

Controlos técnicos adequados
Sistema eficaz de ventilação de efluentes.
Manter as concentrações do ar inferiores aos valores-limite de exposição profissional.

Medidas de protecção individual

Medidas de higiene : Manusear de acordo com as boas práticas industriais de
higiene e segurança.Retirar e lavar roupa contaminada antes
de voltar a usar.Lavar a cara, as mãos e toda a pele exposta
cuidadosamente após manuseamento.Providenciar
instalações adequadas para o rápido enxaguamento ou
lavagem dos olhos e do corpo em caso de contacto ou perigo
de salpicos.

Protecção ocular / facial (EN : Óculos de segurança

166) Protecção facial

Protecção das mãos (EN : Protecção preventiva da pele recomendada

374) Luvas
Borracha de nitrilo
borracha butílica
Período de exposição: 1 - 4 horas
Espessura mínima para borracha butílica 0.7mm para
borracha nitrílica 0.4mm ou equivalente (consultar as
instruções do fabricante / distribuidor das luvas).
As luvas devem ser descartadas e devem ser substituídas se
houver qualquer indicação de degradação ou avanço químico.

Proteção do corpo e da pele : Equipamento de protecção pessoal, incluindo: luvas de

(EN 14605) protecção adequadas, óculos de segurança e fato de
protecção

Protecção respiratória (EN : Quando os riscos respiratórios não poderem ser evitados ou

6 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

143, 14387) limitados o suficiente por meios técnicos de proteção coletiva

ou com medidas, métodos ou procedimentos de organização
do trabalho, considerar a utilização de equipamento de
proteção respiratória certificados de acordo com os requisitos
da UE (89/656/CEE, 89/686/CEE), ou equivalente, com o tipo
de filtro:
ABEK-P

Controlo da exposição ambiental

Recomendação geral : Considere a colocação de sistemas de retenção à volta das
embalagens armazenadas.

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Aspeto : Líquido

Cor : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Odor : Pungente
Ponto de inflamação :
não inflamável
pH : 3 - 5, 100 %

Limiar olfativo : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Ponto de fusão/ponto de : PONTO DE CONGELAÇÃO: -3 °C

congelação
Ponto de ebulição inicial e : 100 °C
intervalo de ebulição
Taxa de evaporação : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Inflamabilidade (sólido, gás) : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Limite superior de explosão : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Limite inferior de explosão : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Pressão de vapor : 0.1 mm Hg (20 °C)

Densidade relativa do vapor : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Densidade relativa : 1.02 (20 °C)

Densidade : 1.02 g/cm3
Solubilidade(s)
Hidrossolubilidade : completamente solúvel
Solubilidade noutros : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura
solventes

7 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

Coeficiente de partição: n- : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

octanol/água
Temperatura de auto-ignição : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Decomposição térmica : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Viscosidade
Viscosidade, dinâmica : 3 mPa.s (25 °C)

Viscosidade, cinemática : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Propriedades explosivas : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Propriedades comburentes : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

9.2 Outras informações

COV : 0%

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1 Reatividade
Nenhuma reacção perigosa nas condições normais de utilização.
10.2 Estabilidade química
Estável em condições normais.
10.3 Possibilidade de reações perigosas
Reações perigosas : Nenhuma reacção perigosa nas condições normais de
utilização.

10.4 Condições a evitar

Condições a evitar : As temperaturas extremas e à luz do sol direta.
Temperaturas de congelamento.

10.5 Materiais incompatíveis

Materiais a evitar : Aminas
Materiais orgânicos e agentes redutores
Mercaptanos
Agentes oxidantes

10.6 Produtos de decomposição perigosos

Produtos de decomposição : Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes
perigosos materiais perigosos:
Óxidos de carbono
Óxidos de azoto (NOx)
Óxidos de enxofre
Óxidos de fósforo

8 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos

Informações sobre vias de : Inalação, Contacto com os olhos, Contacto com a pele
exposição prováveis

Toxicidade

Produto
Toxicidade aguda por via oral : DL50 Ratazana:
Substância teste: Produto similar
Estimativa da toxicidade aguda : > 2,000 mg/kg
Toxicidade aguda por : CL50 Ratazana: > 13.7 mg/l
inalação Substância teste: Produto similar

