Guia de Configuração

Controladores Eltek
Smartpack e Compack

Controlador principal Smartpack2

Controlador Smartpack S

Controlador Compack

Smartpack2, Smartpack S e Compack

Doc. N.º 370013.063, Edição 1
Publicado em 6-Set-13
DECLARAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
As informações contidas neste documento são consideradas exactas à data da publicação e estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. Este documento e as informações nele contidas não representam um
compromisso ou qualquer garantia por parte da Eltek relativamente à fiabilidade, adequação ou
compatibilidade dos produtos e procedimentos descritos.
Embora sejam envidados todos os esforços razoáveis para garantir a exatidão e integridade deste documento,
a Eltek não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam ser direta ou indiretamente
atribuídos à utilização das informações nele contidas ou a quaisquer erros ou omissões.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer
meio - eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação - para qualquer fim sem o consentimento
expresso da Eltek.

Direitos de autor © 2013 Eltek

2925 E Plano Pkwy

Plano, TX 75074 EUA

Telefone: +1 (469) 330-9100

Fax: +1 (469) 330-9101

Apoio técnico
+1 (800) 435-4872
[Link]@[Link] [Link]

Doc. N.º 370013.063, Número 1, setembro de 2013

Publicado em 6 de setembro de 2013

2 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 Índice
1. Visão geral ..............................................................................................................5
Palavras-passe .......................................................................................................................................6

2. Ligação direta de rede ao controlador ..............................................................7

Requisitos ................................................................................................................................................7
Procedimento .........................................................................................................................................8

3. Definição da tensão de flutuação..................................................................13

Definir a tensão de flutuação através da interface Web ............................................................13
Definir a tensão do flutuador através do painel de visualização ..............................................14

4. Definição do limite de corrente do retificador ..............................................15

Definição do limite de corrente do retificador através da interface Web..............................15
Definição do limite de corrente do retificador através do painel de visualização................16

5. Definição do limite de corrente de carregamento da bateria .....................17

Definir o limite de corrente de carregamento da bateria através da interface Web...........17
Definir o limite de corrente de carregamento da bateria através do painel de visualização18

6. Teste de descarga da bateria ............................................................................20

Definir o teste de descarga da bateria através da interface Web ............................................21
Teste de descarga da bateria através do painel de visualização ..............................................23

7. Compensação da temperatura da bateria ......................................................25

Definir a compensação da temperatura da bateria através da interface Web........................25
Definir a compensação da temperatura da bateria através do painel de visualização .......27

8. Definir alarmes ..................................................................................................28

Alarmes de entrada..............................................................................................................................29
Definir um alarme de entrada através da interface Web ...............................................................30
Definir um alarme de entrada através do painel de visualização.............................................31
Relés de alarme de saída .....................................................................................................................32
Definição dos relés de saída através da interface Web ..............................................................32
Definição dos relés de saída através do painel de visualização .................................................34
Pontos de ajuste de alarme................................................................................................................34
Definir o alarme de tensão da bateria através da interface Web.............................................35
Definição do alarme de tensão da bateria através do painel de controlo .............................38
9. Teste do relé de alarme .......................................................................................41
Teste dos relés de saída através da interface Web......................................................................41
Teste dos relés de saída através do painel de visualização........................................................42

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 3
10. Definir informações do sítio (apenas na Web)...............................................43
Para definir as informações do local através da interface Web ....................................................43

11. Definição da comunicação SNMP (apenas na Web) .........................................45

Configuração geral de SNMP...............................................................................................................46
Configuração SNMP v3: Baseada na Web / Baseada em SNMP ....................................................46
Implementação do SNMP...................................................................................................................55

