Aprovado

Guia Fácil
Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

cidadania portuguesa por

descendência sefardita
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

INTRODUÇÃO
A cidadania portuguesa por descendência sefardita é um direito
adquirido por pessoas que comprovem sua ligação ancestral com
a comunidade sefardita de Portugal.

Em 2015, o governo português aprovou uma lei que permite a

concessão da cidadania portuguesa a descendentes de judeus
sefarditas expulsos do país no século XV. Para se qualificar, é ne-
cessário apresentar uma série de documentos que comprovem a
ligação genealógica com a comunidade sefardita portuguesa,
incluindo certificados de nascimento, casamento e óbito, além de
Denize da Silva
outros documentos que comprovem a descendência, como gene-
[email protected]
alogias, testamentos, etc. 02401694099
HP4023869465

Além disso, o candidato também precisa demonstrar sua conexão

com a cultura e tradições sefarditas, como sobrenomes, idiomas,
costumes e tradições, entre outros. O processo de solicitação da
cidadania portuguesa por descendência sefardita pode ser com-
plexo e demorado, mas você não precisa procurar um advogado
especializado para auxiliar em todo o processo.

Este é um manual prático e objetivo, escrito por quem aprovou

seu próprio processo de obtenção de certificados de descendên-
cia sefardita junto à Comunidade Israelita de Lisboa.

Atenção: O e-book Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendên-

cia sefardita possui DIREITOS AUTORAIS e está protegido pela lei de
propriedade intelectual. Qualquer reprodução não autorizada do
conteúdo é proibida e sujeita a sanções legais. Certifique-se de
adquirir o e-book de fontes confiáveis e respeitar os direitos do autor.

1
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Quais os primeiros passos?

Para dar entrada no processo de cidadania portuguesa por descendência
sefardita, você precisa seguir os seguintes passos:

1- Reúna todos os documentos necessários: certidões de nascimento, casa-

mento ou óbito de todos os antepassados que comprovem sua ligação
genealógica com a comunidade sefardita portuguesa. Além disso, outros
documentos que comprovem a descendência, como livros de genealogias,
testamentos, entre outros.

2- Entre em contato com a Comunidade Israelita de Lisboa ou Porto: é

necessário que você apresente sua documentação à Comunidade Israelita
de Lisboa para que eles possam emitir um parecer técnico que ateste sua
conexão com a comunidade sefardita portuguesa.

3 - Submeta o seu processo ao governo português: depois de obter o pare-

cer técnico da Comunidade Israelita de Lisboa, você deve submeter seu
processo ao governo portuguêsDenize
para da
análise
Silva e concessão da cidadania.
[email protected]
02401694099
HP4023869465
Algumas das principais dúvidas de quem começa a elaborar o próprio
processo de cidadania portuguesa por descendência sefardita podem
incluir:

Quais documentos são necessários para comprovar a descendência

sefardita?
Certidões de nascimento, casamento ou óbito de todos os antepassados.
Além disso, outros documentos que comprovem a descendência, como
livros de genealogias, testamentos. Documentos que apareçam de forma
claro, o nome do antepasso e de seus pais.

Como encontrar os documentos necessários, especialmente se eles

estiverem em outros países?
Comece a pesquisa pelos documentos disponíveis em casa e entre familia-
res, incluindo certidões de nascimento, casamento, óbito e outros registros
familiares.
Pesquise em sites e bancos de dados online, como sites de genealogia,
arquivos digitais, bibliotecas virtuais e outras fontes de pesquisa digital.
Essas fontes são validas e não precisam ser as originais, apenas as

2
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

cópias desses arquivos já valem.

Verifique se há arquivos em instituições locais, como cartórios, igrejas, cemité-
rios e outras organizações que possam ter registros históricos;
Verifique se há arquivos disponíveis em instituições públicas, como prefeituras,
arquivos públicos e órgãos governamentais;

Precisa de tradução juramentada?

Não! Se o documento estiver em português não há necessidade. A simples
cópia já é aceita.

Quanto tempo leva o processo de cidadania?

