Certificado de Conformidade Ex

Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto (5)
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product (5)

Certificado Nº:
NCC 24.0145 Revisão/issue nº.: 0
Certificate Nº:
Data de emissão inicial: Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 6
17/12/2023 Certificate valid only accompanied of pages 1 through 6
Initial issued date:

Data de validade:
17/12/2029
Validity date:
Nova Smar S/A.
Detentor da tecnologia:
Rua Guilherme Volpe, 1422, Jardim Sumaré, Sertãozinho, SP, Brasil, CEP: 14.170-530.
Technology owner:
CNPJ: 29.321.094/0001-82.
Nova Smar S/A.
Solicitante:
Rua Guilherme Volpe, 1422, Jardim Sumaré, Sertãozinho, SP, Brasil, CEP: 14.170-530.
Applicant:
CNPJ: 29.321.094/0001-82.
Nova Smar S/A.
Fabricante:
Rua Guilherme Volpe, 1422, Jardim Sumaré, Sertãozinho, SP, Brasil, CEP: 14.170-530.
Manufacturer:
CNPJ: 29.321.094/0001-82.
Produto:
Posicionador eletro-pneumático intrinsecamente seguro FY301, FY302 e FY303.
Product:
Marca Comercial:
N/A
Trademark:
Tipo principal de proteção:
d, t.
Main type of protection:
Ex db ia IIC T* Gb IP66W
Marcação:
Marking: Ex tb IIIC T* Db IP66W
*Para detalhes da temperatura, ver campo “Marcação Ex”, deste RACT

Aprovado para emissão em conformidade com o regulamento e normas aplicáveis

Approved for issue in conformity with rule and applicable standards

Isaias Teixeira do Carmo Júnior

Posição:
Gerente de Processos
Position:
Process Manager

Certificado emitido conforme requisitos da avaliação da conformidade de equipamentos elétricos para atmosferas explosivas, anexo à Portaria
Inmetro nº. 115 de 21 de março de 2022.
Certificate issued in according to Brazilian requirements attached to INMETRO’s Ordinance nº. 115 issued on March 21th, 2022.

1. Este certificado somente pode ser reproduzido com todas as folhas.

This certificate may only be reproduced in full.
2. Este certificado não é transferível e é de propriedade do organismo emissor.
This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body.
3. A situação e autenticidade deste certificado podem ser verificadas no website oficial do Inmetro.
The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the website of the Inmetro.
4. Este certificado de conformidade foi emitido por um organismo de certificação acreditado pela Cgcre - Coordenação Geral de Acreditação.
This certificate of conformity was issued by a certification body accredited by Cgcre.

NCC Certificações do Brasil Ltda.

Acreditação Cgcre n° 0034 (16/10/2003)
Certificado emitido por:
Av. Orosimbo Maia, nº 360, Campinas, SP, Brasil, CEP 13010-211
Certificate issued by:
CNPJ nº 16.587.151/0001-28
[Link]

Página 1 de 6
FNCC_205 Page 1 of 6 Rev. 31
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto (5)
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product (5)

Certificado Nº:
NCC 24.0145 Revisão/issue nº.: 0
Certificate Nº:
Data de emissão inicial: Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 6
17/12/2023 Certificate valid only accompanied of pages 1 through 6
Initial issued date:

Responsável pelo Tratamento Nova Smar S/A.

de Reclamações:
Rua Guilherme Volpe, 1422, Jardim Sumaré, Sertãozinho, SP, Brasil, CEP: 14.170-530.
Complaint Handling
CNPJ: 29.321.094/0001-82.
responsible:

Este certificado é emitido como uma verificação que amostras, representativas da linha de produção, foram avaliadas e ensaiadas e atenderam às
normas relacionadas abaixo, e que o sistema de gestão da qualidade do fabricante, relativo aos produtos Ex cobertos por este certificado, foi
avaliado e atendeu aos requisitos do Regulamento Inmetro. Este certificado é concedido sujeito às condições previstas no Regulamento Inmetro.
This certificate is issued as verification that samples, representative of production, were assessed and tested and found to comply with the
standards listed below and that the manufacturer’s quality management system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed
and found to comply with the Inmetro Regulation. This certificate is granted subject to the conditions as set out in Inmetro Rules.

