Certificado de Conformidade
CONFERIDO AO SOLICITANTE
CROUSE HINDS COMÉRCIO DE PRODUTOS ELÉTRICOS LTDA
CNPJ: 00.142.341/0004-44
RODOVIA MARECHAL RONDON, S/N – SOAMIN
CEP: 18540-000 – PORTO FELIZ/SP – BRASIL
FABRICANTE: COOPER CROUSE-HINDS GMBH
NEUER WEG – NORD, 49 – D-69412 – EBERBACH – ALEMANHA
O Bureau Veritas Certification certifica que o Produto constante no item escopo de
fornecimento abaixo especificado, foi avaliado e encontrado em conformidade com os
requisitos dos documentos de referência.
Documento de Referência
PORTARIA INMETRO N° 115 de 21/03/2022, ABNT NBR IEC 60079-0:2020,
ABNT NBR IEC 60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-7:2018, ABNT NBR IEC 60079-31:2022
e ABNT NBR IEC 60529:2017.
A CERTIFICAÇÃO PARA ESTE PRODUTO É O MODELO COM AVALIAÇÃO DO SISTEMA DE
GESTÃO DA QUALIDADE DO PROCESSO DE PRODUÇÃO DO PRODUTO E ENSAIOS NO
PRODUTO.
Escopo de fornecimento
PLUGUE E TOMADA
MODELO: GHG 514.... . .... e GHG 515.... . ....
MARCAÇÃO: CONFORME PÁGINA N° 05
Data de Início da certificação: 18 DE MAIO DE 2021.
Data da validade da certificação: 17 DE MAIO DE 2027.
Este Certificado de Conformidade foi emitido segundo modelo de certificação 5 e é válido somente
acompanhado das páginas de 1 a 8. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à
realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com
as orientações do Bureau Veritas Certification e previstas no RAC específico.
Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser
consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.
Número do contrato: SF.2611272 e SF.8553762
Certificado desde: 15 DE MAIO DE 2015.
Número do Certificado INMETRO: BVC15.4496/02
Renato Paiva
Coordenador Técnico de Certificação de Produto
DATA DE EMISSÃO: 20 DE MAIO DE 2024
Bureau Veritas Certification
Rua Piauí, 435, Santa Paula
Cep: 09541-150, São Caetano do Sul, SP, Brasil
www.bureauveritas.com.br
2405201546007 1 Página 1 de 8
Certificado de Conformidade
BVC15.4496/02
LOCAL DE FABRICAÇÃO ADICIONAL:
S.C COOPER INDUSTRIES ROMANIA SRL
ZONA INDUSTRIALA NV, STR. III NR. 12 – 310510 ARAD – ROMÊNIA
ESPECIFICAÇÕES:
O conjunto de plugue e tomada modelo GHG 514.... . .... é constituído de soquete com invólucro
com tipo de proteção “Ex e” segurança aumentada em poliamida (especificação GHG 00-4-
5112) com um conjunto de chaveamento com tipo de proteção “Ex d” à prova de explosão
coberto pelo certificado de conformidade (BVC15.4484-U) montado no interior. O plugue
também tem o corpo em poliamida (especificação GHG 00-4-5112) com conexão elétrica e
entrada de cabos com tipo de proteção “Ex e” segurança aumentada. Os modelos fixados na
parede também dispõem de invólucros metálicos.
O estabelecimento e a interrupção de corrente ocorrem no interior do conjunto de chaveamento
e somente com o plugue totalmente inserido e mecanicamente travado para impedir remoção
ou afrouxamento não intencional.
Até quatro entradas de cabos estão disponíveis no invólucro do soquete onde devem ser
montados prensa-cabos certificados e adequados ao material do invólucro. As entradas não
utilizadas têm que ser fechadas com bujões certificados e adequados ao material do invólucro e
ao tipo de proteção “Ex e” segurança aumentada.
Adicionalmente, o conjunto pode ser fornecido com contatos auxiliares para comando e
sinalização e acompanham a forma construtiva do conjunto.
O modelo GHG 515.... . ...., o invólucro é fabricado por injeção da resina poliéster (especificação
GHG 00-4-5000) e fechado com resina a base de puliuretano (especificação GHG 00-4-5001)
com tipo de proteção “Ex d” à prova de explosão, o acionamento dos contatos do chaveamento
e terminais com tipo de proteção “Ex e” segurança aumentada, coberto pelo certificado
(BVC15.4502-U) é usado para conexão de equipamentos elétricos móveis ou aos cabos de
ligação em área classificada. Adicionalmente, o conjunto pode ser fornecido com contatos
auxiliares para comando e sinalização e acompanham a forma construtiva do conjunto.
O estabelecimento e a interrupção de corrente ocorrem no interior do conjunto de chaveamento
e somente com o plugue totalmente inserido e mecanicamente travado para impedir remoção
ou afrouxamento não intencional.
Opcionalmente os modelos de parede GHG514 e GHG515 podem ser equipados com luz guia.
