ARQUIDIOCESE DO LUBANGO
PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA – LALULA
CAPELA RAINHA SANTA ISABEL
Programa de Cânticos para o Domingo
de Ramos (Paixão do Senhor):
“Hosana ao Filho de Davi”
Lubango, 02 de Abril de 2023
Bênção de Ramos: Assem. Pag. Nº: 57-
Refrão: A Ñgala Nhanhe ovava akola,
kuendje Utima wange ukayela...
iukule kwendje hayelii vali hambi onhange.
1. Ndinge ohenda, a Suku, veswe lyo henda yove. veswe lyo
henda yove yalwa, syañgalise ongole yange;
2. A Ñgala tuleklse ohenda yove kwenda tuyovole...
Okuliyula kwetu kupitile kokwove;
3. Ulamba kwise lo komola lo ku Tchilelembya-okola, ndetchi
lo kefctikilo lo kaliye lo kanhamo osi Amém.
II:
Ndamola ovava, asupokale, konele yondyo yetambo (2X)
Tupanduli Ñgala, omo eye uwa,.
momo ohenda yahe yanda hu; (2X)
Ulamba kwise, lo komola, lo ku tchilelembya-okola,.
ndetchi lo kefetikilo, lokaliye, lo kanhamo osi amem.
III
Assem. Canti. N°: 40
Tukusivaya a Ñgala, ove soma yolomunga,
Ove ndumba yomanu, vosi vakutumbangiya:
vyo possi levi vyo vilu, Vyatekela ku’Suku. (bis)
Olonoliwe kilu, lokukumola vulamba,
vilisalukila suku, lovissungo vakuimbila,
veti okola okola osoma yokovita (2X)
Ulamba komolove, omola wove wongunga,
ndañgo Suku ndove mwele,
watchitiwa ku Maliya,
Olwali Luyovoke, lakongo afetelwe;
A Yesu Ukwohako, Kupika watuyovola,
Uti womindikiso, osuvuke wolembwisa,
wafile wapinduka, lovilu otumala.
Procissão: Assem. Pag. Nº: 451-452,
(4ª Voz) Ulu Ulu wê
R: Ulu Ulu wê… Ñgala eye soma, wawala uwalo wovonene, ulu
ulu wé
Solistas: Ulwili Suku ene alofeka vyiosi, (bis)
Onduko yahe yimbili ovlssungo, (bis)
Endjwi ndotali ovilinga vyasuku, (bis)
Panduli Suku ene amanu vosi (bis)
Sivayi Suku umosi muvatatu. (bis)
II:
Assem. Pag. N°:452
Ulamba Etumbanglyo, leslvayo kokwove, (bis)
a Klistu a Soma, a Ndjovoli.
omala vakwlmblla otchisungo, tcheyuka efendo
veti: hosana hosana; (bis)
Solista: 1. A Ndjelusaleyi, tumbangiya Ñgala, A Syãu sivaya suku
yove;
2. Omo Ñgala wakolisa olosapi vyapito ove, kwenda
wasandelela omala vo vimbo lyove,,
3. Watcha ombembwa kolongave vyove, watutekula losema
yotilíku,
4. Otuma ondaka yahe posi, ondaka yahe yenda lolupesi;
III:
Hossana Tu reinarás, na Cruz, Tu nos salvarás (bis)
Irmãos unidos no amor, cantai um hino de glória,
Num cântico de louvor, a Cristo cantai Victória
Cantai belas criaturas, a glória do criador; hossana lá nas alturas,
hossana a Cristo Senhor;
Unidos na Caridade, unidos no amor de Deus;
Por Cristo até a Trindade, com Cristo na terra aos Céus,
Querermos morrer na cruz, a morte é o preço da vida, no meio de
nós Jesus, fruto da Igreja unida;
O mundo acreditará, em Jesus verdade e bem; e Cristo triunfará,
com Maria nossa Mãe.
Entrada:
Assem. Pag. Nº 443
Hosana Hosana Komola a Ndavlti, Hosana (2x)
Komola Andaviti.. esivayo kwenda ulamba,
Komola a ndaviti aleluya, hosana, Ulu hosaaana ulu..(2x)
Kyrie: (4ª Voz) Pequei contra Vós Senhor
Pequei contra vós Senhor, perdoai-me,
Pequei contra o meu irmão, perdoai-me;
Por pensamentos e palavras actos e omissões, (bis).
-Cristo Senhor,
Salmo Responsorial:
Refrão: A Suku y’ange, a Suku y’ange,
Wandjandulukila nhe.
1. Ava vandete, vandjola-ndjola,
Vapuka-puka k’ovitwe, vandiswangwila veti:
Wambile ondunge Ñgala, kaliye oyovole;
Handi opopele, nda ekamba ly’hahe otchili!