NORMAS:
STANDARDS:
O produto e quaisquer variações aceitáveis para ele especificados na relação deste certificado e documentos mencionados atendem às seguintes
normas:
The product and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents, was found to comply with
following standards:
ABNT NBR IEC 60079-0:2020 Atmosferas explosivas - Parte 0: Equipamentos — Requisitos gerais
ABTN NBR IEC 60079-1: 2016 Atmosferas explosivas - Parte 1: Proteção de equipamento por invólucro à prova de explosão “d”;
ABNT NBR IEC 60079-11: 2013 Atmosferas explosivas - Parte 11: Proteção de equipamento por segurança intrínseca "i";
ABNT NBR IEC 60529: 2017 Graus de proteção providos por invólucros (Código IP);
ABNT NBR IEC 60079-31: 2022 Atmosferas explosivas – Parte 31: Proteção de equipamentos contra ignição de poeira por invólucros "t"

As normas relacionadas não se referem aos equipamentos e componentes Ex certificados e utilizados na montagem completa.
Este certificado não indica conformidade com outros requisitos de segurança e desempenho elétrico além daqueles expressamente incluídos nas
normas relacionadas acima.
The standards listed does not refer to the certified Ex equipment and components used in the whole assembly.
This certificate does not indicate compliance with electrical safety and performance requirements other than those expressly included in the
standards above listed.

RELATÓRIOS DE ENSAIO:
TEST REPORTS:
Amostras do(s) produto(s) relacionado(s) passaram com sucesso nos ensaios registrados em:
Samples of the product(s) listed have successfully met the test requirements as recorded in:

Tabela / Table 1 - Relatório(s) de ensaio

Identificação Emissão Laboratório
Identification Emission Laboratory
RAC – 0917 /21. 02/10/2021
UNIAP-EX-526/99 07/06/1999
RAV-CERT-EX-313/07 24/10/2007
RAV-EX-16135/12 18/05/2012
RAV-EX-4862/13 21/06/2013
RAV-EX-23263/14 16/09/2014
CEPEL
RAV-EX-32180/14 15/12/2014
RAV-EX-8134/16 12/04/2016
RAV-EX-12219/17 06/06/2017
RAV-EX-26642/17 08/12/2017
RAV-EX-2158/20 18/08/2020
RAV-EX-3115/21X 27/10/2021

Página 2 de 6
FNCC_205 Page 2 of 6 Rev. 31
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto (5)
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product (5)

Certificado Nº:
NCC 24.0145 Revisão/issue nº.: 0
Certificate Nº:
Data de emissão inicial: Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 6
17/12/2023 Certificate valid only accompanied of pages 1 through 6
Initial issued date:

Relatório de auditoria / Relatório de Avaliação da Qualidade:

Audit report / Quality Assessment Report:

Data da auditoria: 08/12/2023

DESCRIÇÃO:
DESCRIPTION:
Produtos e sistemas abrangidos por este certificado são como segue:
Products and systems covered by this certificate are as follows:

Posicionador inteligente microprocessado de segurança intrínseca, modelos: FY301, FY302 e FY303 que posiciona diafragmas ou cilindros de
atuadores a partir de um sinal analógico de 4 - 20 mA.

O equipamento é composto por dois invólucros: Em um dos invólucros fica uma cabeça eletrônica, intrinsecamente segura, com duas câmaras,
uma para os circuitos eletrônicos e a outra câmara para os terminais. O outro invólucro, (parte do transdutor), fabricado em aço inox AISI 316 ou
alumínio Copper Free, contém o sensor piezoelétrico, protegido por elemento sinterizado, para garantir a característica à prova de explosão, e o
sensor de posição sem-contato (baseado no Efeito Hall).