Estimativa da toxicidade aguda : > 5 mg/lDuração da

exposição: 4 h
Atmosféra de ensaio: pó/névoa
Toxicidade aguda por via : DL50 Coelho:
cutânea > 5.0 g/kg

Substância teste: Produto similar

Estimativa da toxicidade aguda : > 2,000 mg/kg

Toxicidade aguda por via : Não existe nenhuns dados sobre este produto.
cutânea
Corrosão/irritação cutânea : Não existe nenhuns dados sobre este produto.

Lesões oculares : Não existe nenhuns dados sobre este produto.

graves/irritação ocular

Sensibilização respiratória ou : Não existe nenhuns dados sobre este produto.

cutânea

Carcinogenicidade : Não existe nenhuns dados sobre este produto.

Efeitos reprodutivos : Não existe nenhuns dados sobre este produto.

Mutagenicidade em células : Não existe nenhuns dados sobre este produto.

germinativas

Teratogenicidade : Não existe nenhuns dados sobre este produto.

Toxicidade para órgãos-alvo : Não existe nenhuns dados sobre este produto.
específicos (STOT) -
exposição única

Toxicidade para órgãos-alvo : Não existe nenhuns dados sobre este produto.
específicos (STOT) -
exposição repetida

9 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

Toxicidade por aspiração : Nenhuma classificação de toxicidade de aspiração

Componentes
Toxicidade aguda por via oral : Nitrato de Magnésio
DL50 Ratazana: > 5,000 mg/kg

A mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and

2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
DL50 Ratazana: 457 mg/kg

Cloreto de magnésio
DL50 Ratazana: 1,085 mg/kg

Componentes
Toxicidade aguda por : A mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and
inalação 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
CL50 Ratazana: 0.33 mg/l
Duração da exposição: 4 h
Atmosféra de ensaio: pó/névoa
Componentes
Toxicidade aguda por via : Nitrato de Magnésio
cutânea DL50 Ratazana: > 5,000 mg/kg

A mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and

2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
DL50 Coelho: 660 mg/kg
Cloreto de magnésio
DL50 Ratazana: > 2,000 mg/kg
Efeitos potenciais sobre a saúde

Olhos : Causa sérios danos aos olhos.

Pele : Causa queimaduras severas na pele. Pode causar uma

reacção alérgica na pele.

Ingestão : Causa queimaduras no aparelho digestivo.

Inalação : Pode causar irritação no nariz, na garganta e nos

pulmões.

Exposição crónica : Não são conhecidos nem esperados danos para a

saúde sob condições normais de utilização.

Experiência com a exposição do homem

Contacto com os olhos : Vermelhidão, Dor, Corrosão

Contacto com a pele : Vermelhidão, Dor, Irritação, Corrosão, Reacções

alérgicas

Ingestão : Corrosão, Dor abdominal

Inalação : Irritação respiratória, Tosse

Informações adicionais : Um estudo a 90 dias, adicionando 840 ppm de

10 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

isotiazolinona na alimentação de cães não originou

mortes ou situações patológicas. Um estudo a 90 dias
com coelhos, a 0.4 mg/kg/dia de isotiazolinona,
originou irritação dérmica, mas não efeitos patológicos.
Um estudo de aplicação cutânea de 400 ppm de
isotiazolinona três por dia em ratos durante 30 meses
não demonstrou o aumento da frequência de tumor ao
longo do período de controlo. Um estudo teratogénico
com coelhos e ratazanas resultou negativo usando
doses de 1.5 a 15 mg/kg isotiazolinona. Os resultados
de mutagénesis têm sido ambíguos.

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1 Ecotoxicidade

Produto
Efeitos relativos ao meio : Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos de
ambiente longa duração.