4 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
1. Visão geral
Este guia de configuração fornece instruções para os seguintes controladores Eltek:
o Smartpack2 Master
o Smartpack S
o Compack
Os procedimentos aqui apresentados descrevem como estabelecer a comunicação com o
controlador utilizando um computador e como aplicar definições de parâmetros através da
interface Web e do painel de visualização. As capturas de ecrã para a interface Web são retiradas
do controlador Compack (salvo indicação em contrário). As capturas de ecrã para o painel de
visualização são retiradas do controlador Smartpack2 Master.
Para os controladores Smartpack2 Master e Smartpack S, a configuração pode ser efectuada
através da interface Web ou do painel de visualização.
AVISO: O controlador Compack não tem um painel de visualização e, por isso, requer a
utilização de um computador e uma ligação Ethernet para a interface Web, de modo a ajustar
os parâmetros.
AVISO: O ecrã do controlador Smartpack2 Master tem de ser desbloqueado para aceder ao
Menu Principal. No ecrã de estado predefinido, prima a de seta PARA CIMA, a tecla de seta
PARA BAIXO e, em seguida, a tecla ENTER para desbloquear o ecrã e entrar no Menu Principal.
AVISO: As teclas de navegação do controlador do Smartpack S são ligeiramente diferentes das
teclas do controlador do Smartpack2, na medida em que as teclas ENTER e CANCEL (X)
também funcionam como as teclas ESQUERDA e DIREITA, respetivamente, como se segue:
ENTER: Uma pressão breve nesta tecla permite navegar para a ESQUERDA. Uma
pressão prolongada (ou "pressionar e segurar") executa uma ação ENTER ou de
confirmação.
CANCELAR (X): Uma pressão breve nesta tecla permite navegar para a DIREITA. Uma
longa executa uma ação de CANCELAMENTO ou abortamento.

Botões de navegação

Figura 1 - Botões de navegação do controlador do Smartpack S

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 5
NOTA DA REVISÃO: Este guia foi escrito para a revisão do software do controlador Compack
2.1.2 e revisão do software do controlador Smartpack2 2.2. Alguns menus e opções podem
variar à medida que forem lançadas revisões posteriores.

Palavras-passe
As palavras-passe são necessárias para editar campos e aplicar alterações. As palavras-
passe predefinidas para cada interface são seguintes:
• Interface Web: A palavra-passe administrativa necessária para efetuar alterações é
introduzida ao iniciar a sessão na interface. Por defeito, as credenciais são:
Nome do utilizador: admin
Palavra-passe: admin
• Visualização: A palavra-passe administrativa (PIN, neste caso) é introduzida
quando se seleciona um campo para editar. Por defeito, o PIN é 0003.

6 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
2. Ligação direta de rede ao controlador
O procedimento seguinte descreve o método mais fiável para estabelecer uma ligação direta
entre um computador e um controlador Eltek, o que facilita o acesso através da interface web.

Requisitos
AVISO: O ajuste das definições no controlador Compack requer a utilização de um
computador e uma ligação Ethernet. Os controladores Smartpack2 e Smartpack S
podem ser configurados utilizando o painel de visualização ou uma ligação a um
computador.
Antes de ligar e aceder a um controlador Eltek por computador, devem ser recolhidos os
seguintes itens e informações:
o Certifique-se de que os Guias do Utilizador do controlador e do sistema estão .
Caso contrário, visite o site Eltek ShareFile ([Link] e
descarregue os documentos adequados.
o Instale o Eltek Network Utility (ENU) no computador a ser usado. Este utilitário
pode ser descarregado Internet ([Link]
o Identificar o sistema operativo do computador a .
• Sistemas operativos necessários: Microsoft® Windows XP ou
posterior (Windows Vista, Windows 7, etc.)
o Identificar os navegadores Web disponíveis no computador a .
• Navegadores da Web necessários: Internet Explorer 9 ou posterior; ou Mozilla Firefox
12.0 ou posterior.
AVISO: O Internet Explorer 9 não está disponível para o Windows XP. Neste caso, o
Mozilla Firefox 12.0 ou posterior deve ser descarregado para o computador para
garantir a funcionalidade total da interface Web.
A interface Web foi totalmente testada utilizando o Internet Explorer 9 e o Firefox
12.0. Também foram efectuados testes limitados com o Chrome, o Safari e o
Opera, com êxito. No entanto, não é dada qualquer garantia de que a
funcionalidade total seja alcançada com estes navegadores.
o OPCIONAL: Em alguns casos, pode ser vantajoso instalar o programa PowerSuite da
Eltek no computador a ser utilizado, especialmente se o computador estiver a
executar o Windows XP e não for possível instalar um dos navegadores Web
necessários. O PowerSuite encontra-se no CD fornecido com o controlador.
Também pode ser descarregado a partir do site FTP da Eltek ([Link]
contacte a Eltek para obter as credenciais actuais.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 7
 AVISO: O PowerSuite não é abordado neste guia. Se necessário, consulte a
documentação fornecida CD, bem como o ficheiro de ajuda online em
[Link] contacte a Eltek para obter as
credenciais actuais.
IMPORTANTE: As seguintes interfaces Eltek requerem que as portas de computador
especificadas estejam disponíveis (ou seja, não bloqueadas pela administração da rede
local ou pelo grupo de TI):
o Eltek Network Utility:
• Porta UPD 20034
• Porta TCP 80
o Interface Web:
• Porta TCP 80
• Porta TCP 443
o PowerSuite:
• Porta UDP 4002

