Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C

Manual de Instruções Para Uso e Manutenção

Xuzhou XCMG Excavator Machinery Co., Ltd.

 PREFÁCIO
Obrigado pelo seu uso da escavadeira hidráulica XE215C/XE230C/XE260C produzida pela
nossa empresa.
Antes de realizar a operação, manutenção, reparação deste equipamento, leia cuidadosamente
e domine este manual, e saiba bem a maneira correta de operação, manutenção, reparação da sua
máquina, preste atenção aos avisos de segurança. Caso contrário, pode levar a danos pessoais e
danos à máquina.
A máquina com configuração padrão é adequada para a temperatura ambiente de trabalho
-15°C ~ 40°C, com altitude inferior a 2000 metros.
Se for usada fora das condições acima, ou exigir a modificação da máquina, entre em contato
com nossa empresa para confirmar.
Este manual é uma parte importante do equipamento, que proporciona as informações sobre
segurança, operação, manutenção e outros aspectos, necessárias pelo operador e podem ajudar o
operador para realizar a operação, manutenção correta, segura do equipamento XCMG comprado.
Quando você vende a máquina, deve entregar o manual em anexo.
Antes de realizar a operação, manutenção, reparação deste equipamento, deve ler
cuidadosamente e conhecer bem o conteúdo deste manual, especialmente em matéria de
segurança, e realizar a operação de acordo com os requisitos.
Este manual contém as seguintes seções:
- Operação;
- Lubrificação, manutenção e reparação;
- Transporte, armazenamento e proteção;
- Especificações Técnicas.

Todas as informações, figuras e especificações contidas neste manual, são as

últimas informações obtidas ao publicar.
Podem ter aquisquer alterações sem aviso prévio!
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 3

Números da Máquina

Por favor, registre corretamente todos os números, para facilitar a manutenção futura. Além
disso, o seu revendedor também precisa essas informações. Se o manual está na máquina, por
favor coloque a parte de números da máquina no lugar de segurança de arquivo fora da máquina,
para encontrar a máquina depois que a máquina está perdida.
Os números listados neste grupo são números únicos de identificação de cada máquina e
componentes hidráulicos (números de série), por favor preencha esses números de identificação
nos lugares apropriados, de modo a encontrá-los imediatamente no caso de necessidade.

Máquina:
Modelo:___________________
Número da máquina inteira:____________________

Motor:
Modelo:___________________
Número de produção:____________________

Caçamba
Número de série:____________________
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 4

Motor de trânsito
Número de série:____________________

Motor rotativo
Número de série:____________________

Bomba hidráulica
Número de série:____________________
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 5

ÍNDICE

PREFÁCIO

NÚMEROS DA MÁQUINA

SEGURANÇA

Instruções de Sinais de Aviso de Segurança .................................................................................. 7

Sinais de Segurança e Outros Sinais .............................................................................................. 9
Localização de Sinais de Segurança ............................................................................................... 9
Instruções de Sinais de Segurança ................................................................................................ 10
Regras de Seguraça ................................................................................................................. 18
Equipamentos de Segurança ................................................................................................... 19
Operação de Segurança ................................................................................................................ 28
Arranque do motor ....................................................................................................................... 28
Operação....................................................................................................................................... 29
Transporte..................................................................................................................................... 36
Bateria .......................................................................................................................................... 37
Tração ........................................................................................................................................... 39
Elevação de objetos com a caçamba ............................................................................................ 40
Martelo hidráulico (peça opcional) .............................................................................................. 41
Instruções de manutenção de segurança ....................................................................................... 44

INTRODUÇÃO DOS COMPONENTES

Diagrama Geral ............................................................................................................................ 52

Cabine........................................................................................................................................... 53
Controlar extensão e recuperação da haste de caçamba e a rotação do veículo superior ............. 54
Monitor ......................................................................................................................................... 54
Painel de controle do ar condicionado........................................... Erro! Indicador não definido.
Rádio ............................................................................................................................................ 68
Ajuste do banco do condutor ........................................................................................................ 70
Interruptores ................................................................................................................................. 71

OPERAÇÃO

Disposições Gerais ....................................................................................................................... 74

Procedimentos Operacional .......................................................................................................... 76
Ambiente operacional................................................................................................................... 76
Começar a preparar e operar......................................................................................................... 81
Começar a preparar e operar......................................................................................................... 85
Operação....................................................................................................................................... 89
Operação de encerramento ........................................................................................................... 95
Subimento e descimento de aparelho ........................................................................................... 97
Ação de trabalho........................................................................................................................... 98
Operando sob condições especiais ............................................................................................. 109
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 6

Óleo combustível, óleo hidráulico, lubrificantes e anti-congelante enchimento procedimento

.............................................................................................................................................. 109
Procedimentos de segurança contra incêndios ...................................................................... 114
Outros especificações Técnicas............................................................................................. 118

LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Princípio Geral ........................................................................................................................... 123

Lubrificação dos dispositivos ..................................................................................................... 124
Tipo de lubrificante ............................................................................................................... 124
Pontos de lubrificação ........................................................................................................... 124
Ciclo de lubrificação ............................................................................................................. 128
Precauções de segurança e medidas preventivas................................................................... 130
Reparação e manutenção ............................................................................................................ 131
Regras de seguridade ............................................................................................................ 131
Manutenção ........................................................................................................................... 135
Tabela de manutenção periódica ........................................................................................... 154
Solução de problema ............................................................................................................. 157
Substituição periódica de peças ............................................................................................ 170

TRANSPORTE, ARMAZENAGEM E PROTEÇÃO

Transporte................................................................................................................................... 171
Nota de transporte ................................................................................................................. 171
Transporte rodoviário ............................................................................................................ 172
Carga e descarga do carro-reboque ....................................................................................... 172
Armazenamento e preteção ........................................................................................................ 175
Armazenamento diário e de curto prazo e proteção .............................................................. 175
Armazenamento de longo prazo............................................................................................ 175
Prepara-se usar após o armazenamento................................................................................. 175

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Especificações do produto .......................................................................................................... 177

Âmbito de trabalho ..................................................................................................................... 179
Esquemática hidáulica ................................................................................................................ 180

APÊNDICE

Tipos e aplicações da lagarta ...................................................................................................... 181

Tipos e aplicações da pá ............................................................................................................. 182
Martelo breaker (opcional) ......................................................................................................... 183
Peso da carga de trabalho ........................................................................................................... 186
Contracapa
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 7

Segurança

Instruções de Sinais de Aviso de Segurança

Este é o sinal de "Atenção de Segurança". Quando você vê este

símbolo de aviso, deve ler atentamente as informações abaixo e
obedeça-as rigorosamente, e informe-as aos outros operadores.

Deve compreender as palavras de aviso usadas em sinais de aviso de segurança

Neste manual e nas sinalizações de segurança da máquina, os sinais de "Perigo" (DANGER),
"Aviso" (WARNING), ou "Cuidado" (CAUTION) e "Cuidado com segurança" são utilizados
juntamente para indicar os três níveis de perigo sobre risco e operação de não segurança. Sempre
que encontra uma sinalização de segurança de triângulo, independentemente de quaisquer palavras
após o qual, deve ler atentamente o conteúdo de aviso.
Perigo - refere-se ao caso de perigo direito. Se não for evitado, pode resultar em
acidentes de morte ou ferimentos graves particulares. Ele também é usado para
avisar, se a operação ou manuseio não for inadequado, o equipamento pode se
explodir ou danificar.

Aviso – refere-se ao caso de perigo potencial. Se não for evitado, pode resultar em
acidentes de ferimentos graves ou morte. Pode também ser usado para avisar e
evitar as operações mais inseguras.

Cuidado – refere-se ao caso de perigo potencial. Se não for evitado, pode resultar
em ferimentos leves ou moderados. Pode também ser usado para lembrar e
evitar os fatores de operações inseguras gerais em trabalho.

Na máquina, por vezes, são também usados alguns sinais de segurança, os quais não usam as
palavras de sinalização estabelecidas acima, atrás dos sinais de aviso de segurança.
Neste manual, o "Cuidado" também é usado para lembrar a atenção às instruções de
segurança.

Importante - a fim de evitar a confusão entre a proteção da máquina e instruções de

segurança pessoal, a palavra sinalização de "Importante" é usada para indicar a situação
que pode causar danos à máquina.

"Nota" – é usada para obter informações adicionais sobre as instruções individuais.

Como todos os perigos potenciais em todo o ambiente de trabalho não podem ser listados
previamente. Portanto, se está realizando a operação não é recomendada, deve garantir a
segurança de você e outros, e garantir que o equipamento não será danificado. Sem a permissão da
nossa empresa, qualquer modificação pelo usuário pode ser perigosa, antes da modificação, deve
consultar à empresa ou ao revendedor autorizado, caso contrário, as quaiquer conseqüências
adversas causdas pela modificação não autorizada não são responsáveis pela nossa empresa.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 8

A nossa empresa não assumirá responsabilidade pelos danos ao equipamento ou a operação

não segura causados pelas seguintes condições:
 Modificação não autorizada do equipamento.
 Funcionamento do modo que não atende à operação normal.
 Falha do equipamento causada pelo uso de peças não originais ou reparo por empresas
não autorizadas ou indivíduos.
 Ultrapassando o âmbito previsto de utilização do equipamento.
Os danos ao equipamento ou a operação não segura causados pelas seguintes condições, não
serão compensadas pel nossa empresa:
 Operação incorreta.
 Manutenção insuficiente.
 Uso do combustível ou lubrificante não recomendado.
Como a melhoria contínua de design de produto e diferença de configuração necessária do
usuário, o conteúdo, normas, ícones e outros neste manual podem ser modificados a qualquer
momento, essas alterações podem afetar a manutenção do equipamento. As ilustrações utilizadas
neste manual são destinadas a descrever graficamente apenas as partes relevantes do equipamento,
podem variar ao equipamento real.
Para todas as informações, diagramas e especificações contidas neste manual, a nossa
empresa conserva o direito de alterar a qualquer momento sem aviso prévio.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 9

Sinais de Segurança e Outros Sinais

Em muitas partes da máquina, são estabelecidos os sinais de segurança e outros sinais, o

operador deve entender completamente o conteúdo e localização de todos os sinais na máquina, e
deve cumprir os seguintes requisitos:
 Os sinais de segurança devem ser mantidos limpos e não danificados, nem perdidos, se forem
perdidos, danificados, ou os textos, gráficos não são claros, devem ser oportunamente reparados
ou substituídos.
 Se quer substituir as peças com sinais de segurança, deve garantir que as novas peças têm os
respectivos sinais de segurança.
 Em limpeza dos sinais de segurança, não pode usar as ferramentas, agente de limpeza que
podem danificar sinais, deve usar pano como água e água com sabão para lavar, não pode usar
solventes, gasolina ou outros produtos químicos irritantes, para esfregar, caso contrário, pode
resultar em queda dos sinais.
 Os sinais de segurança e outros sinais são definidos como mostrado abaixo.

Localização de Sinais de Segurança

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 10

Instruções de Sinais de Segurança

(1) Sinal de aviso que mantenha longe do âmbito

de trabalho da haste de caçamba

(2) Diagrama de lubrificação e manutenção

(3) Diagrama de operação

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 11

(4) Sinal de aviso que leia o manual de instruções

(5) Sinal de aviso que mantenha longe da alta tensão

(6) Sinal de aviso que feche bem a janela dianteira

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 12

(7) Sinal de aviso que arranque o

motor

(8) Sinal de aviso de saída de

emergência

(9) Sinal de aviso que está rotando

(10) Sinal de aviso de cuidado com queda

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 13

(11) Sinal de aviso que mantenha longe do raio rotativo

(12) Sinal de aviso de bateria

(13) Sinal de aviso que evite a

esmagadura pela lança
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 14

(14) Sinal de aviso de precauções do motorista

(15) Sinal de aviso da mola do regulador do veículo inferior

(16) Diagrama da alça de segurança do interruptor

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 15

(17) Sinal de aviso da probição de operação após desligamento do motor

(18) Diagrama de elevação da máquina interira

(19) Sinal de segurança do bloqueio da máquina

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 16

(20) Sinal de aviso do óleo hidráulico

(21) Sinal de aviso da proibição de pisar pelo pé

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 17

(22) Sinal de aviso que evite a queimaddura do braço

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 18

Regras de Seguraça
 A escavadeira deve ser operada e mantida pelo pessoal treinado com qualificações relacionadas
com a operação e manutenção.
 Ao realizar a operação e manutenção da máquina, deve cumprir todas as regras de segurança,
precauções e instruções.
 Se você está com influência de álcool ou drogas, não opere ou repare a máquina, para evitar os
danos a você e pessoas ao seu redor.
 Quando está trabalhando com outros operadores ou o comando do local de trabalho, deve
entender o conteúdo expresso pelos sinais e gestos relevantes.

Se encontrar as anormalias
Caso encontrar o funcionamento anormal (ruído, vibração, sabor, indicação anormal de
instrumentação, fumo, vazamento de óleo, ou qualquer indicação anormal no dispositivo de
alarme ou monitor) durante o processo de operação ou manutenção, deve informar ao respondável
e tomar imediatamente as medidas necessárias. Só pode funcionar depois de solução de
problemas.

Roupas de trabalho e equipamentos de proteção do operador

 Não deve usar roupas e ornamentos
desapertados, porque esses têm o perigo de
ser envolvidos na alavanca de controle e nas
partes destacada da máquina.
 Se o cabelo do operador é muito longo, por
favor, arrume o cabelo e encobra-o com um
capacete, o que irá proteger seu cabelo de não
ser preso pela máquina.
 Deve sempre usar capacetes, sapatos. Durante
a operação ou reparação, se for necessário, deve usar macações, óculos de proteção, luvas,
proteção auricular e cintos de segurança.
 Antes da operação ou reparação, deve verificar todos os equipamentos de proteção se estão
funcionando corretamente.

Extintores de incêndio e caixa de primeiros socorros

Para se proteger contra risco de incêndio ou lesão,
deve ter as seguintes precauções:
 Dispor extintor de incêndio, e leia as
instruções cuidadosamente para garantir que
sabe como usar em emergência.
 Realizar inspeção e manutenção periódicas,
para garantir que os extintores de incêndio
podem ser usados a qualquer momento.
 Dispor a caixa de primeiros socorros, realizae
a inspeção regular e, se necessário adicione ou substitua os medicamentos.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 19

Equipamentos de Segurança
 Assegure que todas as coberturas protetoras e tampas estão no lugar certo. Se as coberturas
protetoras e tampas forem danificadas, repare-as imediatamente.
 Conhecça o uso de dispositivos de segurança, e pode usá-las corretamente.
 Não remova todos os dispositivos de segurança e mantenha-os em boas condições de
funcionamento.

Mantenha a limpeza da máquina

 Se o sistema elétrico houver água, podeá
causar a falha ou defeito do instrumento
aparelho. É proibida a lavagem do sistema
elétrico com água ou vapor (como sensores,
conectores, etc.)
 Se a máquina ter lama ou óleo, ao realizar a
inspeção e manutenção, haverá perigo de
escorregar e cair.
 Sempre mantenha a limpeza da máquina..

Mantenha a limpeza da cabine

 Antes de entrar na cabine, deve remover lama e óleo nas solas. Se as solas estão adesivas com
lama ou óleo, vai escorregar no pedal de operação, pode causar acidentes graves.
 Não coloque peças ou ferramentas em torno da cabine.
 Não cole o plástico no vidro de janela. Ele vai desempenhar o papel de uma lupa, pode
provocar um incêndio.
 Ao conduzir ou operar a máquina, não use telemóveis dentro da cabine.
 É proibido de trazir os objetos perigosos (como materiais inflamáveis, explosivos, etc) para a
cabine.

Quando o operador sai do banco, o dispositivo de trabalho deve estar bloqueado

 O operador, antes de sair do banco (tais como, abrir ou fechar a janela dianteira ou janela de
telhado, desmontar ou instalar a janela de fundo, ajustar o banco), o dispositivo de trabalho
deve ser abaixado completamente no chão, em seguida, desligue o motor. Deve evitar o
encontro acidental com a alavanca de controle, de modo a mover-se a máquina de repente,
resultando em ferimentos graves ou danos à máquina.
 Ao sair da máquina, deve abaixar
completamente o dispositivo de trabalho no
chão, em seguida, desligue o motor. Bloqueie
todos os equipamentos, retire a chave para
colocar um lugar seguro.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 20

Corrimãos e escadas
Para evitar as lesões pessoais causadas por subir e descer da máquina, por favor, faça de acordo
com os seguintes requisitos:
 Ao subir e descer da máquina, deve usar corrimãos e escadas indicadas pelas setas na figura.

Para garantir a segurança, você deve enfrentar a máquina, e manter que segure corrimões e
passos de degraus (incluindo sapatos de esteira) por três (dois pés e uma mão ou duas mãos e um
pé).
 Ao subir ou descer da máquina, não segure a alavanca de controle, não ande sobre o capô do
motor ou tampa sem tapete de anti-derrapante.
 Ao subir ou descer da máquina, deve verificar corrimãos e escadas (incluindo sapatos de
esteira) se tem óleo, graxa ou lama. Se assim for, limpe imediatamente. E verifique
regularmente os parafusos se são apertados.
 É proibido subir ou descer da máquina com as ferramentas na mão.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 21

Instalação e desmontagem
 Não deve saltar para cima ou para baixo da máquina.
 Em movimento da máquina, não subir ou descer da máquina.
 Se a máquina há movimentos bruscos sem operação de pessoa, nunca saltar para cima da
máquina e tentar a parada da máquina.

Nenhuma pessoa pode ficar sobre acessórios

Nenhuma pessoa pode se sentar sobre a caçamba de pá e caçamba de garra ou outros acessórios,
porque há o risco de cair ou causar ferimentos graves.

Evite queimaduras

Refrigerante quente
 Ao verificar ou descarregar o refrigerante, a fim de
evitar queimaduras causadas por pulverização de
água quente ou vapor, antes de iniciar a operação,
deve garantir que a temperatura da tampa do
radiador é descida até que pode tocar. Ao desmontar
a tampa do radiador, deve desapertar a tampa
lentamente para reduzir a pressão interna do
radiador.

Oleo quente

 Ao verificar ou descarregar o óleo, a fim de evitar

queimaduras causadas por pulverização de óleo ou
contato com peças quentes, antes de iniciar a
operação, deve aguardar que a temperatura da
tampa do tanque de óleo ou bujão é reduzida até
que pode tocar. Antes de desmontar a tampa do
tanque ou bujão, deve desapertar lentamente a
tampa ou bujão para reduzir a pressão interna
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 22

Prevenção contra incêndio e explosão

Prevenção contra incêndio causado por combustível

ou óleo
O combustível, óleo, anticongelante e detergente
líquido de janela são objetos perigosos muito
inflamáveis. Para evitar incêndio, não se esqueça de
seguir as seguintes disposições:
 Nas imediações do combustível ou óleo, não fumar
ou usar qualquer chama aberta.
 Antes de reabastecimento, deve desligar o motor.
 Ao reabastecer o combustível e óleo, não deixe a máquina.
 Aperte a tampa do tanque de combustível e a tampa do tanque de óleo.
 Evite o transbordamento de combustível à superfície de superaquecimento e aos componentes
do sistema elétrico.
 Assegure um lugar bem ventilado para reabastecer ou armazenar combustível ou óleo.
 O óleo ou combustível deve ser armazenado em
áreas designadas, não entrar sem permissão.
 Após a adição de combustível ou óleo, deve limpar
o combustível ou óleo derramado.
 Ao realizar as operações de moegem ou soldagem
no veículo inferior, deve transferir o material inflamável
para um lugar seguro.
 Ao lavar peças com óleo, deve usar o óleo
não-inflamável.
 É proibida a utilização de diesel e gasolina para lavar as peças, para evitar incêndios.
 Coloque o pano com óleo ou outros materiais inflamáveis no recipiente de segurança.
 Não soldar ou cortar com tocha de corte a tubagem que contém os líquidos inflamáveis.

Evite os incêndios causados por acumulação de materiais inflamáveis

 Limpe as folhas, ervas daninhas, madeira seca, papel, poeira e outros objetos inflamáveis que
são acumulados ou presos em torno do motor, exaustor, bateria, silenciador e no interior do capô.

Evite os incêndios provocados por cabos

 Deve evitar o incêndio causado por curto-circuito do sistema elétrico.
 Deve manter a limpeza e fixação firme dos conectores de cabos.
 Deve verificar dairiamente os cabos se são soltos ou danificados, aperte oportunamente os
conectores ou braçadeiras de cabos soltas, repare ou substitua os cabos danificados.

Evite os incêndios causados pelas tubagens hidráulicas

 Verifique as braçadeiras, coberturas protetoras e almofadas de todas as mangueiras e tubos se
estão firmes, durante a operação, se houver peças soltas das tubagens hidráulicas, podem ter o
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 23

atrito com outros componentes, resultando em danos às mangueiras, fazendo com pulverizaçãp de
óleo de alta pressão, provocando um incêndio.

Evite explosões causadas por equipamentos de iluminação

 Ao verificar o combustível, óleo, eletrólito da bateria, líquido de lavagem de janela e
refrigerante, deve usar os equipamentos de iluminação com desempenho de anti-explosão, se não
forem usados esses equipamentos de iluminação, haverá perigo de uma explosão, resultando em
ferimentos graves.
 Ao usar a fonte de alimentação da máquina para servir a iluminação, deve cumprir as
disposições pertinentes do presente manual.

Ações em caso de um incêndio

Se houver um incêndio, deixe rapidamente a máquina de acordo com os seguintes requisitos:
 Gire a chave de arranque à posição OFF, desligue o motor.
 Use corrimãos e escadas para deixar a máquina.

Líquido de lavagem do pára-brisa

Use o líquido de lavagem baseado em etanol. (Por favor, não use líquido de lavagem baseado en
metanol prejudicial ao corpo pessoal)

Evite objetos de queda, voadores e invasores

No local de trabalho onde há objetos de queda,
voadores e unvasores batidos ou entrados na
cabine, deve de acordo com as condições de
funcionamento, instalar a cobertura protetora
necessária para proteger o operador.
 Ao realizar a operação de remoção ou
quebrado, deve instalar a cobertura protetora
dianteira, e afixe o papel transparente no
pára-brisa.
 Ao realizar a operação na mina ou pedreira onde há perigo de queda de pedras, deve instalar
o dispositivo protetor de anti-queda e dispositivo protetor dianteiro, e afixe o papel transparente no
pára-brisa.
 Durante as operações acima, deve fechar as
janelas dianteiras. Além disso, assegure que outros
funcionários ficam fora da zona de perigo, e
mantêm uma distância adequada com a zona de
perigo.
 O texto acima é para efeito de condições
normais de funcionamento, de acordo com as
situações de trabalho, talvez seja necessário adicionar outras coberturas de proteção.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 24

Instalação de Acessórios
• Ao instalar as peças opcionais ou acessórios, entre em contato com um revendedor da
XCMG Excavator Machinery Co., Ltd.
• Quaisquer danos, acidentes ou falhas de produto causados por uso de acessórios ou peças não
autorizadas, não são nenhuma relação com a XCMG Excavator Machinery Co., Ltd.
• Ao instalar e usar os acessórios, deve realizar a operação de combinação dos acessórios, de
acordo com as instruções gerais dos manuais de instruções dos respectivos acessórios e do
presente manual.
De acordo com o tipo ou combinação diferente do dispositivo de trabalho, há perigo de colisão do
dispositivo de trabalho com a cabine ou outros componentes da máquina. Antes de usar o
dispositivo de trabalho desconhecido, deve verificar se há o risco de interação e realize a operação
cuidadosa.

Vidro de janela da cabine

• Se houver o vidro quebrado da cabine perto do dispositivo de trabalho, há o risco de contato
direto do dispositivo de trabalho com o seu corpo, pare imediatamente a operação e substitua o
vidro.

Modificação não autorizada

Sem o consentimento da XCMG Excavator Machinery Co., Ltd., qualquer modificação pode ser
perigosa. Portanto, antes de realizar a modificação, entre contato com o revendedor da XCMG
Excavator Machinery Co., Ltd.
• Sem o consentimento da XCMG Excavator Machinery Co., Ltd., quaisquer danos, acidentes ou
falhas de produto causados por modificação, não são nenhuma relação com a XCMG Excavator
Machinery Co., Ltd.

Segurança no local de trabalho

Antes de começar, verifique cuidadosamente se há perigo na sua área de trabalho.
• A operação em um lugar onde existem materiais combustíveis (telhado de palha, folhas secas ou
feno), pode haver fogo, por isso tome cuidado quando estiver operando.
• Verifique as condições do solo do local de trabalho, e determine o método mais seguro de
operação. É proibida a operação em um lugar de deslizamento de terra ou avalanche
perigoso.
• Se as tubulações de água, gás, ou cabos de alta tensão são enterrados abaixo do local de trabalho,
entre em contato com a empresa em questão e indique a sua localização, tenha cuidado para não
cortar ou danificar qualquer tubulação.
• É proibida a entrada de qualquer pessoal não
autorizado na área de trabalho, tomando as
medidas de aviso necessárias.
• Antes do trânsito ou operação em águas rasas ou
solo macio, deve verificar o tipo e condição do
substrato rochoso e a profundidade e vazão de
água.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 25

Operação no terreno solto

• Evite o trânsito ou operação da máquina na borda de penhasco, rua e canal profundo. Nesta
área, o solo é muito mole, se o terreno tiver um colapso sob a ação do peso da máquina ou
vibração, poderá resultar em queda ou tombamento da máquina.
• Ao realizar a operação em uma barragem ou perto da trincheira escavada, há o risco de colapso
do solo causado pelo peso e a vibração dae máquina. Antes de iniciar a operação, deve tomar
as medidas necessárias para garantir a segurança do solo, para impedir o tombamento ou queda
da máquina.

Não chegue perto de cabos de alta tensão

Não realize o trânsito ou operação da máquina

na vizinhança de cabos, caso contrário, haverá
choques elétricos, causando o risco de lesão
grave ou acidente. No local de trabalho perto de
cabos, realize a operação de acordo com os
seguintes passos:
• Antes de começar a trabalhar na vizinhança de
cabos, deve informar à Empresa de
electricidade local, pedir-lhes para tomar as
medidas necessárias.
• Na área perto do cabo de alta tensão, existe a possibilidade de choque elétrico, provocando
queimaduras graves ou mesmo morte. Portanto, deve manter uma distância segura entre a
máquina e o cabo elétrico (veja tabela abaixo). Antes de começar, por favor contate a empresa de
eletricidade local para estabelecer juntamente as medidas sobre a operação segura.
• A fim de ter a preparação para acidentes que podem ocorrer, deve usar botas de borracha e luvas
de borracha, coloque uma camada de borracha no banco e preste a atenção que as partes expostas
do corpo não toquem os outros componentes.
• Se a distância entre a máquina e o cabo for muito perta, não deve ter um sinaleiro para sinalizar
um sinal de aviso.
• Ao operar nas proximidades do cabo de alta tensão, é proibida qualquer pessoa perta da máquina.
• Se a máquina estiver muito perta do cabo ou tocando o cabo, o operador não pode sair da cabine,
antes de cortar a energia elétrica, para evitar choque elétrico. Além disso, é proibida qualquer
pessoa perta da máquina.

Voltagem Distância mínima

segura
Baixa tensão 100V,200V 2m
6600V 2m
22kV 3m
Alta tensão
66kV 4m
154kV 5m
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 26

187kV 6m
275kV 7m
500kV 11m

Assegure a boa linha de vista

Para garantir a segurança de operação ou trânsito, por favor, verifique a área ao redor da máquina,
se há alguém ou obstáculos, e verifique as condições de trabalho.
• Ao operar em um lugar onde há pouca luz, por favor, abra a lâmpada de trabalho e faróis da
máquina, se necessário, estabeleça a iluminação auxiliar da área de operação.
• Se a linha de visão não é boa, se há neblina, chuva, neve ou grande poeira, por favor, pare a
operação.

Ventilação da área fechada

Se você tem de arrancar o motor ou realizar o

processamento de combustível, óleo de lavagem
ou tinta em uma área fechada, abra a porta e
janelas para garantir uma boa ventilação para
evitar intoxicação por gás.

Sinais e gestos do sinaleiro

• Ao trabalhar na borda de estrada ou no terreno mole, deve estabelecer os sinais, se a linha de

visão não é boa, por favor, deve ter um sinaleiro. O operador deve prestar especial atenção aos
sinais, e obedecer o comando do sinaleiro.
• Os sinais podem somente ser emitidos por um sinaleiro.
• Antes de iniciar o trabalho, deve garantir que todos os trabalhadores entendem todos os sinais e
gestos.

Saída de emergência da cabine

• Em caso de emergência, se não pode ser aberta a porta da cabine por algum motivo, deve quebrar
imediatamente o vidro traseiro, retire-se da rápida do local perigoso.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 27

Prevenção contra riscos de poeira de amianto

Se for a inalação excessiva de poeira de amianto no ar, tem a possibilidade de câncer de pulmão.
Ao realizar a operação de demolição e tratamento de resíduos industriais no local de trabalho, há
risco de inalação de amianto, por favor, observe as seguintes regras:
• Ao limpar o pó, deve pulverizar água para
reduzir a poeira, não use o ar comprimido.
• Se o ar contém poeiras de amianto, deve
operar a máquina no local de boca superior
do vento, todo o pessoal deve ser com
máscaras de poeira.
• Durante a operação, não permite que outras
pessoas ficam pertas.
• Deve cumprir as leis e regulamentos de
local de trabalho, e padrões ambientais.

A máquina não é feita com o amianto, mas peças falsificadas podem conter
amianto, por isso deve usar peças puras da XCMG Excavator Macha.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 28

Operação de Segurança

Arranque do motor

Se na alavanca de manipulação do dispositivo

de trabalho há uma etiqueta de aviso, é
proibido o arranque do motor ou toque da
alavanca de manipulação.

Verificações antes de arrancar o motor

No início do trabalho diário, antes de arrancar o motor, verifique os seguintes:
• Limpe a poeira na superfície do vidro de janela para garantir uma boa linha de vista.
• Limpe a poeira na superfície de lentes dos faróis e lanternas de trabalho, e verifique se eles são
normais.
• Verifique o nível do refrigerante, nível de combustível e nível de óleo do motor, verifique o filtro
de ar se está entupido, e verifique os cabos se estáo danificados.
• O operador ajuste o banco até a posição de operação fácil e verifique os cintos de segurança ou
clipes se estão danificados ou desgastados.
• Verifique os instrumentos se estão funcionando corretamente, verifique o ângulo das lanternas de
trabalho, verifique todas as alavancas se estão na posição central.
• Ajuste os espelhos de retrovisor, para que você sentado no banco do motorista possa ver
claramente trás da máquina.
• Verifique o cimo e baixo da máquina ou a área ao redor da máquina, assegure não há nenhuma
pessoa ou obstáculo.

Regras de segurança para arranque do motor

• Antes de arrancar o motor, você deve buzinar para alerta

• Só permite o perador sentado no banco para manipular a máquina
• Além do pessoal de operação, não permite que outras pessoas estão na máquina
• Não permite que arranca o motor por arrancar o eletromotor com curto-circuito, esse método não
só perigoso, mas também pode danificar o equipamento.

Arranque do motor no clima frio

• Deve executar plenamente a operação de pré-aquecimento. Se a máquina não estiver

completamente aquecida antes de operar a alavanca de manipulação, a máquina terá resposta
lenta, o que pode levar a acidentes inesperados.
• Se tiver o congelamento de eletrólito da bateria, não carregue a bateria ou arranque o motor com
outra fonte de alimentação, isso vai provocar incêndio da bateria. Antes de carregar a bateria ou
arrancar o motor com outra fonte de alimentação, deve garantir que o eletrólito da bateria é
descongelado.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 29

Operação

Verificações após o arranque do motor

Ao realizar as verificações, mova a máquina para uma ampla área sem obstáculos, e opere
lentamente. É proibida qualquer pessoa perta da máquina.
• Verifique as ações da máquina se são iguais à indicação do instrumento de modo de controle. Se
não for igual, será imediatamente substituído pelo modo correto.
• Verifique os funcionamentod dos instrumentos e equipamento, e verifique as operações da
caçamba de pá, haste de calamba, lança, sistema de trânsito, sistema rotativo e sistema de
direção.
• Verifique o som, vibração, calor, odor da máquina e instrumentação se estão anormais, verifique
se há vazamentos de óleo ou combustível.
• Se encontrar qualquer anormalidade, deve reparar imediatamente.