Toxicidade em peixes : 144 horas CL50 Oncorhynchus mykiss (truta arco-íris):

12.6 mg/l
Substância teste: Produto similar

96 horas CL50 Lepomis macrochirus (Peixe-lua): 18.7

mg/l
Substância teste: Produto similar

Toxicidade em dáfnias e : 48 horas CL50 Daphnia magna: 10.6 mg/l

outros invertebrados Substância teste: Produto similar
aquáticos.
Toxicidade em algas : Não aplicável e/ou não determinado para a mistura

Toxicidade em organismos : 21 Dias LC50 Bobwhite Quail: 65 mg/kg

terrestres
8 Dias LC50 Bobwhite Quail: 3,536 mg/kg

8 Dias LC50 Pato Mallard: 945 mg/kg

8 Dias LC50 Pato de Pequim: 530 mg/kg

Componentes
Toxicidade em peixes : Nitrato de Magnésio
96 h CL50 Peixe: 191 mg/l

Componentes
Toxicidade em dáfnias e : A mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and
outros invertebrados 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
aquáticos. 48 h CE50: 0.16 mg/l

Componentes
Toxicidade em algas : Cloreto de magnésio
72 h CE50: > 100 mg/l

11 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

12.2 Persistência e degradabilidade

Produto
Biodegradabilidade : A biodegradação do ingrediente activo só pode ocorrer
abaixo da concentração biológicamente activa.
Resultado: Dificilmente biodegradável

Carência Química de Oxigénio (CQO): 20,000 mg/l (Produto similar)

Componentes
Biodegradabilidade : Nitrato de Magnésio
Resultado: Não aplicável - inorgânico

A mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-

methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
Resultado: Rápidamente biodegradável.

Cloreto de magnésio
Resultado: Não aplicável - inorgânico

12.3 Potencial de bioacumulação

Produto
Bioacumulação : Não é expectável que esta preparação ou material seja
bioacumulável.

12.4 Mobilidade no solo

Produto
Esta substância é solúvel na água e espera-se que permaneça na água.

12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB

Produto
Avaliação : A substância/mistura não contém componentes considerados
persistentes, bioacumuláveis e tóxicos (PBT) ou muito
persistentes e muito bioacumuláveis (mPmB) a níveis de
0.1% ou superior.

12.6 Outros efeitos adversos

Não é expectável que a descarga em pequenas quantidades para unidades biologicamente adaptadas de
Estações de Tratamento de Águas Residuais afete a eficiência do processo de lamas ativadas.
O produto contém compostos orgânicos halogenados, podem contribuir para a formação de AOX.

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

Eliminar de acordo com as Directivas Europeias relativas a resíduos e resíduos perigosos.Os códigos dos
resíduos deverão ser atribuídos pelo utilizador, de preferência após contacto com as autoridades
responsáveis pela eliminação dos resíduos.

13.1 Métodos de tratamento de resíduos

Produto : Este produto não deve entrar nos esgotos, nos cursos de

12 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

água e no solo.
Sempre que possível, é preferível reciclar em vez de eliminar
ou incinerar.

Se não for possível reciclar, eliminar de acordo com a

regulamentação local.
A eliminação dos resíduos deverá ser feita por um gestor
autorizado de resíduos.

Embalagens contaminadas : Eliminar como produto não usado.

As embalagens vazias deverão ser entregues a um gestor
autorizado de resíduos para reciclagem ou eliminação.
Não reutilizar as embalgens vazias.

Guia para a seleção do : Resíduos orgânicos que contêm substâncias perigosas. Caso
Código do Resíduo este produto ainda vá ser utilizado noutros processos, o
utilizador final deverá redefinir e atribuir o Código mais
apropriado de acordo com a Lista Europeia de Resíduos. É
da responsabilidade do produtor de resíduos determinar a
toxicidade e as características físicas do material gerado para
determinar a identificação adequada do resíduo e os métodos
de eliminação em cumprimento com a legislação Europeia
(Diretiva EU 2008/98/CE) e a legislação local são aplicáveis.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

O transportador/expeditor/remetente é responsável por garantir que a embalagem, rotulagem e marcações

são as adequadas para o transporte seleccionado.