O tempo que leva o processo de cidadania portuguesa pode variar dependen-
do de diversos fatores, como a complexidade da genealogia, a quantidade de
documentos necessários e a demanda do órgão responsável pelo processo. Em
média, o processo pode levar até 1 ano ou mais para ser concluído, mas pode
levar mais tempo em casos mais complexos.

e quais são os custos envolvidos?

Denize da Silva
[email protected]
Após apresentar o seu relatório a02401694099
Comunidade Israelense de Lisboa, será feita
uma pré-análise realizada por uma comissão responsável. Se você for pré-apro-
HP4023869465
vado, receberá um e-mail confirmando que pode prosseguir com o processo de
solicitação do certificado de Ascendência Sefardita. Uma vez recebida a notifi-
cação terá um prazo de até semana para transferir o valor do donativo, que cor-
responde a 500 Euros. As transferências durante esse período são importan-
tes. Porque o processo não pode prosseguir sem pagamento.

Como devo fazer o pagamento do donativo?

Todas as instruções chegarão pelo e-mail oficial da Comunidade Israelita de
Lisboa: [email protected]

Os donativos podem ser feitos através de transferência bancária ou pelo

PAYPAL.

Informações atualizadas podem ser obtidas através do site: www.cilisboa.org

e também pelo link direto: https://cilisboa.org/concess%C3%A3o-da-nacio-
nalidade-portuguesa/

3
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Quais sites posso usar para fazer as pesquisas de documentos e árvore

genealógica?
FamilySearch: mantido pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos
Dias, é um dos maiores bancos de dados genealógicos do mundo, com mais
de 4 bilhões de registros. www.familysearch.org

Ancestry: um dos sites mais populares de pesquisa genealógica, com mais

de 27 bilhões de registros de todo o mundo. www.ancestry.com

MyHeritage: outro site popular de pesquisa genealógica, com mais de 12

bilhões de registros de todo o mundo. www.myheritage.com.br

Geni: site de rede social genealógica, permite que os usuários criem árvores
genealógicas colaborativas e compartilhem informações com outros mem-
bros.
JewishGen: site especializado em genealogia judaica, com bancos de
dados e recursos para ajudar na pesquisa de antepassados judeus. www.-
geni.com
Denize da Silva
[email protected]
Como posso encontrar documentos que comprovem que meu antepassa-
02401694099
HP4023869465
do é um Judeu Sefardita?
A Torre do Tombo é o arquivo nacional de Portugal e contém um vasto
acervo de documentos históricos que abrangem desde o século IX até os
dias atuais. Entre os documentos mais importantes que se encontram na
Torre do Tombo estão os registros de batismo, casamento e óbito, testa-
mentos, processos judiciais, cartas régias, mapas, plantas, livros de registro
de terras e outros documentos oficiais produzidos pelos órgãos governa-
mentais e instituições religiosas ao longo dos séculos.

Esses documentos são importantes para pesquisas genealógicas, princi-

palmente os documentos da Inquisição que serão usados para comprovar
a ascendência judaica sefardita. Para consultar os documentos na Torre do
Tombo, é necessário agendar uma visita ou consultá-los através do site
https://digitarq.arquivos.pt.

Muitos dos perfis do site FamilySearch já possuem um resumo que pode

ser usado em seu relatório.

4
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

MONTAR A ÁRVORE GENEALÓGICA

Deve ser apresentada uma árvore genealógica o mais completa possível
baseada na documentação apresentada;

O modelo de árvore genealógica deve caber em duas páginas A4, bem visí-
vel e compreensível; (obrigatório!);

Deve conter a respectiva ascendência e descendência (caso seja necessá-

rio), localidades e datas de nascimento, casamento e óbito dos ascendentes
até chegar ao candidato;

Você deve usar o arquivo padrão fornecido pela Comunidade Israelita de

Lisboa no link:
https://cilisboa.org/media/1121/Modelo_B_DescricaoGenealogi-
ca_PT_EN.doc

Use estes textos como padrão:

Denize da Silva
*João da Silva, nasceu no dia 01/01/1960, natural de
[email protected] Florianópolis, Santa
Catarina, Brasil. Ainda vivo. Casou em 01/01/1981, em
02401694099 Florianópolis, Santa
HP4023869465
Catarina, Brasil com Maria de Souza, nasceu em 01/01/1961, natural de
São Pedro de Alcântara, Santa Catarina, Brasil. Ainda viva.