O equipamento possui duas tampas roscadas com rosca M76 travadas mecanicamente, podendo uma das tampas ser fornecida com visor de vidro
para indicação local e duas entradas roscadas que possuem a opção de dois tipos de roscas (½” NPT e M20).

Uma das entradas roscadas é fornecida com bujão certificado compatível com tipo e grau de proteção. A outra entrada roscada deve ser instalada
conforme o manual de instruções do fabricante.

O sistema de vedação utilizado confere ao equipamento o grau de proteção IP66W, onde foram utilizados anéis de vedação, uma junta colada do
visor e a utilização de vedante não endurecível, conforme procedimento P-DM-FAB277-08, aplicada a todas as juntas roscadas dos acessórios
utilizados nas conexões elétricas. A letra suplementar “W” visa indicar que o equipamento possui resistência a ambiente salino. O bujão roscado
deve ser de inox ASTM–A240 para garantir resistência à corrosão.

Tabela / Table 2 – Notação do(s) modelo(s) pertencente(s) à família no certificado de conformidade.

Marca Modelo Descrição Código de barras comercial
Mark Model Description Commercial barcode
Posicionador inteligente microprocessado
de segurança intrínseca, modelos: FY301,
N/A FY301, FY302 e FY303 FY302 e FY303 que posiciona diafragmas N/A
ou cilindros de atuadores a partir de um
sinal analógico de 4 - 20 mA.

Características técnicas:
FY301: 30 Vdc, 25 mA, pressão de 20-100 psi;
FY302/303: 24 Vdc, 12 mA, pressão de 20-100 psi.

Nomenclatura:
Chave de Códigos: FY30 ab _d_ _ ghi_ _ L

a) Protocolo de Comunicação:
1- Hart & 4 - 20mA
2- Foundation Fieldbus
3- PROFIBUS PA

b) Indicador Local:
0- Sem indicador
1- Com indicador Digital

Página 3 de 6
FNCC_205 Page 3 of 6 Rev. 31
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto (5)
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product (5)

Certificado Nº:
NCC 24.0145 Revisão/issue nº.: 0
Certificate Nº:
Data de emissão inicial: Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 6
17/12/2023 Certificate valid only accompanied of pages 1 through 6
Initial issued date:

d) Conexão Elétrica:
0- ½” - 14 NPT
1- ¾” NPT (com adaptador para ½” -14NPT)
A- M20x1,5

g) Material da Carcaça:
H0- Alumínio
H1- Aço Inox 316
H2- Alumínio para atmosfera salina
H3- Aço Inox 316 para atmosfera salina
H4- Alumínio Copper Fre

h) Plaqueta de Identificação:
I5 – NCC
Io – NCC (poeira combustível)

i) Pintura:
P0 – Cinza Munsell N 6,5 a 8,0 Base Poliéster
P1 – Azul Segurança N4845 Base Epóxi
P2 – Azul Segurança N4845 Base Poliuretano Acrílico Alifático
P3 – Preta Munsell N 1 Base Poliéster
P5 – Amarelo Texturizado Munsell 5Y 8/12
P9 – Azul Segurança Munsell 2,5 PB 4/10 Base Epóxi
PC – Azul Segurança Munsell 2,5 PB 4/10 Base Poliéster
PE – Verde Pastel Brilhante Munsell Base Epóxi
PG – Laranja Liso Brilhante Munsell Base Epóxi

l) Sensor Especial:
K0- Sem sensor especial
K1- Com sensores de pressão para diagnóstico
K2- Com retorno de posição em sinal 4-20 mA (Open Colector)*
* Apenas para modelo FY301

