Cólera, Informações Gerais

Centro de Serviços Compartilhados - OHSY

O que é cólera?
Esta é uma infecção intestinal aguda causada pela • Propagação de doenças
ingestão A cólera é adquirida pela ingestão de água ou alimentos

de alimentos ou água contaminados com a bactéria contaminados com fezes de uma pessoa infectada. A

Vibrio doença pode se espalhar rapidamente em áreas com

cholerae (Fig.1). tratamento inadequado de esgoto e água potável.
A cólera não pode ser transmitida diretamente de uma
pessoa para outra e, portanto, o contato casual com
uma pessoa infectada não representa um risco de
adoecer.

Quais são os sintomas da cólera?

A maioria das pessoas infectadas com Vibrio cholerae
fica doente de 7 a 14 dias após comer ou beber
Figura 1
água/alimentos contaminados. Em mais de 90% dos
casos, os sintomas são semelhantes e difíceis de
Essas bactérias são curvas, em forma de bastão e
distinguir de outras doenças diarreicas.
altamente móveis, e têm uma única “ cauda ” . A
Em menos de 10% dos casos, a infecção se manifesta
infecção é geralmente leve ou sem sintomas, mas às
com sintomas típicos da cólera; começa
vezes pode ser grave.
repentinamente, após incubação que varia de 6 a 48
A bactéria produz uma toxina que causa diarreia aquosa
horas, e com diarreia abundante com fezes líquidas,
e indolor e, se a doença não for tratada, pode levar à
chamadas de fezes de água de arroz (a diarreia aquosa
perda grave de líquidos (desidratação) e à morte.
é salpicada com flocos de muco e células epiteliais, que
fazem parte das paredes intestinais), acompanhada de
Como a cólera se espalha?
vômitos e cãibras musculares.
• Distribuição geográfica
Diarreia intensa (que pode ultrapassar 1 litro) é
A cólera é principalmente uma doença epidêmica.
resultado da toxina produzida pelo Vibrio cholerae, que
Houve sete grandes pandemias (epidemias que se
em 50 a 60% dos casos não tratados pode levar ao
estendem por áreas muito grandes) de cólera, com a
choque (Fig2) e à morte em apenas 3 horas após as
última começando em
primeiras fezes líquidas.
1961 e ainda em andamento. Prever quanto tempo uma
epidemia de cólera durará é difícil. A epidemia de cólera
na África já dura mais de 30 anos. Em áreas com
saneamento inadequado, uma epidemia de cólera não
pode ser interrompida imediatamente.
É endêmico (específico de uma determinada região) em
áreas com saneamento precário, principalmente na
África e na Ásia, onde é mais epidêmico. Em áreas não
endêmicas, como a Europa,
A cólera na América do Norte e no Japão pode ocorrer
esporadicamente ou em pequenos surtos após o
consumo de mariscos crus ou mal cozidos. Figura 2
 • evite vegetais crus e frutas que não podem ser
Quem corre risco de contrair cólera? descascadas,
• Viajantes para países onde a cólera é endémica, • se descascar frutas descasque-as você
• Expatriados que vivem em áreas endémicas de mesmo,
cólera devido às suas obrigações ocupacionais, • evite frutas e vegetais de vendedores
• Pessoas comendo frutos do mar crus ou mal ambulantes
cozidos de origem desconhecida. • Ao voltar para casa não traga frutos do mar
• Indivíduos com imunidade danificada ou pouco perecíveis
desenvolvida,
• Indivíduos com acidez gástrica reduzida e • lembre-se da regra simples:
• A desnutrição pode talvez causar formas mais
graves de cólera. Ferva,
COZINHE,
Como a cólera é diagnosticada? DESCASQUE-O,
O diagnóstico é sugerido por diarreia aquosa e intensa, OU ESQUEÇA!
e uma amostra dessas fezes pode ser examinada
microscopicamente para um diagnóstico rápido.
O diagnóstico da cólera só pode ser confirmado pelo Existe vacina para cólera?
isolamento do Vibrio cholerae das fezes ou pela coleta Existem dois tipos de vacinas contra cólera atualmente
de disponíveis no mercado. No entanto, a decisão de
um esfregaço retal de pessoas infectadas. administrar a vacina não substitui todas as outras
medidas de prevenção e controle.
Como a cólera pode ser tratada? Foi relatado que ambos os tipos de vacinas fornecem

O paciente com cólera deve ser tratado pela reposição proteção com duração de dois anos. As vacinas contra

imediata dos líquidos e sais perdidos pela diarreia; em a cólera são administradas por via oral e o processo de

Rev.-2019
casos normais, pela ingestão de grandes quantidades vacinação consiste na administração de duas doses.

de água com mistura de açúcar e sais, e em casos A indicação da vacinação é para pessoas que viajam

graves, os líquidos devem ser repostos pela para áreas com risco de contato com cólera e/ou para

administração de líquidos por via intravenosa. pessoas que residem em áreas com alto risco de cólera

Antibióticos são administrados para encurtar o curso e ou surtos de cólera.

diminuir a gravidade da doença, mas não são tão Como a proteção oferecida pela vacina não é de 100%,

importantes quanto a reposição de fluidos. Com um pessoas em áreas de risco devem seguir rigorosos

tratamento tão rápido, menos de 1% dos pacientes de cuidados de higiene.

cólera morrem.

Como a cólera pode ser prevenida?

Se você planeja viajar ou ficar em países onde a cólera
é endêmica, é aconselhável : - Do you have any further questions?
• Siga a higiene pessoal, como lavar as mãos, - Do you live in or are you planning to visit
• evite vegetais ou outros alimentos servidos ou cholera endemic areas?
armazenados em temperatura ambiente,
• beba água engarrafada ou ferva-a por 1 minuto, If the answer to any of these questions is YES,
• ou tratada com cloro ou iodo; a água contact nearest Saipem’s or your family Doctor
carbonatada é mais segura do que a não or simply call Saipem’s “Pronto Dottore” at:
carbonatada, + 39 02 44 234 777
• evite gelo na bebida e também todo tipo de gelo
saborizado ou colorido,
• coma alimentos bem cozidos, ainda quentes ou
fumegantes,