Sequência:

José da Silva, nasceu no dia 01/01/1930, natural de Barracão, Ituporanga,

Santa Catarina, Brasil. Faleceu em 01/01/1995, São José, Santa Catarina,
Brasil. Casou em 1960 em Ituporanga, Santa Catarina, Brasil, com *Joana
Silveira, nasceu no dia 21/09/1942, natural de Alfredo Wagner, Santa Cata-
rina, Brasil.
Faleceu em 15/08/2018, São José, Santa Catarina, Brasil.

Esta parte começa por você “Requerente”, seus Pais, Avós, Bisavós e assim
por diante até o seu judeu sefardita.

Nota:
Coloque sempre um *asterisco, negrito e uma cor diferente no nome do
seu antepassado - independente se for homem ou mulher - que possui liga-
ção direta com o seu antepassado sefardita. Isso facilitará a compreensão
de quem estiver fazendo a análise do seu processo.
Sempre coloque uma data, nem que seja só o ano.

5
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

6
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

7
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

apresentar As provas documentais

Aqui é a hora de apresentar as provas documentais que comprovam a sua ligação com
o Judeu Sefardita.

As fontes mais comuns de informações genealógicas são registros de nascimento, casa-

mento, óbito, censos, registros de igrejas e citações em livros, que podem ser apresenta-
dos mesmo livros e PDF. A pesquisa pode ser feita em arquivos locais ou pela internet
em sites de genealogia previamente apresentados.

Para cada um dos casais deve apresentar, no mínimo, um documento que mostre o
nome do antepassado e de seus pais. Dê sempre preferência para os documentos de
nascimento/batismo ou casamento.

Os registros de casamento irão apresentar o nome dos noivos, dos pais dos noivos, e
também suas idades e locais de nascimento e casamento. Esse documento é o mais
completo e adianta muito o seu trabalho.

Como usar livros de genealogia para comprovar que meu antepassado é

um Judeu Sefardita? Denize da Silva
[email protected]
Você pode usar inúmeros livros que comprovam que seu antepassado é um judeu sefar-
02401694099
HP4023869465
dita, um deles é o Boletim Instituto Histórico da Ilha Terceira.

O Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira é uma publicação periódica que tem
como objetivo divulgar e preservar a história e a cultura da Ilha Terceira, nos Açores.
Fundado em 1941, o Instituto Histórico da Ilha Terceira é uma instituição científica,
cultural e artística, que se dedica à promoção e investigação da história, da arqueologia,
da etnografia, da literatura e das artes da Ilha Terceira.

Geralmente, os perfis dos Judeus Sefarditas já apresentam um resumo sobre a vida e

provas documentais que podem ser utilizadas em seu relatório.

Outro livro muito utilizado como fonte documental são os livros da coleção da Genealo-
gias da Ilha Terceira. Que apresenta documentos genealógicos que contém informações
sobre famílias que viveram na região desde o século XVI até os dias atuais. Esses docu-
mentos incluem registros de batismo, casamento e óbito, testamentos, inventários,
cartas de foral, entre outros.

Para utilizar livros como fontes documentais, você deve apresentar a capa do livro
e a página toda, não só da parte em que fala do seu antepassado. Assim como no
exemplo que será apresentado mais adiante.

8
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

9
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

10
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

11
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

12
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

13
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

Quando for utilizar documentos antigos, com

grafia um pouco apagada ou difícil de ler,
transcreva o texto como apresentado acima.
Isso facilitará a compreensão de quem estiver
analisando o seu processo.

14
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Utilize este texto como base para introduzir cada novo documento do seu ante-
passado. É uma forma de apresentar quem são eles e como se relacionam com
o próximo antepassado. Lembre-se de colocar um asterisco (*) na frente do
nome do antepassado que está diretamente ligado ao Judeu Sefardita.