Marcação Ex:
Para o modelo FY301:
Ex db ia IIC T* Gb Ex tb IIIC T* Db
IP66W IP66W
Ui = 30 V (-20 °C ≤ TAMB ≤ +65 °C para T100 °C)
Ii = 100 mA (-20 °C ≤ TAMB ≤ +40 °C para T85 °C)
Pi = 0,7 W
Ci = 6,4 nF
Li = desprezível
(-20 °C ≤ TAMB ≤ +65 °C para T5)
(-20 °C ≤ TAMB ≤ +40 °C para T6)

Página 4 de 6
FNCC_205 Page 4 of 6 Rev. 31
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto (5)
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product (5)

Certificado Nº:
NCC 24.0145 Revisão/issue nº.: 0
Certificate Nº:
Data de emissão inicial: Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 6
17/12/2023 Certificate valid only accompanied of pages 1 through 6
Initial issued date:

Para o modelo FY302 e FY303:

Ex db ia IIC T* Gb Ex tb IIIC T* Db
IP66W IP66W
Ui = 24 V (-20 °C ≤ TAMB ≤ +65 °C) para T100 °C
Ii = 380 mA (-20 °C ≤ TAMB ≤ +50 °C) para T100 °C
Pi = 5,32 W (-20 °C ≤ TAMB ≤ +40 °C) para T85 °C
Ci = 5 nF
Li = desprezível
(-20 °C ≤ TAMB ≤ +65 °C) para T4
(-20 °C ≤ TAMB ≤ +50 °C) para T5
(-20 °C ≤ TAMB ≤ +40 °C) para T6

Código de Barras (GTIN):

N/A

CONDIÇÕES DE CERTIFICAÇÃO:
CONDITIONS OF CERTIFICATION:

Este certificado é válido apenas para o produto de modelo idêntico ao produto efetivamente ensaiado. Quaisquer modificações no projeto, bem
como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva do produto, sem a prévia autorização
da NCC, invalidarão este certificado.
This certificate is valid only for the model of product identical to effectively tested. Any changes in the project, and the use of components and / or
materials different from those defined by the descriptive documentation of the product, without the prior permission of the NCC, will invalidate this
certificate.

O usuário tem responsabilidade de assegurar que o produto será instalado/utilizado em atendimento às instruções do fabricante e às normas
pertinentes em instalações elétricas em atmosferas explosivas.
The user is responsible for ensuring that the product must be installed / used according the manufacturer's instructions and the relevant standards in
electrical installations in explosive atmospheres.

As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e
devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com recomendações do fabricante.
The installation activities, inspection, maintenance, repair, overhaul and recovery of equipment are the responsibility of users and must be
implemented in accordance with the requirements of current technical standards and manufacturer's recommendations.
A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não
conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste
Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.
The validity of this Certificate of Conformity is tied to carrying out maintenance assessments and handling possible non-conformities in accordance
with the OCP's guidelines set out in the specific RAC. In order to check the current status of this Certificate of Conformity, Inmetro's database of
certified products and services should be consulted.

Marcação de advertência:
Warning marking:
ATENÇÃO - NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO.

Condições específicas de utilização segura:

Specific conditions for safe use:
O produto marcado com a letra suplementar "W" indica que o equipamento foi ensaiado em uma solução saturada a 5% de NaCl p/p, à 35 °C, pelo
tempo de 200 h e foi aprovado para uso em atmosferas salinas, condicionado à utilização de acessórios de instalação no mesmo material do
equipamento e de bujões de aço inoxidável ASTM-A240, para fechamento das entradas roscadas não utilizadas. Os materiais de fabricação dos
equipamentos aprovados para letra "W" são: aço inoxidável AISI 316 e alumínio Copper Free SAE 336 pintados (Procedimento P-CQ-FAB764-11)
com tinta Resina Poliéster ou Resina Epoxy com espessura da camada de tinta de 70 a 150 µm e 120 a 200 µm, respectivamente, ou pintados com
o plano de pintura P1 e P2 (Procedimento P-CQ-FAB-765-07) com tinta Resina Epoxy ou Poliuretano Acrílico Alifático com espessura de camada
de tinta de 290 µm a 405 µm e 90 µm a 200 µm, respectivamente.
Os planos de pintura P1 são permitidos apenas para equipamento fornecido com plaqueta de identificação com marcação para grupo de gás IIB.