DATA DE EMISSÃO: 20 DE MAIO DE 2024
Bureau Veritas Certification
Rua Piauí, 435, Santa Paula
Cep: 09541-150, São Caetano do Sul, SP, Brasil
www.bureauveritas.com.br
2405201546007 2 Página 2 de 8
Certificado de Conformidade
BVC15.4496/02
CODIFICAÇÃO:
GHG 51 a b c d R ou M e f g
a – Corrente Nominal
4 = 63 A
5 = 125 A
b – Modelo
4 = Tomada de parede
7 = plugue
c – Número de Pólos
3 = 3 Pólos
4 = 4 Pólos
5 = 5 Pólos
d – Orientação / Tensão
03 = 3h 230 V
04 = 4h 110/130 V
05 = 5h 690 V
06 = 6h 230/415 V
07 = 7h 500 V
08 = 8h Sob encomenda
09 = 9h 127/230 V
R – Conforme Tabela N° 6
M – Conforme Tabela N° 6
e – Tipo de Material
0 = Plástico
1 = Aço inoxidável
2 = CuNi
3 = Placa de metal interno
f – Contato Auxiliar
0 = Sem contato auxiliar
5 = Com contato auxiliar
g – Sem Influência Para o Tipo de Proteção
DATA DE EMISSÃO: 20 DE MAIO DE 2024
Bureau Veritas Certification
Rua Piauí, 435, Santa Paula
Cep: 09541-150, São Caetano do Sul, SP, Brasil
www.bureauveritas.com.br
2405201546007 3 Página 3 de 8
Certificado de Conformidade
BVC15.4496/02
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:
Tabela 1 – Contatos principais do plugue e da tomada – Modelo GHG 514
Tensão Nominal Até 690 V
Corrente Nominal Máxima 63 A
Tabela 2 – Capacidade de conexão - Modelo GHG 514
Contatos Principais Plugue 4 - 16 mm2 (25 mm2 com terminais de cabo)
Tomada 4 - 25 mm2 (35 mm2 com terminais de cabo)
Contatos Auxiliares 2,5 mm2
Tabela 3 – Contatos principais do plugue e da tomada – Modelo GHG 515
Tensão Nominal Até 690 V
Corrente Nominal Máxima 125 A
Tabela 4 – Capacidade de conexão - Modelo GHG 515
Plugue 4 – 35 mm2 (50 mm2 com terminais de cabo)
Contatos Principais
Tomada 4 - 70 mm2 (120 mm2 com terminais de cabo)
Tabela 5 – Contatos auxiliares – Modelo GHG 514/515
Tensão Nominal Até 690 V
Corrente Nominal Máxima 20 A
Tabela 6 – Aplicação dos componentes
Plugue, modelo GHG 514 7...R / 515 7...R - Versão Padrão 110....690 CA -20 °C ≤ Ta ≤ +45 °C
Plugue, modelo GHG 514 7...M / 515 7...M - Versão Especial 110....690 CA -25 °C ≤ Ta ≤ +45 °C
Tomada de parede, modelo GHG 514 4...R / 515 4...R
110....690 CA -20 °C ≤ Ta ≤ +45 °C
Versão Especial
Tomada de parede, modelo GHG 514 4...M / 515 4...M
110....690 CA -25 °C ≤ Ta ≤ +45 °C
Versão Especial
Temperatura Ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C (Para os modelos GHG 51. ....R, não
mencionados na tabela 6).
DATA DE EMISSÃO: 20 DE MAIO DE 2024
Bureau Veritas Certification
Rua Piauí, 435, Santa Paula
Cep: 09541-150, São Caetano do Sul, SP, Brasil
www.bureauveritas.com.br
2405201546007 4 Página 4 de 8
Certificado de Conformidade
BVC15.4496/02
DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA:
− Certificado de Conformidade n° PTB 00 ATEX 1070/01 de 05/08/2004;
− Certificado de Conformidade n° PTB 01 ATEX 1069/01 de 18/09/2003;
− Certificado de Conformidade n° CEPEL 04.0458 de 15/02/2013;
− Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 00-10154 de 12/09/2000;
− Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 02-11132 de 18/04/2002;
− Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 03-13280 de 18/09/2003;
− Relatório de Ensaio PTB n° PTB Ex 04-14202 de 05/08/2004;
− Relatório de Análise (RA) n° 030/2015 de 08/05/2015;
− Relatório de Análise (RA) n° 076/2015 de 11/05/2015;
− Relatório de Análise (RA) n° 095/2015 de 08/06/2015;
− Relatório de Análise (RA) n° 102/2015 de 11/06/2015;
− Relatório de Análise (RA) n° 004/2016 de 03/05/2016;
− Relatório de Análise (RA) n° 008/2016 de 05/08/2016;
− Relatório de Análise (RA) n° 001/2018 de 04/01/2018;
− Relatório de Análise (RA) n° 030/2018 de 10/05/2018;
− Relatório de Análise (RA) n° 004/2021 de 27/05/2021;
− Relatório de Análise (RA) n° 002/2024 de 17/05/2024;
− Data da Auditoria no Fabricante (Alemanha): 31/07/2023 e 01/08/2023;
− Data da Auditoria no Fabricante (Romenia): 28/07/2023;
− Manual em Português.