Regras de segurança para alterar a direção da máquina

• Antes de conduzir, deve colocar a estrutura

superior na posição adequada, até que a roda de
corrente está na parte traseira da cabine. Se a
roda de corrente está na parte dianteira da
cabine, a direção operacional é oposta (por
exemplo: a marcha à frente torna-se marcha à
ré, a esquerda torna-se direita).
• Antes de conduzir, deve novamente confirmar
que não há pessoa e barreiras ao redor da área.
• Antes de conduzir, deve buzinar para avisar as
pessoas na área.
• Só pode operar a máquina quando se senta no
banco.
• Além de pessoal de operação, e não permite
qualquer pessoa sentada na máquina.
• Verifique o alarme de trânsito (se existir) se está
funcionando corretamente.
• Deve garantir que a porta da cabina ou janela
está bloqueada.

• Na parte traseira da máquina há uma área que

não pode ser vista, quando faz a viragem ou
rotação da máquina, deve ter um sinaleiro.
Preste atenção especial para não tocar as outras
máquinas ou pessoal. Mesmo se a máquina está
equipada com espelho retrovisor, mas também
deve cumprir as precauções acima.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 30

Regras de segurança no trânsito

• Ao usar a máquina, a fim de evitar a
inestabilidade da máquina causada por caminar estado
sobrecarga e dano do dispositivo de trabalho,
não deve ultrapassar a carga máxima
admissível da máquina.
• Ao caminhar em uma estrada plana, deve
recuperar o dispositivo de trabalho, e 40-50cm
mantenha uma distância de 40 ~ 50 cm do (16-20in)
fundo da caçamba de pá ao solo.
• Ao caminhar em uma estrada áspera e irregular, a velocidade de trânsito deve ser baixa, e não
pode virar de repente, caso contrário pode
causar a máquina para tombar, ameaçando a
segurança pessoal.
• Ao caminhar em uma estrada áspera e rampa
declive, se a máquuina está equipada com um
dispositivo de redução automática, deve
desligar (cancelar) o interruptor de redução
automática. Se o interruptor de redução
automática é aberta, a velocidade do motor
será aumentada, a velocidade de trânsito pode ser rápida de repente.
• A máquina não pode caminhar em uma estrada não plana onde há obstáculo em um lado. Se a
máquina tem de caminhar em um obstáculo, deve fazer o dispositivo aproximar-se ao solo, com
baixa velocidade.
• Ao passar por uma ponte ou edifício ou material de apoio, primeiro deve confirmar que eles são
suficientes para suportar o peso da máquina. Se quer caminhar na estrada, primeiro consulte o
departamento de gerenciamento de tráfego local, após obter sua permissão, somente pode
conduzir na estrada.
• Ao caminhar pelos túneis subterrâneos, debaixo de pontes ou cabos e outros locais com altura
limitada, deve prestar atenção a manter uma distância segura para evitar contatos com eles.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 31

Configuração do teto protetor , ROPS ou FOPS

Se está operando a máquina em local onde
há possibilidade de queda de pedras ou
cascalho, deve de acordo com a situação de
risco potencial, configurar o teto protetor,
dispositivos ROPS ou FOPS. (A cabene da
máquina está equipada com os dispositivos
ROPS e FOPS)

ROPS: estrutura de proteção de tombamento

FOPS: estrutura de proteção de queda de
objetos

Trânsito em uma rampa

A fim de evitar o tombamento lateral ou derrapante lateral, observe os aseguintes requisitos.

• Ao caminhar na rampa subida, deve manter

uma distância de 20-30cm (8-12 pégadas) do
fundo da caçamba de pá ao solo. No caso de
emergência, pode imediatamente abaixar o
dispositivo de trabalho no solo, para ajudar a
parada máquina.
• Ao caminhar na rampa subida, a cabine deve
enfrentar à direção subida. Ao caminhar na 20~30cm
rampa descida, a cabine deve enfrentar à
direção descida. Antes de caminhar, deve verificar a dureza do solo à frente da máquina.

20~30cm
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 32

• Ao caminhar na rampa subida, deve estender o

dispositivo de trabalho à frente, para aumentar
o equilíbrio, e mantenha uma distância de
20-30cm (8-12 pégadas) do dispositivo de
trabalho ao solo, e depois suba com baixa
velocidade.
• A cominhar na rampa descida, deve reduzir a 20~30cm
velocidade do motor, mantenha a alavanca de
manipulação perta da “posição neutra”, e
depois desça com baixa velocidade.

• Ao caminhar em uma rampa, deve subir e

descer em linha reta, a viragem ou
atravessamento em uma rampa é muito
perigosa.
• Não deve realizar a viragem ou
atravessamento em uma rampa. Deve descer
até um lugar plano para alterar a localização
da máquina, e depois suba na rampa.
• Deve reduzir a velocidade para conduzir na
grama, folhas, ou placa de aço molhada, embora a inclinação seja pequena, a máquina também
tem o perigo de escorregar.
• Se tiver o desligamento do motor quando a máquina está caminhando em uma rampa, deve
mover imediatamente a alavanca de manipulação na "posição neutra", re-arranque o motor.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 33

Operação em uma rampa

• Durante a operação em uma rampa, aoperar ou

rotar o dispositivo de trabalho, a máquina terá o
perigo de perda de equilíbrio e tombamento. Isto
irá causar ferimentos graves ou danos no
equipamento. Portanto, ao realizar essas
operações, deve fornecer um local plano e com
cuidado.
• Quando a caçamba está cheia, não pode fazer o
dispositivo de trabalho transferir do lado subido
para o lado descido. Esta ação faz o tombamento da máquina.
• Se a máquina deve ser utilizada em uma rampa, deve empilhar com solo uma plataforma tanto
quanto possível para manter a máquina nível.

Operações proibidas

• Não deve escavar a face de trabalho em baixo da

na parte vaga, assim haverá perigo de queda de
pedras ou perigo de esmagadura da máquina por
colapso da parte vaga.

• Não deve cavar muito profundamente à frente da

máquina. Caso contrário, o solo em baixo da
máquina pode ter colapso, de modo a fazer a
queda da máquina.

• Ao realizar a operação de escavação, deve ajustar

a esteira até a posição em ângulo reto com o lado
da estrada ou precipício, e a roda de corrente está
para trás, assim todo caso, a máquina é fácil de
evacuar.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 34

• É proibida a operação de remoção em baixo da

máquina, isso pode ter a inestabilidade da
máquina e risco de tombamento.
• Ao realizar a operação na parte superior do
edifício ou outras estruturas, o colpso do
edifício pode resultar em ferimentos graves ou
danos.

• Durante a operação de remoção, é proibida a

remoção do lugar em seu cima. Evite
ferimentos e danos graves caudados por queda
da parte esmagada ou colapso do edifício.
• É proibida a operação de esmagadura pelo
impacto do dispositivo de trabalho. Isto levará a
danos pessoais causados por voar materiais
quebrados ou danos do dispositivo de trabalho.

• Normalmente, o dispositivo de trabalho no lado é mais fácil de tombamento do que o na frente

ou traseira.
• Ao usar um britador ou outros equipamentos de
trabalho pesados, a máquina pode ter a perda de
equilíbrio e risco de tombamento. Quando está
realizando a operação no terreno plano, bem
como em uma rampa,
• Não deve de repente cair, virar ou parar o
dispositivo de trabalho.
• Não deve de repente estender ou retrair o
cilindro da lança. isso vai causar o risco de tombamento da máquina pelo impacto.

• Não faça a caçamba de pá para passar pelo cima da cabeça de outros trabalhadores ou pelo cima
do banco do operador de caminhões basculantes e outros equipamentos de transporte. Porque as
coisas carregadas e descarregadas podem cair, a caçamba de pá pode encontrar com caminhão
basculante, resultando em ferimentos graves ou danos.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 35

Operação no clima de neve

• A superfície congelada ou coberta de neve é muito escorregadia. Ao caminhar ou operar a

máquina, deve ter cuidados especiais. Não deve de repente acionar a alavanca. Mesmo uma
pequena inclinação, também fazer derrapante da máquina.
• Para o solo congelado, quando a temperatura sobe, o solo torna-se suave e susceptível de
provocar tombamento da máquina.
• Se a máquina entra na neve profunda, pode ter o perigo derrubado ou enterrado na neve.

Estacionamento da máquina

• Estacione a máquina em um terreno sólido

plano.
• Deve selecionar um lugar sem avalanche ou
risco de colapso para estacionar a máquina.
• Abaixe o dispositivo de trabalho
completamente do chão.

• Ao sair da máquina, deve mover a alavanca de

bloqueio de segurança ① para a posição
travada, em seguida, desligue o motor.
• Para evitar a movimentação da máquina por
pessoa não autorizada, deve fechar a porta da
cabine, e bloquear todos os dispositivos.
Retire a chave, guarde-a bem, ou coloque-a
em lugar estabelecid.

• Se a máquina deve ser estacionada em uma

rampa, deve fazê-lo a cumprir as seguintes
disposições: 120°
• Ajuste a caçamba até o lado descido, insira a
caçamba no chão.
• Coloqie os blocos de almofada em baixo da esteira para impedir o movimento da máquina.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 36

Transporte
A fim de facilitar o transporte, a máquina pode ser dividida em várias partes. Portanto, se quer o
transporte da máquina, entre em contato com o revendedor da XCMG Excavator Machinery Co.,
Ltd., para realizar este trabalho.

Transporte da máquina
Ao transportar a máquina em um reboque, deve fazê-lo de acordo com as seguintes disposições:
• De acordo com o peso, largura e comprimento da máquina, selecione o reboque e determine as
rotas de transporte. Se necessário, pode contatar o revendedor da XCMG Excavator Machinery
Co., Ltd., para realizar o trabalho de decomposição do dispositivo de trabalho.
• Ao passar por ponte ou construção, verifique primeiro a resistência estrutural se é suficiente para
suportar o peso da máquina. Ao conduzir na estrada, por favor convide os serviços competentes
para verificar, e seguir suas orientações.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 37

Bateria
Regras gerais de segurança da bateria

O eletrólito da bateria contém ácido sulfúrico, pode produzir gás hidrogênio inflamável e
explosivo. A operação errada pode causar sérios danos ou incêndio. Portanto, devemos observar as
seguintes precauções:
• Quando o indicador mostra preto, a bateria deve ser imediatamente carregada, quando o
indicador mostra branco, deve ser substituído imediatamente.
• Ao operar a bateria, você deve usar óculos de segurança e luvas de borracha.
• Não é permitido fumar ou usar chama perto da bateria.

• Se o ácido sulfúrico for espirrado nas roupas ou pele, lave-as imediatamente com água em
abundância.
• Se o ácido sulfúrico for espirrado nos olhos, lave-as imediatamente com água em abundância e
procurar cuidados médicos imediatamente.
Ao operar a bateria, terá o perigo de faíscas, gire a chave de interruptor até a posição “OFF”, e
deve fazê-lo de acordo com os seguintes passos:
• Não deixe ferramentas ou outro objeto de metal para tocar os terminais da bateria. Não coloque
ferramentas ou outros objetos de metal perto da bateria.
• Ao desmontar a bateria, desconecte primeiro o terminal negativo (-) (lado de ligação à terra); ao
conectar a bateria, deve conectar o terminal positivo (+), finalmente conecte o terminal de
ligação à terra;
• Ao carregar a bateria, poderá produzir gás hidrogênio inflamável, portanto, antes do
carregamento, deve desmontar a bateria do corpo inferior da máquina, colocá-la em uma área
bem ventilada e retire a tampa da bateria.
• Instale firmemente a bateria na posição original.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 38

Arranque o motor com cabo auxiliar

Se a conexão de cabo auxiliar tiver erro, pode causar a explosão da bateria, faça-o de acordo com
as seguintes disposições:
• Ao arrancar com o cabo auxiliar, a operação de arranque deve ser realizada por duas pessoas
(uma pessoa sentada no banco do operador, a outra pessoa opera a bateria).

• Ao usar outra máquina para arrancar, não deve

ter contato entre duas máquinas.

• Ao conectar o cabo auxiliar, gire os

interruptores de arranque da máquina normal e
da máquina avariada para a posição "OFF".
Caso contrário, quando está ligada a fonte de
alimentação, a máquina pode mover-se.

• Ao instalar o cabo auxiliar, deve primeiro conectar o terminal positivo (+). Ao remover o cabo
auxiliar, }rimeiro desligue o cabo de ligação à terra ou o cabo negativo (-) (lado de ligação à
terra).

• Ao remover o cabo auxiliar, não é permitido o

contato entre as braçadeiras de cabo auxiliar
uma à outra, não deixe que as braçadeiras
entrem em contato com a máquina.

• Ao usar o cabo auxiliar para arrancar o motor,

deve usar óculos de proteção e luvas de
borracha.

• Ao usar o cabo auxiliar para conectar a máquina normal e a máquina avariada, deve usar a
máquina normal que tem a mesma voltagem da bateria avariada.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 39

Tração

Regras de segurança de tração

Se você não pode realizar a tração correta da máquina avariada ou tiver os erros sobre seleção e
inspeção do cabo de aço de tração, o que poderá resultar em ferimentos graves ou morte.
• Ao utilizar o cabo de aço, deve usar luvas de couro.
• Fixe o cabo de aço na armadura da máquina.
• No processo de tração, nenhuma pessoa fica entre a máquina de tração e a máquina rebocada.
• Não realize a tração da máquina em uma rampa.

• Não utilize o cabo de aço com fio cortado (A), diâmetro reduzido (B) ou quebrado (C). durante o
processo de tração, esse cabo de aço é fácil de fratura, causando riscos.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 40

Elevação de objetos com a caçamba

Regras de segurança de elevação de objetos

• Não pode realizar a operação de elevação em uma rampa, solo macio ou outro local de trabalho
instável da máquina.
• Deve usar o cabo de aço atendido aos padrões exigidos.
• A qualquer momento, observe e preste atenção para a existência possível de tombamento.
• Antes de rotação ou viragem da máquina, deve verificar se alguém ou edifícios ao redor da área
para evitar a colisão.
• Não deve de repente arrancar, virar ou parar a máquina, evite a balança de objetos.
• Não puxe o objeto elevado ao lado ou à máquina.
• Ao elevar um objeto, o operador não deve saír do banco.
• A elevação de objetos com a máquina, é muito perigosa, em princípio, é proibida a
operação de elevação de objetos.

Aviso!
• De acordo com o desempenho mecânico do dispositivo de acessório a ser instalado,
selecione o dispositivo de acessórioapropriado. Devido a diferentes tipos de máquina, o tipo
do dispositivo de acessório a ser instalado é também diferente.
• Contate o centro de reparação autorizado pela XCMG Excavator Machinery Co., Ltd.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 41

Martelo hidráulico (peça opcional)

Tarefas principais:
- Quebrar pedras
- Desmontagem
- Reparação de estrada
O martelo hidráulico é amplamente utilizado em remover
edifícios, quebrar a superfício de estrada, escavar túnel,
bater escória, esmagar ou cortar pedras.

Pressione perpendicularmente a haste de broca sobre a

superfície, como mostrado na figura.

Ao bater, pressione a haste de broca sobre a superfície,

e levante a armadura por aproximadamente 5 cm. Não
levante a máquina muito altamente.

Se a superfície for batida repetidamente, mas não

quebrada em um minuto, você deve mover o martelo
hidráulico, realize o impacto a partir da extremidade.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 42

A orientação de impacto da haste de broca tem um

ligeiro desvio com a direção do corpo do martelo.
Portanto, deve corrigir a direção do cilindro da
caçamba, até que elas sempre estão alinhadas.

Precauções do martelo hidráulico

Aplicque apropriadamente a pressão à haste de broca,

de modo a evitar ataques vagos.

Ao operar o cilindro, não atinja o fim do seu curso,

mantenha uma distância de cerca de 5 cm.

Não balance o martelo hidráulico alinhado a rocha e

concreto etc.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 43

Em momento de choque, não mova a haste de broca.

Não ataque horizontalmente ou para cima.

Ao perfurar um buraco no chão, não torça haste de broca.

Ao elevar a máquina, não estenda o cilindro da caçamba até a posição máxima

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 44

Instruções de manutenção de segurança

Etiqueta de aviso

• Deve colocar o sinal de aviso "Não Operação"

na alavanca de controle do dispositivo de
trabalho da cabine para alertar outras pessoas
que a máquina está em manutenção ou
reparação. Se necessário, coloque outra etiqueta
de aviso ao redor da máquina.
• Quando a etiqueta de aviso não está em uso,
coloque-a na caixa de ferramentas.

• Ao efectuar manutenção ou reparação, se alguém arrcancar o motor ou contatar ou operar a

alavanca de controle do dispositivo de trabalho, o que irá causar lesões corporais graves ou
danos à máquina.

Mantenha a limpeza da área de trabalho

• Não espalhe o martelo ou outras ferramentas na área de trabalho. Limpe toda a graxa, óleo ou
outras substâncias de facilmente levar a escorregar. Deve manter a limpeza da área de trabalho,
de modo a realizar seguramente o trabalho.
Se não consegue manter a limpeza da área de trabalho, haverá o risco de tropeçar, escorregar ou
cair e lesão.
• Deve usar água para lavar a janela de topo feita de vidro orgânico (policarbonato), não use
qualquer solvente alcalino. Se você usa o benzeno, tolueno, metanol, ou outros solventes
alcalinos, haverá uma reação química, tais como dissolução ou decomposição de vidro, e
envelhecimento de policarbonato.

Ao trabalhar com os outros, deve ser especificado um comando

• Ao reparar a máquina ou desmontar e instalar o dispositivo de trabalho, deve ser especificado um

comando, durante a operação, obedeça o seu comando.
Ao trabalhar com os outros, se não entendem um ao outro, pode causar acidentes graves.

Antes da manutenção, deve desligar o motor

• stacione a máquina no terreno sólido e plano.
• Escolha um lugar onde não há o perigo de
avalanche, colapso ou inundação.
• Abaixe completamente o dispositivo de trabalho
no chão e desligue o motor.
• Coloque os blocos de almofada em baixo de
esteira para impedir o movimento da máquina.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 45

Quando o motor está funcionando, deve ter duas pessoas para realizar a manutenção

Para evitar lesões, quando o motor está funcionando, não deve realizar a manutenção. Se a
manutenção for necessária em caso de funcionamento do motor, deve realizar no caso de pelo
menos duas pessoas, de acordo com as seguintes disposições:

• Deve ter sempre uma pessoa sentada no banco

do operador e está pronto para desligar o motor.
Todas as pessoas devem manter em contacto
uns com os outros.

• Puxe a alavanca de bloqueio de segurança para a posição de bloquieo.

• Quando está realizando as operações pertas da ventoinha, correia da ventoinha, ou outras de
peças rotativas, deve evitar envolvimento, preste atenção especial.
• Não toque nenhuma alavanca de controle, se deve operar uma alavanca de controle, deve emitir
um sinal para outras pessoas, alertando-os para ir a um lugar seguro.
• Não caia ou insira as ferramentas ou outros objetos na ventoinha ou correia da ventoinha, caso
contrário, pode quebrar ou voar as peças.

Ferramentas adequadas
Use corretamente as ferramentas adequadas, se
use as ferramentas danificadas, podres,
deficientes, temporárias ou ferramentas
inadequadas, podem causar ferimentos graves
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 46

Acumulador

O acumulador é preenchido com nitrogênio de

alta pressão.
Ao operar o acumulador, a operação descuidado
irá causar uma explosão, ferimentos graves ou
danos. Portanto, deve observar as seguintes
precauções:
• Não desmonte o acumulador.
• Não faça o acumulador perto de fontes de
ignição.
• Não fure os buracos e soldagem sobre o acumuladores, ou use tocha de soldagem.
• Não colisar ou rolar o acumulador, não faça a qualquer impacto ao acumulador.
• Ao realizar a disposição do acumulador, deve ser esvaziado.
Por favor, entre contato com o revendedor da XCMG Excavator Machinery Co., Ltd. para realizar
esse trabalho.

Pessoal

Apenas o pessoal treinado pode manter ou reparar a máquina, não permite que o pessoal não
treinado entra na área. Se necessário, pode ter um observador.

Acessórios

• Antes de remover ou instalar acessórios, deve

ser especificado um comando.
• Coloque os acessórios removidos da máquina
em um lugar estável, faça os acessórios não se
cair. E tome as medidas para impedir o acesso
de pessoal não autorizado na área de
armazenamento.

Trabalho em baixo da máquina

• Se você precisa de entrar em baixo da máquina

ou do dispositivo de de trabalho para realizar a
manutenção, deve usar os blocos de almofada e
suporte com a resistência suficiente para
suportar o peso do dispositivo de trabalho e da
máquina, para suportar firmemente o dispositivo
de trabalho e máquina.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 47

• Se os sapatos de esteira saem do solo, e a máquina é suportada apenas pelo suporte do

dispositivo de trabalh, o encontro inesperado da alavanca de controle ou da tubagem hidráulica,
o dispositivo de trabalho ou máquina terá um risco de queda súbita. Se a máquina não forem
suportada firmemente pelos blocos de almofada ou pleo suporte, é proibido trabalho em baixo da
máquina.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 48

Ruído

• Se o barulho da máquina é muito grande, pode causar problemas de audição temporária ou

permanente.
• Quando está realizando a manutenção do motor com a exposição prolongada do ruído, deve usar
tampões ou proteção auricular.

Ao usar um martelo

Ao usar um martelo, o pino pode voar para fora, as partículas de metal podem ser espalhados, o
que irá causar sérios danos, deve fazê-lo de acordo com os seguintes passos:
• Se usar um martelo para bater uma peça de
metálica dura, tais como pino, dentes de
caçamba, aresta cortante ou rolamento, há
fragmentos dispersos e causar lesões, durante a
operação, use óculos protetores e luvas.

• Ao bater o pino ou dentes de caçamba, pode

haver fragmentos voados para fora, deve
garantir ninguém na área ao redor, para evitar
ferimentos.

• Se bater o pino com força, o pino pode voar para fora, pode causar ferimentos às pessoas da área
ao redor.

Operação de soldagem

Deve selecionar o equipamento adequado, os trabalhos de soldadura serão realizados pelos

soldadores qualificados.

Remoção dos terminais da bateria

Quando está realizando a reparação do sistema eléctrico ou soldagem, deve remover o terminal
negativo (-) da bateria, para impedir o fluxo de corrente.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 49

Ao usar graxa de alta pressão para ajustar a tensão de esteira, deve prestar atenção à
segurança

• A graxa sob a alta pressão é pressionada no

sistema de ajuste de tensão de esteira. Ao
ajustar, se forem não cumpridas os
procedimentos de manutenção dispostos, o
bujão de drenagem① será voado para fora
pela graxa, causando ferimentos graves ou
danos.

• A fim de relaxar a tensão de esteira e soltar o bujão de drenagem① de graxa, deve desapertar o
bujão de drenagem inferior a uma volta, enquanto desaperte lentamente o bujão de drenagem de
graxa.

• Não faça com que a face, mãos, pés ou outras

partes do corpo ficam pertas do bujão de
drenagem de graxa①.

Não remova a mola de amortecedor

O conjunto da mola de amortecedor é usado para reduzir o impacto da roda de tensão, que inclui
uma mola de alta pressão, se for removida a mola de alta pressão por engano, a mola vai voar-se
para fora, causando ferimentos graves ou mesmo morte.

Regras de segurança do óleo de alta pressão

A pressão no sistema hidráulico é sempre

existente, ao verificar ou trocar o tubo ou
mangueira, deve verificar a pressão no circuito
hidráulico se foi liberado. Se o circuito
hidráulico ainda tem a pressão, pode causar
ferimentos graves ou danos, deve fazê-lo, em
conformidade com as seguintes disposições:
• Quando há a pressão no sistema hidráulico,
antes de liberar a pressão, não pode realizar a
inspeção ou substituição.
• Se a área ao redor da tubagem ou mangueira é úmida, deve verificar o tubo ou mangueira se tem
ruptura, e a mangueira se é inflada. Ao verificar, deve usar óculos protetores e luvas de couro.
• O óleo de alta pressão vazado do pequeno furo poderá penetrar na pele, se tem contato direto
com os olhos, podem ter o perigo de cegos. Se a pele ou olhos forem atingidos por fluxo de óleo
de alta, e ficaram feridas, devem ser lavados com água limpa e imediatamente ir ao hospital para
tratamento.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 50

Operação de segurança da mangueira de alta pressão

• Se há o vazamento da mangueira, o que pode causar um incêndio ou falha de operação,
resultando em ferimentos graves ou danos.
• Se encontrar os parafusos soltos, deve parar a operação e aperte os parafusos até o torque
especificado. Se encontrar qualquer dano da mangueira, deve suspender imediatamente o
funcionamento, e entre contato com o revendedor da XCMG Excavator Machinery Co., Ltd..
• Se encontrar qualquer uma das seguintes falhas, deve substituir a mangueira:
- Danificados ou fugas do conector de tubagem hidráulica.
- Revestimento desgastado ou quebrado, ou fios de aço expostos da camada de fortalecimento.
- Expansão em alguns lugares do revestimento.
- As partes móveis são distorcidas ou esmagadas.
- Há impurezas no revestimento.

Resíduos

Para evitar a contaminação, deve prestar especial

atenção para o tratamento de resíduos:
• Coloque o óleo descarregado da máquina no
recipiente, o óleo não deve ser directamente
descarregado ao chão, ou ao esgoto, rios,
oceanos ou lagos.
• Ao lidar com materiais perigosos, tais como
óleo, combustível, refrigerante, solvente, filtros e baterias, deve cumprir as leis e regulamentos
pertinentes.

Manutenção do ar condicionado

Se o refrigerante do ar condicionado entrar nos olhos, pode causar cegueira, se o contato do

refrigerante com a pele, pode provocar queimaduras.

Ar comprimido

• Durante a limpeza com ar comprimido, as partículas voadas podem causar lesões ou danos à
máquina.
• Ao usar ar comprimido para lavar o filtro ou radiador, deve usare óculos de proteção, máscaras
contra poeira, luvas e outros equipamentos de proteção.

Substituição periódica de componentes principais de segurança

• Para segurança a longo prazo de operação da máquinas, há necessidade de reabastecimento e

manutenção regulares. Para melhorar ainda mais segurança, as peças relativas à segurança, tais
como mangueiras, cintos de segurança devem ser substituídas regularmente.
• Excedendo o prazo estipulado, o material de peças irá naturalmente mudar. O uso repetido pode
causar desgaste, deterioração e danos. Afinalmente, esses componentes irão falhar e causar
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 51

lesões graves ou risco de danos. Durante a operação, de acordo com inspeção externa ou toque,
será difícil de julgar o tempo útil de esses componentes, por isso, devem ser substituído
regularmente.
• Se encontrar quaisquer defeitos nesses componentes principais de segurança, mesmo que ainda
não atingiu o seu prazo determinado, devem ser substituídos ou reparados.
Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 52

Introdução dos Componentes

Diagrama Geral
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 53

Cabine

Figura 1-27 Diagrama de disposição dos componentes de manipulação e

exibição na cabine

1. Alavanca de manipulação esquerda 2. Interruptor de buzina (Topo da alavanca

de manipulação esquerda)
3. Alavanca de manipulação esquerda de 4. Pedal de trânsito esquerdo
trãnsito
5. Pedal de trânsito direito 6. Alavanca de manipulação direita de
trãnsito
7. Interruptor de aumento de força (topo da 8 Alavanca de manipulação direita
alavanca de manipulação direita)
9. Monitor 10. Interruptor de chave do motor
11. Botão de velocidade do motor 12. Interruptor de lanterna da lança
13. Interruptor de lanternas de trabalho 14. Interruptor do limpador
15. Interruptor do lavador 16. Botão de desligamento de emergência
(opcional)
17. Isqueiro 18. Interruptor do rádio
19. Botão de controle do ar-condicionado 20. Alavanca de bloqueio de segurança
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 54

Tabela 1-4 Lista dos símbolos de ícone

No. Descrição Símbolo indicado Função

Alavanca de manipulação Controlar extensão e recuperação da haste

1
esquerda de caçamba e a rotação do veículo superior

Interruptor de buzina (Topo

2 da alavanca de Pressione-o para controlar a buzina
manipulação esquerda)
Alavanca de manipulação Controlar a marcha à frente e marcha à ré
3
esquerda de trãnsito da esteira esquerda

Controlar a marcha à frente e marcha à ré

4 Pedal de trânsito esquerdo
da esteira esquerda

Controlar a marcha à frente e marcha à ré

5 Pedal de trânsito direito
da esteira direita

Alavanca de manipulação Controlar a marcha à frente e marcha à ré

6
direita de trãnsito da esteira direita
Interruptor de aumento de
Pressionando, pode obter a força máxima
7 força (topo da alavanca de
de escavação em curto tempo
manipulação direita)

Alavanca de manipulação Controlar a elevação da lança e a

8
direita escavação e descarga da caçamba de pá

Operação, exibição e alarme (ver a

9 Monitor
introdução adiante)

Interruptor de chave do Arranque, funcionamento e parade do

10
motor motor

Botão de velocidade do
11 Ajustar a velocidade do motor
motor

Interruptor de lanterna da
12 Controlar a lanterna de trabalho da lança
lança
Interruptor de lanternas de
13 Controlar a lanterna de trabalho direita
trabalho
Controlar o limpador do pára-brisa da
14 Interruptor do limpador
cabine

15 Interruptor do lavador Controlar o lavador do pára-brisa da cabine

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 55

Botão de desligamento de
16 Desligamento de emergência do motor
emergência
17 Isqueiro controle de cigarro

18 Interruptor do rádio Controle do radio

Botão de controle do
19 Controle do ar-condicionado
ar-condicionado
Alavanca de bloqueio de
20 Controle do óleo de piloto hidráulico
segurança
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 56

Monitor

Figura 1-28 Diagrama esquemático da interface do monitor

Tabela 1-3 Lista dos símbolos de ícone

Símbolo
No. Descrição Função
indicado
Interface de exibição da Exibição da tela ou diretório do menu
1
tela principal principal (ver a indrodução adiante)
Qaundo a luz indicadora está brilhando,
Alarme de temperatura
2 indica a alta temperatura do óleo
do óleo hidráulico
hidráulico
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 57

Alarme de entupimento Qaundo a luz indicadora está brilhando,

3
do filtro de ar indica o entupimento do filtro de ar
Alarme de alta Qaundo a luz indicadora está brilhando,
4 temperatura de indica a alta temperatura de refrigerante
refrigerante do motor do motor
Qaundo a luz indicadora está brilhando,
Alarme de pressão do
5 indica a baixa temperatura de refrigerante
óleo
do motor
Indicação de
Qaundo a luz indicadora está brilhando,
6 pré-aquecimento do
motor indica o pré-aquecimento do motor

Qaundo a luz indicadora está brilhando,

Alarme de
7 indica a anormalia de carregamento do
carregamento
motor
Após o arranque do motor, o padrão é
velocidade ociosa automática em vigor,
Tecla de velocidade pressione este botão, a velocidade ociosa
8
ociosa automática será cancelada. Pressione o
botão novamente, a velocidade ociosa
automática será recuperada.
Quando o motor é arrancado, é modo S,
Tecla de seleção de pressione por cada vez, selecione de
9
modo de trabalho acordo com modo de ciclo de S→H→ B
→S→L
Entrando no diretório do menu principal,
10 Tecla de cima/aumento pressione a tecla, o cursor mover-se-á
para cima por um
Entrando no diretório do menu principal,
11 Tecla de baixo/redução pressione o botão, o cursor mover-se-á
para baixo por um
Quando o motor é arrancado, é modo S,
Tecla de seleção de pressione por cada vez, selecione de
12
modo de trabalho acordo com modo de ciclo de S→H→ B
→S→L
Pressionado, o som de aviso do alarme
Tecla de silenciador/ sera parado;
13
confirmação Entrando no menu principal, é
confirmação da barra de cursor
Pressione por cada vez, a interface
Tecla de troca de
14 exibida será selecionada de acordo com o
menu/tela
cíclo do menu principal → gráfico →
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 58

menu principal

Pressione por cada vez, o modo de

Tecla de velocidade trânsito será selecionado de acordo com o
15
rápida/lenta de trânsito cíclo da velocidade rápida → velocidade
lenta
Qaundo a luz indicadora está brilhando,
Alarme de entupimento
16 indica o entupimento do filtro de
do filtro de combustível
combustível