Página 5 de 6
FNCC_205 Page 5 of 6 Rev. 31
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto (5)
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product (5)

Certificado Nº:
NCC 24.0145 Revisão/issue nº.: 0
Certificate Nº:
Data de emissão inicial: Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 6
17/12/2023 Certificate valid only accompanied of pages 1 through 6
Initial issued date:

DOCUMENTAÇÃO CONTROLADA, DESCRITIVA DO PRODUTO (CONFIDENCIAL):

DESCRIPTIVE CONTROLLED DOCUMENTS OF THE PRODUCT (CONFIDENTIAL):

Tabela / Table 3 – Documentação descritiva

Identificação Revisão Identificação Revisão Identificação Revisão
Identification Issue Identification Issue Identification Issue
101-A-1252-07 07 101-A-1253-03 03 101-A-5830-01 01
101-E-0080-12 12 101-E-0214-04 04 102A040404 04
102A040505 05 102A096203 03 102A096304 04
102A194300 00 102A193600 00 102A194500 00
102A182101 01 102A026702 02 102A031707 07
102A031903 03 102A092600 00 102A087000 00
102A087800 00 102A086900 00 102A096403 03
102A194000 00 102A194101 01 102A194401 01
102A194201 01 102B044804 04 102B044705 05
102B077802 02 102B077903 03 102B106900 00
102B105202 02 102B107102 02 102B099700 00
102B010103 03 102B028408 08 102B069902 02
102B069803 03 102B105801 01 102B106801 01
102B107000 00 102B106200 00 102B050603 03
102B050704 04 102B030407 07 LM-102-0421-32 32
LM-102-1152-02 02 LM-102-0517-22 22 LM-102-1153-02 02
LM-102-1126-01 01 LM-102-0161-04 04 LM-102-0232-03 03
LM-102-1127-00 00 LM-102-1108-02 02 LM-102-1172-01 01
LM-102-1151-02 02 LM-102-1154-00 00 LM-102-0986-00 00
LM-102-0255-08 08 LM-102-0321-00 00 LM-102-0355-13 13
LM-102-0358-04 04 LM-102-0521-06 06 LM-102-0518-00 00
LM-102-0535-00 00 LM-102-0519-02 02 LM-102-0520-08 08
LM-102-1119-02 02 LM-102-1120-00 00 LM-102-1149-00 00
LM-102-1150-03 03 LM-102-1125-00 00 LM-102-0415-02 02
LM-102-0416-03 03 030000002762 - 108490 -
DC 1-2577 - 01696017 (Part A) - 01696017 (Part B) -
P-DM-FAB277-08 08 P-CQ-FAB764-11 11 P-CQ-FAB765-07 07
P-CQ- FAB904-01 01 P-CQ-REC744-02 02 101-B-8980-00 00
102A124204 04 102A124406 06 102A124606 06
102A136504 04 102A136606 06 102A136706 06
102A178703 03 102A178803 03 102A178903 03
102A200702 02 102A200802 02 102A200902 02
102A201002 02 102A201102 02 102A201202 02
102A201202 02 201-A-0795-02 02 201-A-2567-00 00
Manual FY301 12/2024 Manual FY302 12/2024 Manual FY303 12/2024

REGISTRO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE TÉCNICA E DETALHES DE REVISÕES DO CERTIFICADO:

TECHNICAL CONFORMITY ASSESSMENT REGISTER AND DETAILS OF CERTIFICATE ISSUES:

Tabela / Table 4 – Histórico do certificado

Revisão Data de revisão Certificado Descrição Processo
Revision Revision date Certificate Description Process Fluig
0 27/12/2024 NCC 24.0145 Transferência do certificado CEPEL 00.0017-9 94199/24.2 310166

Página 6 de 6
FNCC_205 Page 6 of 6 Rev. 31