Procedimento
1. Ligue um cabo Ethernet (cruzado ou direto) às portas Ethernet do
controlador e do computador.
Porta Ethernet Porta Ethernet

Compack
Smartpack2 Master
Porta Ethernet

Smartpack S

2. Inicie o Eltek Network Utility (ENU) no computador.

Figura 2 - Ícone do utilitário de rede da Eltek

8 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 3. Após a abertura do programa ENU, clique no botão de pesquisa (ícone de lupa)
no canto superior esquerdo para encontrar o controlador. Aguarde que a janela
seja preenchida.

Figura 3 - Janela do utilitário de rede Eltek

4. Clique na linha do controlador para selecionar.

AVISO: Por predefinição, os controladores Eltek são fornecidos com um endereço
IP estático de [Link].
5. Clique no botão "Interface Web".
6. A página de início de sessão aparece no navegador Web? Ver Figura 4.

Figura 4 - Página de início de sessão da interface Web

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 9
 o Se SIM, passe à etapa 20.
o Se NÃO, então o endereço IP do controlador deve ser alterado para ficar
mais próximo do endereço IP do computador. Avançar para o passo
seguinte.
7. No computador, abra uma janela "Prompt de comando". Isto pode ser feito de
duas maneiras:
o Clique no botão "Iniciar", selecione "Executar", escreva "cmd" no campo de
texto e clique no botão "OK".
o Clique no botão "Iniciar", selecione "Todos os programas",
selecione "Acessórios" e, em seguida, selecione "Prompt de
comando".

Figura 5 - Janela do prompt de comando

8. No prompt de comando, digite "ipconfig" e pressione [ENTER]. Aparece uma

série de linhas que listam todas as identidades TCP/IP do computador.
9. Localize o cabeçalho "Ethernet adapter Local Area Connection" (ou texto
semelhante); poderá ser necessário deslocar-se um pouco para cima na janela
da linha de comandos. Localize a linha "Endereço IPv4" e anote ou copie o
endereço. É composto por quatro conjuntos de números separados por três
pontos (na forma [Link]). Este endereço é necessário no passo 15.
10. Digite "exit" no prompt para fechar a janela do prompt de comando.
11. No programa ENU, selecionar o controlador e clicar no botão "IP Config...".
Aparece a janela "Configuração IP".
12. Clique no botão "Limpar IP".
13. Certifique-se de que a caixa de verificação em "DHCP" NÃO está selecionada (vazia).
14. Clique no campo "Endereço IP" até a caixa ficar realçada e aparecer um cursor.

10 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 15. Escreva um endereço que seja próximo do endereço IP do computador. Os
primeiros três números (ou octetos) devem ser exatamente os mesmos para
garantir que o computador e o controlador estão na mesma rede; o último
número (octeto) deve ser diferente em alguns dígitos.
Por exemplo: Se o endereço IPv4 do computador for [Link], utilize os
três primeiros números (192.168.1) exatamente como aparecem no
controlador. Para o último número, escolha algo próximo do último número do
computador, como "35". O endereço IP resultante para controlador, neste
exemplo, será [Link].
AVISO: Se for introduzido um endereço inválido, a caixa apresenta um contorno
vermelho. Os zeros à esquerda devem ser omitidos.
16. Clique no botão "Submeter". Poderá ouvir-se um "clique" do controlador enquanto
este reinicia para aplicar o novo endereço IP. Aguarde 30 segundos para que o
controlador termine o ciclo de reinicialização.
17. Clique no botão "Fechar" da janela "Configuração de IP".

14 13

12 16 17

Figura 6 - Janela de configuração de ip

18. Depois de o controlador ser reiniciado, regresse à janela principal do programa

ENU e clique novamente no botão de pesquisa. O controlador aparece na lista
com o novo endereço IP.
19. Selecione o controlador e clique no botão "Interface Web". É apresentada a
página de início de sessão. Ver Figura 4.
20. Clique na ligação "LOGIN".