17 Indicação de falha Indicação de falha ESS

Alarme de nível de
18
combustível
Alarme de entupimento Qaundo a luz indicadora está brilhando,
19 do filtro de óleo indica o entupimento do filtro de óleo
hidráulico de piloto hidráulico de piloto
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 59

 Interface de exibição da tela principal:

1. Marca 2. Horímetro de trabalho

3. Indicação de trânsito em alta e baixa 4. Dicas de flashes para alarme e vários
velocidade tipos de conversão
5. Termómetro de ãgua 6. Indicação da velocidade ociosa
automática
7. Jenela de dica para tempo e 8. Indicação do aumento de força
informações instantâneo
9. Mostra do nível de óleo 10. Indicação de modo de trabalho
11. Indicação de tensão do sistema
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 60

 Instruções de interfaces exibidas de instrumentação:

a) Quando o interruptor de chave está na posição ON, realiza a inicialização de parâmetros
internos da instrumentação, após três segundos, é comutada para a seguinte interface de trabalho:

b) Quando o interruptor de chave é girado à posição ON para arrancar o motor, se não há nenhuma
anormalia, a interface de trabalho da instrumentação é a seguinte:

 Instruções de uso de teclas:

a) , são duas teclas correspondentes a funções da área indicada central LCD, para
conseguir a sua conversão modo de potência, pode realizar conversão entre o modo pesado (H),
modo médio (S), modo leve (L), modo de fragmentação (P).

b) são tecla de movimento para cima e tecla de movimento para baixo, após o

instrumento entrar no menu, pode selecionar a informação desejada por estas teclas.
c) Tecla da velocidade ociosa automática : após pressionar esta tecla, no canto inferior

esquerdo aparecerá por 3 segundos, em seguida, o controlador puxará automaticamente a

posição atual do acelerador para a posição de velocidade ociosa, como mostrado na figura abaixo:
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 61

Após pressrionar novamente a tecla da velocidade ociosa automática, desaparece no canto

inferior esquerdo da tela LCD, o controlador vai puxar automaticamente o acelerador da posição
da velocidade ociosa automática para a posição do acelerador original.
d) Tecla de trânsito de alta velocidade , pressione esta tecla, a válvula solenóide de trânsito é
energizada, a máquina pode ser conduzida em de alta velocidade, no canto superior esquerdo da
interface irá aparecer o ícone , como mostrado abaixo:

Pressionando novamente esta tecla, a válvula solenóide de trânsito será desenergizada, a máquina
só pode caminhar devagar, a exibição da interface é mostrada abaixo:
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 62

 Instruções de ilustra de operação do menu (apenas como uma demonstração de operação, as

imagens podem ser ligeiramente diferentes com objeto real):
a) Operação de tecla na interface de trabalho.
 Pressione a tecla Menu na interface de trabalho, entrar na interface do menu principal,
como mostrado abaixo:

 Selecione a informação de uso no menu principal, pressione a tecla Enter , em seguida,

entre no menu de informação de uso, como mostrado abaixo:
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 63

 No menu de informação de uso, selecione a informação detalhe, pressione a tecla Enter

em seguida, entre na informação detalhe, como mostrado abaixo:

 No menu de informação de uso, selecione a informação da máquina principal, pressione a

tecla Enter , em seguida, entre na informação da máquina principal, como mostrado abaixo:

 No menu principal, selecione a informação de manutenção, pressione a tecla Enter ,e

entre no menu de informação de manutenção, na informação de manutenção há o conteúdo de
manutenção do vários períodos, permitindo aos usuários a realizar a manutenção rigorosa e
atempada.
 No menu principal, selecione a definição de usuário, pressione a tecla Enter , em
seguida, entre no menu de definição do usuário, como mostrado abaixo:
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 64

 No menu de definição do usuário, selecione o ajuste do relógio, pressione a tecla Enter ,

entre no emnu de ajuste do relógio, como mostrado abaixo;

 Selecione a definição de língua no menu de definição do usuário, pressione a tecla Enter ,

em seguida, entre no menu de definição de língua, como mostrado abaixo:
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 65

 No menu de definição do usuário, selecione a definição de brilho, pressione a tecla Enter ,

em seguida, entre no menu de definição de brilho, como mostrado abaixo:

 No menu principal, selecione a definição do sistema, pressione a tecla Enter , em

seguida, entre no menu de uso de definição do sistema, como mostrado abaixo:
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 66

Painel de controle do ar condicionado

1. Botão de controle de saída de ar (soprando os pés)

Pressione este botão, o motor de soprar os pés do aparelho de ar condicionado será ligado,
abra a porta de ar, de modo que o vento é soprado através do duto inferior.
2. Botão de controle de saída de ar (soprando o rosto)
3. Pressione este botão, o motor de soprar o rosto do aparelho de ar condicionado será ligado,
bra a porta de ar, de modo que o vento é soprado através do duto superior. Botão de controle de
degelo
Pressionar este botão, o ar quente é soprado diretamente ao pára-brisa na frente do motorista
através do duto.
4. Botão de ajuste de volume de ar (pequeno)
Pressione este botão, a luz indicadora de volume de ar brilha-se, o fluxo de ar é conversado a
partir do alto volume para baixo volume (é conversado da posição 4 para a posição 3, posição 2 e
posição 1).
5. Botão de ajuste de volume de ar (grande)
Pressione este botão, a luz indicadora de volume de ar brilha-se, o fluxo de ar é conversado a
partir do alto volume para baixo volume (é conversado da posição 1 para a posição 2, posição 3 e
posição 4).
6. Botão de controle de ar interno
Pressione este botão, o motor de ar fresco do aparelho de ar condicionamento será desligado,
os motores de outras portas de ar serão ligados, em seguida, através do ventilador evaporador, o ar
interno da cabine será levado ao aparelho, e depois será saído à cabine pelo ventilador evaporador,
de modo a formar a ventilação.
7. Interruptor de refrigeração
Pressione este botão, a luz indicadora de refreigeração brilha, o sistema de ar condicionado
entra no modo de refrigeração.
8. Interruptor de alimentação
Pressione este botão, a luz indicadora do painel de controle brilha, o painel de controle será
ligado, o sistema entra no estado de operação.
9. Botão de controle do ar fresco
Pressione este botão, o motor de ar fresco do aparelho de ar condicionado será ligado, e
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 67

depois o ar fresco externo entra na cabine para elimiar o ar enlameado da cabine.

10. Botão de ajuste de temperatura (grande)
Pressione este botão, a luz indicadora de temperatura brilha, a temperatura será ajustada da
baixa temperatura à alta temperatura, até que atinge 30ºC, o ar condicionado será automaticamente
convertido do ar frio ào aquecimento.
11. Botão de ajuste de temperatura (pequena)
Pressione este botão, a luz indicadora de temperatura brilha, a temperatura será ajustada da
alta temperatura à baixa temperatura.
12. Botão de controle de ar (soprando o rosto e pés)
Pressione este botão, todos os motores de portas de ar do aparelho de ar condicionado serão
ligados, o vento será soprado livremente dos dutos para fora.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 68

Rádio

(1) Tecla de conversão de alimentação / modo

◇ Interruptor de alimentação, pressione esta tecla curtamente para ligar o rádio, no estado de
ligamento, pressione esta tecla longamente para desligar o rádio.
◇ Conversão de modo, no estado de ligamento, presseione esta tecla curtamente para
conversão de rádio MP3 ( IN com a função de seleção).
(Pressione curtamente: menos de 2 segundos, pressione longamente: mais de 2 segundos)
(2) Tecla de mudo /sonoridade
◇ Pressione curtamente, ON/OFF de mudo.
◇ Pressione longamente, ON/OFF de volume.
(3) Tecla de banda / armazenamento automátio de estação
◇Pressione curtamente, conversão entre as bandas de FM1 / FM2/AM1 / AM2.
◇ Pressione longamente, inicia automaticamente busca de estação a partir da baixa
freqüência na banda atual, as estações de rádio buscadas serão em ordem armazenadas em
estações pré-definidas.
(4) Tecla de estações pré-definidas
◇ Ao receber o rádio, pressione curtamente para selecionar a respectiva estação para escutar.
Pressione longamente, sintonizará a estação pré-definida correspondente de frequencies
armazenadas.
◇ Ao reproduzur MP3,
<1/PAUSE> Suspende / reproduz.
<2/SCN> Scan / reproduz corretamente.
<3/RPT> reproduz repita / normalmente.
<4/RDM> reprodus aleatória / normalmente.
<6/DISP> indica o número / tempo do artigo reproduzido.
(5) Monitor
(6) Teclas de ajuste de volume VOL + / -
Pressione a tecla VOL + / - para aumentar ou diminuir o volume.
(7) Tecla de definição de áudio / relógio SEL
◇ Pressione curtamente, indica o relógio, pressione curtamente essa tecla dentro de 5
segundos, em seguida, entre na definição de áudio.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 69

◇ Na indicação do relógio, pressione esta tecla, em seguida, entre no ajuste do relógio.

◇ Se não pressione nenhuma tecla dentro de 5 segundos, voltará a exibição de informações
de reprodução.
(8) Tecla de busca de estação e seleção de artigo MP3 /
◇ Ao receber a estação, é usada à busca de estação para a frente e para trás.
◇ Ao reproduzir MP3, é usada à seleção dianteira e traseira e à seleção rápida.
(9) USB.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 70

Ajuste do banco do condutor

1. ajuste à frente e à ré 2. ajuste de peso

3 ajuste de ângulo de encosto 4. ajuste de ângulo de apoio de braços

Aviso!

• Só é usado para uma pessoa.

• Não ajuste o banco quando a escavadeira está trabalhando
• Evite objetos em movimento.
• Em instalação e manutenção, os trabalhos devem ser realizados pelo pessoal qualificado e
autorizado.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 71

Interruptores

Interruptor de iluminação

Interruptor de baloiço 1#.

Pressione este interruptor (1#), as lanternas de iluminação da lança e
da
plataforma brilham-se.

Interruptor do limpador

Interruptor de baloiço 2#.

Pressione este interruptor (2#), o limpador do pára-brisa
balança-se continuamente.

Interruptor do lavador

Interruptor de baloiço 3#.

Pressione continuamente este interruptor (3#), o líquido de lavagem
é pulverizado no pára-brisa, solte o interruptor, a pulverização pára.

Interruptor do ar-condicionado, rádio e lanterna de fundo

Interruptor de baloiço 4#.

Pressione este interruptor (4#), o ar-condicionado, rádio e lanterna
de fundo iniciam o funcionamento.

Interruptor de arranque
O interruptor é usado para arrancar ou desligar o motor.
Posição OFF
Pode inserir ou retirar a chave na posição. Todos os
interruptores do sistema elétrico estão desligados. O
motor está parado.
Posição ON
Quando o motor está funcionando, a chave de
interruptor de arranque deve ficar na posição ON.
Posição START
Esta é a posição de arranque do motor. Ao arrancar o motor, a chave está mantida nesta posição.
Após o arranque do motor, deve libertar imediatamente a chave, ela volta automaticamente para a
posição ON.
Posição HEAT (pré-aquecimento)
No inverno, ao arrancar o motor, deve colocar a chave nesta posição. Quando a chave está na
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 72

posição HEAT, a luz indicadora de pré-aquecimento brilha-se. A chave deve ser mantida nesta
posição até a luz indicadora do monitor brilha-se intermitentemente. Após a luz indicadora do
monitor brilha-se intermitentemente, solte imediatamente a chave, a qual voltará automaticamente
para a posição OFF. Em seguida, gire a chave para a posição START, arranque o motor.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 73

Interruptor da buzina

Quando você pressiona o botão no topo da alavanca de manipulação direita do dispositivo de

trabalho, a buzina emite um som.

Interruptor de turbocompressor

O interruptor de botão no topo da alavanca de manipulação esquerda do dispositivo de trabalho, é

usado para iniciar a função de aumento de força de tipo de toque. Sempre que pressione (cliques)
o interruptor, pode aumentar a pressão do sistema hidráulico, desempenhando o papel de aumentar
a potência de saída da escavadeira, aumentar a força de escavação. Mas o tempo do papel da
função de potência máxima não pode ser mais de 8 segundos, para evitar danos ao sistema
hidráulico.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 74

Operação

Disposições Gerais

Somente os operadores qualificados, experientes com certificado operacional de escavadeira,

podem operar este equipamento. Mas o pessoal que tem certificado operacional de escavadeira,
somente pode realizar a inspeção, manutenção deste equipamento. Precauções de uso:
 Antes de arrancar o equipamento, antes de operar o equipamento pela primeira vez, deve ler
atentamente e dominar este manual.
 Este manual deve ser colocado em local de fácil acesso, se for perdido, danificado ou difícil de
ler, deve ser completado ou substituído.
 Antes de arrancar o equipamento, deve verificar cuidadosamente, usar, operar o equipamento
em estrita conformidade com os requistos dos procedimentos de segurança.
 Ao arrancar o motor em baixa temperatura, não deve imediatamente funcionar o motor em alta
velocidade. A temperatura do óleo em trabalho normal da escavadeira hidráulica é entre 50ºC ~
80ºC, se a temperatura do óleo hidráulico está inferior a 25ºC, deve realizar o funcionamento
de pré-aquecimento, até que a temperatura do óleo atinge a temperatura estabelecida, somente
pode realizar a condução ou operação.
 A máquina estava saída da fábrica, o tanque de água já é foi adicionado com o refrigerante
anticongelante de anti-oxidação a longo prazo, se o tempo de estacionamento é mais longo,
deve ser completamente drenado o refrigerante, a fim de evitar a corrosão de peças mecânicas.
 No inverno, a temperatura é baixa, no motor diesel devem ser usados o lubrificante do inverno
e o diesel do inverno. As marcas devem ser selecionadas de acordo com as disposições do
presente manual, o arranque do motor a frio é mostrado no manual de instruções do motor
diesel e no presente manual.
 Quando houver perda de óleo hidráulico e necessidade de ser adicionado, não se esqueça de
usar a mesma marca de óleo hidráulico limpo, é proibido o uso de óleo hidráulico de diferentes
marcas.
 Deve sempre prestar atenção à limpeza do óleo hidráulico, se o óleo hidráulico for envelhecido,
deteriorado ou limpeza inadequada, deve ser substituído imediatamente, adicionado o novo
óleo hidráulico. Geralmente, após a rodagem da nova máquina, deve ser substituído o óleo
hidráulico.
 Os principais componentes do sistema hidráulico foram adicionados com selos, durante o
período de garantia, o usuário não pode abrir os selos, caso contrário, perderá a garantia.
 O equipamento na fábrica já tem uma rigorosa inspeção e ajuste, mas a nova máquina em uso
deve ter devidamente o funcionamento de rodagem, de modo que todos os componente tenham
uma boa rodagem, estendendo assim a vida útil da máquina. O tempo de funcionamento de
rodagem do novo equipament é de 100 horas; no período das primeiras 50 horas, o modo de
trabalho deve ser somente o modo L (modo de escavação fraca), e a potência do motor é
limitada dentro de 80% da carga total para operar a máquina; evite o funcionamento excessivo
do motor sem carga; durante o funcionamento, deve verificar frequentemente as indicações e
os instrumentos de exibição; realize a manutenção diária da máquina, preste atenção aos
vazamentos de líquido; nas primeiras 50 horas ou na operação dentro da lama, a lubrificação
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 75

da árvore de pino do dispositivo de trabalho é uma vez por 8 horas; após o trabalho de 50 horas,
verifique o torque das peças de aperto e faça a manutenção da máquina; após 50 horas,
substitua o óleo do motor diesel .
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 76

Procedimentos Operacional

Ambiente operacional

Alavanca de manipulação

1. Alça de controle esquerda 2. Alça de controle de trãnsito da esteira

esquerda
3. Alça de controle de trãnsito da esteira 4. Alça de controle direita
direita

Pedal de trânsito

Aviso!
• Além do trânsito da máquina, não coloque os seus pés sobre os pedais, se colocar os pés nos
pedais e pisar incorretamente, a máquina move-se-á de repente e causará acidentes graves.
• A moldura de esteira enfrenta à traseira, a máquina move-se na direção de trânsito da marcha à ré
da marcha à frente e na direção de trânsito da marcha à frente da marcha à ré.
• Ao usar a alavanca de manipulação de trânsito, deve verificar a moldura de esteira se enfrenta à
frente ou à ré. (Se a roda de corrente está na parte traseira, a moldura enfrenta à frente) Ao usar o
pedal para realizar a operação e trãnsito, deve prestar atenção particular.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 77

As alavanca de manipulação (2, 3) são usadas para conversar

a direção de trânsito da máquina.
O conteúdo no ( ) indica a operação do pedal.
(a) Marcha à frente: empurre a alavanca de manipulação à
frente (o pedal é inclinado à ré);
(b) Marcha à ré: puxe a alavanca de manipulação à ré (o
pedal é inclinado à ré);
N (posição neutra): a máquina é estática,
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 78

Controle em dispostivo trabalho

Alavanca esquerda(1) de controle em

dispositivo trabalho é usado em operação de
alavanca de balde e rotação de parte cima de
aparelho

operação de alvanca de balde / rotação

(a) desembarque de alavanca de balde
(b) escavação de alavanca de balde
(c) rotação direita
(d) rotação esquerda
N( ponto meio):parte cima de aparelho e alavanca de balde ficam em posição original e sem
movimento

Alavanca (4)de operação, em instalação lateral direita de trabalho, é usado em operação de balde e
de braço corrente.

operação de braço/balde
(a) elevação de braço corrente
(b) abaixamento de braço corrente
(c) desembarcamento de balde
(d) escavamento de balde
N(o ponto meio):braço corrente e balde estão em
ponto orignal

operação sobre armazenador energia

aviso
Tem nitrôgenio com ´pressão alta, operação errada vai causar explosão. Deve seguir em
processo ao seguinte:
·A pressão em tubo de controle não é reirada completamente. Demolindo instalação hidráulica,
não pode estar de´pé em direcção de drenagem de óleo, deve soltar parafuso lentamente
·Não pode desembarcar armazenador energia
·Não pode deixar armazenador enêrgia a perto de fogo ou expor em fogo.
·Não pode abrir buraco ou fazer soldagem em amarzenador enêrgia
·Não pode fazer colisão,rolamento ou impacto contra armazenador enêrgia.
·Tem que retirar ar para tratar armazenador enêrgia. Ligue com XUZHOU grupo
indutrial-escavador ou suas distribuidores.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 79

JANELA DE CABINE

ABRIMENTO DE JANELA

1、 Coloque instalações anexadas em terra, e desligue motor.

2, Pegue os dois puxador(,A) e arraste á fora em força, e devagaremente abre janela acima
3,depois abrir janela, imediatamente bloquea em posição

ENCERRAMENTO DE JANELA
A
1,Deixe o equipamento anexado em terra, e encerre o moto
2,Pegue os dois puxador, e arraste á fora em força, e
devagaremente janela a abaixa
3,Instale bem janela, fortaleça com bloqueio
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 80

DEMOLIÇÃO DE JANELA EM FRENTE

1、 abra janela acima, com referência de< abrir janela >

2、 Pegue parte acima com os mãos, e arraste a acima

Coloque janela de demolição em parte interior e atrás da

sala de condutor,com referência ponto B de desenho direita
B
O sistema de bloqueio de sala de condutor

C
A FIM DE CONTINUAR PORTA, DE SALA DE
CONDUTOR, ABRIDA POR OPERADOR

1、 Operador puxa porta de sala de condutor para fora da

sala

2、 Garantia de fixar porta de sala de condutor no

bloqueio(ponto c) D
presse manivela de operador em sala de condutor, e
relaxe porta de sala de condutor

apagador e saída de emergência

apagador (seletiva)
Instalação de apagador, em dois parafusos em parte interior
e atrás de sala de condutor
Use apagador em meio correto contra incêndio
E

Saída de emergência
Deve usar martelo de fuga de emergência(G),no caso de
emergência
Tem duas saídas em sala de condutor, porta e janela. Deve
usar martelo de fuga de emergência para milhar vidro de
janela corrente ou fixada
F——janela de atrás
G——martelo de fuga
H——porta

F G H
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 81

Começar a preparar e operar

 Cumprimento de norma de segurança

Leia sinceramente todos os signos sobre segurança em
aparelho,bem como o conteúdo de segurança no presente manual,e
cumpra.
a) No caso de necessário,instale, manta e substitua signo de Figura1-31
segurança.
b) No caso de danificar ou perder signo de segurança ou o presente maual, adopta o mesmo meio
de comprar outras partes reservas,por meio de aquisiçao de produto substituido a fabricante
indicado.(é necessario de escrever número de aparelho e seu código de sair de fabricante.)
c) Estude o meio correto e seguro de operar aparelho, e aparelho só operado e mantido por
trabalhador classificado depois de treinamento
d) Tem de cumprir sinceramente todos os regulamento de segurança,nota e exigência para operar
e manter.
e) Manta aparelho em situação adequada de trabalho. Após modificação de aparelho sem
aprovação,vai ser possívle de danificar sua função e (ou) segurança, e influenciar vida de
aparelho.
f) Instrução de segurança é regulamento basico de aparelho sobre segurança.Mas,esses
instruções de segurança não vai envolvir todos os casos perigosos. Antes de operar e manter o
aparelho, peda seu director para resolver sua dúvida .
g) Quando sentiu-se mal seu corpo, eteve cansado por tomar remédio,ou nao adaptou ao meio
ambiente, não pode operar e trabalhar. Porque esses casos vai reduzir sua potência de reativa de
emegência,e conduzir acidente.
h) Em situação de trabalhar com outra motorista ou trabalhador de manter ordem de tarífa em
local de trabalho, deve garantir todos os homens que sabem bem o meio ambiente de trabalho e
linguaem gestual em local de trabalho.
i) Com cuidade de todos os elementos que vai influenciar segurança em qualquer tempo.
j) deve ter atenção contra qualquer parâmetro influido sobre segurançacontra situação de
emergência
 Deve protejar-se contra situação de emergência
a) Coloca caixa de primeiros socorros e extintor de incêndio em
local perto
b) Leia cuidadosamente e entenda instruções coadas no extintor de
incêndio, use extintor de incêndio em meio correto
c) A fim de sempre usar extintor de incêndio em situação de
Figura 1-32
emergência, verifique e manta extintor de incêndio, de acordo com o
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 82

período de manutençaõ regulada por manual.

d) Escreveja manual de orientação contra incêndio e acidente.
e) Anexe o número de telefone de médio,de ambulância,de hopital e de fogo a perto de número
de telefone.
 Nota em parte interior de sala de condutor
a) Em meio de entrar em sala de condutor, deve remover lama e óleo no fundo de sapatos para
evitar acidente causada por escorregação de fundo de sapatos em tempo de pisar pedal.
b) Depois de usar cinzeiro, primeiro, deve verificar colocação seguro de isquerda e cigarro, e
fechar cinzeiro, para evitar incêndio
c) Não pode anexar sucção em vidro de janela, porque sucção vai conduzir incêndio por sua
função de lente.
d) Não pode colocar isquerda à vontade em parte interior de sala de condutor,tem um
possibilibade de explosão em temperatura alta de meio abiente interior da sala.
e) Para garantir segurança,ao operar escavador não pode vestir-se microphone a ouvir radio ou
música,a fim de evitar grande acidente acontecida.
f) Em meio de operar escavador, não deve colocar suas mãos e cabeça a fora de janela
g) Antes de estar de pé em assento,garanta alavanca de bloqueio sobre segurança em local de
bloqueio, a fim de evitar acidente conduzida por movimento, de equipamento, causado por
operação descuidado de alavanca de trabalho.
h) Deve descer o euipamento de trabalho até o chão, trancar alavanca de bloqueio sobre
segurança, desligar o moto e, sair de euipamento. Depois de travar o euipamento, retire a chave e a
leva consigo.
 Vestir-se de calças e artigos de trabalho contra segurança
a) Vestir-se de calças de justas e artigos de segurança adequada
contra trabalho.
é possivel que você tenha necessário de artigos de segurança ao
seguinte,
chapéu duro de segurança
Figura 1-33
sapatos de segurança
óculos de segurança,óculos de protecçao,ou máscara
luva grossa
protecção de audição
vestuário reflexivo
chuva
máscara ou máscara de filtro
No tempo de trablho, tem de se vestir de vestuário de trabalho e artigos de segurança, não
deve ter psycologia afortunada
b) Fixe cabelo longo,não pode se vestir de vestuário gordo,jóia ou outra coisa que vai ganchar
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 83

alavanca de operação ou outra parte de aparelho, para evitar o dano de corpo ou morto.
c) Não deve se vestir de vestuário coado com óleo, porqe estes vai ser muito fácil de conduzir
fogo.
d) É necessário de se vestir óculos de protecção,capacete, sapatos de segurança e, luva, no zona
de trabalho.
e) No tempo de serviço contra aparelho, não pode usar instrumento fraco,que vai milhar ou
escorreger,e conduzir danos
f) Não pode ignorar os elementos que não vai conduzir dano imediatamente. Ar de emissões e
ruído não são visível, vão conduzir deficiência ou dano permanete.
g) Fica no meio ambiente com grande ruído, depois tempo longo,vai
danificar ou perder audição. Se vesta de protecção de audição, por exemplo
cobertura de orelha ou ficha de orelha, para evitar ruído grande, dano ou
Figura 1-34
desconfortável.
 Ventilação de sala interior
Ar de emissões de motor vai conduzir acidente fatal, retirar concientização de pessoal, perder
alarme, potência de juiz e potência de controle, e, causar acidente grave.
a) Antes de ligar o motor em lugar fechada, verifique situação de ventilação.
b) Com cuidado de porta e janela aberta, ar de emissões vai entrar ou seguir em vento por isso, e
conduzir perigo
 Verificação de aparelho.
a) Antes de ligar aparelho em todo o dia ou cada um período de
trabalho,verfique aparelho sinceramente,em torno de isso, a fim de evitar
dano de pessoais
b) Tem de verificar todos os projectos escritos por ‘verificação contra
aparelho antes de ligar o motor’no presente manual, em meio de verifcação Figura 1-35
voltado contra aparelho.
 Verificação de lugar de trabalho.
Em tempo de executar obra margem de quebradura ou no ombos de rua, aparelho vai ter
图 1-35
possibilidade de cair, e causar acidente grande de morto ou dano de pessoal
a) Antes de executar obra, deve verificar tipo de terra e situação de chão, como chão,forragem,
ribeira ou outras de lugares de conduzir colapso fácil.
b) Faz um plano de executar obra, usa aparelho contra execução de obra ou lugar de trabalho.
c) Segundo situação,consolida chão,margem de quebradura e de rua,
deve ter uma distância entre o aparelho e margem de quebradura ou
ombo de rua.
d) Segundo situação, usa trabalhador de informação, executando obra
em rampa íngreme ou ombo de rua
Figura 1-36
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 84

e) Executando obra em lugar de ter possibilidade de pedro ou caça de pedro, tem de ser um
aparelho com sala de condutor instalado FOPS(o sistema de protecçaõ contra coisa caida)
f) Antes de execução de obra num chão mole, consolida um chão
g) Deve notar,sobretudo,excução de obra em um chão gelado que vai ficar mole e escorregadio
por crescimento de temperatura de meio ambiente.
h) .Cuidado de incêndio, operando aparelho a perto de material de combustão fácil
 Notações em sala de condutor
a) Antes de entrar em sala de condutor, retirar ruído,óleo bem no fundo de sapato de
trabalho.Operador,em meio de operar pedal, vai ser póssível de escorregar em pedal e conduzir
acidente, por ruído,óleo no fundo de sapato.
b) Não deve colocar peça,instrumento em redor de assento,e eles deve ser colocados em ponto
indicado.
c) Não pode colocar garrafa trasparente,e suspensar qualquer coisa transparente em torno de
vidro de janela que vão focar solar possívelmente, a fim de evitar incêndio causado por
d) Não pode ouvir rádio ou usar fone,celular, mesmo tempo,operar aparelho.
e) Não deve colocar qualquer coisa de ser fácil em fogo e explosão.
f) Depois de usar cinzeiro, cobra a tampa de cinzeiro sempre, para extinguir fósforo,ponto de
cigarro. Não deixa isqueiro em cabine,porque aumento de temperatura de cabine, o isqueiro pode
explodir.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 85

Começar a preparar e operar

 Ajustamento de assento
O ponto de assento que não é adequado a trabalhador ou operação,vai
imediatamente conduzir casanço de trabalhador,e enganar operação
a) Cada um meio de trocar operador de aparelho, deve ajustar assento de novo.
b) Quando costa de operador toma trás de assento, deve ser capaz de passar
pedar até o final, e utilizar corretamente alavanca de operação
Figura 1-37
c) Pode ajustar assento de novo,por meio de mover assento,para adaptar
regulamento anterior
 Usar cinto de segurança
No caso de acontecer acidente de roll-over, operador vai ser ferido ou
jogado de cabine à fora, e támbem pode ser pressado pelo aparelho de
图 1-37
roll-over,a conduzir grande acidente
a) Antes de operar aparelho, verifique sinceramente cinto,fivela e fixo, e
deve trocar cinto de segurança ou sua peça que é dano ou quebrado. Figura 1-38
b) Durante operação de aparelho, tem de ficar em assento e utilizar cinto
de segurança, para reduzir possibilidade de ser ferido por acidente.
c) Deve trocar cinto de segurança cada tres anos, em ignoração de sua situação
 só fica em assento para operar
图 1-38
a) Pode conduzir grande acidente por operação engana de ligar motor.
b) Só ficar em assento para ligar motor.
c) Não pode estar de pé em chão ,esteira, para ligar motor
d) Não pode usar terminal de motor de arraque com curto-circuito para ligar motor
e) Antes de ligar motor, toda a alavanca deve ficar no meio ponto.
 verificção de aparelho antes de ligar motor.
a) Sistema elétrico de controle: verifique fio divido ou com dano e
conector solto.
b) Não pode usar terminal de motor de arranque com curto-circuito para
ligar motor. Figura 1-39
c) Antes de ligar motor, toda a alavanca deve ficar em lugar meia
d ) P eç a d e e s t r u t u r a e e s t e i r a : v e r i f i c a ç ã o co n t r a b r a ç o d e mo v i me n t o ,
colher,placa me t á l i c a f i n a , b e m c o m o a v e r i f i c a ç ã o d a s c u r v a t u r a s , d a n o s e
perdas no conservação da esteira.
e) Peça fixado:verificação da peça solta ou perdida
f) Sistema combustível: retire água ou depósito em caixa combustível
g) Sistem hidráulico: verificação contra fenômeno de vazamento, de mangueira invertida,de
atrito entre tubo e mangueira, ou com outras peças.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 86

h) Lubrificação: verificação contra lugar de lubrificação referida na tabela preíodica sobre

lubrificação.
i) Equipamento de protecção: verificação contra equipamento de protecção,pára-lama.
j) Segurança: mantenham uma distancia seguro e uma area livre em relação ao aparelho, e
remova obstáculo

Nota: xe230c,xe260c têem refrigerador interno, xe215c não tem.

 verificação contra sala de condutor,antes de ligar motor.
a) alavanca de bloqueio sobre segurança deve ficar em lugar de bloqueio, toda a alavanca de
operação devem ficar em lugar meia.
b) Verificação de indicador: depois uma rotação de chave até um
lugar de ligação, indicador, de alarme de carga de gerador, e de
alarme hidráulico sobre óleo lubrificante de motor,vão expressar,
mesmo tempo,aparelho vai ser verificação autônomo sobre
precisão de pre-aquecimento e de aquecimento de aparelho, e em
tempo de precisar aquecimento, indicador vai mostrar. Figura 1-41

Importante: controlador vai mostrar situação de 1－a alavanca do bloqueio de

segurança
operação de aparelho. Em meio de comparecer situação anormal de
aparelho,indicador avariado vai só ter voz de alarme e sem mostração. Deve
imediatamene verificar e reparação contra indicador avariado. Depois terminar
verificalção, tem que reparar imediatamente,contra o fenômeno anormal
aparelho,sem mostração e sem voz de alarme,sobre indicador de alternador,de
pressão hiráulico de óleo lubrificante de motor.
c) Ajuste assento para adaptar a situação que pode puxar alavanca até o fundo no mesmo tempo
de tomar traseiro de assento, e aperta cinto de segurança

Note:Use um pano úmido,não use chave e outra coisa pontiagudo que vai quebrar
mostraçaõ de monitor, para limpar monitor ou interruptor,a fim de evitar dano de surpéficie de
monitar
 ligar motor
a) Puxe alavanca de bloqueio sobre segurança até posição de bloqueio
b) Ajuste botão de velocidade de motor até o posição baxia de marca
lenta.
c) Tome trombeta para lembrar pessoal em torno de aparelho. Figura 1-42
d) Ajuste chave até posição de ligar motor.
Importante: evite danos ao arranque de ligar motor. Evitando danos ao
arranque de ligar motor, cada uma operação deve ficar dentro dez segundo sobre
interruptor de ligar motor. Depois 30 segundo de falha de ligação anterior, a
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 87

operação segunda de ligar motor pode experimentar de novo, e tem de ajustar

chave até posição de deligação. Deve ser cumprimento de regulamento referido
para evitar danos ao arranque de ligaçaõ de motor
e) Após sucesso de ligar motor, relaxe chave, que vai voltar automaticamente até posição de
trabalho.
 Em meio ambiente de temperatura baixa, ligação de motor e aquecimento de aparelho.
a) Tem que ser pré-aquecimento para ligar motor em meio ambiente de temperatura baixa.
1) Ajuste botão de velocidade de motor até posição meia entre alto e baixo.
2) Ajuste chave até posição de ligação
3) O aparelho vai ser verificação automática contra precisão de pré-aquecimento. Indicador de
pré-aquecimento vai luzir 8 segundos para mostrar precisão, e motor não vai ligar.

