Dicionário de Termos Traduzidos

O documento é um dicionário que apresenta termos com suas traduções, organizados em ordem alfabética. Inclui nomes de personagens, itens e locais do universo de um jogo. As traduções são fornecidas tanto na versão original quanto na traduzida.

Enviado por

samueldonovan000

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato ODT, PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

0% acharam este documento útil (0 voto)

64 visualizações2 páginas

Dicionário de Termos Traduzidos

Enviado por

samueldonovan000

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato ODT, PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

* * *

Instruções:

Pressione Ctrl+F e digite o nome do termo que deseja procurar no dicionário. Você
será direcionado ao mesmo, e se deparará com ambas suas versões - de nome original e de nome
traduzido.
Os termos estão ordenados por ordem alfabética (de sua versão original)

* * *

ash statue - estátua das cinzas

Ash Yam = Inhame Cinéreo
Beldoh the Undyiong (NPC’s Name) = Beldoh o Imperecível
Black Anther = Antera Negra
Black Shalk Cornerclub = Taverna Shalk Negro
Brewers and Fishmongers Hall = Salão d Cervejeiros e Pescadores
Bthuangth's Harvester - Ceifeira de Bthuangth
Cliff racer/ cliffracer = Raspa-Pedras
Cloudcleaver - Racha Nuvens
Clutterbane - Perdição da Algazarra
Corkbulb = Corti-bulbo
Creeper (NPC’s name) = Rastejante
Draggle-Tail = Calda Limosa
Eight Plates = Oito Pratos
Eldonbrand - Estigma Eltonbrand (Easter Egg)
Elf-Skerring = Arreda-Elfos
Elven Nations Cornerclub = Taverna Nações Élficas
Fara’s Hole in the Wall = Buraco na Parede de Fara
Farmers and Laborers Hall = Salão de Fazendeiros e Operários
Foeburner - Queima Inimigos
Foreman = Capataz
Gateway INN = Hospedaria Portal Fungi
Glassworker’s Hall = Salão da Vidraçaria
Goldbrand - Ferrete de Ouro
Guar Trail = Trilha Guar
Heather - Urze
Hetman = Hetman
Hides-his-eyes = Esconde-seus-Olhos
Hides-his-foot = Esconde-seus-Pés
Jobasha’s Rare Books = Livros Raros de Jobasha
Kreshweed = Erva Kresh
Lockpick = gazua
Marshmerrow = Merrow do Pântano
Muckspunge = Muconja
Mucspunge = Muconja
Mudcrab = caranguejo barrento
Racerbeak - Bico de Raspa-Pedras / Bico de Racer
Stormforge - Forja Tormentas
Stormkiss - Beija Tormentas
Ten Pace Boots - Botas Dez Léguas
Widowmaker - Faz Viúvas
Wraithguard - Guardiã Fantasma

Dicionário de Termos Traduzidos

Enviado por

Dicionário de Termos Traduzidos

Enviado por

* * *

ash statue - estátua das cinzas

Você também pode gostar