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 11
 21. No prompt, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe. As predefinições
são: Nome de utilizador: admin
Palavra-passe: admin
AVISO: O nome de utilizador e a palavra-passe são sensíveis a maiúsculas e
minúsculas. Se estas credenciais não , significa que foram alteradas no local.
Consulte o pessoal do local e/ou a documentação do local para obter as credenciais
actuais.
A ligação do controlador está agora estabelecida. Certifique-se de que termina a sessão
controlador quando terminar.
AVISO: Se o controlador for ligado a uma rede de área local (LAN), contacte o administrador
da rede local para determinar se ser atribuído um endereço IP estático ou se o endereço IP
será atribuído dinamicamente (DHCP). Utilize a janela "Ip configuration" para definir a
configuração IP do controlador de acordo com as instruções do administrador da rede.
Consulte novamente os passos 11 a 17, se necessário.
RECOMENDAÇÃO: Se ligar o controlador a uma LAN após a configuração, certifique-se de
que verifica a conetividade através da rede!
Para controladores com um ecrã (Smartpack2, Smartpack S), o endereço IP do
controlador pode ser encontrado na seguinte localização:
Menu principal> [Link]. > PowerSystem> Configuração geral do sistema >
Endereço IP do agente

12 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
3. Definição da boia Tensão
CUIDADO: Consulte as especificações documentadas do fabricante da bateria para
obter a tensão de flutuação recomendada por célula da bateria. É da responsabilidade
do utilizador
para introduzir os parâmetros corretos da bateria.
AVISO: A tensão de flutuação é calculada com base na tensão necessária por célula da bateria.

Definir a tensão do flutuador através da interface Web

Para definir a tensão de flutuação através da interface Web:
1. Clique no ícone "Conf. do sistema" na barra de menu superior.
2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Sistema de energia" (por baixo do
título "Sistema de energia") e depois em "Tensões do sistema".
3. Localizar o campo "Tensão de referência".
4. Introduza a tensão por célula necessária. O valor da tensão de flutuação
aparece entre parêntesis na extrema direita.
5. Clique no ícone de disquete no canto inferior direito para guardar a alteração. O
valor da tensão entre parênteses é atualizado para refletir o novo valor da tensão
de flutuação.

3, 4

Figura 7 - Definir a tensão do flutuador através da interface Web

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 13
 Definição da tensão de flutuação através do ecrã Painel
Para definir a tensão de flutuação através
do painel de visualização:
1. No menu principal, selecione
"Sys. Config".
2. Selecionar "Sistema de energia".
3. Selecione "Configuração geral do sistema".
4. Selecione "Tensão de
referência [V/Célula]".
5. Introduzir o PIN. O PIN predefinido
é 0003.
Figura 8 - Definição da tensão de
6. Introduza a tensão de flutuação flutuação através do painel de
pretendida por célula. visualização

7. Prima a tecla [ENTER] para guardar a alteração.

A tensão de flutuação está agora definida.

14 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
4. Definição da corrente do retificador Limite
O limite de corrente do retificador restringe a corrente total de saída de todos os rectificadores.

Definição do limite de corrente do retificador

através da interface Web
Para definir o limite de corrente do retificador através da interface Web:
1. Clique no ícone "Conf. do sistema" na barra de menu superior.
2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Rectifier" (por baixo do título
"Power System") e depois em "Configuration".
3. Para ativar o limite de corrente do retificador, localize a linha "Limite de corrente" e
selecione a caixa de verificação junto à palavra "Ativar".
4. Para definir o valor limite de corrente, introduzir o valor máximo de corrente
pretendido no campo "Valor limite de corrente".
5. Clique no ícone de disquete no canto inferior direito para guardar as alterações.

3, 4

Figura 9 - Definição do limite de corrente do retificador através da interface Web

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 15
 Definição do limite de corrente do retificador
através do painel de visualização
Para definir o limite de corrente do retificador
através do painel de visualização:
1. No menu principal, selecione "Sys.
Config".
2. Selecionar "Rectificadores". Abre-se
assim o ecrã ". RECTIFICADOR".
AVISO: Se existirem vários compartimentos de
rectificadores ligados a controladores
Smartpack2 Basic separados, aparece um ecrã
que diz "Sel. Grupo (acima/abaixo):TOT";
simplesmente
prima [ENTER] novamente neste ecrã. Se não Figura 10 - Definição do limite de
existir uma configuração de compartimento corrente do retificador através do
de retificador múltiplo, o ecrã "RECTIFIER painel de visualização
CONFIG." aparece automaticamente.
3. Selecione "Rect. CurrentLimit enable-On/Off?"
4. Introduzir o PIN. O PIN predefinido é 0003.
5. Utilize as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO para colocar uma marca de
verificação na caixa.
6. Prima a tecla [ENTER] para guardar a alteração.
7. Selecione "Rect. Valor CurrentLimit [A]".
8. Introduzir o valor atual pretendido.
9. Premir a tecla [ENTER] para guardar a alteração.
O limite de corrente do retificador está agora definido.