Nota:indicador de pré-aquecimento não luze,não precisa pré-aquecimento.

4) Extinguindo indicador de pré-aquecimento, ajuste chave até posição de ligar motor, depois
ligar motor, imediatamente,relaxe chave
b) Trabalho em aquecimento de aparelho,depois ligar motor.
Importante: temperatura de trabalho sobre óleo hidráulico deve ficar
ámbito de 50°C até 80°C. Não pode operar aparelho em menos 30°C sobre
temperatura de óleo hidráulico,para evitar danos ao peça hidráulica. Antes de
trabalho,deve aquecer temperatura de óleo hidráulico até 25°C. Antes terminar
operação de aquecimento de aparelho, não pode operar alavanca de operação ,de
répente, ou crescer velocidade de motor. O motor não pode funcionar mais 20
minutos em velocidade alta ou baixa.
1) Após ligação de motor, aparelho vai ficar verificação automática sobre precisão de
aquecimento de aparelho,e indicador de aquecimento de aparelho vai luzir.

Nota: indicador de aquecimento de aparelho não luze, não tem precisão de aquecer
aparelho.
2) Esse momento, pode, alternadamente, ser lento em viagem completa, para operar balde e
braçõ de colher cinco minutos, o intervalo é 30 segundos
3) Indicador de aquecimento de aparelho vai mostrar terminação de operação de aquecer
aparelho por extinguir indicador,depois de chegar o valor regulado sobre temperatura de óleo
hidráulico.
4) Aqueça óleo hidráulico, e aumente velocidade de motor, execute obra
Importante: o motor e o sistema hidrálico chegam temperatura normal´por
operar aparelho em menos carga e velocidade normal.
 verificação depois ligar motor
a) Observe as situações de temperatura água de motor, de diposição
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 88

combustível,de pressão de óleo lubrificante de motor nos instrumentos,

indicadores ou controladores.
b) Depois ligar motor, indicadores de controlador luzem e não
extinguem,ou voz e emssião anormal de motor, imediatamente pare motor
e retirar razão.após ligaçaõ de motor, verifique indicadores ao seguinte:
1) Indicador de alternador extingue
2) Indicador de pressão hidráulico de óleo lubrificante extingue
3) Voz e emissão normal de motor
c) Observe medidor de nível em tanque hidráulico, a posição de óleo deve estar em âmbito
regulado
d) Verifique combustível, óleo lubrificante ou líquido de aferrecimento se é vazamento
Importante: evitar danos ao motor
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 89

Operação

 Direcção de andamento de aparelho

Operação errado sobre pedal/alavanca de controle de
andamento vai causar grande acidente.
Antes de condução de aparelho, confirme relacionamento
entre lugar de descer e posição de operador.
Motor de andamento diante de cabiné,puxando adiante
pedal/alavanca de controle, aparelho vai mover atrás

Figura 1-44
Nota: posição regualda de andamento: volante de
condução em diante de aparelho, motor de andamento e
volante de motor em trás de aparelho. Se motor de andamento fica diante,
aparelho vai andar atrás por tomar pedal de
andamento. Antes de andar, conforme posição de motor de andamento
Nota:em lado de quadro chassis tem uma marca de seta, indica parte dianteira de
aparelho.

Figura 1-45

 não pode ter outra pessoal além de condutor

a) O pessoal em aparelho vai ser ferido fácil,por alguma coisa voada, ou ser
jogado de aparelho.
b) Somente pode exstir condutor em aparelho,não pode ter outra pessoal
c) Passageiro vai bloquear visão de condutor,e conduzir operação de
aparelho em situação perigosa
Figura1-46

 conduze aparelho por utilizar pedal

a) andamento adiante:tome partes dianteiras de
duas pedais(ponto A no desenho)
b) andamento atrás: tome partes trás de duas
pedais(ponto B no desenho)
c) posição meia: (ponto C no desenho)O freio de
andamento vai para automaticamente aparelho, por a
pedal de andamento ficado em posição meia.
Figura 1-47
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 90

d) Viração direita:tome parte dianteira de pedal esquerta

e) Viração esquerta:tome parte dianterira de pedal direita
Rotaçãoe em ponto original:tome uma parte dianteira de pedal e parte trás de outra pedal

Figura 1-48 Figura 1-49

Nota: pode tomar parte proeminete de pedal,em viagem longe,para relaxar pé cansada.
Válvula piloto anterior de andamento dispõe amortecedor ao operação corrente. Em temperatura
rigoroso,resistência de operação vai aumentar,nesse momento, pode experimentar umas vezes de
operação de alavanca de andamento,e mesmo tempo,alavanca de bloqueio sobre segurança fica
posição de bloqueio
 conduze aparelho por usar alavanca de operaçaõ sobre andamento.
a) andamento dianteira:puxe duas alavancas de operação sobre andamento adiante (ponto A no
desenho)
b) andamento trás: puxe duas alavancas de operação sobre andamento atrás(ponto B no desenho)
c) Viração direita: puxe adiante alavanca esquerda de operação sobre andamento
d) Viração esquerda: puxe adiante alavanca direita de operação sobre andamento
e) Rotação em ponto original: puxe adiante uma alavanca de operação sobre andamento ou atrás
uma alavanca de operação sobre andamento
f) posiçaõ meia: O freio de andamento vai para automaticamente aparelho, por a alavanca de
operação sobre andamento ficado em posição meia

 interruptor sobre meio de andamento

Nota: inversão de aparelho vai causar
acidente de morto ou ferido. Não pode mudar
meio de andamento frequenciamente, sobretudo
em ir abaixa ladeira, e vai acontecer acidente
serva por mudança de velocidade alto. Antes de
mudar velocidade de andamento, tem de parar Figura 1-50
aparelho.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 91

Tem selecção de meio de andamento com interruptor sobre meio de andamento(rápido/devagar),

cada um de tomar, os dois meios vai ser alternado ao
seguinte:
a) Rápido:indicador luze
b) Lento: indicador extingue
marca(meio de velocidade alta)

Figura 1-51
1－interruptor sobre meio de andamento
2－indicador de velocidade alta

 notações de andamento

Nota: numa zona estreita, antes de ligar aparelho, utilize uma pessoal de
informação para coordernar com condutor, a fim de mover, virar, ou operar
aparelho. 图 1-51
1－行走方式开关
a) Antes de mover aparelho, deve saber meio de operação sobre pedal de andamento/alavanca de
2－快速指示灯
controle para chegar destino. Em tempo de motor ficar em parte trás, tome parte dianteira de pedal
sobre andamento,ou puxe adiante alavanca de operação sobre andamento,aparelho vai mover
adiante à direcçaõ de volante.
b) Vire a direcção de aparelho lentamente e passe em linha direita com maior possibilidade.
c) Antes de andamento, verifique situação de ponte e de fundação, segundo preciso, fortaleze.
d) A fim de evita danos de chão, usa placa de madeira, em verão,deve dirigir-se com cuidade,em
estrada de asfalto.
e) Deve usar placa de madeira para evitar danos de órbito, em tempo de atravessar órbito.
f) Aparelho não pode tomar fio elétrico e ponte.
g) Atavessando um rio,passe lentamente depois de medição contra profundidade dum rio com
colher,não pode atravessar um rio quando água dum rio é mais de marginalização sobre superior
de cadeia roda.
h) Deve reduzir velocidade de motor,e usar meio de velocidade lenta sobre andamento,
velocidade mais lenta vai descrecer possiblidade sobre danos de aparelho.
i) Ao redor de aparelho, tem possibilidade lama,pedra,metal caida, não pode atravessar´por isso.
As pessoais não pode ficar ao redor de aparelho dirigindo.
j) Aparelho dirigindo em ladeira vai ter possibilidade de escorregação ou inversão, e causar
ferido servo ou morto.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 92

k) em subida ou descida,coloque balde em direcçaõ de andamento,até superior de terra com

distância de 0.2-0.3metros.

Figura1-52 Figura1-53

l) Pode abaixar balde até chão,para afixar aparelho escorregido

m) em rampa íngreme, não pode atravessar ou virar com direcção lateral,vai conduzir perigos de
inversão, de escorrência lateral. Deve temporiariomente descer uma encosta até terra e adoptar
outro meio seguro

Figura1-54 Figura1-55

n) Evite actos de operações de ir danificar esteira e peça de descer aparelho.

o) Deve retirar neve e gelo em placa de esteira para evitar escorrência, em tempo gelado
 operação em terra mole
a) Não pode andar em terra mole que não tem capaz forte para suportar ao aparelho
b) Deve limpar quadro de chassis de aparelho que trabalha em terra mole muito ou é queda
c) Com maneira de girar corpo acima de aparelho até 90°e abaixar balde,eleve uma esteira
lateral e fuge-se de superior de terra, o ângulo deve ficar dentro de 90°~110°entre braço corrente
e alavanca de balde, e coloque parte de arco de balde em chão.
d) Girando esteira elevada, retire lama de esteira.
e) Depois colocar esteira a chão, reduza velocidade de andamento, mova aparelho até chão forte.
f) Aparelho pode mover até chão forte por maneira de coordenação entre braço corrente e
alavanca de balde.
g) Pode arrastar aparelho de ser queda e seu motor que tem capaz movente, mas tem que ser
necessário de instalar corretamente corda(referência de termos proximo sobre arrastar aparelho em
distância curta).
 elevação de esteira lateral com braço corrente e alavanca de colher.
Nota: o ângulo deve ficar dentro de 90°~110°entre braço
corrente e alavanca de balde, e coloque parte de arco de balde em
chão.
Figura1-56
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 93

Com maneira de girar corpo acima de aparelho até 90°e abaixar balde,eleve uma esteira lateral e
fuge-se de superior de terra, tem que colocar uma tapete debaixa de quadro de chassis para
suportar aparelho.

 arrasto de aparelho em distância curta.

Nota: cabo de aço, vieira,corda têem possibilidade de fratura, e vai causar
acidente servo, não pode usar cadeia quebrada, cabo danificado de aço, gancho
danificado de circunvalação, vieira quebrada, corda quebrada, tem que se vestir
luvas para tratar cabo de aço, vieira,ou corda.

De acordo com o desenho indicado, tem que afixar cabos de aço entre quadros de chassis de
dois aparelho,juntar cabo de aço, e por usar um aparelho normal dentro de dois aparelhos,arraste
outro aparelho queda que seu motor é capaz de operar,até uma terra forte.

Figura 1-57

Coloque alguma coisa de protecção entre quadro chassis e cabo de aço, para evitar
danificação de cabo de aço até fratura.
Importante: não deve usar buraco de gancho,no quadro de chassis, que
somente é adequado em arrastar material leve, para arrastar aparelho
(referência de instrução sobre maneira correta de usar buraco de gancho).

 operação em água e água misturada com lama.

a) somente quanto a base éfirme suficientemente para suportar o aparelho e que evite o mesmo t
em fundado e utrapassado o limite de borda de esteira, sendo assim épermitido a operacão do equi
pamento na situação de limite de borda de esteira na água, (vide figura A )
b) Operando nesse meio ambiente, deve verificar frequentemente posição de aparelho, segundo
preciso, ajuste posição de aparelho de novo.
c) Evite suporte rotativa, engrenagem pequeno rotativo,e junta central, que são inaudados.
d) Deve desligar bujão de drenagem para retirar água misturada com lama,e água, e limpe zona
girado, coloque bujão, lubrifique engrenagem pequeno rotativo,e suporte rotativo.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 94

e) volume de óleo lubrificante sobre engrenagem em aparelho

rotativo de desaceleração.( ponto B no desenho)
f) Lubrifique suporte rotativa.(referência de instrução sobre
lubrificante,manutenção e reparação)

Figura1-58

tabela1-7 tabela de parâmetro

parâmetro
A B
tipo

XE215C 770 mm 14 L
XE230C 770 mm 14 L
XE260C 770 mm 14 L
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 95

Operação de encerramento

 programa de encerramento
a) Coloque aparelho em chão liso
b) Abaixe balde até chão
c) Gire botão de motor até o ponto de velocidade lenta, e opere
motor cinco minutos,para gelar motor Figura1-59

Impotante: turbocompressor vai ter possibilidade de ser danificado por

progama errada de encerramento contra motor
d) Gire chave até o ponto de encerramento, para desligar motor
e) Retire chave de interruptor
f) Puxe alavanca de blqoueio sobre segurança até o ponto de bloqueio
Importante: Em tempo mau, deve ser
protecção de peça elétrica em cambine, e fechar
toda a janela e porta de cabine, para colocar
aparelho.
g) Feche janela e porta de cabine
h) Deve bloquear toda a porta de verificação e caixa
 programa de encerramento em emergência
contra motor
a) Coloque aparelho em chao lisa
b) Abaixe balde até chão
c) Tome botão de apagamento em emergência, para
1— Botão de apagamento em
desligar motor.
emergência( instalação seletiva)
Importante: esse meio só será adoptado em Figura1-60
situação de emergência ao relação contra perigo
grande de pessoais e equipamento, para desligar motor imediatamente. Em caso
geral, tem proibição de usar isso
d) Gire chave até o ponto de apagamento, desligue motor
e) Retire chave desde interruptor
f) Puxe alavanca de bloqueio sobre segurança até o ponto de
bloqueio
 Impeda perda de controle contra aparelho e causando
ferimento
Figura1-61
vai ter possibilidade de acontecer acidente serva, em caso de
experimentar para subir ou impedir aparelho movendo. A fim de
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 96

evitar perda de controle contra aparelho

a) Deve colocar aparelho em chão lisa com milhões maneira.
b) Não pode colocar aparelho em rampa íngreme
 coloca em rampa íngreme
Nota: coloca aparelho em rampa íngreme, o mesmo vai vai ter
possibilidade de inverter e ferimento de pessois
Em caso de não tem selecção de colocar aparelho,
além de colocar em rampa íngreme:
a) Tem uma distãncia adequada com outro aparelho
b) Abaixe balde e outro instrumento de trabalho até
chão Figura1-62
c) .Insera dente de balde até chão, com blocos, impeda
esteiras de dois lados de
d) aparelho, afixa bem aparelho, para prevenir movimento de aparelho.
e) Operando motor com velocidade lenta cinco minutos, refrigera motor
f) Desligue motor, retire chave desde interruptor.
g) Puxe alavanca de bloqueio sobre segurança até o ponto de bloqueio.
h) Feche janela e porta de cabine
i) Com bloqueio de toda a porta de verificação e caixa.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 97

Subimento e descimento de aparelho

 utilização de corrimão e escada

Caimento é um de razões principais contra ferimento de pessoal.
Subindo ou descendo, sempre tome corrimão, escada,esteira( os dois pés
e um mão, ou dois mãos e dois pés, e adiante de aparelho
a) Antes de subir ou descer aparelho, deve secar óleo lubrificante, manteiga
ou limpar lama e arreia, imediatamente, ficar limpeza de essas peças, reparar
quaisquer peças quebradas e afixar parafuso solto Figura1-63

b) Subimento e descimento de escavador, não pode pegar alavanca de controle.

c) Não pode subir ou descer aparelho com meio saltando, sobretudo aparelho movendo, talvez
vá causar grande ferimento. 图 1-63
d) Saindo de aparelho, cuide escorregamento de plataforma, escada e corrimão.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 98

Ação de trabalho

 Joystick

Nota: Não estender qualquer parte do corpo para o lado direito da cabine esquadrias.
Se tocar o direito joystick acidentalmente ou por outras razões, você vai ter o perigo de
contusões por braço do movimento. Se você tiver perdido ou danificado das janelas, deve
fazer imediatamente para cima ou substituído. Antes da operação, deve estar familiarizado
com a localização ea função de cada joystick, para evitar danos causados por movimento
acidental da máquina.
Importante: durante mineração,evita o contato entre o cilindro hidráulico do
braço oscilante eo rastreador cinto. Ao cavar em uma extremidade do cinto, o motor
do andar deve ser colocado na parte traseira para fazer a estabilidade da máquina e
capacidade de elevação dos maiores.
Há sinais escritos de operação da pedal de andar eo joystick na máquina que o controle
joystick e pedal andar. Após o lançamento, o joystick volta automaticamente para a posição
mediana, e a máquina vai parar a ação.

Figura 1-64 Figura 1-65

Tabela 1-8 lista dos símbolos ícone

númer
função
o
1 pólo da luta para fora

Figura 21-64 pólo da luta encolher Figura 1-65

3 vire à direita
4 vire à esquerda
5 braço oscilante para baixo
6 braço oscilante para elevar
7 escavação da caçamba
8 Descarga da caçamba
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 99

 A segurança alavanca de bloqueio

Ao sair do banco ou dentro da cabine, o operador pode acidentalmente tocar no joystick,
segurança alavanca de bloqueio pode ser usado para evitar a operação incorreta.

No Nota:
1) Sempre se certificar de que a alavanca do bloqueio de segurança é puxado para a
posição do bloqueio completo (LOCK) caso contrário,a alavanca do bloqueio de segurança
não trabalho.
2) Quando você deixar a máquina, desligue o motor e puxe a alavanca do bloqueio de
segurança para a posição do bloqueio completo (LOCK).
3) As seguintes situações sempre verificar, garantir a alavanca do bloqueio de
segurança para a posição do bloqueio completo (LOCK) posição.
quando transporte da máquina:
quando sair da máquina.
operação da alavanca do bloqueio de segurança:
a) Antes de deixar a máquina:
1) Parque a máquina em terra, forte nível, faze o balde no chão,
coloca todos os joystick na posição do meio, desligue o motor
corretamente.
2) Puxe a alavanca do bloqueio de segurança para a posição do Figura 1-66
bloqueio completo (LOCK). 1－a alavanca do bloqueio de
segurança
b) Antes de ligar o motor: confirma a alavanca do bloqueio de
segurança para a posição do bloqueio completo (LOCK).
c) depois de ligar o motor: confirmação de todos os joystick eo pedal está na posição do meio, e
todas as peças da máquina sem movimento, ea alavanca de bloqueio de segurança para baixo para
a posição aberta.
d) Quando tudo o joystick está na posição do meio, a alavanca do bloqueio de segurança
para baixo para a posição aberta, se qualquer parte da máquina há um movimento, significa falha
da máquina. Neste momento, a alavanca de travamento de segurança deve ser puxado
imediatamente de volta para LOCK (bloqueio), posição e parar o motor, e então reparar ou
contacte o seu revendedor.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 100

controle de velocidade do motor

Figura 1-67
1－Botão de velocidade do motor
2－interruptor de chave

Como mostrado no diagrama, use o botão de velocidade do motor na caixa de controle direita
para aumentar ou diminuir a velocidade do motor.
a) Rotação no sentido horário o botão de velocidade do motor pode aumentar a velocidade do
motor, rotação anti-horário pode reduzir a velocidade do motor.
b) Antes de desligar o motor, o botão da velocidade do motor para um sentido anti-horário para a
posição baixa (ajuste de marcha lenta), funcionando o motor por 5 minutos, a fim de fazer o
arrefecimento do motor, em seguida, mudar a chave para o OFF (fechado) posição para parar o
motor.

Nota: em cada modo de trabalho, a velocidade máxima do motor só pode chegar à velocidade
máxima de definir o modo.

 A velocidade automática ocioso

No estado de velocidades automática ocioso, se todos os joysticks na posição média, após cerca de
4 segundos, a velocidade do motor será reduzida a velocidade da configuração de velocidades
automática ocioso automaticamente, a fim de economizar o consumo de combustível. Se a
operação de qualquer uma das joystick, a velocidade do motor
será aumentada a velocidade configuração do botão de
velocidade do motor imediatamente.
Nota: sempre antes do início da operação,
verifica luzes das indicadoras da . Se as luzes
brilhantes, disse que a função da automática
velocidade ociosa em estado de
funcionamento.Automática de velocidade ocioso na unção: Figura 1-68
luz indicadora automática marcha lenta. 1-A botão de cancelar
velocidade ocioso automática
2-Indicador de velocidade
ocioso automática
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 101

a) Automática de velocidade ocioso off: luz da automática de

velocidade ocioso está desligado.
b) Quando a função da automática de velocidade ocioso está
trabalhando, se você pressionar o botão Cancelar daautomática de
velocidade ocioso, a função da automática de velocidade ocioso é
liberado.
c) Ao reiniciar a máquina, a função da automática de velocidade
ocioso vai voltar ao trabalho.
 Força aumentada
Impulsionador chave fica localizada na parte superior do joystick
Figura 1-69
direito, que pode ser usado para obter o máximo de força de
1－Interruptor do reforç
escavação. Pressione o interruptor de alimentação, dispositivo de
trabalho terá força aumentada de cerca de 8 segundos.
 Modo do trabalho
Para usar a botão do modo de trabalho pode selecionar os quatro modos de H, S, L, B do
trabalho.
a) O modo S (modelo de mineração standard)
Dando prioridade à consideração do consumo de combustível na atribuição de mineração,
utilizando este modo em geral operação. No caminho da condição de trabalho deste modo, luzes
indicadoras de S modo acende-se.
b) O modo L (o modo da mineração fraco e nivelamento plano)
Figura 1-70
Reduzir a velocidade do motor, mas a força de escavação manter mesmo
1,2－A botão do com o modo
modo S.
de trabalho
Embora a taxa de rendimento diminui ligeiramente em comparação3－Luzcomdeoindicador
modo S,domas
nodoodo
trabalho
consumo de combustível e diminuir tanto barulho, adequado para nível do solo e operação de
carga outra luz. Sob este modo de trabalho, luzes indicadoras do L modo em si.

c) O modelo H (modo de mineração forte)

Adequado para mineração do terreno forte e difícil para um curto período de tempo, para
jogar as máquinas da força motriz maior, melhorar a eficiência de trabalho. Sob este modo de
trabalho, luzes indicadoras H modo está ligado.
d) O modo B (modo do martelo)
Adequado para o modo de funcionamento hidráulico quebrando martelo. Sob este modo de
trabalho, luzes indicadoras modo B está ligado.
Importante: se a máquina está equipada com martelo, deve usar o modo de
martelo, caso contrário, irá danificar o equipamento da máquina.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 102

Nota: quando a máquina é iniciada, o modo padrão para o modo S.

 Operador de retroescavadeira
a) Deixe o fundo da caçamba e a superfície formam um ângulo de 45 graus, os dentes da
caçamba colocada no chão.
b) Use a haste de balde como a principal força para puxar o balde towords a máqu.
c) Quando a aderência do solo no balde, se move rapidamente a vara da balde e (ou) a balde para
se livrar da terra.

Figura 1-71

d) Quando mineração do sulco em linha reta, a faixa é colocada paralela ao sulco em linha reta,
quando alcançar a profundidade de escavação de esperança, de acordo com a necessidade, mover a
máquina para continuar a cavar trincheiras.

Importante: 1) Quando diminuir o boom, deve evitar parada repentina. Caso contrário,
a carga de impacto pode danificar a máquina. 2) Ao operar o braço, deve evitar a vara balde
do cilindro hidráulica fazer de extensão ao máximo, para evitar danos ao cilindro
hidráulico. 3) Quando estiver em mineração dum ângulo, devem evitar a colisão da balde
dente na pista. 4) Quando mineração sulco profundo, deve evitar o boom balde e mangueira
do cilindro hidráulico hit na terra.

 Operação de bom funcionamento

Importante: não deslize lama usando balde ao caminhar.
Quando a necessidade de nivelamento, conforme mostrado na
figura, coloque a haste de balde um pouco anterior à posição
vertical, e vire o balde para a retaguarda, ao mesmo tempo de
levantar-se lentamente de mover o braço, tomar a operação de
retirar balde vara, uma vez que a haste de balde é movido sobre a Figura 1-72
posição vertical, em seguida, abaixe lentamente o boom, faz com
que o balde para manter a estabilidade do movimento plano. Ao mesmo tempo, operar braço e
caçamba, pode fazer a operação de nivelamento mais preciso.
 Habilidades operacionais
a) Não use movimentar como força de escavação adicional,
caso contrário, pode causar danos à máquina.

Figura 1-73
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 103

b) Não elevar a parte traseira do corpo do automóvel e utilizar o peso corporal como uma força
de escavação adicional, caso contrário, pode causar danos à máquina.

Figura 1-74 Figura 1-75

c) Quando a mineração, não deixe a trilha batida pelo balde, o estacionamento de máquinas ao
nível do solo tanto quanto possível, não use balde como martelo ou máquina empilhando, não
tente usar o movimento giratório para mover as pedras ou quebrou parede.

Figura 1-76
Importante: para evitar danos ao cilindro hidráulico, quando o cilindro hidráulico da
caçamba é totalmente estendido (renda total balde), não use balde caiu no chão ou batendo.
d) Cada vez deve ajustar a profundidade e comprimento de mineração para garantir que todos
os mineiros são balde cheio. A fim de aumentar a capacidade de produção, o balde cheio deve ser
o primeiro alvo, então a velocidade.
e) Uma vez que uma vala foi escavada, pode cair no balde para retirar a pedra, cada vez
aumenta de uma ou duas camadas da pedra, primeiro retire a camada de superficie do solo, não
deixe o balde com carga lateral, sem girar o balde para fazendo nível do material ou bater objetos
de um lado por balde.

Importante: não tente fazer a haste de balde esticada até ao limite a jogar balde de usar
dentes de caçamba para penetrar na terra e escavar a rocha, o que irá causar sérios
danos à máquina.
f) Quando a máquina tentar expulsar de água, a inclinação da máquina deve ser inferior a 15
graus, não faça a máquina em profundidade de água superior admissível de imersão (de
profundidade em geral não deve ultrapassar a borda superior da roda dentada tensor). Às partes
que molho em água por um longo tempo, deve adicionar a manteiga, até que a manteiga de idade
em peças de lubrificação foi espremido.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 104

 Selecione placa de track

Importante: No chão áspero usando uma placa de via larga fará com que a flexão da
rastreador placa e (ou) afrouxar os parafusos, e pode danificar as outras peças do carro.
Não use a placa de via larga no terreno irregular de rochas, areia ou cascalho, a placa de via
larga é projetado para solo mole, devem ser inspeccionadas regularmente a fixação grau dos
parafusos da rastreador placa.
 O uso do furo de gancho e laço
O chassis é fornecido com um furo de gancho e laço, pode ser usado para puxar os objetos
com pesos mostrado na tabela abaixo.
Importante: quando o uso de gancho e furos do laço no chassis arrastando objetos, deve
ser nas seguintes condições e precauções para confirmação, que poderiam danificar o chassis
e (ou)o furo de gancho e laço.
a) De força de tração máxima:A.
Tabela 1-9 Parâmetros
tipo de A
máquina
XE215C 73600N(7.5T)

XE230C 83400N(8.5T)

XE260C 83400N(8.5T) Figura 1-77

b) Não se esqueça de usar o anel de gancho.
c) Permanece cabo de reboque nível e com a direção da pista.
d) Escolhe o modo de caminhada lenta; quando arrastando, devagar acionamento da máquina.
 Aviso de encerramento durante a noite
a) Após a operação no dia, a máquina deve ser conduzido para a terra sem colapso rocha ou
inundação, parou no terreno firme e nivelado.
b) Adiciona combustível para o tanque de combustível.
c) Limpa a máquina.
d) No inverno, se sem o uso de anti-congelante ou refrigerante da vida longa, deve ser drenado
para a água de arrefecimento do radiador e motor. Se for despejado água de refrigeração, deve
também em lugares óbvios travar "radiador anidro" sinal.

Figura 1-78
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 105

 As matérias que necessitam de atenção

Nota: antes da operação, examine o local de trabalho.
1) Quando precisa trabalhar em um campo onde pode ter queda de objectos, deve ser
instalado no teto da cabine.
2) Se necessário trabalhar no terreno macio, o piso deve ser totalmente fortalecer
antes.

a) Ao operar a máquina, devem usar roupas apertadas adequados para o trabalho e segurança
capacete e outros acessórios de segurança.
b) Deixe outro pessoal ficar longe da linha de máquinas em movimento, livre de obstáculos. No
decorrer do tempo de operação, preste atenção a circunstâncias, quando o trabalho em um lugar
estreito com obstruções ao redor, tome cuidado para não deixar o carro
bateu na barreira.
c) Quando carga do material para caminhões, deve subir o balde
acima do coletor de caminhão da parte traseira do caminhão, não vire o
balde acima da cabine do caminhão ou a cabeça de qualquer homem.
d) Antes da operação, definida cercas no lado do raio de giro da Figura 1-79
caçamba ea parte traseira, para evitar que pessoas não autorizadas de entrar na área de trabalho.
 A operação segura da máquina
Nota: para evitar derrubada máquina e evitar ser efectuada por colapso do solo.

Preste atenção às seguintes matérias:

a) Garantir que o site operacional tem força suficiente para segurar firmemente a máquina.
Quando o trabalho na vala ou ao lado do ombro da estrada, deixar a faixa perpendicular à
superfície da parede, andando motor depois, de modo que, mesmo se a parede desabou, a máquina
também pode facilmente evacuado.
b) Quando precisa trabalhar nos penhascos ou sob os bancos altos, você deve primeiro examinar
a área de trabalho, confirmando que não há perigo de colapso das falésias e bancos. Se há perigo
de colapso do penhasco ou margem, não funcionam na região.
c) Ao operar a máquina em solo macio, o chão é provável colapso, fazendo com que a máquina a
cair. Quando na necessidade de operações em solo macio, deve utilizar a placa de aço reforçam
terreno para apoiar a máquina.
d) Quando o trabalho em áreas irregulares ou inclinação, prevene a ocorrência de acidentes:
1) Reduze a velocidade do motor.
2) Seleciona o modo de caminhada lenta.
3) lentamente opera a máquina, e presta atenção ao movimento da máquina.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 106

 A prevenção da queda de pedras e cascalho

Quando o trabalho em um lugar onde tem possibilidades de
queda de pedras ou cascalho, garante que a máquina está equipada
com cabine FOPS (queda mecanismo de protecção contra esse risco).