*Manoel Gonçalves de Oliveira, nasceu no ano de 1760, natural de São Jorge,

Açores, Portugal. Emigrado de Portugal para o Brasil e casou em 1779, em
Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, com Anna Maria de Jesus, nasceu no ano
de 1760, natural de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. Desta união nasceu a
filha Clara Da Conceição.

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

15
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

Coloque a fonte utilizada, e se possível, também o

link para acessar o documento no site de onde a
fonte foi retirada.

16
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

17
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

Sempre utilize a mesma grafia do nome que consta no docu-

mento apresentado, mesmo que em outros lugares esteja grafa-
do de forma diferente. Em casos de sobrenomes incorretos, é
possível incluir uma nota explicativa no registro para informar
sobre o erro e fornecer as informações corretas.

18
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Relatório finalizado. Agora, verifique os documentos necessários para o envio à Comuni-

dade Israelita de Lisboa.

Procedimentos exigidos:

PROCESSOS DIGITALIZADOS: Todos os processos devem ser enviados digitalmente para uma
pré-análise através do envio de um único arquivo em formato PDF, A4, que deve respei-
tar a ordem dos documentos conforme a lista lista de documentação: Formulário oficial,
certidão de nascimento, passaporte (foto da capa e da parte interna), comprovativo de
residência, árvore genealógica (2 pág. máx.), declaração do familiar (no caso de ser fami-
liar de alguém que já abriu o processo - com familiares em comum até aos bisavós, deve
apresentar uma declaração do familiar autorizando a consulta do processo dele para
efeitos de abertura e análise do processo), provas de suporte à genealogia, estudos e
parecer.
Linck com a lista de documentação: https://cilisboa.org/media/1092/listof-
documentation.pdf
Linck para baixar o Formulário Oficial: https://cilisboa.org/media/1121/For-
mulario_CIL_2021.doc

O processo será encaminhado para análise pela comissão responsável. Este procedimen-
to visa facilitar e agilizar o processo de análise, mas não substitui ou elimina a necessida-
de de envio da documentação em papel em caso de e após a devida aprovação, que é
fundamental para o envio do certificado final
Denize dade aprovação.
Silva
[email protected]
02401694099
DONATIVOS: Após o envio da documentação digitalizada por e-mail e a confirmação da
HP4023869465
recepção, o requerente terá um prazo máximo de 1 semana para o envio do respectivo
comprovativo do donativo efetuado. Caso contrário, o processo não seguirá para as
fases seguintes de análise da comissão e eventual emissão do respectivo certificado em
caso de aprovação.

VALIDADE DOS PASSAPORTES: Não serão aceitos passaportes de requerentes com prazo de vali-
dade inferior a 6 meses.

PROCESSOS DE FAMILIARES: Solicitamos que nos informem todos os novos processos enviados
e que estejam associados a familiares já por nós anteriormente certificados, com a indi-
cação do respectivo número do processo do titular da família (indicado no formulário de
requerente original carimbado).

EMISSÃO DE CERTIFICADOS: No certificado constarão exatamente e estritamente o nome do

requerente e dos pais do requerente, conforme indicado no formulário de requerimento
que dá início ao processo. Considerando que a Conservatória exige a inclusão do nome
do registro de nascimento e o nome atual, o qual pode variar no passaporte por via do
casamento ou outro motivo, é fundamental que o faça rigorosamente de acordo com as
traduções efetuadas por órgão ou pessoa competente que, por necessidade, se incluem
nos processos.

RETIFICAÇÃO DE CERTIFICADOS: Somente serão aceitos pedidos de retificação de certificados em

caso de comprovado erro de grafia cometido por nós ou se houver um pedido oficial de
reemissão por parte da Conservatória, o qual deverá ser encaminhado por e-mail aquan-
do da comunicação do mesmo.

19
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Preencha o Formulário on-line para a

Concessão da Nacionalidade Portuguesa.

