Analisar um
documento histórico Cartas do front
A carta pessoal é um dos documentos mais to- Para compreender o documento
cantes e reveladores da desolação e das sensações
1. Observe que os dois textos são relatados em
provocadas pela guerra. Diversas missivas de solda-
primeira pessoa e representam o ponto de vista
dos que lutaram na Primeira Guerra Mundial foram
dos combatentes.
preservadas e publicadas. Nesse tipo de documento,
2. Perceba que ambos são testemunhos narrados
o conflito é relatado por pessoas que viveram o coti-
em linguagem intimista e confessional e revelam
diano das batalhas e transmitiram as impressões das
os sentimentos e as impressões desses soldados
experiências que tiveram no front. Apresentamos, a
diante dos horrores da guerra.
seguir, trechos de cartas de dois soldados que estavam
3. Atente ao fato de que, ao chegar ao limite do so-
em lados opostos no conflito.
frimento, os soldados deixavam de pensar politi-
camente para dar vazão a sentimentos e instintos
Texto 1 humanos, como o da compaixão e o da sobrevivência.
“Estamos tão exaustos que dormimos, mesmo
bridgemAn imAges/keystone brAsiL – coLeção pArticuLAr
sob intenso barulho. E a melhor coisa que poderia
acontecer seria os ingleses avançarem e nos fazerem
prisioneiros. Ninguém se importa conosco. Não
somos revezados. Os aviões lançam projéteis sobre
nós. Ninguém mais consegue pensar. As rações
estão esgotadas: pão, conservas, biscoitos, tudo
terminou! Não há uma única gota de água. É o
próprio inferno!”
Carta anônima encontrada no bolso de um praça alemão
na batalha de Somme [1916]. In: MARQUES, Adhemar;
BERUTTI, Flávio; FARIA, Ricardo. História contemporânea
através de textos. São Paulo: Contexto, 1991. p. 120.
Texto 2
“Ao ouvir alguns gemidos quando eu ia para
as trincheiras, olhei para um abrigo ou buraco
cavado ao lado e achei nele um jovem alemão.
Ele não podia se mover porque suas pernas es-
tavam quebradas. Implorou-me que lhe desse
água, eu corri atrás de alguma coisa e encontrei Nas trincheiras francesas: uma carta para casa (1917), fotografia
publicada em jornal britânico. O envio de cartas era uma prática
um pouco de café que logo lhe dei para beber. comum durante a Primeira Guerra e contribuía para amenizar
Ele dizia todo o tempo ‘Danke, Kamerad, danke, o sofrimento das pessoas por meio do compartilhamento de
danke’ (‘Obrigado, camarada, obrigado, obriga- notícias de suas vidas com seus entes queridos.
do’). [...] Nossos homens são muito bons para
com os alemães feridos. Na verdade, gentileza e
compaixão com os feridos foram talvez as únicas
coisas decentes que vi na guerra. Não é raro ver Questões
ll Registre em seu caderno.
um soldado inglês e outro alemão lado a lado
1. Identifique nos textos os aspectos da
num mesmo buraco, cuidando um do outro,
guerra que cada autor escolheu destacar.
fumando calmamente.”
2. De que modo esses documentos contri-
Carta do tenente Arthur Conway Young, França, 16 de
setembro de 1916. In: MARQUES, Adhemar; BERUTTI,
buem para a compreensão dos impactos
Flávio; FARIA, Ricardo. História contemporânea através da Primeira Guerra Mundial?
de textos. São Paulo: Contexto, 1991, p. 120.
3. Explique o trecho: “Na verdade, genti-
leza e compaixão com os feridos foram
Missiva: carta, epístola, mensagem. talvez as únicas coisas decentes que vi
Front: termo em inglês consagrado para designar a frente de na guerra”.
batalha ou a linha de frente.
42