 A segurança de se mover e operar a máquina

Figura 1-80
Quando o movimento e operação da máquina, o pessoal ao redor
são susceptíveis de ser derrubado, deve prestar atenção para:
a) Tem cuidado para não acertar o pessoal ao redor, antes de mover,
girar ou operar, confirma a posição de pessoas periféricos.
b) Continua andando alarme e buzina na condição de trabalho (se
instalado). Quando a máquina começa a se mover, eles podem alertar
Figura 1-81
as pessoas ao redor. Quando o trabalho em uma região estreita, rotativo
ou operar a máquina, por favor use o oficial de sinal, antes de iniciar a
máquina, coordena o sinal de mão.
 O sinal uniforme do multimáquinas
Em condições de funcionamento do multimáquinas, use sinal
uniforme que todos os trabalhadores estão conscientes. Especifica um oficial Figura 1-82

de sinal para organizar o trabalho, garantiendo que todo o pessoal de

operações a obedecer ao sinal de comando.

 Para evitar lesões de reversa e rotação

Quando o carro inverter ou girar, se alguém perto da máquina, ele vai
ser atingido pela máquina, causando pesadas baixas. Figura 1-83

A fim de evitar acidentes de reverter e rotação:

a) Antes de mudar e virar, confirmar que ninguém está em torno da máquina.
b) Continua caminhando alarme está em condições de trabalho (se instalado).
Desconfie sempre de não ter os outros para a área, antes de mover a máquina,
use a buzina ou outro sinal para avisar os outros.
c) Ao inverter, se seus olhos estão bloqueadas, por favor use o sinaleiro, e
sempre manter o sinaleiro em seu campo de visão, e usa sinais de mão de Figura 1-84
acordo com as regras locais.
d) Somente quando o sinaleiro eo operador entendem claramente esses sinais, pode mover a
máquina.
e) Compreende todos os significados dessas bandeiras do trabalho, sinalização e marcação, e
confirma quem será responsável por sinal.
f) Mante as janelas, espelhos e lâmpadas limpas, sem danos.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 107

g) Poeira, nevoeiro, chuva reduz a visibilidade. Quando a visibilidade é reduzida, reduza a

velocidade e uso de iluminação adequada.
h) Leitura e compreensão do manual de todos os procedimentos operacionais.
 Não é absolutamente a subir o balde acima de qualquer pessoa
Nunca levantar, mover ou girar o balde acima alguém ou cabine do caminhão. Material que
cai do balde ou de colisão com o balde pode resultar em ferimentos graves ou danos à máquina.
 A prevenção de undercut
Em caso de colapso de base do solo, se pode retirar-se do lado da vala, sempre faze o motor
de andar após, saia e coloque o carro perpendicular à borda vala. Quando a base do solo começou
a desmoronar ea máquina não pode ser recuado, não ser de pânico, neste momento, para reduzir a
trabalhar dispositivo muitas vezes pode consertar a máquina.
 Para evitar sobreposições
Não tente saltar para fora da máquina que é dumping, caso
contrário, ele irá causar barotrauma grave ou fatal. A velocidade de
dumping é mais rápido que a velocidade da esteira de salto, segurança
Figura 1-85
arrematar.
a) Quando operar em declive, há sempre o risco de capotamento, que
pode resultar em severas baixas.
b) A fim de impedir o dumping, quando o trabalho na encosta, tenha
cuidado:
1) Para fazer área de operação da máquina suave. Figura 1-86
2) Manter o balde no chão e perto da máquina.
3) Reduz a velocidade de operação, para evitar tombamento ou
deslizamento.
4) Ao caminhar na encosta, evita mudar de direção.
5) Se cruzar encosta é inevitável, também não cruzam as encostas de
mais de 15 graus. Figura 1-87
6) Quando a carga rotativa, reduze a velocidade de rotação de acordo
com a situação.
c) Quando operar em solo congelado, tenha cuidado. Altas
temperaturas fará com que o macio, fazendo andar instável.
Absolutamente não é undercut aterro alta Figura 1-88

 Undercut aterro alta pode causar colapso ou desabamento

ponta, causando pesadas baixas.
 A escavação cuidadosa
O corte de um cabo subterrâneo ou o tubo de gás acidentalmente
pode causar uma explosão, incêndio, causando acidentes graves.

Figura 1-89
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 108

a) Antes da mineração, verifica a posição dos tubos de cabos, gás e água.

b) Mante pelo menos a uma distância mínima legal com tubagens
de gás a cabo e água.
c) Se o cabo de fibra óptica é cortado acidentalmente, não olha
para a extremidade do cabo, caso contrário, o olho pode ser
lesionados graves. Figura 1-90

d) Entre em contato diretamente com as autoridades locais,

permitindo-lhes especificar a localização de todos os subterrâneos
pipeline, cabo.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 109

Operando sob condições especiais

 Operação de nota
a) Se o dispositivo de trabalho em frente à máquina ou outra parte hit
viaduto ou outras despesas gerais, máquinas e overhead irá danificar,
pode causar lesões ao pessoal.
b) Cuidadosamente evita a colisão entre o crescimento ou o braço e Figura 1-91
coisas alta.
 Evitar a linha de transmissão
a) Se o dispositivo ou máquina de trabalho, não mante uma distância
segura para o fio elétrico, podendo causar acidente acidentes de choque
elétrico.
b) Quando o trabalho perto de fios de alta tensão, não mover qualquer
Figura 1-92
parte da máquina ou a carga em uma área longe dos fios de dentro de 3
metros mais 2 vezes o comprimento do isolador de linha.
c) Para verificar e cumprir todas as leis e regulamentos locais.
d) Pantanal vai aumentar a gama de choque elétrico, fazeo pessoal em torno de distância da
área de trabalho.
 A condução cautelosa da máquina
Importante: no frio, o estacionamento de máquinas no chão duro, de forma a evitar a
pista eo solo congelado juntos. Limpa a pista eo chassi dos escombros, se a pista eo solo
congelado em conjunto, levanta o braço com o boom ea trilha e cuidadosamente move a
máquina, para evitar danificar a roda e pista.
a) Na medida do possível escolhe uma estrada lisa, e na medida do possível em uma linha reta e
pequenas mudanças para operar a máquina ,mudar de direção,
b) Ao dirigir sobre a área acidentada e não plano, reduze a velocidade do motor, a fim de reduzir
a probabilidade de danificar a parte inferior do corpo.

Óleo combustível, óleo hidráulico, lubrificantes e anti-congelante enchimento procedimento

 O sistema de combustível
a) Tipo de combustível recomendado
Tabela 1-10 Tabela de tipo de combustível
Período de Derivados de petróleo
tempo
geral 0#(acima4°C)

inverno -10# (acima-5°C)

região fria -35# (acima-29°C)
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 110

b) Capacidade do tanque de combustível

Tabela 1-11 Tabela de capacidade
Tipo de Capacidade do tanque de
máquina combustível
XE215C 360 L

XE230C 400 L

XE260C 400 L
a) Método de preenchimento.
1) Estacionado da máquina no chão.
2) Para diminuir o balde no chão.
3) A velocidade de marcha lenta rodando sem carga do motor por 5 minutos.
4) Desligue o motor, retire a chave do interruptor de chave.
Importante: se você desligar o motor de passo não estiver correta, o turbocompressor
pode ser danificado.
5) A alavanca de travamento de segurança é puxado para LOCK (bloqueio) posição.
Nota: Tenha cuidado com o combustível. Antes de adicionar o óleo combustível, deve
desligar o motor, quando adicionar o tanque de combustível com combustível ou quando o
sistema de combustível está funcionando, não fumam.
6) Verifica o medidor de nível de combustível ou o indicador de combustível no monitor. Se
necessário, adicione combustível.
Importante: evita toda a sujeira, poeira, água ou outros corpos estranhos no sistema de
combustível.
7) A fim de evitar a condensação, enche o tanque a cada dia após a operação. Tenha cuidado para
não colocar o combustível derramado na máquina e no chão, quando adicionar combustível, não
excede a capacidade.
8) Após a conclusão do combustível, combustível cap novamente para o tanque. Certifique-se de
usar a chave para bloquear a tampa, para evitar a perda ou danos.
 O sistema hidráulico
a) Recomenda óleo hidráulico, o nome
Tabela 1-12 Tabela da marca e nome de óleo hidráulico
fornecedor -20~15°C -10~40°C
óleo de escavadeira de óleo de escavadeira de
XUGONG # #
XUGONG(32 ) XUGONG(46 )
Shell petróleo Tellus oil 32 Tellus oil 46
Mobil petróleo DTE 24 DTE 25
Observações Anti-desgaste do óleo hidráulico
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 111

b) Capacidade do tanque de óleo hidráulico

Tabela 1-13 Tbela da capacidade do tanque de óleo hidráulico
Tipo de máquina capacidade do tanque de óleo
XE215C 220 L
XE230C/XE260C 240 L
 O óleo do motor
a) Tipo eo nome de óleo do motor recomendada
Tabela 1-14 Tabela de tipo eo nome de óleo do motor recomendada
fornecedor -20~30°C 20~40°C
óleo de escavadeira de XUGONG
XUGONG
SAE10W/30 SAE15W/40
Rimula Super
Shell petróleo
SAE10W/30 SAE15W/40
Mobil Delvac
Mobil petróleo
SAE10W/30 SAE15W/40
Observações API CF nível
b) Capacidade de enchimento
XE série: XE215C,XE230C,XE260C são 25 L.
 Transmissão
a) Tipo eo nome de óleo da engrenagem recomendada
Tabela 1-15 Tabela do tipo eo nome de óleo da engrenagem
-20~40°C
fornecedor Redutor de velocidade de Redutor de velocidade
andar Rotary
óleo de escavadeira de óleo de escavadeira de
XUGONG
XUGONG (90#) XUGONG (140#)
Shell petróleo Shell Spirax EP90 Shell Spirax EP140
Mobil petróleo Mobilube GX90 Mobilube GX140
Observações API GL-4 nível
b) Capacidade de enchimento
Tabela 1-16 Tbela da Capacidade
parâmetro Redutor de Redutor de
Tipo de máquina velocidade de andar velocidade Rotary
XE215C 6.8L×2 6.2L
XE230C 6.8L×2 6.2L
XE260C 6.8L×2 6.2L
 Sistema de Arrefecimento
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 112

a) Recomenda refrigerante:
Tabela 1-17 Tabela do tipo eo nome de anticongelante
fornecedor -20~30°C -10~40°C
Anticongelante especial da Anticongelante especial da
XUGONG #
escavadeira de XUGONG (30 ) escavadeira de XUGONG (45#)
Shell OTA-30 OTA-45
b) Capacidade de refrigerante
Tabela 1-18 Tabela da Capacidade
parâmetro
Tipo de Anticongelante Anticorrosivo
máquina
XE215C 23 L 0.46 L
XE230C 23 L 0.46 L
XE260C 23 L 0.46 L
c) Clientes para produzir seu próprio líquido de arrefecimento, deve prestar atenção:
1) Refrigeração a água: Para adicionar a água macia e pura ou água engarrafada na pia.
2) Agente antioxidante: Quando a substituição do líquido de arrefecimento, adiciona
anti-ferrugem agente no líquido de arrefecimento novo, capacidade estão apresentados na tabela
1-18, se você usar anti-congelante, não adicione agente antioxidante.
3) Anticongelante: se a temperatura previsão cairá para abaixo de 0 graus centígrados, deve
adicionar a mistura de anticongelante e água para o sistema de arrefecimento. Relações mistura
anticongelante são apresentados na tabela 1-19, entre 30% e 50%. Se a relação for inferior a 30%,
o sistema de ferrugem, se a relação for superior a 50%, o motor vai superaquecer.
d) Tabela da Proporção de mistura de Anticongelante

Tabela 1-19 Tabela da parâmetro

Tempera capacidade de mistura
Proporção de
tura do Anticonge
mistura água mole
ar lante
°C % L L
-1 30 6.9 16.1
-4 30 6.9 16.1
-7 30 6.9 16.1
-l1 30 6.9 16.1
-15 35 8.1 14.9
-20 40 9.2 13.8
-25 45 10.4 12.6
-30 50 11.5 11.5
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 113

Tenha cuidado:

1) Antifreeze is toxic. If ingested, it will cause serious casualties. Once drink, should
guide the vomiting and immediate access to emergency medical.
2) Quando o armazenamento de anticongelante, use uma tampa de vedação para selar,
armazenado em recipientes com marca de óbvio, o anticongelante sempre preservada no
alcance das crianças.
3) Se anticongelante derramada acidentalmente colocou nos olhos, lave com água
10-15 minutos e então, fazer emergência médica.
4) Quando armazenar ou descartar anticongelante, deve respeitar as normas locais.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 114

Procedimentos de segurança contra incêndios

 A eliminação segura de líquidos
a) Cuidadosamente livra do combustível, porque é altamente inflamável. Se o combustível é
inflamada, irá explodir e (ou) o queimar, pode levar a danos pessoais ou morte.
1) Ao fumar, ou perto do fogo ou faíscas, não dão o óleo de
máquina.
2) Antes do enchimento, devem parar o motor.
3) Adiciona combustível no exterior.
4) Faísca é gerado no bocal de combustível por causa da elétrica
eletrostática. No tempo frio e seco ou outras condições que é fácil de Figura 1-93
gerar eletricidade estática, faça o bocal eo tubo de gás sempre
contactado, a fim de garantir um bom aterramento.
b) Todo o combustível, lubrificante e refrigerante são mais inflamáveis.
1) Torna o líquido inflamável armazenado longe de um risco de incêndio.
2) não queime ou perfura vaso de pressão.
3) Não guarde trapos oleosos, que podem inflamar ou tomar combustão espontânea.
4) Aperte a tampa da caixa de óleo combustível e outros líquidos, antes ainda não, proibido
equipamentos de partida.
 Evitar incêndios
a) Verifica vazamentos: vazamento de óleo combustível, óleo
hidráulico e graxa lubrificante pode causar incêndio.
1) Verifica a perda ou relaxamento dos grampos de cano, torções da
mangueira, fricção de tubos e mangueiras, danos de radiador de óleo,
relaxamento de parafusos de flange radiador de óleo, para evitar Figura 1-94
vazamento de óleo.
2) Aperta, repara ou substitui qualquer perda, dano, ou relaxamento de tubo braçadeira, tubos,
mangueiras, radiador de óleo e parafuso flange do óleo cooler.
3) Não dobre ou bate o gasoduto de alta pressão.
4) Tubo ou mangueira dobrada ou danificada não pode ser instalada.
b) Verifique o curto-circuito:o curto-circuito pode provocar um incêndio.
1) Faxe dissecção e fixação de todas as conexões elétricas.
2) Antes de cada trabalho, ou após a operação de 8 a 10 horas, inspeciona cabos e fios com
relaxamento, torções, duro ou quebrados.
3) Antes de cada trabalho, ou após a operação de 8 a 10 horas, verifique a perda ou dano da
tampa do terminal .
4) Se um cabo ou fio aparecem flácidos, fenômeno de kink, não opera a máquina.
c) Remover inflamáveis: combustível derramado e do óleo hidráulico, anticongelante, detergente
líquido, resíduos, gorduras, resíduos, a acumulação de cinzas e outras substâncias inflamáveis
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 115

pode causar incêndio. Inspeção e limpeza diária da máquina, retire imediatamente derrame ou
acumulação de materiais combustíveis, para evitar incêndios.
d) Verifica interruptor de chave: uma vez no fogo, se não pode parar o motor, ele poderia
aumentar o fogo, não propício ao fogo. Todos os dias antes de operar a máquina sempre verifica o
funcionamento do interruptor de chave:
1) Para ligar o motor, com a operação com velocidade baixa sem carga.
2) O comando de chave na posição OFF (fechado), para confirmar se o motor parar.
3) Se qualquer anormalidade for encontrada, certifique-se antes de operar as máquinas em bom
estado de conservação.
e) Verificação de emergência interruptor flameout motor: uma vez no fogo, se a pressão do ar no
tanque de combustível hidráulico não pode ser liberado, ele vai agravar
o fogo, bloqueando o fogo. Cada 250 horas para verificar uma situação
de emergência função de comutação do motor flameout.
1) Para ligar o motor, com a operação com velocidade baixa sem
carga.. Figura 1-95
2) Pressione o botão de emergência flameout motor.
3) Confirma que o motor tenha parado, ao mesmo tempo, a ar da pressão no tanque de
combustível hidráulica é liberada (deve ser capaz de ouvir o som de sangramento).
4) Se qualquer anormalidade for encontrada, certifique-se antes de operar as máquinas em bom
estado de conservação.
f) Inspecione escudo térmico:os danos ou perda do escudo térmico pode
causar um incêndio. Se se verificar que o dano ou perda do escudo térmico,
devem ser reparados ou substituídos por novos antes da operação da máquina.
 A evacuação de incêndio Figura 1-96
a) Em caso de incêndio, de acordo com o método de retirada da máquina:
1) Se o tempo permite, faze o comando de chave na posição OFF (fechado), para parar o motor.
2) Se o tempo permite, use extintores de incêndio.
3) Retirada da máquina.
b) Em caso de emergência, se a porta ou janela da cabine não pode abrir, quebra o vidro da
janela da frente ou traseira com martelo de evacuação de emergência, evacuação de cabine.
 Cuidados de fumaça
Cuidado com fumo, evita sufocamento, exaustão do fumo do motor vai levar a uma doença
ou morte.
Se você deve funcionar dentro de casa, deve garantir que a
circulação cheio de ar. Use mais tubo de escape para escape de fumaça,
ou faze janelas e portas abertas para conduzir ar exterior suficiente para
a área de trabalho. Figura 1-97
 As matérias que necessitam de atenção de soldagem e de moagem:
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 116

a) Os conectores de controlador deve ser desconectado antes da soldagem.

b) Solda pode produzir gás e fogo, portanto:
1) Devem estar no local duma boa ventilação, e prontos para a soldagem. Antes de soldar, faze
os artigos inflamáveis em local seguro.
2) Apenas as pessoas após o exame qualificado pode fazer um trabalho de solda, e aqueles sem a
qualificação não são absolutamente permitidas.
c) Moagem pode produzir uma faísca, antes de fazê-lo, faze os artigos
inflamáveis em local seguro.
d) Após a soldagem e moagem, mais uma vez para verificar a área de
Figura 1-98
soldagem para se certificar de que não têm nenhuma fumaça ou outros
fenômenos anormais.
 Aquecimento perto do tubo de alta pressão hidráulica deve ser evitado.
Quando você aquece perto do tubo hidráulico de alta pressão, spray inflamável será
produzido, resultando em você e as pessoas ao redor ficaram gravemente queimadas.
a) Não faça solda ou usa um maçarico de gás perto do tubo de alta pressão hidráulica ou outros
materiais inflamáveis.
b) Quando o calor é acumulado em certa medida, o tubo de alta pressão hidráulica pode ser
cortado a qualquer momento. Quando você faz as operações de soldagem, uma bainha de fogo
temporário deve ser criado, para proteger a mangueira ou outros materiais.
 Para evitar o aquecimento da tubulação contendo líquido inflamável.
a) Não solda tubo ou mangueira contendo líquido inflamável ou faze corte de gás.
b) Antes da soldagem ou corte de gás da tubulação, use um solvente não inflamável para
remover completamente líquido inflamável.
 Antes da soldagem ou aquecimento, remove a tinta.
Quando a tinta é aquecida por solda ou usando uma tocha de gás, irá produzir gases
nocivos, e inalação desses gases pode causar náuseas.
a) Para impedir a geração do potencial de gases tóxicos e poeiras.
b) Faze os trabalhos de remoção da pintura ao ar livre ou em local bem
ventilado, com processamento correto da pintura e solvente.
c) Antes da soldagem ou aquecimento, remove a tinta.
1) Se você usar lixa e rebolo à abrasão da tinta, deve impedir a inalação de Figura 1-99
poeira, desgaste bem qualificado dispositivos de proteção respiratória.
2) Se você usar solventes ou removedor de tinta, antes de soldagem, é necessário lavar com água
e sabão para remover o removedor de tinta. Remove os recipientes de removedor de tinta e
solvente ou outros materiais inflamáveis na área de trabalho, antes de soldagem ou aquecimento,
espere pelo menos 15 minutos para gás volátil.
 Para evitar explosão de baterias
a) Gás de acumulador pode explodir.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 117

1) Evita faísca, um fósforo aceso ea chama perto do topo da pilha.

2) Não use o método de colocar uma coisa de metal através do terminal para verificar a
capacidade da bateria.
3) Não carregue a bateria de armazenamento congelado, caso contrário ele irá provocar uma
explosão, a bateria quente térmica a 16 ºC.
4) Afrouxamento terminal pode gerar faíscas; aperta todas as conexões.
b) O eletrólito da bateria é tóxico, se o explosivo da bateria eo eletrólito da bateria é pulverizado
nos olhos, pode levar à cegueira.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 118

Outros especificações Técnicas

 Levantar e mover objetos
Nota:
1) Para levantar e mover um objeto com máquina, certifique-se de cumprir todas as
leis e regulamentos locais. Os correias, cabos ou corda pode ter quebrado,o que
provalvemente provocará um acidente de ferido grave, é proibido usar a cadeia danificado,
cabo, correia ou corda quebradas para levantar os objetos. O objeto deve ser movido lenta e
cuidadosamente. Nnão mova a carga inesperadamente, não mova a carga sobre a pessoa,
ninguém pode se aproximar da Carga.
2) Certifique-se de manter todas as pessoas distante da carga levantada ou colocada
no chão até a carga está suportada pelo bloco almofada ou colocadoas suavemente sobre
o chão.
3) Consertar o parte superior do carro e instalar o motor de marcha na retaguarda.
Não lige o correia ou cadeia sobre os dentes da caçamba, que provavelmente se cairá e, em
conseqüência se cairá objeto levantado.
4) Não envolte sua mão ou corpo pelo corda.
5) Não levante o objeto pré-determinado com corda. Preste atenção ao vento quando
a superfície é grande
a) Os trabalhadores devem firmemente ligar o corda ou cadeia en torno da carga com manga.
b) Mova o caçamba e retire o vara, instale o corda ou corrente com o anel do vara, coordenar
com o sinaleiro antes do arranque.
c) Saiba as posições de todos os trabalhadores
d) Ligar a corda em torno da carga e manter distância dos trabalhadores da
Carga.
e) Teste o peso da carga do peso antes de levantar a carga.
1) Levante a carga à altura de 50mm ou até a altura pré-determinada.
2) Vire a carga pra o outro lado.
3) Manter Carga perto do chão e remova a Carga da máquina .
f) Desce a carga para o chão imediatamente se desestabilização acontece. Figura 1-100
 Operação do tribulador de martelo
Se a máquina está equipada com o triturador de martelo como mostrado na figura, operê-lo
por meio de pedal na frente direita dao assento.
Nota: O pedal deve ser bloqueada quando o britador de martelo ficam vazios.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 119

Figura 1-102
Figura 1-101 1－Pedal
1－Pedal 2－Fechadura

Escolha o modo de operação do triturador de

martelo por meio do interruptor. (Modo B)
Sob modo B a luz indicadora ligada.
a) Desbloquear a fechadura do pedal para iniciar a
operação do pedal
b) Deprime o pedal para operar o triturador de
martelo.
c) Depois de retirar o pé do pedal o triturador de
martelo parado. Figura 1-103
d) Bloquear o pedal quando a máquina está fora de 1,2-Interruptor de seleção do modo
serviço. 3－Luz indicadora do modo B

 Atenções da operação do triturador de martelo

Nota:
1) Menor estabilidade da máquina, porque o triturador de martelo é mais pesado do
que o caçamba.
2) O máquina se deseja provalvemente ao usar o tribulador de martelo. Cabine or
other parts can be hit by something. Please follow as precauções necessárias to prevent the
accident.
a) Não utilize o triturador de martelo para bater o objeto. O
triturador de martelo se cae mais rápido porque é mais pesado
do que o caçamba. Presta atenção ao britador de martelo o que
Figura 1-104
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 120

podrá bater qualquer objeto, caso contrário o triturador de martelo, dispositivos frontais, as
estruturas superiores do carro serám danificadas. Mova (desce) o triturador de martelo e colocar
a cabeça sobre o objeto ao iniciarse a operação.

b) Não mova o objeto por meio de triturador de martelo, caso

contrário o triturador de martelo, lança e vara serám danificado.

Figura 1-105
c) Não retrair ou estender o eixo do cilindro hidráulico
totalmente durante a operação, o que danificará o cilindro
hidráulico ou máquina

Figura 1-106

d) Pare a operação quando agitação anormal ocorreu no

interior do tubo hidráulico do triturador de martelo. A variação
de pressão dentro do reservatório de pressão ou reservatório de
pressão danificados provocará a agitação anormal e,
conseqüentemente, o dano do martelo triturador e (ou) da
máquina.
Figura 1-107

e) Não opera o triturador de martelo debaixo d'água, caso

contrário a máquina será enferrujada e as peças de vedação e
hidráulica danificadas .

Figura 1-108

f) Não prossiga a operação de elevação pelo triturador de

martelo, caso contrário a máquina se despejará e (ou)o
triturador de martelo serám danificado.

Figura 1-109
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 121

g) Não vire o carros estruturas superiores ao lado da

máquina para operar o triburador de martelo, o que vai
desestabilizar a máquina e, provavelmente, diminuir a vida
útil das peças inferiores.

Figura 1-110

h) Operar a escavadeira hidráulica cuidadosamente

evitando o colission entre o triturador de martelo e lança..

Figura 1-111

i) Não opere o triturador de martelo com a vara em posição

vertical, o que provocará vibração excessiva ao cilindro
hidráulico da vara, e conseqüentemente, vazamento de óleo.

Figura 1-112

j) Pressionar o triturador de martelo e colocar a cabeça (ax)

verticalmente sobre o objeto e continuar empurrando.

Figura 1-113

k) Não opere o triturador de martelo por mais um minuto, o

que provocará desgaste excessiv à cabeça. Se o objeto não pode
ser quebrado dentro de um minuto mova a cabeça para outra
posição, não mais um minuto na mesma operação.

Figura 1-114
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 122

l) O dispositves frente será danificado se a frente da estrutura

inferior é levantado pelo triturador de martelo. É permitido mas
não aconselhável levantar o frente da estrutura inferior por
menor ou igual a 150 mm. É absolutamente proibido levantar o
Figura 1-115
frente da estrutura inferior por mais de 150 mm.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 123

Lubrificação e Manutenção preventiva

Princípio Geral

Atenção: Solamente os técnicos treinados são autorizado a proceder a reparação e

manutenção da máquina.
Nota: Leia atentamente o manual antes de proceder qualquer reparo ou manutenção.
Nota: Se a máquina diesel está funcionando na sala a condição de boa ventilação deve
ser garantido.
Nota: Consulte manual de utilização anexado aos Documentos Escavadeira.

● Proceda a inscrição e registro após cada reparação e manutenção.

● É muito importante proceder a manutenção preventiva para a escavadeira incluindo limpar a
máquina, consertar o vazamento...etc.
● Preste atenção à protecção do ambiente, especialmente o petróleo e outras contaminações.
● O operador de escavadeira deve proceder a manutenção preventiva e corretiva de acordo com os
regulamentos.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 124

Lubrificação dos dispositivos

Nota: Adicione o lubrificante de alta qualidade de acordo com a quantidade indicada
lubrificante ou graxa excesso provocará o superaquecimento e desgaste rápido.

Tipo de lubrificante

Tabela 2-1 Lista de lubrificantes

Marca / Nome Volume
Tipo Peças Observações
(L)
Pinos dos dispositivos 0.3
Suporte giratório 2
Redutor de velocidade
Graxa de lubrificante 1
Massa giratório
pressão extrema -20~40°C
lubrificante Reservatório de
lítio No.2
Petróleo dos 12
dispositivos giratórios
Dispositivo de tensão 2
Óleo do CF 15W/4 Óleo Motor diesel 25 -15~40°C
motor CF 10W/30 Óleo Motor diesel 25 -30~30°C
GL-4 SAE140 óleo Redutor de velocidade
6.2
para engrenagem giratório
Lubrificante -20~40°C
GL-4 SAE90 óleo Redutor de velocidade
2×6.8
para engrenagem de viagem
Nota: se a escavadeira trabalha sob a condição de quente ou frio extremo extremo e
precisa do lubrificante especial faz contato com o revendedor autorizado da XCMG
Nota: Se não poder atender as exigências de lubrificação, faz contato com os agentes
da XCMG escavadeira ou o seu departamento de serviço.