2. Olondingavi vyañgalamo nd’eti, ayovo,
Endo ly’olombwa handi hise!
Vavalela ovaka ange l’olomahi vyange,
Kwenda akepa ange ndañgo okwatenda tchitava.
3. Uwalo w’ange vakasi l’okuvilitepaela,
Kwenda ombindja y’ange vayimbila otchela.
A Ñgala, anga kutchilete? Hukaende pãlã!
Ove Ngusu y’ange! Ota, yayulako okumopela!
4. A Ñgala, ame hasapula Onduko y’ove ku vambwale y’ange;
Ame hakutumbangiya v’ohongele ya’vakwetu!
Ene, wasumbi Ñgala, utumbangiyi…!
Ene, apata a Ndjakombe, usivayi, ululumili!
Aclamação: Louvor a voz Rei da eterna glória (2x)
Cantos da Narração:
1- Weyi kulo lolosipata kwenda olohunha heti hukakwata
otchingumba.
(4ª Voz) Juda. R: Juda Sacaliote Wapakula Ñgala Yesu
votoma lunga
2- Petulu olikala ondjandja ya valy heti ame sokulihile.
3- Yesu ndonyihe ougila Ndipitile ko, kwove; a Yesu
hukwama usole omo wafila ame
4- Kekulusu ly’omolove Maliya watalama lokulila.
Oração dos Fieis: Ouvi-nos, Senhor (bis). Ouvi-nos Senhor
Credo: Ndatava ku Suku umosi lika, Ise otelã vyosi, wapanga ilu
l’osi, evi viletiwe l’evi kaviletiwe. Ndatava ku Ñgala umosi lika,
Yesu Kilistu, Omola w’ongunga wa’Suku watchitiwa la Ise tunde
nunde, Suku watchitiwa la Suku, Tchinhi watchitiwa la Tchinhi.
Suku y’otchlili watchitiwa la Suku y’otchili. Watchitiwa,
Kapangelwe, K’utua umosi la Ise, Wapanga o vina vyosi.
Una wa’loka k’ovalu m’ekonda ly’etu tumanu kwenda eyovo
ly’etu. Watambula etimba k’ufeko Maliya k’ongusu ya
Tchilelembia – okola Kwendje walinga omunu (2x)
Omo ly’etu wavalela k’omindikiso, kondalo ya Posyo Pilatu wafa
kwenda wakendiwa(2x) V’eteke ly’atatu wapindukapo, nd’omo
tchikasi k’ovisonehwa; walonda v’ilu, watumalã k’ondyo ya Suku
Ise. Okeya vali l’ulamba okusombisa va’kwamwenho l’ava vafa,
kwendje Usoma wahe ukanda ñgo hum. (2x)
Ndatava ku Tchilelembia – okola, Ñgala kwenda ono y’omwenho,
otunda kw’Ise lok’Omola(2x) Ofendiwa kwenda osivayiwa kumwe
la Ise l’omola wavanguila V’olondungula(2x) Ndatava k’ongongela
y’imosi lika, yayela yatandewla kwosi yitunda k’Olonumiwa.
Ndatava k’Ombatisimu yimosi lika yisukula akandu. Ndilavoka
epinduko ly’ava vafa kwenda omwenho walaka okwiya. Amen(2x)
Ofertório I: Asse. Cân..nº 87- A Suku yetu tambula, itima vyetu
ndovilumba (bis)
1. Ulwili Ngala, alofeka vyosi. vumbili Suku lesandju (bis)
2. Ameli Kokwahe londjolela, limbuki kuti, Nga|a eye Suku
yene (bis)
3. Eye watulamela vyosi, etu tumanu vahe. tutchikumba
tchahe, tutchunda tchahe otulisa-lisa; (bis)
4. lñgili velombe lyahe lesivayo, usikili oloñgoma, wimbili
ovisungo; (bis)
Ofertório II:
1. Os grãos que formam espigas se unem p'ra serem Pão, os
homens que são igreja, se unem p'ra oblação;
Refrão: Diante do altar Senhor, entendo a minha vocação devo
sacrificar, a vida pelo meu irmão (bis).
2. O Pão e o Vinho ofertamos são as nossas respostas de amor,
pedimos humildemente aceitai-nos ó Senhor.
3. O grão caído na terra, só vive se vai morrer, é dando que se
recebe, morrendo se vai morrer;
Ofertório III: Huku yetu, peke lyove tupakula, ombolovetu
ombolovetu omboloyetu Huku yetu, peke lyove tupakula, Ovinho
yetu, Ovinho yetu. Ovlnho yetu, Huku yetu, peke lyove tupakula,
atchiho tuna, atchiho tuna. atchiho tuna.