Transporte rodoviário (ADR/ADN/RID)

14.1 Número ONU: ONU 3265
14.2 Designação oficial de transporte da LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÂNICO, N.E. (A
ONU: mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-
methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1))
14.3 Classes de perigo para efeitos de 8
transporte:
14.4 Grupo de embalagem: II
14.5 Perigos para o ambiente: Não
14.6 Precauções especiais para o Não aplicável
utilizador:

Transporte aéreo (IATA)

14.1 Número ONU: ONU 3265
14.2 Designação oficial de transporte da LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÂNICO, N.E. (A
ONU: mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-
methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1))
14.3 Classes de perigo para efeitos de 8
transporte:
14.4 Grupo de embalagem: II
14.5 Perigos para o ambiente: Não
14.6 Precauções especiais para o Não aplicável
utilizador:

Transporte marítimo (IMDG/IMO)

14.1 Número ONU: ONU 3265
14.2 Designação oficial de transporte da LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÂNICO, N.E. (A

13 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

ONU: mixture of: 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-

methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1))
14.3 Classes de perigo para efeitos de 8
transporte:
14.4 Grupo de embalagem: II
14.5 Perigos para o ambiente: Não
14.6 Precauções especiais para o Não aplicável
utilizador:
14.7 Transporte a granel em Não aplicável
conformidade com o anexo II da
Convenção Marpol 73/78 e o Código
IBC:

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde,

segurança e ambiente:

REGULAMENTOS INTERNACIONAIS

PROGRAMA NON-FOOD do REGISTO dos COMPOSTOS do NSF (lista anterior do USDA de substâncias
proprietárias & de compostos non-Food):
O número de registo do NSF para este produto é: 141266
Este produto é aceitável para tratamente de caldeiras, linhas de vapor e/ou sistemas de refrigeração (G7)
onde nem o tratamento de água nem a produção de vapor pode entrar em contato com produtos
comestíveis em áreas de processamento de alimentos.

LEIS INTERNACIONAIS DO CONTROLO QUÍMICO

CANADÁ
Todos os componentes deste produto estão incluidos na Domestic Substances List (DSL), estão exentos,
ou têm sido reportados conforme as New Substances Notification Regulations.

Inventário TSCA dos Estados Unidos

Este produto está isento sob TSCA e regulamentado sob FIFRA. Os componentes inertes estão na
Inventory List.

REGULAÇÕES NACIONAIS ALEMANHA

Classe de contaminação da : WGK 2
água (Alemanha) Classificação de acordo com o VwVwS, Anexo 4.

RECOMENDAÇÃO DO INSTITUTO ALEMÃO DE AVALIAÇÃO DE RISCOS

Secções Aceitáveis:: Cumpre com recomendação BfR XXXVI Cumpre com recomendação BfR XXXVI/1
Cumpre com recomendação BfR XXXVI/2 Cumpre com LFGB
Valor Límite: 0.1 mg/dm2
Observações: Não pode ser detectável mais do que 0,5 μg/dm2 de isotiazolinonas no extracto do produto
acabado.

15.2 Avaliação da segurança química:

14 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

Foi efectuada uma Avaliação de Segurança Química para algumas das substâncias presentes nesta
mistura.

SECÇÃO 16: Outras informações

Método utilizado para determinar a classificação de acordo com

REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008
Classificação Justificação
Corrosão cutânea 1B, H314 Método de calculo
Lesões oculares graves 1, H318 Método de calculo
Sensibilização da pele 1, H317 Método de calculo
Toxicidade crónica para o ambiente aquático 3, Método de calculo
H412
Texto completo das Recomendações -H
H301 Tóxico por ingestão.
H302 Nocivo por ingestão.
H311 Tóxico em contacto com a pele.
H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H319 Causa grave irritação ocular.
H331 Tóxico por inalação.
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos de longa
duração.