Pontos de lubrificação
 Principais pontos de lubrificação

Figura 2-1
Distribuição dos principais pontos de lubrificação
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 125

Figura 2-2 Lista dos símbolos e termos

Nº Posição Can
Conxeção Pinos entre Caçamba, vara e
9
1 dos vara de ligação
dispositivos Outros 11
2 Redutor de velocidade giratório 1
Suporte giratório 2
3 Reservatório de Petróleo dos dispositivos
1
giratórios
4 Dispositivo de tensão 2
 Conxeção dos dispositivos
a) Pinos entre Caçamba, vara e vara de ligação

Figura 2-2

b) Pinos do fundo do lança

Figura 2-3

c) Pinos de conxeção entre lança e vara, de vara de cilindro

hidráulico e lança

Figura 2-4
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 126

d) Parte inferior do cilindro da lança

Figura 2-5

e) Pino do cilindros de lança e vara

Figura 2-6

 Parte de suporte giratório

Figura 2-7
――2 pontos para lubrificação de suporte giratório

 Reservatório de Petróleo dos dispositivos giratórios

Figura 2-8
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 127

 Motor

Figura 2-9

 Redutor de velocidade de viagem

Figura 2-10
―2 pontos para lubrificação de suporte de
viagem

 Redutor de velocidade giratório

Figura 2-11
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 128

Ciclo de lubrificação
 Diagrama esquemático de lubrificação e manutenção

Figura 2-12
—Graxa —Óleo do motor —Óleo da engrenagem

—Filtro para óleo do —Filtro para óleo —óleo hidráulico

Motor hidráulico

—refrigerante do motor —Filtro de combustível —Filtro de ar

 Tabela periódica de lubrificação:

Figura 2-3 Tabela periódica de lubrificação
Intervalo (Hora)
Ite Ca
Nº Pontos 100 150 200
m n 8 50 100 250 500
0 0 0
Pinos de
Disp caçamba e
9 √
1 ositi vara de
vo ligação
Outros 1 √
Gra 2 Suporte giratório 2 √
xa Redutor de
3 1 √
velocidade giratório
Reservatório de
Petróleo dos
4 1 √
dispositivos
giratórios
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 129

Verifique o nível do
1 1 √
óleo do motor
Óle
Substituição do óleo
o do 2 ★ √
do motor
mot
Substituição do
or
3 filtro d óleo do 1 ★ √
motor
Reduto Verifique
r de o nível do 2 √
1 velocid óleo
Óle ade Substituiç
2 ★ √
o do viagem ão
engr Reduto Verifique
ena r de o nível do 1 √
gem velocid óleo
2
ade
Substituiç
giratóri 1 ★ √
ão
o

Nota:★ Proceder a manutenção unicamente durante a primeira inspeção

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 130

Precauções de segurança e medidas preventivas

a) Estatísticas precisas sobre o número de horas trabalhadas para determinar o tempo de
lubrificação
b) Pare a máquina ao injetar o lubrificante, é proibido proceder a lubrificação se o operador
violar o manual.
c) Tome medidas de prevenção de incêndios durante a lubrificação
d) Preste atenção ao óleo quente ou os materiais nocivos que ferirám o operador
e) Não use mistura dos lubrificantes da marcas diferentes
f) Limpe as peças e de entrada antes de injetar o lubrificante e prestar atenção à vedação do anel
após a injeção.
g) Limpar ou substituir o filtro regularmente, o motor deve ser marcada depois de esgotar o
lubrificante.
h) Descargar o lubricante de transbordamento.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 131

Reparação e manutenção

Regras de seguridade

 Manutenção e segurança
a) A fim de evitar acidentes é necessario
1) Compreender os procedimentos de manutenção antes da operação
2) Manter a área de operação limpa e seca
3) Não pulvização o evaporização da água na cabina.
4) Não fazer lubricação o manutenção à máquina durante o movimento Figura2-13

da máquina
5) Mão, pés ou roupas dos trabalhandores não podem estar envolvidos com as peças rotativas
b) Antes de fazer manutenção preventiva
1) Coloque a máquina no chão vertical
2) Baixar o balde sobre o chão
3) O motor se funciona em carga baixa e velocidade ocioso por 5 minutos
4) Gire a chave até a posição OFF para parar o motor
5) Mova o joystick para liberar a pressão dentro do sistema hidráulico.
6) Tirar a chave da fechadura.
7) Coloque a placa de "Não opere" sobre joystick.
8) Coloque a alavanca de bloqueio até a posição LOCK.
9) Resfriar o motor.
c) Se a manutenção deve ser procedido quando o motor se funciona , o operador qualificado
deve estar na cabine.
d) Na necessidade de levantar a máquina durante a manutenção,
mantenha o ângulo entre lança e vara de 90 ° a 110 ° para apoiar firmemente
todas as peças da máquina. Não opere por abaixo da máquina levantada
pelo lança.
e) Verificar as peças em intervalos regulares, em seguida, reparar e Figura2-14
substituir a parte de acordo com a necessidade.
f) Manter todas as peças em bom estado e seguir a instrução da instalação correta.
g) Substituir atempada as peças gastas ou quebradas, limpa qualquer lubrificante, graxa ou
migalha
h) Lave as peças de reposição ou de superfície pelo óleo de lavagem
incombustível, é absolutamente proibido a utilização dos combustíveis,
gasolina.
i) Desconectar o cabo de aterramento (-) da bateria de armazenamento
antes da soldadura ou de ajuste do sistema elétrico Figura2-15
j) Garantir iluminação adequada no local de trabalho. Use a luz
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 132

protetora por abaixo ou dentro da máquina, caso contrário, a quebra da luz podrá inflamar os
combustíveis derramados, óleo, líquido anticongelante, líquido de lavagem, etc.
 Proteção dos fragmentos voou
A persona será gravemente ferido se o fragmento voou nos olhos ou
qualquer parte do corpo.
a) Use óculos de proteção ou óculos de segurança prevenir a lesão de
fragmentos voou. Figura2-16

b) É proibida a entrada de persona não autorizado quando bateando os objetos

 Aviso durante a manutenção
O movimento inesperado provocará a lesão grave ao trabalhador, Coloque a
placa "Não opere" sobre o joystick antes de iniciar a manutenção
 Suporte correto da máquina
É absolutamente proibida proceder a reparação e manutenção antes que
Figura2-17
a máquina está firmemente apoiada.
a) O dispositives frontal deve ser descido ao chão antes de a reparação e manutenção
b) Na necessidade de levantar a máquina ou dispositivo frontal para proceder a reparação e
manutenção, faz a preparação antecipadamente. Não apoiar a máquina pelos tijolos de escória,
pneu oco ou prateleira, sob uma carga contínua, é proibido o trabalho por abaixo da máquina
que está levantado por único jack..
 Afastados das peças moveis
a) As pessoas agarradas por partes em movimento pode ser gravemente ferido
b) Preste atenção às mãos, pés, roupas, jóias e cabelo quando a pessoa trabalha
de perto às peças móveis Figura2-18
 Peças soltes
a) A graxa dentro do dispositivos de tensão está na pressão alta, violando qualquer seguinte
regras será causador da ferimentos graves, cegueira ou morte:
1) Não remova a conexão de graxa ou corpo da válvula
2) O corpo e rosto devem estar afastados do corpo da válvula.
b) Pressão produzida pelo redutor de velocidade de viagem:
1) O corpo e rosto devem esta afastados do parafuso de emissão de ar
2) O Óleo de engrenagem é quente e podrá causar queimaduras, Figura2-19

gradualmente afrouxar o bujão de drenagem de ar para liberar a pressão depois do resfriamento de

óleo de engrenagem.
 Armazenamento seguro de acessórios
As peças armazenadas tais como caçamba, martelo hidráulico e pá plana, é
possível se tombar, o que causará ferimentos graves ou morte. É necessário
armazenar peças e equipamentos evitando o caído, As crianças ou pessoas
Figura2-20
não autorizadas devem se manter distante do armazenamento.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 133

 Cuidado com líquido de alta temperatura

a) Evitar queimaduras pelo líquido de alta temperatura. A água de
arrefecimento do motor está quente e com pressão depois da operação; exite
água quente e vapor nos motor e radiador, o que causar queimaduras se não
cuidado com a água quente e vapor a transbordada. Figura2-21

1) Tomar medidas para evitar queimaduras pelo água quente. Não abra a tampa do radiador
antes do resfriamento do motor. Depois da abertura da tampa girar a tampa ao fim lentamente até
liberação da toda a pressão.
2) A Pressão no tanque hidráulico deve ser liberada antes de remover a tampa.
b) O Líquido da alta temperatura e a sua superfície. O óleo de motor,
engrenagem e óleo hidráulico estão se tornando quente, motor, mangueiras,
tubos e outras peças estão se tornando quente igualmente
Figura2-22
c) A inspeção e manutenção podem ser procedido sólamente o óleo e peças
são resfriadas.
 Substituição periódica das mangueiras de borracha
a) A mangueira de borracha contendo líquidos inflamáveis sob pressão podrá romperse devido
ao envelhecimento, fadiga e desgaste. É difícil distinguir o efeito adversos da mangueira de
borracha por meio de inspeção do seus envelhecimento e desgaste, deve fazer a substituição
periódica das mangueiras de borracha.
b) Se não fazer a substituição periódico das mangueiras de borracha podrá resultar em incêndio,
acidentes de seguridade , causar queimaduras graves, gangrena ou leisões ou morte.
 Cuidado com líquido de alta pressão
Os líquidos injetados a alta pressão tais como combustível, óleo hidráulico podrá penetrar na
pele ou injetada no olho causando ferimentos graves, cegueira ou morte.

Figura2-23 Figura2-24
a) Liberar a pressão antes da demonstagem de Tubulações hidráulicas ou outros.
b) perte todas as ligações antes de pressurização.
c) Localizar vazamentos com papelão, cuidado com as suas mãos e
seu corpo evitando o contato com líquidos de alta pressão. Usar uma
máscara ou óculos para proteger os olhos
d) Quando ocorre um acidente, buscar imediatamente o médico que
está familiarizado com esse tipo de trauma. Figura2-25
Qualquer líquido injetado na pele deve ser removido em cirurgia
dentro de algumas horas, caso contrário causará gangrena.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 134

 Tratamento do acumulador
Sistema piloto de controle é euipado com acumulador,preenchido pelo gás nitrogênio de alta
pressão. Por isso deve liberar a pressão do sistema antes de proceder a manutenção do sistema
piloto de controle, caso contrário é muito perigoso
a) Não furar ao acumulador deixar o acumulador ficar contato com a chama, fogo ou calor
b) Não soldar acumulador ou adicionar algo sobre acumulador
c) Fique em contato com a nosso empresa ou os nossos distribuidores se dever liberar todo o gas
para demontagem, tratamento ou manutenção do acumulaor.
d) Usar óculos de proteção e luvas de proteção durante o tratamento do acumulador. Óleo
hidráulico de alta pressão provocará lesões à pele.
 Manutenção do sistema de ar condicionado
Refrigerante derramado sobre a pele podrá causar queimaduras
a) Consulte as instruções sobre freon, uso adequado de freon durante a
manutenção do sistema de ar condicionado.
b) Utilizar o sistema de reciclagem ou circulatório evitando a emissão de Figura2-26
freon para a atmosfera.
c) É absolutamente proibido ficar em contato de pele com o líquido freon.
 Descarte adequado de resíduo
Descarte inadequado de resíduos prejudicará o meio ambiente e ecologia, Este
dispositivo contem os seguintes de resíduos perigosos: Óleo hidráulico,
combustível, óleo, líquido de arrefecimento, filtro e bateria.
Figura2-27
a) Utilizar os contentores estanques ao lugar dos recipientes de alimentos ou
bebidas durante a descarga dos líquidos.
b) Não deixar os resíduos líquidos sobre chão, no esgoto, ou derramá-lo na qualquer fonte de
água.
c) Vazamentos de refrigerante de ar condicionado podrá danificar a atmosfera da Terra. É
exigido provavelmente pelo regulamento do governo de designar um centro de serviço autorizado
a ser responsável da recuperação e reciclagem de refrigerante do ar condicionado.
d) Consultar ao departamento locais de ambientais ou centro de reciclagem, ou ao seu
revendedor o métodos de reciclagem ou descarte adequados dos resíduos
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 135

Manutenção

 Inspeção e manutenção do dispositivo hidráulico

Atenção: Durante a operação, as partes do sistema hidráulico vão tornar-se muito

quente. Antes de inspeção e manutenção, deve resfriar a máquina.
a) Quando faça a manutenção pelo dispositivo hidráulico, deve assegurar-se que a máquina é
colocada na terra liso e dura.
b) Baixa o balde para o chão, e desligue o motor corretamente.
c) Depois de resfriar as partes da máquina, óleo hidráulico, óleo lubrificante totalmente, pode
iniciar a manutenção do dispositivo hidráulico porque no dispositivo hidráulico ainda tem o
calor residual e a pressão residual depois de acabar de operar.
1) Emite ar no tanque hidráulico para liberar a pressão interior .
2) Deixa-se a máquina resfriar. Faça a inspeção e a manutenção pelas partes hidráulicas com alta
temperatura e alta pressão porque é possível a causarse que as partes de alta temperatura e
óleo hidráulico se voam ou pulverizam de repente a causarse a incidência que a pessoa seja
ferida.
3) Quando retire a ficha . Não faça face às partes com sua cara ou sou corpo porque depois de
refrigeração, nas partes hidráulicas ainda tem pressão.
4) Nunca tente de fazer a manutenção ou inspecionar os caminhos andado e girado de óleo do
motor na encosta. Eles vão ter a pressão alta devido a seus próprios pesos.
d) Quando se conecta com a mangueira hidráulica e o tubo, por favor faça atenção a manter a
superfície sela sem sujeira e evitar de danificá-a . Por favor tenha em mente as seguintes
considerações:
1) Lava a mangueira, o tubo e o interior do tanque com o líquido de limpeza , e seque-os
cuidadosamente antes de conectar-os.
2) Por favor use os círculos da forma de O sem danos ou defeitos . Faça atenção a ser cuidado para
não danificá-os durante a montagem.
3) Quando conecta a mangueira, não pode deixar-se a mangueira de alta pressão distorcida. Pela
mangueira distorcida, a vida de uso vai reduzir muito.
4) Aperta os clipes da mangueira com pressão baixa cuidadosamente . Não pode apertar-os muito.
e) Quando adiciona o óleo hidráulico , por favor use o óleo da marca mesma sempre. Não pode
usar os óleos com diferente marcas cada vez. Se deseja usar o óleo que se lista na tabela de
“ Nomes e marcas dos óleos hidráulicos que se recomendam” , deve assegurar-se que já
substituimos todos os óleos hidráulicos no sistema completamente.
f) Não pode iniciar o motor na condição que não tem óleo no tanque hidráulico.

 Inspeciona o nível do óleo hidráulico

Importante : Não pode iniciar o motor na condição que não tem óleo no tanque hidráulico.
Deve inspecionar o nível do óleo hidráulico cada dia.
a) Deixa-se a máquina estacionar na terra lisa.
c) Pode posicionar a máquina de acordo com as situações que o
balde haste no cilindro hidráulico está retraído totalmente e o Figura2-28
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 136

balde no cilindro hidráulico está estendido totalmente.

d) Desligue o motor segundo os passos de parar o motor (P20).
Importante : Se os passos de parar o motor não são correctos, é possível a danificar o
turbocompressor.
e) Puxa a alavanca fixa do bloqueio de segurança à posição de fechadura.
f) Abre a porta de acesso na bomba hidráulica e inspeciona o nível do óleo hidráulico no tanque
hidráulico. O nível do óleo hidráulico deve estar entre os signos do indicador de nível hidráulico.
Se não, deve adicionar óleo hidráulico.

Atenção : Tem pressão no tanque hidráulico. Antes de

retirar a tampa do tanque hidráulico, deve liberar a pressão
no tanque primeiramente, e remover a tampa
cuidadosamente.
g) Adiciona óleo hidráulico e inspeciona o indicador de nível
hidráulico outra vez.
Figura 2-29
h) Coloque a tampa e assegura-se que posiciona o filtro e os
1- Indicador de nível
componentes da haste pendurada correctamente.
hidráulico

 Emite sujeiras no tanque hidráulico de armazenamento.

Importante : Não pode iniciar o motor na condição que não tem óleo no tanque hidráulico.

a) Deve emitir sujeiras no tanque hidráulico de armazenamento uma vez cada 250 horas.
b) Para facilitar o acesso, precisa de girar o carro superior por 90°e deixa-se a máquina
estacionar na terra lisa.
c) Desligue o motor segundo os passos de parar o motor (P20).

Importante : Se os passos de parar o motor não são correctos, é possível a danificar o

turbocompressor.

d) Puxa a alavanca fixa do bloqueio de segurança à posição de

fechadura.

Atenção : Tem pressão no tanque hidráulico. Deve liberar a

pressão no tanque primeiramente antes óleo se refrigera , não pode Figura 2-30
soltar o bujão de drenagem, o óleo hidráulico é possível a ser 1－Bujão de drenagem
quente que se causa queimaduras graves. de sujeira

e) Depois de refrigerar óleo , pode soltar o bujão de drenagem na base do tanque hidráulico para
emitir água e sedimento. Não pode remover o bujão completamente , só soltá-o para emitir
água e sedimento, é bastante.

f) Depois de emitir água e sedimento, por favor re-aperte o bujão de drenagem.

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 137

 Quando substitue óleo hidráulico, deve limpar o filtro de sucção.

Atenção : O óleo hidráulico é possível a ser quente , deve esperar até óleo se refrigera
antes de operar.

a) Precisa de substituir óleo hidráulico e limpar o filtro de sucção uma vez cada 2000 horas.
b) Para facilitar o acesso, precisa de girar o carro superior por 90°e deixa-se a máquina
estacionar na terra lisa.
c) Pode posicionar a máquina de acordo com as situações que o balde haste no cilindro
hidráulico está retraído totalmente e o balde no cilindro hidráulico está estendido totalmente.
d) Desligue o motor segundo os passos de parar o motor (P20).

Importante : Se os passos de parar o motor não são correctos, é

possível a danificar o turbocompressor.

e) Puxa a alavanca fixa do bloqueio de segurança à posição de Figura 2-31

fechadura. 1-Tampa do tanque
hidráulico
f) Limpe o topo do tanque hidráulico para evitar que tem sujeiras no
sistema hidráulico.

Atenção : Tem pressão no tanque hidráulico. Deve liberar a pressão no tanque

primeiramente, e logo remover a tampa do tanque hidráulico cuidadosamente.

g) Remova a tampa do tanque hidráulico.

h) Chupa óleo hidráulico com uma bomba. A capacidade de óleo
hidráulico no tanque hidráulico é sobre:
XE215C:220L.
XE230C,XE260C:240L. Figura 2-32
i) Remova o bujão de drenagem para emitir óleo hidráulico. 2－Bujão de drenagem

j) Remova o filtro de sucção e os componentes da haste pendurada.

k) Limpa o filtro e o interior do tanque hidráulico. Se precisa de
substituir o filtro, por favor instala o filtro novo na haste
pendurada como a figura direita se mostra.
l) Instala o filtro e os componentes da haste pendurada , deve
assegurar-se que o filtro se instala na saida corretamente.
m) Muda o filtro do tanque hidráulico. ( Por favor ve “ Tabela da
manutenção periódica) . Figura 2-33
n) Limpa, instala e aperta o bujão de drenagem. 3－Filtro de sucção e os
o) Adiciona óleo hidráulico até o nível de óleo entre os sinais do componentes da haste pendurada
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 138

indicador hidráulico.
p) Instala a tampa do tanque hidráulico e assegura-se que o filtro e os
componentes da haste pendurada estar na posição correta.
Importante : Se inicia o motor quando não tem óleo na bomba
hidráulica , vai danificar a bomba hidráulica.
q) Remova o bujão de ventilação do topo da bomba hidráulica.
r) Pelo buraco do bujão de ventilação, enche óleo hidráulico na Figura 2-34
bomba hidráulica completamente. 4－Bujão de ventilação
s) Instala o bujão de ventilação.
t) Inicia o motor e deixa-o marchar lentamente. Pendura o sinal de “ Proibe operar” na haste de
segurança e assegura-se que a haste de segurança está na posição de fechadura.
u) Solte o bujão de drenagem lentamente para liberar ar acumulado. Quando ar interrompe
mover e óleo flue do buraco, aperte o bujão.
v) Opera o motor com alta velocidade, e move a haste de controle lentamente e estávelmente por
15 minutos para liberar ar no sistema hidráulico.
w) Posiciona a máquina de acordo com as situações que o balde haste no cilindro hidráulico está
retraído totalmente e o balde no cilindro hidráulico está estendido totalmente.
x) Desligue o motor segundo os passos de parar o motor (P20).
y) Empurra a haste de segurança à posição de fechadura.
z) Inspeciona o indicador do nível do tanque hidráulico, se necessário, abre a tampa do tanque
hidráulico e adiciona óleo.
 Emite sujeiras no tanque hidráulico de armazenamento.
a) Deve emitir sujeiras no tanque hidráulico de armazenamento cada
dia.
b) Para facilitar o acesso, precisa de girar o carro superior por 90°e
deixa-se a máquina estacionar na terra lisa. Figura 2-35
c) Desligue o motor segundo os passos de parar o motor (P20). 1-Válvula esférica de
Importante : Se os passos de parar o motor não são correctos, é descarga
possível a danificar o turbocompressor. 2-Válvula esférica de
combustível
d) Empurra a haste de segurança à posição de fechadura.

e) Abre a válvula esférica de descarga na base do tanque

hidráulico por algum segundos , e emite água e sedimento, e
logo fecha a válvula esférica.

 Inspeciona o separador de água

Deve inspecionar o separador de água antes de iniciar

operação.
Figura 2-36
O separador de água pode separar água que é possível a 1 -- Bujão de drenagem
misturar no óleo. No separador de água tem a coisa flutuante 2 – Bujão
que vai boiar quando água se acumula . E assegura-se que 3-- Pré-filtro de combustível
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 139

quando a coisa flutuante se levanta até o sinal de “Drenagem” no lado fora do separador de água e
óleo, emite o separador de água.

Importante : Se tem excessiva água no óleo, deve reduzir o tempo de intervalo durante
inspeciona o separador de água.

Passos de descarga :

a) O separador de água está no pré-filtro de combustível perto da bomba, e abre a porta do

hangar no lado direito, e fixa-o com a haste fixa.
b) Fecha a válvula esférica de combustível ( Por favor ve a figura 2-35) na base do tanque
hidráulico para parar o fornecimento de combustível.
c) Solte o bujão do topo de pré-filtro de combustível, e logo gira anti-horária o bujão de
drenagem na base para emitir água acumulada completamente.
d) Depois de emitir água, deve apertar o bujão e o bujão de drenagem. Gira a válvula esférica de
combustível até a posição original.
e) Inica o motor. Inspeciona se o bujão e o bujão de drenagem se aparecem o derramamento de
óleo ou não.

Atenção : Depois de emitir água, por favor assegura-se que já emite o ar do sistema de
combustível.

 Emite o ar do sistema de combustível

Importante : Como o ar no sistema de combustível vai causarse que é difícil a iniciar o

motor ou se aparece a operação anormal, deve assegurar-se a emitir o ar do sistema de
combustível depois de emitir água e sedimento no separador de água e óleo, mudar o filtro
de combustível ou deixar-se o tanque de combustível seco.

a) Deve assegurar-se a apertar o

bujão de drenagem e o bujão de
ventilação no separador de água e
óleo. Se o bujão de ventilação não
é apertado , não pode emitir o ar no
sistema de combustível
completamente.
b) Por favor confirma que já abre a Figura 2-37
válvula esférica de combustível na 1-Bujão de ventilação
base do tanque de combustível. 2-Bomba de combustível
c) Solte o bujão de ventilação no
filtro de combustível.
d) Solte o volante da bomba de combustível e move o êmbolo para cima e para baixo até não pode
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 140

ver que as bolhas escapam do bujão de ventilação.

e) Aperta o bujão de ventilação e continua mover o êmbolo da bomba de combustível para cima e
para baixo até a carga se torna mais pesada.
f) Empurre o volante da bomba de combustível e aperta-o.
g) Inicia o motor e deixa-se operar lentamente.
h) Pendura o sinal de “ Proibe operação” na haste de controle.
i) Empurra a haste de segurança à posição de fechadura.
j) Inspeciona se tem vazamento no sistema de combustível ou não.
 Muda o filtro de combustível
a) Por favor muda o filtro de combustível uma vez cada 250 horas.
b) A fim de proteger o ambiente e assegurar-se segurança, deve
sempre usar o recipiente adequado quando emite o óleo. Não
pode derramar o óleo para o chão, para a vala ou para rios, lagoas
ou lagos, e deve lidar com os resíduos de combustível Figura 2-38
apropriadamente. 1－Filtro de cartucho
c) Remove o filtro de cartucho com chave inglesa de filtro.
d) Na gaxeta do filtro novo de cartucho, reveste com uma fina camada de combustível limpo.
e) Aperte o filtro de cartucho com mão até a gaxeta se contata com a superfície sela.
f) Com chave inglesa de filtro, gira mais de sobre dois terços volta para apertar o filtro de
cartucho, mas não pode apertar-o demais.
g) Depois de mudar o filtro de cartucho, pode emitir o ar no sistema de combustível.
O mencionado acima é o método de mudar o filtro de combustível do nível 2 no lado do motor.
Pelo filtro de combustível do nível 1 no lado da bomba, pode usar o mesmo método a mudar.

 Limpa o centro de filtro externo no filtro de ar .

Deve limpar o centro de filtro externo no filtro de ar uma vez cada 250 horas ou quando o
indicador de alarme do centro de filtro está aceso.
 Muda os centros de filtro externo e interior no filtro de ar.
Deve mudar os centros de filtro externo e interior no filtro de ar uma vez depois de limpezas
de seis vezes ou depois de um ano.

Centros de filtro externo e interior no filtro

a) Deixa-se a máquina estacionar no chão

liso. Figura 2-39
b) Desligue o motor segundo os passos de 1–Centro de filtro externo
parar o motor (P20). 2–Clipe fixo

Importante : Se os passos de parar o motor não são correctos, é possível a danificar o

turbocompressor.

c) Empurra a haste de segurança à posição de fechadura.

d) Solte o clipe fixo e remove a tampa de extremidade.
e) Remove o centro de filtro externo.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 141

f) Bate o centro de filtro externo com mão suavemente. Não pode

bater em uma superfície dura.
g) Quando limpa o centro de filtro externo com ar comprimido,
sopra o centro de filtro externo de dentro para fora.

Atenção : Limpa com ar de baixa pressão ( menor de

Figura 2-40
0.2MPa), demanda os funcionários pertos sair. Cuida com os
1-Centro de filtro externo
fragmentos do vôo, e usa os equipamentos de protecção pessoal,
2–Clipe fixo
que incluem óculos de proteção ou óculos de segurança.
3–Centro de filtro interior

h) Instala o centro de filtro externo.

i) Instala a tampa de extremidade, e aperta o clipe fixo.
j) Inicia o motor e deixa-se operar com baixa velocidade.
Inspeciona o indicador de alarme do centro de filtro no monitor. Se o indicador de alarme do
centro de filtro está aceso, deve fechar o motor imediatamente e mudar o centro de filtro externo.
k) Quando muda o centro de filtro do filtro de ar , deve mudar os centros de filtro externo e
interior junto. Antes de remover os centros de filtro externo e interior, deve limpar o interior do
filtro primeiramente. Remove o centro de filtro interior. Por favor instala o centro de filtro
interior primeiramente, e logo instala o centro de filtro externo.

 Inspeciona o nível de refrigerante.

Figura 2-41 Figura 2-42

1-Radiador com tampa de água 2-tanque de água de resfriamento

Atenção : Somente o sistema já se esfriou, se não, não pode soltar a tampa de água de
radiador . Antes de remover a tampa, liberta a pressão totalmente, e logo desaperte-a
lentamente.

Deve inspecionar o nível de refrigerante cada dia.

O nível de refrigerante deve estar entre os sinais de cheio e baixo no tanque de água de
resfriamento. O tanque de água está na traseira da porta do hangar do radiador. Se o nível de
refrigerante é menor do sinal de baixo, precisa de adicionar mais refrigerante. Se o tanque de água
está vazio, deve adicionar algum refrigerante pelo radiador primeiramente, e logo adicionar algum
refrigerante pelo tanque de água.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 142

 Limpa o interior do radiador

Atenção : Antes o motor se esfria, não pode soltar a tampa de água de radiador .
Antes de remover a tampa, liberta a pressão totalmente, e logo desaperte-a lentamente.

Figura 2-43 Figura 2-44

1-Cock emissões do radiador 2-Cock emissões do motor

a) Quando muda o refrigerante, por favor limpa o interior do radiador.

b) Remove a tampa do radiador, e abre Cock emissões do radiador e do motor para emitir o
refrigerante.
c) Fecha Cock emissões e adiciona água corrente e algum limpador no radiador. Inicia o motor e
opera-o com a velocidade pouco superior de marcha lenta . Quando o apontador do indicador
de temperatura de refrigeração de água se move na área verde, continua operar o motor por
mais de dez minutos.
d) Fecha o motor e abre Cock emissões, e enxague o sistema de refrigeração com água corrente
até água descarregada se torne limpa para remover as ferrugens e os sedimentos.
e) Fecha Cock emissões, e adiciona água corrente, antiferrugem e anticongelante no radiador de
acordo com a proporção da estipulação da mistura. Para evitar que as bolhas se misturam no
sistema, deve adicionar os refrigerantes lentamente.
f) Deixa-se o motor operar para emitir o ar no sistema de refrigeração completamente.
g) Depois de adicionar os refrigerantes, deixa-se o motor operar por pouco minutos. E logo
inspeciona o nível de refrigerante, e pode adicionar os refrigerantes segundo a demanda
actual.

 Sistema elétrico de controle

Importante : Se instala os equipamentos e os acessórios de comunicação de rádio que são
inadequados , vai influir as partes eletrônicas da máquina e causarse o movimento
inesperado da máquina. Se instala os equipamentos elétricos, também é possível a causarse
por falha da máquina e fogo. Quando instala os equipamentos de comunicação de rádio ou
os adicionais componentes elétricos, ou muda as partes elétricas , deve perguntar ao
revendedor. Proibe a separar ou transformar as partes elétricas. Se precisa de mudar ou
transformar as partes elétricas, por favor contata com o revendedor.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 143

 Pilha do acumulador

Atenção : O gás da pilha do acumulador

pode causarse explosão, deve evitar chama perta
da pilha do acumulador.
a) A máquina se usa a pilha do acumulador que Figura 2-45
não precisa de manutenção, portanto não precisa
de adicionar água freqüentemente.
b) Deve inspecionar a quantidade de energia na bateria freqüentemente para prolongar sua vida
de uso.

 Inspeção da pilha do acumulador

Deve inspecionar a quantidade de energia na bateria pelo
menos uma vez por um mês.
a) Deixa-se a máquina estacionar no chão liso.
b) Desligue o motor segundo os passos de parar o motor
(P20).
c) Inspeciona a quantidade de energia na bateria. Pode ver o
densímetro a partir da parte superior da bateria, se pode Figura 2-46
ver a partir do porto circular de visão : 1-Densímetro
2-Porto circular de visão
Círculo verde – Refere-se que a bateria está normal.
Círculo preto – Refere-se que tem baixa quantidade de energia e precisa de carga.
Círculo branco – Refere-se que a bateria está abandonada e precisa de substituir-a.

e) Precisa de manter limpeza do terminal da bateria sempre para evitar descarga . Verifique se o
terminal está solto ou tem corrosão. Reveste com graxa ou vaseline no terminal para evitar
corrosão.

 Mudança da pilha do acumulador

Na máquina, tem 2 baterias de 12V com aterrado negativo. Se uma de 2 baterias está
inútil no sistema de 24V e outra bateria está boa, pode substituir a bateria inútil com uma bateria
de mesmo tipo . Por exemplo, pode substituir a bateria que está
inútil e não precisa de manutenção com uma bateria nova. Como é possível a causarse as
velocidades diferentes de carga devido aos tipos diferentes das baterias, as diferenças podem
causarse que uma bateria está inútil devido a sobrecarga.

 Mudança de fusível
Se os equipamentos não podem trabalhar, deve verificar o fusível primeiramente. A caixa do
fusível está traseira do banco . Pode abrir a tampa do fusível. O fusível sobressalente está abaixo
da tampa.

Importante : Cuida dos equipamentos elétricos que se danifiquem devido à sobrecarga, deve
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 144

instalar o fusível com amperagem correta.

Tabela de arranjo das caixas de fusíveis de 24 vias

Código Nome do Corrente Código Corrente

Nome do fusível
esquemática fusível nominal esquemática nominal
10A F5 Interruptores de 10A
F4 Alto-falante luzes/luzes de
braço
10A F9 Limpador / 10A
F12 Rádio
lavador
5A F13 Excitação / 10A
F14 Controlador proteção de
pré-aquecimento
Manivela de 5A F15 10A
F16 Monitor
segurança
Controlador 10A F18 Andar 10A
F19 de ar /aumentos da
condicionado força
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 145

5A F20 Bobinas para 10A

Freio de
F23 andar/ aumentos
rotação
da força
Controlador 5A 10A
Fusível
F17 da bomba de
sobressalente
gasolina
Fusível 10A Fusível 20A
sobressalente sobressalente
Motor para 10A F3 Interruptor de 20A
F1
desligar chave
5A F6 Luzes de 20A
Luzes
F7 trabalho /luzes
interiores
de braço
Compressor 20A F22 5A
F8 de ar Controlador 2
condicionado
Acendedor 20A F10 Bomba de 30A
F11
de cigarros gasolina

 Mudança do balde

Atenção : Quando bata ou joque os pinos de conexão, cuida de ser ferido por
estilhaços de metal ou fragmentos . Por favor usa óculos de proteção ou óculos de segurança
e equipamentos de segurança para o trabalho.

a) Deixa-se a máquina estacionar no chão liso. Deixa-se o balde baixar

ao chão, e posiciona sua parte plana no chão, e assegura-se que o
balde não se rola depois de remover os pinos.
b) Como a figura se mostra, deslize o círculo com a forma “ O” para
fora.
c) Remove os eixos dos pinos A e B do balde, e deixa-se o balde haste
e o balde separar. Limpa os eixos dos pinos e os buracos dos pinos. Figura 2-48
Reveste com óleo lubrificante suficiente nos eixos dos pinos e nos
buracos dos pinos..
d) Alinha o balde haste e o balde novo para assegurar-se que o balde
não se rola.
e) Instala os eixos dos pinos A e B do balde .
f) Instala os pinos travados e os aneis para os eixos dos pinos A e B.
g) Ajuste a brecha de conexão entre os baldes no eixo dos pino A
( Por favor ve “ Ajuste a brecha de conexão entre os baldes” )
h) Reveste com graxa para os eixos dos pinos A e B. Figura 2-49
i) Inicia o motor e deixa-se o motor operar lentamente e girar o balde à dua direções lentamente
para verificar se tem qualquer interferência durante rotação. Não pode usar a máquina com
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 146

qualquer interferência, se encontra qualquer interferência, deve tratar-a imediatamente.