MARCAÇÃO:
Ex db eb IIC T6/T5 Gb IP66
Ex tb IIIC T80 °C Db IP66
-25 °C ≤ Ta ≤ +45 °C
DATA DE EMISSÃO: 20 DE MAIO DE 2024
Bureau Veritas Certification
Rua Piauí, 435, Santa Paula
Cep: 09541-150, São Caetano do Sul, SP, Brasil
www.bureauveritas.com.br
2405201546007 5 Página 5 de 8
Certificado de Conformidade
BVC15.4496/02
DESENHO DESCRIÇÃO REVISÃO DATA
GHG 51-0-4295 Wandsteckdose Ex 63 A 5pol 0 14/04/1999
GHG 51-2-4294 Flanschsteckdose Ex 63A 0 31/03/1999
GHG 51-0-4335 Wandsteckdose Ex 125 A 5pol 0 13/07/2000
GHG 51-1-4296 Stecker 63A 0 02/03/2000
GHG 51-1-4336 Stecker 125 A – 3/4/5pol 0 07/09/2000
GHG 51-2-4337 Flanschsteckdose Ex 125A 0 21/07/2000
GHG 51-3-4340 Rahmen 0 14/02/2001
GHG 51-4-4004 Dichtungseinsatz 16 A 3pol 0 03/03/1998
Wandsteckdose Ex 16 A 5pol psli LOAD
GHG 514-1-4599 0 23/05/2012
Wall Socket Ex 16 A 5pol psli LOAD
Wandsteckdose Ex 125 A 5pol psli LOAD
GHG 515-1-4600 0 23/05/2012
Wall Socket Ex 125 A 5pol psli LOAD
GHG 514 4…R 1… Stainless Steel Receptacele 63 A 4/5 Pol 0 04/11/2010
GHG 515 4…R 1… Stainless Steel Receptacele 125 A 4/5 Pol 0 04/11/2010
OBSERVAÇÕES:
1. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo
idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto ou utilização
de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste
processo, sem autorização prévia do Bureau Veritas Certification, invalidará o
certificado.
2. É de responsabilidade do Fabricante assegurar que os plugues e tomadas sejam
submetidos ao ensaio de rotina de rigidez dielétrica com 2 x Um + 1000 V,
durante 1 minuto, com no minimo 1500 V.
DATA DE EMISSÃO: 20 DE MAIO DE 2024
Bureau Veritas Certification
Rua Piauí, 435, Santa Paula
Cep: 09541-150, São Caetano do Sul, SP, Brasil
www.bureauveritas.com.br
2405201546007 6 Página 6 de 8
Certificado de Conformidade
BVC15.4496/02
3. Os plugues e tomadas devem ter, gravado na sua superfície externa e em local
visível, a Marca de Conformidade e as características técnicas da mesma de
acordo com as especificações da Norma ABNT NBR IEC 60079-0 /
ABNT NBR IEC 60079-1 / ABNT NBR IEC 60079-7 /
ABNT NBR IEC 60079-31 / ABNT NBR IEC 60529 e Requisitos de Avaliação
da Conformidade, anexo à Portaria 115 do INMETRO, publicada em 21 de
Março de 2022. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta
possivel corrosão química.
4. Os plugues e tomadas devem ter, afixada em lugar visível e de forma indelével, a
seguinte advertência:
“ATENÇÃO – NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO”
5. Os bujões (tampões) para fechar as aberturas não utilizadas e os dispositivos de
entrada de cabos devem ser certificados e, adequados para condições de uso e
corretamente instalados.
6. É de responsabilidade do usuário assegurar que o equipamento seja instalado em
atendimento às Normas pertinentes para Instalações Elétricas em Atmosferas
Explosivas e às recomendações do fabricante.
7. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação
dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas
de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as
recomendações do fabricante.
8. O fabricante deve fornecer manuais de instruções para instalação, operação,
manutenção e reparo redigido em português.
DATA DE EMISSÃO: 20 DE MAIO DE 2024
Bureau Veritas Certification
Rua Piauí, 435, Santa Paula
Cep: 09541-150, São Caetano do Sul, SP, Brasil
www.bureauveritas.com.br
2405201546007 7 Página 7 de 8
Certificado de Conformidade
BVC15.4496/02
HISTORICO DE REVISÕES
DATA DESCRIÇÃO
15/05/2015 Emissão Inicial.
Revisão 01 – Inclusão de unidade fabril adicional SC Cooper Industries Romania
12/06/2015
SRL.
20/05/2016 Revisão 02 – Inclusão do modelo GHG 515....R....
05/08/2016 Revisão 03 – Correção da temperatura ambiente do modelo GHG 51. ...M
10/01/2018 Revisão 04 – Troca de endereço do solicitante da certificação.
14/05/2018 Revisão 05 - Recertificação
28/05/2021 Revisão 06 - Recertificação
20/05/2024 Revisão 07 - Recertificação
DATA DE EMISSÃO: 20 DE MAIO DE 2024
Bureau Veritas Certification
Rua Piauí, 435, Santa Paula
Cep: 09541-150, São Caetano do Sul, SP, Brasil
www.bureauveritas.com.br
2405201546007 8 Página 8 de 8