Texto completo das outras siglas

ADN - Acordo europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por via navegável
interior; ADR - Acordo Europeu Relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por
Estrada; AICS - Relação Australiana de Substâncias Químicas; ASTM - Sociedade Americana para a
Testagem de Materiais; bw - Peso corporal; CLP - Regulamento relativo à classificação, rotulagem e
embalagem; Regulamento (CE) No 1272/2008; CMR - Cancerígeno, mutagénico ou tóxico para a
reprodução; DIN - Norma do Instituto Alemão de Normalização; DSL - Lista de Substâncias Domésticas
(Canadá); ECHA - Agência Europeia de Produtos Químicos; EC-Number - Número da Comunidade
Europeia; ECx - Concentração associada pela resposta de x%; ELx - Taxa de carregamento associada à
resposta de x%; EmS - Procedimento de Emergência; ENCS - Substâncias Químicas Novas e Existentes
(Japão); ErCx - Concentração associada à resposta de taxa de crescimento de x%; GHS - Sistema
Globalmente Harmonizado; GLP - Boas Práticas de Laboratório; IARC - Agência Internacional de Pesquisa
sobre Câncer; IATA - Associação Internacional do Transporte Aéreo; IBC - Código Internacional para a
Construção e Equipamento de Navios que Transportam Substâncias Químicas Perigosas a Granel; IC50 -
concentração média máxima inibitória; ICAO - Organização Internacional da Aviação Civil; IECSC -
Relação de Substâncias Químicas Existentes na China; IMDG - Código Marítimo Internacional de
Mercadorias Perigosas; IMO - Organização Marítima Internacional; ISHL - Lei de Saúde e Segurança
Industrial (Japão); ISO - Organização Internacional para a Padronização; KECI - Relação de Químicos
Existentes na Coreia; LC50 - Concentração Letal para 50% de uma população de teste; LD50 - Dose Letal
para 50% de uma População de teste (Dose Letal Média); MARPOL - Convenção Internacional para a
Prevenção de Poluição dos Navios; n.o.s. - N.S.A.: Não especificadas de outro modo. NO(A)EC -
Concentração máxima que não éobservado nenhum efeito (adverso); NO(A)EL - Nivel máximo que não é
observado nenhum efeito (adverso); NOELR - Taxa de Carregamento que não éobservado nenhum efeito;
NZIoC - Relação de Químicos da Nova Zelândia; OECD - Organização para a Cooperação e o
Desenvolvimento Econômico; OPPTS - Gabinete de Segurança Química e Prevenção à Poluição; PBT -
Substância Persistente, Bioacumulativa e Tóxica; PICCS - Relação de Substâncias Químicas e Químicos
das Filipinas; (Q)SAR - Relações (Quantitativas) entre Estrutura Química e Atividade Biológica ; REACH -
Regulamento (CE) No 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Concelho a propósito do Registro, da
Avaliação, Autorização, e Restrição de Químicos; RID - Regulamento relativo ao transporte internacional
ferroviário de mercadorias perigosas; SADT - Temperatura de Decomposição Autoacelerada; SDS - Ficha
de dados de segurança; TCSI - Relação de Substâncias Químicas de Taiwan; TRGS - Regra Técnica para

15 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

Substâncias Perigosas; TSCA - Lei de Controle de Substâncias Tóxicas (Estados Unidos); UN - Nações
Unidas; vPvB - Muito Persistentes e Muito Bioacumulativos

Informações adicionais
Fontes dos principais dados : Monografias de IARC na avaliação do risco carcinogénico dos
utilizados na elaboração da produtos químicos ao homem, Genebra: Organização Mundial
ficha da Saúde, Agência Internacional para a Pesquisa contra o
Cancro.

Principais referências de literatura e fontes de dados que

podem ter sido utilizadas juntamente com pareceres de
peritos para a compilação desta Ficha de Dados de
Segurança: regulamentos/directivas europeus [incluindo (CE)
n.º 1907/2006, (CE) n.º 1272/2008], dados de fornecedores,
internet, ESIS, IUCLID, ERIcards, dados regulamentares
oficiais não europeus e outras fontes de dados.

Preparado por : Regulatory Affairs

Os números mencionados na Ficha de Segurança estão dados no formato: 1 ,000,000 = 1 milhão e 1,000
= 1 milhar. 0.1 = uma décima , e 0.001 = uma milésima.

INFORMAÇÕES REVISTAS: Alterações significativas nos regulamentos e informações de saúde para

esta revisão são indicadas por uma barra na margem esquerda do MSDS.