 Ajuste a brecha de conexão entre os baldes

Na máquina tem um sistema de ajustar a brecha de conexão entre os baldes que pode eliminar os
agites de conexão. Quando os agites de conexão aumentam, por favor remove ou instala a gaxeta
de ajuste conforme descrito abaixo.
a) Deixa-se a máquina
estacionar no chão liso.
Deixa-se o lado plano
para baixo e deixa-se o
balde baixar para o chão
para evitar que o balde se
role.
b) Opera o motor e deixa-o
marchar lenta. Gira o
balde no chão pelo
sentido anti-horário Figura 2-50
gradualmente até o topo 1-Parafuso 2-Gaxetas de ajuste
da parte levantada do 3-Chapa 4-Placa convexa
lado esquerdo do balde
se contata com o balde haste.
c) Desligue o motor, e empurra a haste de segurança à posição de fechadura..

Atenção: Quando remove o gaxeta de ajuste , não precisa de remover os parafusos ( Como a
figura se mostra ), a gaxeta de ajuste é semi-circular. Depois de soltar os parafusos, pode
empurrar–os com chave de fenda fácilmente.

d) Com chave inglesa, solta os parafusos um pouco. Empurra todas as gaxetas de ajuste na lacuna
de c entre a chapa e o balde.
e) Empurra os parafusos ao lado do balde para eliminar a lacuna de a entre o balde haste e a placa
convexa. Empurra a placa convexa no balde haste para aumentar a lacuna de b, com a bitola de
lacuna, pode medir a lacuna de b que não pode ser menor de 0.5mm.
f) Na lacuna de b, pode instalar mais das gaxetas de ajuste como possível .

Atenção: Deve instalar as gaxetas restantes de ajuste na lacuna de c para evitar a danificar a
superfície de cauda do balde haste ou os parafusos.
g) Na lacuna de c, instala as gaxetas restantes de ajuste e aperte os parafusos.

Atenção: Tem 12 gaxetas de ajuste totalmente ( 6 pares )

h) Se o valor de medição ( d ) é menor de 5mm, deve mudar a placa convexa.

 Remove a haste de controle andado

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 147

Se neccesário, pode remover a haste de controle andado.

a) Deixa-se o balde baixar para o chão.

b) Desligue o motor segundo os passos de parar o motor (P20).
c) Empurra a haste de segurança à posição de fechadura.
d) Remove os parafusos 1 e 2 , e remove as hastes de controle Figura 2-51
andado 3 e 4 da vávula de controle. 1,2－Parafuso
3,4－Haste de controle andado
 Inspeciona e muda o cinto de segurança
Deve inspecionar o cinto de segurança cada dia. E deve mudar o
cinto de segurança uma vez cada 3 anos.

Deve manter a boa condição sempre pelo cinto de segurança. Quando

neccesário, pode mudar-o para assegurar-se a boa função.

Antes de operar a máquina, deve inspecionar o cinto de segurança, o

prendedor travado e as peças de conexão. Se o cinto de segurança ou
as peças se danificam ou se desgastam , deve mudar-os antes de Figura 2-52
operar a máquina. 1－Cinto de segurança
2－Prendedor travado
Recomendamos que não importa o estado do cinto de segurança, deve 3－Peças de conexão
substituir-o uma vez cada 3 anos.

 Inspeciona a verticalidade de caterpillar

Figura 2-53

Deve inspecionar a verticalidade de caterpillar cada dia.

Como a figura se mostra, girar o carro superior por 90°e logo baixa o balde e deixa caterpillar
levantar do chão , deve manter o ângulo entre o braço e o balde haste dentro 90°~110°, e coloque
o arco do balde no chão. Coloque uma gaxeta sob o chassis na máquina para suportar a máquina ,
gira a caterpillar para retirar 2 círculos completos, e logo gira a caterpillar para avançar 2 círculos
completos . Desde o centro do chassis, pode medir a distância A entre o fundo do quadro e a
traseira da placa de caterpillar.

Requisitos da verticalidade de caterpillar :

XE215C,XE230C,XE260C:A=300~335mm.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 148

Atenção: Depois de lavar o solo na placa de caterpillar completamente, pode inspecionar a

verticalidade de caterpillar.

 Ajuste a verticalidade de caterpillar

a) Atenções de ajustar a verticalidade de caterpillar
1) Se a verticalidade de caterpillar não atende o requisito , pode soltar ou apertar caterpillar
segundo os passos mencionados abaixo .
2) Quando ajuste a verticalidade de caterpillar, baixa o balde para o chão, e jaque um lado de
caterpillar. Pode usar o mesmo método para outro lado de caterpillar. Cada vez deve colocar
uma gaxeta sob o chassis na máquina para suportar a máquina.
3) Depois de ajustar as verticalidades de caterpillar de ambos lados , pode mover a máquina para
trás e para frente por várias vezes.
4) Pode inspecionar a verticalidade de caterpillar outra vez, se a verticalidade de caterpillar ainda
não atende o requisito, deve continuar ajuste até a verticalidade de caterpillar pode atender o
requisito.
b) Solta caterpillar

Nota:
1) Não pode soltar válvula
rapidamente ou muito, ao contrário, graxa
em tensionamento dispositivo será ejetado.
Deve ser cuidadoso para soltar válvula, não
pode colocar corpo e rosto a ele.
Figura 2-54
2) Não pode soltar boca de graxa.
1－válvula 2－boca de graxa
Importante: caso tem pedra milhada ou
lama entre volante de movimento e placa de esteira, deve limpar eles completamente.
1) Soltando esteira, gire válvula ao direcção de anti-horário com chave de soquete longe, graxa
vai ser emitida desde saído de graxa.
2) Depois girar circuito dentro de 1-1.5, pode soltar esteira
3) Pode levar esteira desde chão acima, e girar lentamente esteira, para emissão lisa de graxa
4) Depois de soltar esteira até grau adequada, aperte válvula em direcção de horário.
c) aperte esteira
Depois soltar válvula em direcção de anti-horário, esteira ainda está muito aperta, ou
depois influir graxa ao boca de graxal,esteira ainda está solto muito, esses fenômenos não são
normal. Neese momento, não pode experimentar desembarcamento contra esteira ou
tensiosamento dispositivo de esteira, para evitar perigo causado pela graxa de pressão alta
sobre tensiosamento dispositivo de esteira. Deve verificar aparelho ou ganhar contacto com
sua distribuidor indicada.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 149

Pode ligar injector de graxa á boca de graxa, juntar graxa, para chegar grau precisada de
graxa.

 verificação de ar condicionado

Figura 2-55
1－armazenador liquido
2－junta Figura 2-56

a) Cada dia, deve verificar aparelho de ar condicionado

b) Verifique ponto junto entre tubos. Segundo vazamento de óleo em redor de ponto junto entre
tubos,vazamento gás refrigerante,como um de razões principal, pode ser adaptado.
c) Verificação volume de material refrigerante: depois funcionar motor 1-3 minutos em
velocidade 1500 r/min,verifica volume de material refrigerante por endoscópio de válvula em
armazendaor líquido
d) Verificação contra condensador: sempre que folhas de condensador seja engarrafada por
sujeira ou inseto,efeito refrigerante vai abaixar. Por isso,eles devem estar com limpeza sempre.
e) Verificação contra compressor:após uma operação de 5-10 minutos contra aparelho de ar
condicionado,tome tubagem de lateral de pressão alta e de lateral de pressão baixa.tubagem de
lateral de pressção alta é quente, e tubagem de lateral de pressão baixa é frio, esees fenômenos
mostram operação normal
f) Verificação contra parafuso: deve apertar parafuso solto de compressor e outro parafuso solto.
g) Verificação contra vieira,ajuste tensão:verifique situação de danos ao ventilador e compressor.
Com referência de figura anterior,verifique e ajuste tensão de vieira. Pressão de ventilador e de
compressor: a cerca de 98N, Deflexão:7-10mm
 verificação contra torque afixado de parafuso e de porca
Cada 250 horários, deve verificar torque afixado de parafuso e de porca.
Depois o primeiro 50 horários no período de ensaio, deve verificar cada 250 horários. Deve
apertar parafuso solto para o valor de torque em tabela de fixão sobre parafuso, segundo preciso,
deve substituir por parafuso e porca com mesmo classe ou classe mais alto. Sobre parafuso e porca
que não são escritos em tabela de fixão ao seguinte, veja <tabela de fixão sobre torque>
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 150

Importante: Usa uma chave de torque para verificar ou fixar parafusos e porcas.
a) a tabela de fixação de parafusos

tabela 2-4 fixação de parafusos

Diâmetro
Tamanho
Ite do Quantidad Torque
Projecto da manga
m parafuso e Nm
mm
mm
Cavilha com rosca fixada do
isolamento de borracha do motor 18 2 27 410
(lado da bomba)
1 Porca fixada do isolamento de
borracha do motor (lado do 12 4 18 120
ventilador)
parafuso e porca fixados do suporte
2 10 14 16 70
do motor
Cavilha com rosca fixada do tanque
3 18 4 27 300
hidráulico
Cavilha com rosca fixada do tanque
4 16 4 24 210
de combustíve
Cavilha com rosca fixada da bomba
5 20 4 30 600
hidráulica
Cavilha com rosca fixada da
6 12 3 18 120
Multi-way válvula
Cavilha com rosca fixada do suporte
7 16 4 24 210
de multi-way válvula
Cavilha com rosca fixada do
8 20 13 30 600
dispositivo de rotação
9 Cavilha com rosca fixada da bateria 10 2 16 50
Cavilha com rosca fixada da cabine
10 16 4 24 210
de condução
Cavilha com XE215C 22 32 34 800
rosca fixada de XE230C/XE260C
suporte da
11 22 36 34 800
rotação
(embarque)
Cavilha com XE215C 20 36 30 600
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 151

rosca fixada de XE230C/XE260C

suporte da
22 36 34 800
rotação
(desembarque)
Cavilha com rosca fixada de andar
12 16 60 24 300
dispositivo
Cavilha com rosca fixada da roda
13 16 44 24 300
matriz
14 Cavilha com rosca fixada de rolete 16 16 24 300
Cavilha com XE215C 18 56~64 27 410
15 rosca fixada XE230C 18 72 27 410
dos rodos XE260C 18 72 27 410
Cavilha com XE215C 18 368~376 27 410
rosca fixada de XE230C 18 376 27 410
16
chapa de XE260C 18 408 27
400
lagarta
Cavilha com rosca fixada de grampo
17 16 8 24 210
do trilho
Pararuso e porca suportados do pino
18 16 - 24 280
de dispositivo de trabalho
Parafuso de XE215C 36 4 55 3000
19 fixação do XE230C/XE260C
36 4 55 3000
peso
8 - 13 22
O cargo do tubo de baixa pressão e
20 5 - 8 9
e T-braçadeira do parafusos
6 - 10 9

b) Tabela do torque de aperto

Tabela 2-5 torque de aperto
Tamanho da Tamamnho da Torque Nm
Espeficicação
chave da manga chave Allen
do parafuso 10.9 classe 8.8 classe
mm mm
M8 13 6 30 20
M1O 16 8 70 50
M12 18 10 120 90
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 152

M14 21 12 195 140

M16 24 14 300 210
M18 27 410 300
M20 30 17 600 400
M22 34 800 550
M24 36 19 1000 700
M27 41 1500 1050
M30 46 22 1850 1450
M36 55 27 3000 2450

Nota: O requisito do torque de aperto está exprimido em Nm. Por exemplo, quando usa 1m da
chave para fixar parafusos ou porcas, com 120N de força para girar fim de chave, irá produzir o
torque a seguinte:
1m X120 N=120 Nm
Quando usa 0,25m do torque para produzir o mesmo torque:
0.25mX =120Nm
A força necessária será:
120 /0.25=480 N

 Manutenção do martelo breaker

Operação do martelo breaker hidáulica irá acelerar a poluição do sistema hidráulico e degradação
do óleo hidráulico. Portanto, comparado com a máquina com pá, ele exige a trocar filtros do óleo
hidráulico e do tanque de óleo hidráulico mais frequente, senão, pode haver danos para
componentes do martelo breaker, da bomba hidráulica e do outro sistema hidráulico, o intervalode
troca recomendado a seguinte:

Tabela 2-6 intervalo de troco (horas)

Acessorios utilização Óleo hidráulico Cartucho do filtro

pá 100% 2000 500

Martelo breaker 100% 600 100

 Manutenção nas especiais condições amnbientais

Tabela 2-7 Manutenção nas especiais condições amnbientais
Condicões Precauções de manutenção
operacionais
Lama, tempo Antes da operação: verifica o bujão do parafuso e todo o bujão de drenagem
chuvoso ou neve se está apertado.
Depois da operação: limpa a máquina e verifica se haver porcas e cavilha
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 153

com rosca quebrados, danificados, soltos ou faltandos, e lubrificar todas as

partes que precisam de lubrificação imediatamente.
Beira-mar Antes da operação: verifica o bujão do parafuso e todo o bujão de drenagem
se está apertado.
Depois da operação: lava a máquina abundantemente com água para lavar o
sal, mante regularmente os equipamentos elestátricos para evitar a corrosão.
Ar mais poeira Filtro de ar: limpa o cartucho de filtro nos intervalos curtos de manutenção.
Radiador: limpa a cobertura de rede do radiador do óleo, para envitar o
entupimento do radiador.
Sistema de combustível: limpa o cartucho de filtro e filtro no intervalo curto
de manutenção.
Equipamentos elestáticos: limpa regularmente, especialmente alternador e
os terminais do motor de arranque
Tempo de Combustível: use combustível de alta qualidade que está adequado para
congelamento baixa temperatura.
Lubrificante: use óleo hidráulico e óleo do motor de alta qualidade e baixa
viscosidade.
Refrigerante de motor: deve sempre usar Anti-freezing Agent.
Bateria: carrega bastante energia na manutenção de intervalo curto, se nao
tiver bateria suficiente, electrólito pode congelar.
Lagarta: mentenha a limpeza da lagarta, estacionada a máquina em terra
firme, para evitar lagarta congelar no chão.
Solo rochoso Lagarta: cautela. Verifique frequentemente os parafusos e porcas quebrados,
danificados e faltandos, relaxar lagarta um pouco maior do que controlar
sempre.
Dispositivo de trabalho: escava o solo rochoso, os acessórios de parão
podem ser danificados, antes da utilização, usa pá reforcada ou pá pesada.
Rockfall Cabine de condução: se está necessário, instale o teto de proteção da cabine
para evitar danos à máquina pelo rocha em queda.

 Manutenção de motores
- veja o “manual do motor”

 Manutenção de ar condicionado
- veja o “manual de ar condicionado”
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 154

Tabela de manutenção periódica

Tabela 2-8 manutenção periódica
qua Intervalo de tempo (horas)
proj ite
Parte da manutenção ntid
ecto m 8 50 100 250 500 1000 1500 2000
ade

Verifique o nível do óleo

1 1 √
hidráulico

Emissão de cárter tanque de

2 1 √
combustível

Substituição do óleo
3 √
hidráulico

Substituição do filtro de
Sist 4 1 √
óleo
ema
Substituição do filtro de
hidr 5 1 √
óleo de retorno
áuli
Substituição do filtro de
co 6 1 √
óleo piloto

Verifique Derramamento
√
as de óleo

mangueir
7
as e Rachadura,
√
tubulaçõe dobras, etc.

emissão de tanque de
1 1 √
O sujeira de combustível

sist Verifique o separador de

2 1 √
ema óleo-água

hid Substituir o filtro de

3 2 √
áuli combustível (2 classes)

co Verifique Vazamentos,
4 √
as rachaduras
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 155

mangueira

s de Rachaduras,
√
combustív dobras etc.

el

Ou quando a luz
Sist Núcleo na
limpa 1 indicadora √
ema 1 fora de ar
acende-se
de filtro
substitui 1 Lava 6 vezes ou depois de um ano
ar
Núcleo no
filtr
2 dentro de substitui 1 Quando substitui o filtro externo
o
ar filtro

Verifique o nível do líquido

1 1 √
refrigerante

Verificar e ajustar a tensão

2 1 √
da correia do ventilador

Sist Substitua o refrigerante

3 Duas vezes por ano
ema (anti-congelante)

de Limpa radiador, exter

1 Quando está necessário √
refr núcleos de radiador no

iger 4 de óleo e
inter
açã dispositivo de 1 Quando substitui a água de refrigeração
no
o refrigeração

limpa cobertura de rede

5 1 Quando está necessário √
frente do radiador do óleo

Limpa condensador do ar
6 1 Quando está necessário √
condicionado

Verifica o desgasto e

1 afroixamento dos dentes da √

pá
outr
2 Ajustar o conexão da pá 1 Quando está necessário
os
3 Verificar e substituir cintos 1 √ A cada 3 anos (substituição)

Verifique o nível de

4 lavagem líquido das janelas 1 Quando está necessário

de frente
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 156

5 Verifique vertical da lagarta 2 Quando está necessário

Verif limpa 1 √
Ar filtro de
ica substit
circulação 1 Apos a limpeza por mais de 6 vezes
filtro ui

s de limpa 1 √
6
ar substit
Filtro de ar
cond ui
fresco 1 Apos a limpeza por mais de 6 vezes
icion

ado

7 Verifica o ar-condicionado √

Aperte a cavilha com rosca

8 da cabeça do cilindro do Quando está necessário

motor

Verifica e ajustar a folga das

9 √
válvulas

Verifique posição de injeção

10 Quando está necessário
de combustível

Verifique o motor de
11 √
arranque e alternador

Verifique o torque de aperto

12 de cavilha com rosca e ★ √

porcas

Notas: ★ só precisa manutenção quando dá a primeira inspecção.

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 157

Solução de problema
 Manutenção adequada e processos de inspecção
Para manutenção adequada e reparação de máquinas, observa descritos neste manual de
manutenção correta e procedimento de inspeção
a) Verifique a máquina antes de iniciar todos os dias:
1) Verifique o controlador e instrumentação
2) Verifique o nível do refrigerante, óleo combustível e óleo hidráulico.
3) Verifique vazamentos, dobras, gastos ou danificação da mangueira e tubulação.
4) Verifique o fenômeno geral, ruído, calor ect, ao redor da máquina.
5) Verifique se há peças soltas ou faltas.
6) Se a máquina tem problema, repare antes da operação ou entra contacto com o seu
distribuidor
Importante: 1) usar o óleo correto, graxa e anticongelante. 2) se não usar o óleo correto,
graxa e peças originais da minhas empresa, irá perder a garantia do produto. 3) não ajustar
o regulador do motor ou válvula da segurança de sistema hidráulico. 4) evite tocar
componentes elestátricos com água e vapor de água. 5) não decompõe componentes
elestátricos como o controlador principal, sensor, etc.

b) verifica sempre a tabela de horas:

1) de acordo com o horário de funcionamento do motor, que indica o número de horas, decide
quando verifica e mente a máquina.
2) o intervalo de manutenção da tabela periódica está baseado em condições normais de
operação determinada, mas quando na operação da máquina em condições adversas, um
intervalo deve ser mantida menor tempo
3) de acordo com instrução da tabela de manutenção regular no interior da caixa de ferramentas,
fazemos a lubrificação periódica, verificações de manutenção e ajustes.
4) quando a tabela de horas mostra que o número de horas chega o óleo recomendado e tempo de
substituição do filtro, ou durante a inspeção diária ou mensal periódica, deve substitui
lubrificante e filtro.
c) use o óleo correto, graxa e anticongelante.
Importante: utilize sempre o óleo correto, graxa e anticongelante. Senão, irá danificar a
máquina e vai perder a garantia do produto.

 Solução de problemas
a) Motor
Tabela 2-9 solução de problemas de motor

problema razão solução

o motor Sem óleo combustível Adicionar combustível, escape de ar
rota, mas Erro de óleo combustível Esvazia o tanque, usa o combustível correto
nao opera O óleo combustível está contaminado Esvazia o tanque e adiciona o combustível
ou díficl limpo
operar A bateria está fraca Carrega ou instala uma bateria nova
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 158

Falha na bomba de injecção Entra em contacto com distribuidor

designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha de warm-up line ou ficha de Entra em contacto com distribuidor
ignição designado do XuGong escavador(XCMG)
Mau contacto do circuito Limpa e aperta a conexão da bateria e
motor de arranque
Falha de motor de arranque Substitui o motor de arranque
Erro de óleo do motor Vaza o óleo do motor, usa o óleo correto
Obstrução do ar filtro Substitui filtro
Obstrução do filtro combustível Esvazia o ar, limpa filtro do tanque de
combustível
Baixa taxa de compressão Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Boca sujo de pulverização Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha de ligação de dispositivo cortado
Ajusta ou repara dispositivos da ligação
de combustível
Vazamento de sistema de combustível Verifique as conexões do sistema de
combustível
Ar dentro do sistema de combustível Esvazia o ar
Ressalto de pistão da bomba de
Empurre para baixo e aperte o volante
combustível
Filtro sujo de bomba Limpa ou substitui
Baixo nível de óleo do motor Adiciona o óleo do motor
Obstrução do sistema de inalação do ar Limpa o sistema do filtro
Filtro sujo de bomba Limpa ou substitu

Motor Quando a bomba de jato não está certa Entra em contacto com distribuidor

faz ruído, designado do XuGong escavador(XCMG)

funciona Entupimento do filtro de combustível Substitui um filtro novo
anormal Baixa temperatura da água de Termostato não está funcionando
ou para resfriamento corretamente, ou muito “frio”
Existe água, lixo sujo ou ar dentro do Esvazia o ar de sistema combustível, limpa
sistema de combustível o filtro da saída do tanque combustível
Boca sujo ou falha de pulverização Entra em contacto com distribuidor
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 159

designado do XuGong escavador(XCMG)

Falha de ligação de dispositivo cortado
Ajusta ou repara dispositivos da ligação
de combustível
Entupimento do filtro de ar Substitui o filtro
Entupimento de pipeline de Repara ou substitui o óleoduto de
combustível combustível
Combustível contaminado Esvazia o tanque de combustível e limpa o
filtro da saída, e depois adiciona o
combustível
Entupimento do filtro de combustível Substitui o filtro
obstruçãodo vento da tampa do tanque
Limpa ou instala uma nova cobertura
de combustível
Potência Entra em contacto com distribuidor
Boca sujo ou falha de pulverização
do motor designado do XuGong escavador(XCMG)
não pode Ajuste ligação de dispositivo cortado Entra em contacto com distribuidor
ser de combustível designado do XuGong escavador(XCMG)
lançada Erro de óleo combustível Usa óleo combustível correto
totalmen Erro de óleo de motor Usa óleo combustível correto
mte Falha do turbocompressor Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Quando a bomba de jato não está certa Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Escape bloqueado Retira o silenciador e opera o motor
Calor excessivo ou frio excessivo do
Veja abaixo
motor
Falha do motor Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Vazamento de sistema de sucção ou Entra em contacto com distribuidor
exaustão designado do XuGong escavador(XCMG)

Baixa nível de água de resfriamento Adiciona refrigerante

Falha do termostato Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Sobrecarga do motor Verifique a válvula hidráulica
Calor
Danos da tampa do radiador Instala a nova tampa
excessivo
Obstrução do núcleo de radiador e de
do motor Limpa o radiador e refrigerador
refrigerador
Obstrução da cobertura de radiador Limpa a cobertura de radiador
Quando a bomba de jato não está certa Entra em contacto com distribuidor
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 160

designado do XuGong escavador(XCMG)

Falha do ventilador Substitui o ventilador
Obstrução do filtro de ar Limpa o filtro de ar
Correia solta de alternador e ventoinha Aperta ou instala a correia nova
Desgaste da polia Substitui a polia
Tubulação suja do sistema de
Limpa o sistema de arrefecimento
arrefecimento
Falha do termômetro ou da unidade de Entra em contacto com distribuidor
transporte designado do XuGong escavador(XCMG)

Temperat Falha do termostato Entra em contacto com distribuidor

ura da designado do XuGong escavador(XCMG)

água de Falha do termômetro da unidade de

refrigeraç transporte
Entra em contacto com distribuidor
ão está designado do XuGong escavador(XCMG)
muito
baixa
Falha da bomba de óleo do motor ou Entra em contacto com distribuidor
acionamento de bomba designado do XuGong escavador(XCMG)

Baixo nível do óleo do motor Aumenta o óleo do motor

Falha da válvula reguladora de pressão Entra em contacto com distribuidor
de óleo do motor designado do XuGong escavador(XCMG)
Baixa
Obstrução de rede de cobertura de Entra em contacto com distribuidor
pressão
sucção de óleo da bomba designado do XuGong escavador(XCMG)
de óleo
Obstrução do filtro do óleo Substitui o filtro de óleo novo
do motor
Vazamento de óleo do motor Verifica o vazamento
Óleo do motor foi diluído com Entra em contacto com distribuidor
combustível ou água de refrigerante designado do XuGong escavador(XCMG)

Temperatura do motor está muito alto Verifique o sistema de refrigeração

Erro de óleo do motor Esvazia o óleo do motor, usa o óleo correto
Erro de óleo do motor Esvazia o óleo do motor, usa o óleo correto
Motor Vazemento de óleo do motor Verifique o bujão de drenagem do óleo do
consume motor
o leo calor excessive da temperature do
Verifique o sistema de refrigeração
combustí motor
vel Obstrução do filtro de ar Limpa ou limpa o filtro novo
excessivo Desgaste dos componentes internos do Entra em contacto com distribuidor
motor designado do XuGong escavador(XCMG)
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 161

Sujo ou obstruído do sistema de

Motor Limpa o sistema de admissão de ar
admissão
consume
Erro de combustível Usa o óleo correto
o leo
Boca sujo do sistema da injecção de Entra em contacto com distribuidor
combustí
combustível designado do XuGong escavador(XCMG)
vel
Quando a bomba de jacto não está certa Entra em contacto com distribuidor
excessivo
designado do XuGong escavador(XCMG)
Erro de combustível Esvazia o tanque, usa correto
Sujo ou obstruído do sistema de Limpa o ar sistema de inalação ou de

Fumaça inalação ou escape escape

Quando a bomba de jacto não está certa Entra em contacto com distribuidor
preta
designado do XuGong escavador(XCMG)
excessiva
Boca sujo de injecção ou não funciona Entra em contacto com distribuidor
ou cinza
corretamente designado do XuGong escavador(XCMG)

Falha do motor principal Entra em contacto com distribuidor

designado do XuGong escavador(XCMG)
O motor Falha da bateria
não Carregue ou substitua
funciona
Conexões soltas ou corroídas Limpa e aperta ou substitui a bateria
Correia solta do alternador Aperta ou instala uma correia nova
Fraca Alternador não carrega a bateria Entra em contacto com distribuidor
bateria designado do XuGong escavador(XCMG)
Fusível ruim Substitua o fusível
Falha de interruptor de chave Substitua o interruptor da chave
Carga da bateria está baixa ou
Carregue ou substitua a bateria
danificados
Conexão está avariadodo circuito da
Limpa partes de conexão
bateria
Fusível ruim Substitui fusível
Motor de Falha de interruptor de chave Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
partida
Falha de relestá de arranque Entra em contacto com distribuidor
não gira
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha da bobina de motor de arranque Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha de motor de arranque Repara ou substitui o motor de arranque
O pinhão pequeno de motor de
Repara ou substitui o motor de arranque
arranque foi preso pela engrenagem do
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 162

volante
Falha do motor principal Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Eletroma Conexão está avariadoda circuito da
Limpa partes de conexão
gnestátic bateria ou motor do arranque
a do Fraca bateria Carregue ou substitua bateria
motor de Motor eletromagnestático da partida
Entra em contacto com distribuidor
arranque “manter” bobina aberta
designado do XuGong escavador(XCMG)
vibra
Pinhão do motor de arranque não está Entra em contacto com distribuidor
Motor de articulada com engrenagem do volante designado do XuGong escavador(XCMG)
partida Preso ou falha da estrutura de deflexão Entra em contacto com distribuidor
rota, mas de pinhão designado do XuGong escavador(XCMG)
não Fratura do dente do pinhão Entra em contacto com distribuidor
arranca o designado do XuGong escavador(XCMG)
motor Fratura do dente de engrenagem do Entra em contacto com distribuidor
volante designado do XuGong escavador(XCMG)

Danificado ou quebrado dentro do

O motor Verifica e substitui o fio
circuto da bateria
arranca
Conexão solta ou corroída dos fios da
lento Limpa e aperta as conexões
bateria ou motor de partida
Erro de combustível Esvazia o tanque, usa o combustível correto
A temperatura do motor está baixa Funciona o motor atestá deixa quente
Falha do termostato ou muito “frio” Entra em contacto com distribuidor
O motor
designado do XuGong escavador(XCMG)
emite gás
Quando a bomba de jato não está certa Entra em contacto com distribuidor
branco designado do XuGong escavador(XCMG)
Água de resfriamento vaza para interior Entra em contacto com distribuidor
do cilindro do motor designado do XuGong escavador(XCMG)

Rolamentos não estão lubrificados Pressão insuficiente de óleo, verifique o

oleoduto bloqueado do turbocompressor
Grande
Os rolamentos estão desgastos Entra em contacto com seu distribuidor
ruído ou
Fuga de ar do motor, o tubo de sucção
vibração Inspeção e reparação
e de escape
do
Lacuna inadequada entre turbina e Entra em contacto com distribuidor
turbocom
caixa de turbina designado do XuGong escavador(XCMG)
pressor
Pás quebrados da turbina Remove o tubo de escape e mangueira de
entrada de ar e verifica
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 163

Rolamento está danificado ou desgasto Entra em contacto com distribuidor

e fechado está desgasto designado do XuGong escavador(XCMG),
Conexão verifica e limpa o filtro de ar, verifica se os
do intervalos de manutenção são apropriadas
turbocom ou se há sujeira no motor
pressor Pressão no cárter está muito alta Verifica o tubo de ventilação, certifica-se o
goteja tubo não está bloqueado e limpa
óleo Óleoduto de retorno de Remove óleoduto, verifica e limpa
turbocompressor está obstruido
atravestás do tubo de escape
Resistênc Carbono traseiro da turbina está Verifica e limpa
ia dos bloqueado pelo depósito de combustão
compone O rotor do compressor está obstruido Verifica e limpa
ntes pelo vazamento do tubo de sucção
rotativos O rolamento está preso, sujo ou Entra em contacto com distribuidor
do designado do XuGong escavador(XCMG)
desgasto pelo calor excessivo,
turbocom desequilíbrio do rotor, óleo sujo, pouco
pressor óleo ou lubrificação inadequada
está
muito
grande

b) Sistema elestátrico
Tabela 2-10 solução de problemas do sistema elestátrico
problema razão solução
Bateria vaza a energia ou não pode
Substitui a bateria
manter energia
O motor
Motor de partida “arrastar” Entra em contacto com distribuidor
arranca lento
designado do XuGong escavador(XCMG)
Tensão da bateria está baixa Carrega ou substitui a bateria
Falha de relestá de partida Entra em contacto com distribuidor
Depois de
designado do XuGong escavador(XCMG)
arrancar o
Bobina de motor de partida Entra em contacto com distribuidor
motor, o
eletromagnestático está sugada designado do XuGong escavador(XCMG)
motor de
O motor de arranque não pode ser Entra em contacto com distribuidor
arranque
desligado designado do XuGong escavador(XCMG)
continua a
Falha de interruptor de chave Entra em contacto com distribuidor
funcionar designado do XuGong escavador(XCMG)
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 164