O preenchimento deste FORMULÁRIO DIGITAL no intuito de facilitar e dar agilidade ao

processo de identificação e *pré-análise não vinculativa do processo apresentado pelo
requerente.
Link para o formulário digital: https://cilisboa.org/concess%C3%A3o-da-na-
cionalidade-portuguesa/

ATENÇÃO : O preenchimento deste formulário digital não substitui ou dispensa o devido

envio dos documentos nomeadamente - o pdf completo com o FORMULÁRIO OFICIAL devi-
damente preenchido e assinado, bem como os meios de prova, documentos de identificação
e a árvore genealógica exigida.

Todos os processos enviados digitalmente deverão ser acompanhados de um ÚNICO ficheiro

com os documentos necessários, em formato PDF, A4, que deverá respeitar a ordem dos
documentos como aparecem na tabela indicada nos procedimentos (lista de documentação)
e devem ser enviados através do sistema We Transfer. Caso necessite, clique para assistir
ao tutorial de apoio.

Tutorial de apoio: https://vimeo.com/420650135

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

20
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465

Apresentar os 5 documentos que você está enviando para à CIL:

Certidão de nascimento, passaporte, comprovante de residência, árvore genealógica e estudo genealógico.
Esses documentos devem estar salvos nessa ordem no relatório PDF que será enviado à CIL

21
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

Assim que o arquivo for enviado, você receberá um e-mail de confirmação.

Dentro de alguns meses, após efetuar o donativo, você poderá receber, sujeito à deman-
da da CIL, uma notificação por e-mail dos examinadores da CIL questionando algum
documento novo ou fazendo algumas perguntas.

Se isso acontecer, faça as correções necessárias no seu processo e envie-o novamente

para a Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), respondendo aos e-mails quantas vezes
forem necessárias.

Quando a pré-análise estiver concluída e tudo estiver correto, você receberá o certifica-
do por e-mail.

Com este documento em mãos, você poderá dar entrada no pedido de cidadania junto
à Conservatória dos Registos Centrais.

Denize da Silva
[email protected]
02401694099
HP4023869465
Notificação por e-mail dos examinadores da CIL

Certificado da
Comunidade
Israelita de Lisboa

22
Guia Fácil - Cidadania Portuguesa por descendência sefardita

REQUERER A NACIONALIDADE PORTUGUESA PERANTE O MINISTÉRIO DA JUSTIÇA

O requerimento deve ser apresentado nos serviços na Conservatória dos Registos Cen-
trais em Lisboa e a Comunidade Israelita de Lisboa não tem qualquer envolvimento na
decisão ou, tão pouco, no processo.

Contudo, a lei afirma que os seguintes documentos devem ser apresentados, incluindo
a sua tradução para português, devidamente certificada pelo consulado português no
país de origem/estabelecimento do requerente e apostilhado segundo a Convenção de
Haia:

Certificado–declaração de ascendência directa ou colateral, relação familiar e tradição

de pertença a uma comunidade sefardita de origem portuguesa, como já referido
acima, as comunidades judaicas de Lisboa e Porto, as únicas com estatuto de pessoa
coletiva religiosa legalmente estabelecidas em Portugal que auferem poderes para
emitir o mesmo;

Cópia integral do passaporte do requerente;

Certificado de residência;

Certificado de nascimento emitido nos últimos seis meses;

Denize da Silva
Registos criminais dos países em [email protected]
que o requerente nasceu e residiu durante mais de um
ano, emitidos dentro de um prazo de nove meses. Qualquer pena com crime punível em
02401694099
Portugal, com três anos ou mais de prisão efetiva anulam a legitimidade do requerente
HP4023869465
no exercício do exposto decreto-lei.

Procuração, quando o requerimento não é apresentado pelo próprio requerente.

Os serviços da Conservatória dos Registos Centrais cobram emolumentos no valor de

250€, não reembolsáveis, por cada requerimento.

Poderá pedir a devida tradução e certificação da documentação, bem como mais infor-
mação a respeito, no consulado português mais próximo de si.

Contato:

Conservatória dos Registos Centrais

Rua Rodrigo da Fonseca, 198
1099-003 Lisboa

Telefone: (+351) 213 817 600

Fax: (+351) 213 817 698
Correio eletrónico: [email protected]

23