Santo: 4ª (Voz) Wakola Wakola Wakola, Ngana Nzambi ia ima
ioso. (2x)
1. Diulu ni ixi ikoua fuma ie Tukouenu Nzambi bulu (2x)
2. Ataneku Uiza mu dijina dia Ngana Tukouenu Nzambi bulu (2x)
Cordeiro: Ass. Pag. 1857
Agnus Dei, qui tóllis peccáta mundi/miserere nóbis
Agnus Dei, qui tóllis peccáta mundi/ miserere nóbis
Agnus Dei, qui tóllis peccáta mundi/ Donna nóbis Pacem
Comunhão I :
Olwali Lwandilambalalele nda So’kunhelela,
ndavandja ko'nhima lo’kovaso okusanda epopelo,
ndaliywila mwele lolukandy ku’Ñgala tchime tchange
Etimba lya tetemele va’kwalwali vandjola epembe, vati suku yove
oly’pi;
Tala ndaveva ondaka va'Suku hati amol'ange endju, endju endju
endju
- Ondjila nda yalisukatiya, yeyuka olondjandjo, luteke nda
watangamo okuti
ovaso kahalete kukakonhohe tila upongo. Suku ndopo okeya.
ekumbi likatcha
olosongo, lomwenho lé ukapongoloka vali okamola enhamu.
Comunhão II :
Refrão: Caminha Contigo, escutar a sua Palavra, sentar-se a mesa,
convida o irmão a tomar a Vida no Pão e com ele caminhar 2X
1. No deserto desta vida, sem norte no meu caminhar,
Sê bom Jesus minha guarida, até ao Pai chegar.
2. Na caminhada com Moisés, o povo comeu maná
Hoje caminhando à luz da fé, Senhor Tu és alimento.
3. Sedento estou de ti Senhor, tu eis a água viva, como outrora
em Caná, sacia-me de amor.
Comunhão III :
Coro: Indja Yesu yange, indja kalamba, indja ukovele mumbunge
yange (bis)
1. Yove wambangove, ou muvila wange, ei sonde yange,
tambuleinimulye,
Ou akandjilya kakamona kutesa, a kakala na mwono.
mwono kouhu.
2. Luwa wamba ngove ou, ondjitambula akakala mulyove, ove
tyo mulyendi,ndjimba ya kwitata, yove wakuleka ange tyo
ndjihangamo ndyiswena kulyeve
3. Yesu kalamba, yove wamba ngove tondeni vyakulya, kovye
kuvola, vyakulya vyatcho kuli vyatunda vyevi vyetunehela,
mona kalunga;
Acção de Graças: Twapandula, a Ñgala Yesu watulisa
Etimba ly'ove!
1. Mandula Ñgala oloneke vyosi,
esivayo ly’ahe kalikamuhã v’omela w’ange!
2. Utima w’ange ulitambelela Suku, olohukwi viyevako hã
viyolela!
3. Vasivaye Suku kumwamwe 1’ame, tupandiyili pamosi
onduko y’ahe!
4. Ndasandiliya Ngala, kwendje wanambulula, wamopela
k’ovindjoko vy’ange vyosi!
5. Vowimba ovaso kwendje vasandjuka, lalimwe eteke ovipala
vy’avo vinhumala!
Saída: Assembleia: Cântico nº26:
Ngongo yetu (bis), watufila kekulusu,
(4ª Vóz) Komindikiso-tukutala yesu,
Mulheres: Olongangala- vyakuvalelisa,
(4ª Voz) Olongangala – etu twakwakandu.
Mulheres: Twakukangisa-nda Yû ondingãvi
(4ª Voz) Twakulemela-olosongo kutwe
Mulheres: Twakutombola-olomahi vyove
(4ª Voz) Twalilisisa-ina osoliwe
Mulheres: Wafila kuti-okutuyovola...
Leituras:
Procissão:
EVANGELHO Mt 21, 1-11
«Bendito O que vem em nome do Senhor»
Missa:
LEITURA I Is 50, 4-7
«Não desviei o meu rosto dos que Me ultrajavam,
mas sei que não ficarei desiludido»
SALMO RESPONSORIAL Sl 21 (22), 8-9.17-18a.19-20.23-24 (R.
2a)
Refrão: Meu Deus, meu Deus, porque me abandonastes?
LEITURA II Flp 2, 6-11
«Humilhou-Se a Si próprio; por isso Deus O exaltou»
EVANGELHO Forma longa Mt 26, 14 – 27, 66
Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo
Domingo da Paixão do Senhor
Rainha Santa Isabel, rogai por nós.
Comissão de Liturgia:
Adelina Domingas
Domingas Sipopis
Esmeralda Baptista