Correia solta ou escorregadia de Verifica o cinto, como escorregões,

alternador substrução, tais como tensão, relaxamento
Velocidade baixa do motor Ajuste a velocidade para o valor
especificado
Luz
indicadora de Cargas elestátricas excessivas Retira acessórios adicionais ou instala

carga faz causadas pela acessórios alternador com maior produção

brilha Bateria, aterramento strip, motor

Verifica, limpa ou aperta as conexões
enquanto o de arranque ou alternador soltos ou
elestátricas
motor está corrosão de conexão elestátrica

funcionando Tensão ba bateria está baixa Carrega ou substitui a bateria

Falha do alternador Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha do monitor Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Desgasto de correia accionada Substitua a correia
Desgasto da polia Substitua a polia e correia
Alternadr faz Ajuste incorrecto da polia Ajusta o alternador e instala
ruído Falha do rolamento do alternador Solta a correia do alternador, gira a polia
com a mão, se sentir alguma dificildade,
repara o alternador
Falha do monitor Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Luz do
Falha dos fios elestátricos Entra em contacto com distribuidor
monitor não designado do XuGong escavador(XCMG)
brilha Fusível ruim Substitua o fusível
Falha do sensor Verifica o sensor
Fusível ruim Substitua o fusível
Indicador de Falha de termômetro Entra em contacto com distribuidor
temperatura designado do XuGong escavador(XCMG)
de água de Falha do sensor de temperatura Verifica o sensor do medidor de
refrigeração temperatura da água de resfriamento
não funciona Falha do circuito elestátrico Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Indicador de Fusível ruim Substitua fusível
marcha lenta Falha de interruptor de marcha
Entra em contacto com distribuidor
automática lenta automático
designado do XuGong escavador(XCMG)
não acende
Medidor de Fusível está avariado Substitua fusível
combustível Medidor de combustível está Entra em contacto com distribuidor
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 165

não funciona avariado designado do XuGong escavador(XCMG)

Falha do circuito elestátrico Entra em contacto com distribuidor

designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha do interruptor de modo Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Selector de
Conector elestátrico está avariado Entra em contacto com distribuidor
modo não
designado do XuGong escavador(XCMG)
funciona Entra em contacto com distribuidor
Falha do monitor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha de interruptor do andar modo Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Velocidade de Falha do monitor Entra em contacto com distribuidor
caminhada designado do XuGong escavador(XCMG)

rápida/lenta Falha de válvula Entra em contacto com distribuidor

não funciona eletromagnestática designado do XuGong escavador(XCMG)

Motor de caminha está danificado Entra em contacto com distribuidor

designado do XuGong escavador(XCMG)
Fusível está avariado Substitua fusível
Falha de interruptor de pressão Entra em contacto com distribuidor
piloto designado do XuGong escavador(XCMG)
Velocidade
Falha do circuito elestátrico Entra em contacto com distribuidor
ociosa
designado do XuGong escavador(XCMG)
automática
Falha do motor de controle de Entra em contacto com distribuidor
não funciona
motores designado do XuGong escavador(XCMG)

Falha de controlador principal Entra em contacto com distribuidor

designado do XuGong escavador(XCMG)
Acende Entra em contacto com distribuidor
uma designado do XuGong
ind escavador(XCMG)
vez ou Entra em contacto com seu distribuidor
ica
continu
dor
idade
de
Duas Corrente elestáctrica anormal do Entra em contacto com distribuidor
falr designado do XuGong escavador(XCMG)
vezes motor
lig
Tres Entra em contacto com distribuidor
ar Ação do motor suspende
vezes designado do XuGong escavador(XCMG)
e
Quatro Entra em contacto com distribuidor
des Ação adversa dentro do motor
vezes designado do XuGong escavador(XCMG)
lig
Cinco O potenciómetro dentro do motor Entra em contacto com distribuidor
ar
vezes está quebrado ou curto-circuito designado do XuGong escavador(XCMG)

Seis O potenciómetro definido está Entra em contacto com distribuidor

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 166

vezes quebrado ou curto-circuito designado do XuGong escavador(XCMG)

Sete Bobina eletromagnestática existe Entra em contacto com distribuidor

vezes corrente elestáctrica anormal designado do XuGong escavador(XCMG)

Oito Velocidade do motor está muito Entra em contacto com distribuidor

vezes baixa designado do XuGong escavador(XCMG)

Não Entra em contacto com distribuidor

Falha de controlador
acende designado do XuGong escavador(XCMG)

c) o sistema hidráulico
Tabela 2-11 resolução de problema do sistema hidráulico
problema razão solução
Nível do óleo hidráulico está baixo Encher óleo hidráulico até a escala
necessária
Temperatura do óleo hidráulico está
Pré-aquenta a máquina
baixa
Usa óleo hidráulico errado Esvazia o tanque de combustível, e usa
Função
óleo correto
hidráulica
Velocidade do motor está muito baixa Aumenta a velocidade ou contacta com o
está lenta
seu distribuidor
Desgasto da bomba hidráulica Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Oleoduto de sucção da bomba está Entra em contacto com distribuidor
bloqueado designado do XuGong escavador(XCMG)

Usa óleo hidáulico errado Usa óleo hidráulico correcto

Vaza o ar dentro do oleoduto de Entra em contacto com distribuidor
sucção da bomba designado do XuGong escavador(XCMG)

Oleoduto hidráulico está bloqueado Entra em contacto com distribuidor

designado do XuGong escavador(XCMG)
O nível do óleo hidráulico está baixo Encher óleo hidráulico até a escala
necessária
Calor O filtro está obstruido Instala o filtro novo
excessivo Entra em contacto com distribuidor
Desgasto da bomba hidráulica
do óleo designado do XuGong escavador(XCMG)
hidráulico Radiador ou radiador de óleo está
Limpa e endireita a lâmina
obstruido
Desvio do radiador de óleo Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha da válvula de segurança Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 167

Óleo hidáullico está contamminado Esvazia óleo e enche de novo

Componentes hidáulicos estão Entra em contacto com distribuidor
ajustados inadequado designado do XuGong escavador(XCMG)

Tanque do óleo atestá oleoduto da Entra em contacto com distribuidor

bomba vaza o ar designado do XuGong escavador(XCMG)

Óleo Óleo hidráulico está distorcido ou

Verifica o pipe-line
hidáulico deprimido
espuma Erro do óleo hidráulico Usa o óleo hidráulico correcto
Óleo hidráulico tem água Substitui óleo hidráulico
Nível do óleo está muito alto ou baixo Correge o nível de óleo
Erro do óleo hidráulico Usa o óleo hidráulico correcto
Componentes hidráulicos estão Entra em contacto com distribuidor
Baixa ou ajustadas inadequado designado do XuGong escavador(XCMG)
nenhuma Não há óleo hidráulico no sistema Enche o óleo hidráulico correto
pressão do Enchimento do cilindro hidráulico Entra em contacto com distribuidor
óleo está desgasto designado do XuGong escavador(XCMG)

Falha da válvula de segurança Entra em contacto com distribuidor

designado do XuGong escavador(XCMG)
Desgasto da bomba hidráulica Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Diminuição da pressão difinida da
Entra em contacto com distribuidor
Não tem válvula de segurança principal da
designado do XuGong escavador(XCMG)
função válrula de controle
hidráulica Nível do óleo hidráulico está baixo Enche o óleo hidráulico correto
(bomba Oleoduto de sucção ou mangueira Entra em contacto com distribuidor
ruidosa) está danificado designado do XuGong escavador(XCMG)
Filtro de sucção está bloqueado, o ar
está inalado pela boca de óleo Limpa o sistema do filtro
absorvido
Desgasto da bomba hidráulica Entra em contacto com distribuidor
Cilindro
designado do XuGong escavador(XCMG)
hidáulica
A pressão da válvula principal está Entra em contacto com distribuidor
funciona,
baixa designado do XuGong escavador(XCMG)
mas não
O nível do óleo hidráulico está baixo Enche o óleo hidráulico correto
pode
Filtro de sucção está obstruido Limpa o sistema do filtro
aumentar a
Vazamento do óleoduto de sucção da
carga Verifica o tubo de sucção
bomba
Uma haste Pressão da válvura de segurança está Entra em contacto com distribuidor
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 168

de controle baixa designado do XuGong escavador(XCMG)

não Tubo ou mangueira está danificado Repara ou substitui
funciona Articulação hidráulica está solto aperta
O-ring na articulação está danificado Instala o novo O-ring
Falha da bomba hidráulica Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha de válvula piloto Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Tubulação-piloto está danificado Repara ou substitui
Haste de controle está danificado ou Entra em contacto com distribuidor
contaminado pelo sujeira designado do XuGong escavador(XCMG)
Uma
Tubulação hidráulica está danificada Repara ou substitui
cilindro
Articulação está solta Aperta
hidráulico
O-ring na articulação está danificado Instala o novo O-ring
não
Falha de válvula piloto Entra em contacto com distribuidor
funciona
designado do XuGong escavador(XCMG)
Tubulação-piloto está danificado Repara ou substitui
Um Vazamento do fechado do cilindro Entra em contacto com distribuidor
cilindro hidráulico designado do XuGong escavador(XCMG)
hidráulico Dano da haste do cilindro hidráulico Entra em contacto com distribuidor
não designado do XuGong escavador(XCMG)
funciona Falha de linha-piloto Repara ou substitui
ou quase Falha de válvula piloto Entra em contacto com distribuidor
não tem designado do XuGong escavador(XCMG)
nenhum Falha do circuito Entra em contacto com distribuidor
poder designado do XuGong escavador(XCMG)
Dois Falha da articulação centra
motores de
Entra em contacto com distribuidor
caminhar
designado do XuGong escavador(XCMG)
não
funciona
Falha do motor de caminhar Entra em contacto com distribuidor
Um motor
designado do XuGong escavador(XCMG)
de
O freio não lança Entra em contacto com distribuidor
caminhar
designado do XuGong escavador(XCMG)
não
Falha de válvula piloto Entra em contacto com distribuidor
funciona
designado do XuGong escavador(XCMG)
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 169

Linhas-piloto danificadas Repara ou substitui

Lagarta deve ser ajustada Ajusta vertical da lagarta
Rodas de guia, rodas de apoio ou Entra em contacto com distribuidor
rolos estão danificados designado do XuGong escavador(XCMG)
Vaga do disco basal está flexível Entra em contacto com distribuidor
Andar não
designado do XuGong escavador(XCMG)
é estável
É preso pelo pedro ou lama dentro da
Tira e repara
vaga do disco basal
O freio de andar não lanca Entra em contacto com distribuidor
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha do motor rotativo Entra em contacto com distribuidor
Rotação
designado do XuGong escavador(XCMG)
não
Falha de válvula pilota Entra em contacto com distribuidor
funciona
designado do XuGong escavador(XCMG)
Falha de engrenagem rotativa Entra em contacto com distribuidor
Rotação designado do XuGong escavador(XCMG)
não é Falha do rolamento do giro Entra em contacto com distribuidor
suave designado do XuGong escavador(XCMG)
Falta de graxa Aumenta a graxa
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 170

Substituição periódica de peças

Para garantir uma operação segura, não se esqueça de verificar a máquina regularmente. As partes
seguintes se esão danificadas, podem causar um grave acidente ou incêndio. Porque é dificil
confiar na inspeção visual para determinar os danos de deterioração das seguintes peças, portanto,
deve substituir essas peças depende do intervalo de tempo mostrado na tabela. No entanto, se
encontra as peças ruims durante as inspecção, não importa quanto tempo de intervalo, devem ser
substituidos antes de operar a máquina. Certifica-se que dá a inspecção regular para todas as
mangueiras as seguintes, de acordo com a necessidade, substitui ou aperta qualquer parte ruim
encontrado.

Tabela 2-12 substituição periódica de componentes-chave

Intervalo de
Peças de substituição regular
substituição
Mangueira de combustível (do tanque de
A cada 2 anos
combustível ao filtro)
Mangueira de combustível (do tanque de
motor A cada 2 anos
combustível à bomba de injeção)
Mangueira do filtro de óleo (de motor ao filtro de
A cada 2 anos
óleo)
Mangueira de entrada na bomba de óleo A cada 2 anos
Básicas
Mangueira de saída na bomba de óleo A cada 2 anos
do corpo
Siste Mangueira hidráulica rolativa A cada 2 anos
ma Acessóri Mangueira do cilindro hidráulico com lança A cada 2 anos
hidráu os do Mangueira do cilindro hidráulico com vara A cada 2 anos
lico dispositi Mangueira do cilindro hidráulico com pá A cada 2 anos
vo de Mangueira de linha piloto A cada 2 anos
trabalho
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 171

Transporte, armazenagem e proteção

Transporte

Nota de transporte

 Quando carrega ou descarrega a máquina de caminhão ou placa carro-reboque

a) para o transporte rodoviário, certifica-se que comprir com as regulamentações locais
b) forcecer caminhão apropriado ou carro-reboque para
transportar a máquina

 Nota para carrega e descarregar a máquina

a) selecione o terreno firme e nivelado
b) não se esqueça de usar a plataforma de carga ou rampa
Figura 3-1
c) quando carrega ou descarrega a máquina, deve haver um
membro do sinal
d) seleciona o modo lento do interruptor de andar para evitar a velocidade alta
e) é muito perigoso girar na encosta, deve evitar girar quando subir ou descer
f) quando subir ou descer na encosta, execepto usar haste de operação de andar, não usa
outras hastes de operação
g) topo de inclinação e a placa carro-reboque estão encontrado forma saliente, deve cuidar
para passar
h) evitar ferimentos causados pela uma cambalhota quando rota e carrega a máquina
i) manter vara abaixa, rota e carrega lentamente ao carro para obter a melhor estabilidade
j) fixa vaga da máquina com corrente ou corda
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 172

Transporte rodoviário
Transporta a máquina na rodávia, primeiro deve conhecer e cumprir todos os regulamentos locais
 Quando usa o carro-reboque para transportar, deve verifica comprimento, largura, altura e
peso do carro-reboque que é usado para carregar e descarregar
Nota: os pesos e dimensões de transporte podem variar dependendo do tipo de lagarta
ou dispositivo de trabalho em frente.
 Estuda préviamente o estado das vias de transporte, tais como restrições de tamanho, peso e
regras de trânsito. As vezes, a fim de atender o limite do tamanho e peso das regulamentações
locais, precisa de quebrar a máquina.

Carga e descarga do carro-reboque

Sempre carrega e descarrega a máquina no solo sólido e nivelado
Nota: cerfitique-se que usar carregando plataforma ou rampa quando carga e descarga
 Usa rampa ou carregando plataforma
a) antes de carga ou descarga, limpa completamente rampa
ou carregando plataforma que coloca lama, óleo e gelo e
carro-reboque escorregadio
b) quando usa rampa ou carregando plataforma, deve
coloca um bloco sob as rodas de frente e carro-reboque
c) rampa ou carregando plataforma deve ter suficient
Figura 3-2
largura, comprimento e força, não se esqueça de fazer a
inclinação inferior a 15°
 Carga
a) a direção da máquina é seguinte: com frente dispositivo de trabalho: o dispositivo de
trabalho colocado em frente ao andar para a frente, sem frente dispositivo de trabalho:
como a foto mostrado, andar para atrás.
b) Linha central da máquina deve estar na linha
central do carro-reboque.
c) Carrega a máquina lentamente na rampa. Com
frente dispositivo de trabalho:
1) Apoiar o plano da pá no carro-reboque, o
ângulo da lança e vara deve estar entre Figura 3-3
90°~110°.
2) Quando a máquina está apenas começando a se inclinar para o carro-reboque, suporta a
pá no carro-reboque, caminha lentamente para a frente até a lagarta está no
carro-reboque e pará sólidamente no plano.
3) Levanta-se a pá um pouco, mantê-lo em baixo, gira lentamente carregar ao 180°
4) Aterra a pá para dormente
d) Parar o motor, retire a chave do interruptor do
chave.
e) Mover haste de controle várias vezes até que a
pressão no cilindro hidráulico é liberado Figura 3-4
f) Puxa a alavanca de bloqueio de segurança à
posição de LOCK
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 173

g) Fecha as janelas da cabine, clarabóias e portas, cobre boca de escape para envirar que o
vento e a chuva entrar

Nota: quando está o tempo frio, não se esqueça de aquecer antes de carregar e descarregar
a máquina
 Transporte
Nota: amarra a cadeia ou corda à estrutura da máquina, não deixa a cadeia ou corda
atravessar ou forcar na tubulação hidráulica ou manqueira
a) Na parte da frente e traseira da lagarta, coloca bloco para fixar a máquina.
b) Fixa os quatro cantos e frente dispositivo de trabalho para o carro-reboque com cadeia ou
cauda.

 Descarga
Nota: o encontro entre reboque traseira e rampa forma um bloco saliente, dever
cuidar de passar.
Importante: evitar os danos possíveis causados pelo frente do dispositivo de trabalho,
quando descarrga, mante o ângulo entre vara e lança 90º~110º, carro de descarga com vara
pode causar danos para a máquina
a) Manda a máquina ao final de reboque, move para rampa ou carregando plataforma, suporta o
plano da pá no terreno, o ângulo entre lança e vara deve está90º~110º.
Importante: para evitar danos ao cilindro hidáulico, não deixe de colisão forte entre a
máquina e terreno
b) Deve pôr a pá no chão antes de máquina inclina para
a frente.

Figura 3-5

c) No processo que máquina se move para frente,

levanta-se lança e endireita a vara, até que a máquina
completamente saiu da rampa ou carregando
plataforma.

Figura 3-6

 Método de elevação da máquina

Nota:
1) Os cabos de elevação e outro equipamento de elevação pode quebrar, causando
ferimentos graves ao pessoal, então não usa cabo ou equipamento danificado ou
envelhecido.
2) Sobre o método de levantamento correcto, tipo e tamanho de cabo e equipamento de
elevação, certifica-se contactar com o distribuidor designado.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 174

3) Puxou a alavanca de bloqueio de segurança para a posição de LOCK, de mode que a

máquina foi levantada sem movimento acidental
4) Método de levantamento incorreto, instalação incorreta do cabo vão causar o movimento
quando a máquina é levantada, irá resultar em danos à máquina e pessoais
5) Não levante a máquina rapidamente, se fosse assim, o cabo e equipamento estão
supercarregados, pode provocar a sua fractura.
6) Não deixa ninguém chegar perto oy abaixo da máquina de elevação
7) O centro da gravidade marcado na máquina é em termos de máquinas de parão, na
verdade, o verdadeiro centro de gravidade varia de acordo com os acessórios instalados,
tipos de equipamentos opcionais e sua posição, portanto, tome cuidado para não perder
o equilíbrio da máquina quando levanta a máquina
Estende completamente a vara e cilindro hidáulico de pá, baixa a lança até a pá atinge o
terreno
a) Puxou a alavanca de bloqueio de segurança para a posição de LOCK
b) Desliga o motor, retire a chave do interruptor da chave.
c) Usa o cabo e haste bastante comprido de modo que não colidem com máquina quando eles
estão levantando. Se é necessário, amarra
alguns materiais de proteção no cabo e haste,
de modo a evitar danos à máquina.
d) Dirrige o guindaste para a posição
apropriada.
e) Como foto mostrado, o cabo atravessa por
baixo de dois lados do vaga suportada,
Figura 3-7
instala o cabo ao guindaste.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 175

Armazenamento e preteção

Armazenamento diário e de curto prazo e proteção

 Verifique a máquina, repara peças desgastas, danificadas, se é necessário, instala as peças
novas.
 Limpa o filtro de ar
 Se for possível, recolhe todos os cilindros hidáulicos, se não for possível, cola graxa no haste
do cilindro hidráulico exposta.
 Lubrifique todos os pontos de lubrificação
 Coloca lagarta na almofada comprida e sólida
 Limpa a máquina.
 Quando a bateria está completamente carregada, retire a bateria e armazená-la num lugar
seco e seguro. Se não for removida, separa o cabo negativo da bateria do terminal.
 No motor de refrigerante adiciona anti-ferrugem aditivo. No inverno, deve usar
anticongelante ou esvazia o refrigerante completamente, se o sistema de resfriamento está
esvaziado, deve coloca sinal “radiador não tem água” em local bem visível.
 Relaxa a correia do alternador e ventoinha de arrefecimento.
 Pintura as peças necessárias para evitar ferrugem.
 Armazena a máquina em lugar seco e seguro, se armazena na fora, cubra a tampa à prova de
água.

Armazenamento de longo prazo

 Local de armazenamento
a) Geral deve ser armazenado no armazém seco e arejado.
b) Se o dispositivo armazena no armazém aberto, deve parar no piso de concreto que tem
drenagem fácil, cobre e fixa com lona e cobertura de tampa, armazena o lugar que não
tem desastres naturais, substâncias perigosas e gases sem corrrosão.

 Armazenamento
a) Pelo menos uma vez por mês, opera a função hiráulica de caminhar, girar e escovar 2 a 3
vezes para lubrificar as peças. Antes da operação, não se esqueça de verificar o nível de
líquido de arrefecimento e lubrificação.
b) Inspectar regularmente o aparência do equipamento, superfície protetora, material de
anti-corrosão.

Prepara-se usar após o armazenamento

 Retira a tampa.
 Lava-se material protetoro que foi aplicado à parte exposta.
 Carrega a bateria, instalál-la, e liga.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 176

 Esvazia o óleo do cárter do motor, substibuir o óleo novo.

 Esvazia o óleo de engrenagem dentro de redutor de girar e caminhar.
 Esvazia inclusões e água entrada no tanque hidráulico e tanque de combustível.
 Injecta graxa para cada articulação.
 Injecta o refrigerante de acordo com as disposições.
 Faz inspeção pré-operacional, veja requisitos de inspecção na secção operacional
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 177

Especificações técnicas

Especificações do produto

modelo
XE215C XE230C XE260C
projecto
Dispositivo de padrão de trabalho 2.91m vara 2.96m vara 2.96m vara
Peso total,kg 20850~21450 23520 25500
Capacidade de pá de padrão,m3 0.8~0.91 1.0 1.1
Isuzu Isuzu Isuzu
modelo
BB-6BGlTRP CC-6BG1TRP CC-6BG1TRP
Potência de determinada, 103 125 125
motor
kW
Velocidade de 1950 2100 2100
determinada,r/min
A:comprimento 9500~9550 10185 10185
total(transporte),mm
B:largura total(transporte),mm 2800~3000 2990 3190
C:altura total(transporte),mm 2950~3100 3100 3100
D:mínima distância ao solo,mm 460~500 485 485
E:bitola de lagarta,mm 2180~2400 2390 2590
F:a distância ao solo do carro,mm 1030~1085 1050 1050
G:altura da tampa do motor,mm 2200~2300 2300 2300
H:distância do centro da roda da 3350~3480 3462 3842
tracção e da guia ,mm
J:raio de giro da cauda,mm 2750 2940 2940
K:largura da lagarta,mm 600(“3 tendões” lagarta)
Pressão ao solo,kPa 47.3 51.7 49.3
Velocidade de rotação 12.5 11.9 11.9
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 178

maxima,r/min
Máxima velocidade 5.5/3.3 5.2/3.5 5.2/3.5
(rápida/lenta),km/h
Capacidade da escalada,° ≤35 (70%)
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 179

Âmbito de trabalho

modelo XE215C XE230C XE260C

projecto 2.53m 2.91m 2.5m 2.96m 2.5m 2.96m
vara vara vara vara vara vara
H1:raio máximo de 9680 9925 9830
10240 9830 10240
escavação,mm
H2:profundidade máxima de 6280 6655 6500
6960 6425 6960
escavação,mm
H3:altura máxima de 9745 9640 9412
9595 9475 9595
escavação,mm
H4:altura máxima de 6860 6800 6570 6635
6725 6725
descarga,mm
H5:altura de transporte,mm 2985 2985 3270 3100 3270 3100
H6:comprimento total de 9520 9520 10260
10185 10260 10185
transporte,mm
H7:raio mínimo de giro,mm 3530 3530 3940 3850 3940 3850
Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 180

Esquemática hidáulica
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 181

Apêndice

Tipos e aplicações da lagarta

Escolhe lagartas das condições de funcionamento adequado
Quando escolhe largura da lagarta, de acordo com as necessidades de fluidez e pressão ao chão, é
melhor escolher lagarta mais estreita. Se usa lagarta maior lagura do que necessita, irá aumentar
carga da lagarta, causa lagarta dobrar, cadeia e pino quebrar, parafuso soltar e outros problemas.

Tabela 4-3 uso de lagarta

Tipo Uso Notas sobre a utilização
Chão de pedra, leito Há grandes obstáculos, como rochas, árvores caidas no chão
A
do rio, solo comum áspero, deve caminhar com velocidade baixa.
Caminhar com velocidade alta ou média apenas no terreno
plano, se inevitavelmente terá de atravessar a barreira, deve
Solo comum, solo
B reduzir a velocidade e caminhar com velocidade baixa, não será
moles
utilizada para obstruções grandes, como pedra, árvores caídas no
chão áspero
Terreno muito
Só utilizado na máquina de subsidência, e os lugares que não
C mole(área
podem ser usados tipo A e B
pantanosa)

Tabela 4-4, Tipos de lagartas

XE215C XE230C,XE260C

Especificações técnicas tipos Especificações técnicas tipos

padrão 600mm tridente-lagarta A 600mm tridente-lagarta A
opção 700mm tridente-lagarta B 700mm tridente-lagarta B
opção 800mm tridente-lagarta C 800mm tridente-lagarta C

Nota: 700, 800 mm de larguras de lagarta não são permitidos no chão que existe
multi-cascalho e multi-pedras.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 182

Tipos e aplicações da pá
Tabela 4-5 aplicações de pá
Capacidade Dispositivo de trabalho
(m3) XE215C XE230C XE260C
Tipos
(acumulação 2.52m 2.91m 2.5m 2.96m 2.5m 2.96m
) vara vara vara vara vara vara
Pá reforçada 0.8 △ △ × × × ×
Pá reforçada 0.91 △ △ × × × ×
Pá reforçada 1.0 △ × △ △ △ △
Pá reforçada 1.1 × × △ × △ △
Pá de carga
1.0 ○ ○ ○ ○ ○ ○
leve
Pá de carga
1.2 × × ○ × ○ ○
leve
Pá de rocha 0.7 ■ ■ × × × ×
Pá de rocha 0.8 ■ ■ × × × ×
Pá de rocha 0.9 ■ × ■ ■ ■ ■
Pá de rocha 1.0 × × ■ × ■ ■

Nota: o significado dos símbolos na tabela

△ : escavação comum
○ : escavação de carga leve
■ : escavação de carga pesada
× : não disponível

 Tipos usados
escavação de carga pesada: escava ou carrga cascalho motanha, pedra bombardeada, argila
dura e pedra mole, etc..
escavação comum: escava ou carrega areia, cascalho, argila e solo comum, etc..
escavação de carga leve: escava ou carrega solo seco e solto, areia, lama, etc.. As suas
densidades de volume são menos de 1600kg/m³ prevelecer.

Importante: usa a pá inadequada vai graves danos das partes do dispositivo de trabalho,
como lança, vara e cilindro hidráulico.
 Para escava ou carrega solo duro ou rocha, é melhor usar pá de rocha que existe alta
resistência e alta resistência à abrasão.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 183

Martelo breaker (opcional)

Tabela 1-2 figura de martelo-breaker com tubulação

Os usuários devem selecionar martelo-breaker apropriada para a máquina
Antes de monta vara para martelo-breaker, leia cuidosamente este manual e operação manual do
martelo-breaker, e fazia a confirmação e verificação requeridas. A montagem da tubulação do
martelo-breaker refere-se à figura.
Importante: Notas da montagem da tubulação do martelo-breaker: 1) substituir a pá
por martelo-breaker, não deixa sujeira no sistema hidráulico. 2) quando não usa
martelo-breaker, deve cobrir a tampa na boca do tubo da vara e instala a rolha na
mangueira do martelo-breaker, para evitar a sujeira entrar no sistema, certifique-se de
colocar tampa e rolha adicional na caixa de ferramentas para utilizar ao qualquer momento.
3) quando está conectado, verifique que se as conexões seladas vaza o óleo e as articulações
estão soltas.

 Peso do martelo-breaker
a) Quando instala outros acessórios da máquina que não seja a pá de padrão, a estabilidade da
máquina irá mudar, acessórios pesados não só influenciam a capacidade de controle, mas
também diminuem a estabilidade da máquina, podem causar problemas de segurança.
b) Antes de instalar o martelo-breaker, considere o controle da máquina, veja a tabela abaixa
seleciona o martelo-breaker.
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 184

Tabela 1-1 pesos permitidos do martelo-breaker

Máquina básica Martelo-breaker

modelo vara Peso de padrão,kg Peso máximo,kg
XE215C 1500 1750
XE230C padrão 1750 1950
XE260C 1750 1950

c) Quando seleciona o martelo-breaker, o peso não é o único facot a considerar, ainda deve
tomar como referência “tabela de especificação opcional de martelo-breaker ”, selecione o
martelo-breaker apropriado.
d) Evitar instalar o martelo-breaker muito comprido, senão, pode causar os danos ao
martelo-breaker.
e) Instala o martelo-breaker que é listado na tabela acima, deve trabalha sempre na frente ou de
trás da máquina, ao mesmo tempo, deve evitar que opera no raio máximo de trabalho.

 Especificação opcional do martelo-breaker

A tabela a seguinte lista alguns martelos-breaker que podem ser instalados no XuGong
escavador(XCMG), antes de aplicar, deve perguntar de distribuidor do martelo-breaker.
Usa outros acessórios excepto pá de padrão, normalmente, a carga que o corpo da máquina suporta
é maior do que usa com pá, se usa incorreto, não só irá danificar as peças, mas também pode
danificar o corpo da máquina. Por favor, leia todo manual para evitar acidentes.

Tabela 1-2 especificacões opcionais do martelo-breaker (1)

Modelos de
XE215C
escavadeira
Coreia Coreia Japão Japão Alemanha
Fábrica de breaker
shuishan gongbin dongkong dongkong KRUPP
Modelo de breaker SB81N GB220E F20 TNB14E HM960CS
peso,kg 1500 1620 1430 1487 1500
Óleo de
100~150 125~150 125~150 130~170 130~170
trabalho,L/min
Pressão de
15.7~17.7 15.7~17.7 15.7~17.7 12.7~16.7 11.8~13.7
operação,MPa
Pressão de
17.7 17.7 17.7 17.7 16.7
válvula,MPa
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 185

Tabela 1-2 especificacões opcionais do martelo-breaker (2)

Modelos de
XE230C,XE260C
escavadeira
Coreia Coreia Japão Alemanha
Fábrica de breaker Japão guhe
shuishan gongbin dongkong KRUPP
TNB-150L
Modelo de breaker SB81 GB220E F20 HM960CS
U
peso,kg 1740 1620 1678 1430 1500
Óleo de
120~150 125~150 160~200 125~150 130~170
trabalho,L/min
Pressão de
15.7~17.7 15.7~17.7 12.7~16.7 15.7~17.7 11.8~13.7
operação,MPa
Pressão de
17.7 17.7 17.7 17.7 16.7
válvula,MPa
 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 186

Peso da carga de trabalho

Notas: O peso é o volume médio estimado e a aproximação da capacidade.

Tabela 4-6 densidade do material

Baixa densidade Média densidade Alta densidade

material
≤1100kg/m3 ≤1600kg/m3 ≤2000kg/m3

Carvão vegetal 400

Coque 500

Carvão, betume 880

Carvão,antracite 900

Argila seca maciça 1000

Argila molhada de
1750
subleito natural
Grão seco do cimento
1500
normal
Fragmentos de dolimia 1500

Solo seco e mole 1200

Solo sólido e seco 1500

Solo lamacento
1750
molhado
Creme de Cal
960
calcinado(pó quente)
3 polegadas de crème
1500
de Cal quebrado
Cascalho seco e detrito
1800
acumulado
Cascalho húmido e
1900
detrito acumulado
Mais 2 classes calcário 1300

Calcário quebrado 1500

Calcário excelente 1600

Rocha de fosfato 1300

Sal 930
Neve de densidade
530
pequena
Areia seco e mole 1500

Areia molhada 1900

 Escavadeira Hidráulica XE215C/XE230C/XE260C Manual de Instruções Para Uso e Manutenção 187

acumulhada

Xisto quebrado 1400

Enxofre quebrado 530

徐州徐工挖掘机械有限公司
Xuzhou XCMG Excavator Machinery Co., Ltd.
地址：中国·江苏·徐州经济开发区东环工业园 28 号
Endereço: No.28, Parque Industrial Donghuan, Zona de
Desenvolvimento Económico de Xuzhou, Jiangsu, China
邮编 (CEP)：221004
销售电话 (Telefone de Vendas)：0516-87870116
传真 (Fax)：0516-87870118
服务电话 (Telefone de Serviço)：0516-87870111
备件电话 (Telefone de peças)：0516-87870133
网址 (Website)：http://www.xcmg.com

2010 年 12 月第 2 版
2ª edição de dezembro de 2010