A informação fornecida nesta ficha de segurança é a mais correta disponível na data da sua publicação.
A informação prestada destina-se apenas a orientar o uso, manuseio, processamento, armazenamento,
transporte e eliminação com segurança e não deve ser considerada garantia ou especificação de
qualidade. A informação refere-se apenas ao produto designado e, a menos que tal seja especificado
no texto, pode não ser válida se o mesmo produto for utilizado em qualquer combinação com outros
produtos ou processos.

Anexo: Cenários de exposição

Cenário de exposição: Tratamento de água de refrigeração

Life Cycle Stage : Utilizações industriais: Utilização de substâncias estremes ou contidas em

preparações em instalações industriais

Sector de utilização : SU4 Indústrias alimentares

SU5 Fabrico de têxteis, artigos de couro e peles

SU6b Fabrico de pasta, de papel e cartão e seus artigos

SU6a Indústria da madeira e de produtos derivados de madeira

SU7 Impressão e reprodução de suportes gravados

SU8 Fabrico de produtos químicos a granel em grande escala

(incluindo produtos petrolíferos)

SU9 Fabrico de produtos químicos finos

SU 10 Formulação [mistura] de preparações e/ ou reembalagem

(excluindo ligas)

SU11 Fabrico de artigos de borracha

16 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

SU12 Fabrico de produtos de plástico, incluindo a operação de

mistura e transformação

SU13 Fabrico de outros produtos minerais não metálicos, por

exemplo gesso, cimento

SU14 Indústrias metalúrgicas de base, incluindo ligas

SU15 Fabrico de produtos metálicos, excepto máquinas e

equipamentos

SU16 Fabrico de equipamentos informáticos, produtos ópticos e

electrónicos e equipamentos eléctricos

SU17 Operações de fabricação não especificadas, por exemplo, de

máquinas, equipamentos, veículos ou outros equipamentos
de transporte

SU20 Serviços de saúde

SU23 Electricidade, vapor, gás, abastecimento água e tratamento

de esgotos

SU24 Investigação e desenvolvimento científicos

Cenário contribuidor controlando a exposição ambiental para:

Categoria de libertação no : ERC4 Utilização industrial de auxiliares de processamento em

ambiente processos e produtos que não venham a fazer parte de
artigos

Quantidade diária por local : 1000 kg

Tipo de Instalação de : nenhum(a)

Tratamento de Esgoto

Cenário contribuidor controlando a exposição do trabalhador para:

Categoria de processo : PROC8a Transferência de substâncias ou preparações (carga/

descarga) de/ para recipientes/ grandes contentores em
instalações não destinadas a esse fim

Duração da exposição : 15 min

Condições operacionais e de : Interior

gestão de risco

Não é necessária ventilação por extração localizada

Ventilação geral Velocidade de ventilação por 1

hora:

Proteção cutânea : Sim: Ver Secção 8

Proteção respiratória : Não

Cenário contribuidor controlando a exposição do trabalhador para:

Categoria de processo : PROC3 Utilização em processo descontínuo fechado (síntese ou

17 / 18
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
NALCO® 77352

formulação)

Duração da exposição : 60 min

Condições operacionais e de : Interior

gestão de risco

Não é necessária ventilação por extração localizada

Ventilação geral Velocidade de ventilação por 1

hora:

Proteção cutânea : Sim: Ver Secção 8

Proteção respiratória : Não

Cenário contribuidor controlando a exposição do trabalhador para:

Categoria de processo : PROC15 Utilização como reagente para uso laboratorial

Duração da exposição : 60 min

Condições operacionais e de : Interior

gestão de risco

Não é necessária ventilação por extração localizada

Ventilação geral Velocidade de ventilação por 1

hora:

Proteção cutânea : Sim: Ver Secção 8

Proteção respiratória : Não

Cenário contribuidor controlando a exposição do trabalhador para:

Categoria de processo : PROC28 Manutenção manual (limpeza e reparação) de maquinaria

Duração da exposição : 240 min

Condições operacionais e de : Interior

gestão de risco

Não é necessária ventilação por extração localizada

Ventilação geral Velocidade de ventilação por 1

hora:

Proteção cutânea : Sim: Ver Secção 8

Proteção respiratória : Não

18 / 18