16 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
5. Definição da corrente de carregamento da bateria
Limite
O limite de corrente da bateria restringe a corrente de carga. Os controladores Eltek têm dois
parâmetros de limite de corrente separados para diferentes situações de energia: Rede
(serviço de utilidade pública CA normal) e Gerador (reserva CA).
AVISO: É necessária uma derivação para utilizar o limite de corrente da bateria.

Definir o limite de corrente de carregamento da

bateria através da interface Web
Para definir o limite de corrente de carregamento da bateria através da interface Web:

1. Clique no ícone "Conf. do sistema" na barra de menu superior.

2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Bateria" (por baixo do título
"Sistema de energia") e depois em "Limite de corrente".
3. Para ativar o limite de corrente da bateria, localize a linha "Limitação da
corrente da bateria" e selecione a caixa de verificação junto à palavra "Ativar".
4. Para definir os valores-limite de corrente, introduza o valor máximo de corrente
prescrito nos campos "Limite de corrente de alimentação da rede" (serviço CA
normal) e "Limite de corrente de alimentação do gerador" (se aplicável; verifique
as especificações do local e do gerador).
AVISO: Normalmente, o valor para "da corrente de alimentação do gerador" é inferior ao
"Limite da corrente de alimentação da rede". Se o limite do "Gerador" não for utilizado,
basta colocar aqui o mesmo valor que "da corrente de alimentação da rede".
5. Clique no ícone de disquete no canto inferior direito para guardar as alterações.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 17
 1

Figura 11 - Definição do limite de corrente de carregamento da bateria através da interface Web

Definir o limite de corrente de carregamento da

bateria através do painel de visualização
Para definir o limite de corrente de
carregamento da bateria através do painel
de visualização:

1. No menu principal, selecione "Sys.

Config".
2. Selecione "Bateria".
3. Selecione "Configuração da bateria".
4. Selecione "Battery CurrentLimit -
On/Off?"

5. Introduzir o PIN. O PIN predefinido

Figura 12 - Definição do limite de corrente
é 0003.
de carregamento da bateria através do
6. Utilize as teclas de seta PARA CIMA ou painel de visualização
PARA BAIXO para colocar uma marca
de verificação na caixa.

18 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 7. Prima a tecla [ENTER] para guardar a alteração.
8. Selecione "CurrentLimitValue [A] (MainsFeed)".
9. Introduza o valor atual pretendido para quando o sistema estiver a funcionar
com o serviço regular de CA.
10. Prima a tecla [ENTER] para guardar a alteração.
11. Se for pretendido um ponto de regulação do limite de corrente para a potência do
gerador CA, selecione "CurrentLimitValue [A] (GenFeed)".
12. AVISO: Normalmente, o valor para "da corrente de alimentação do gerador" é
inferior ao "Limite da corrente de alimentação da rede". Se o limite do "Gerador"
não for utilizado, basta colocar aqui o mesmo valor que o "Limite da corrente de
alimentação da rede".
13. Introduza o valor atual pretendido para quando o sistema está ligado ao gerador
de CA de reserva.
14. Prima a tecla [ENTER] para guardar a alteração.
O limite de corrente de carga da bateria está agora
definido.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 19
6. Descarga da bateria Testes
CUIDADO: O teste de descarga da bateria requer as especificações do fabricante da
bateria. NÃO proceder a qualquer tipo de teste da bateria
sem ter à mão as especificações documentadas. Se não estiverem disponíveis, contacte
diretamente o fabricante da bateria. A Eltek não fornece especificações de descarga da
bateria.
Existem dois métodos de execução do teste de descarga da bateria: Simplificado e Normal.
o O teste "Simplificado" não utiliza a tabela de baterias como referência (consulte a
página 22 para obter mais informações sobre a tabela de baterias); em vez disso,
baseia-se nos valores introduzidos pelo utilizador para determinar se as baterias são
capazes de descarregar durante toda a duração especificada ("Duração máxima") ou se
cumprem o valor amp/hora ("Descarga máxima") antes de caírem para a tensão por
célula especificada no campo "Tensão final". Os três parâmetros são definidos pelo
utilizador, mas devem estar dentro das especificações fornecidas pelo fabricante da
bateria. O teste pára quando qualquer um dos parâmetros mencionados acima (duração
máxima, descarga máxima ou tensão final) é atingido.
o O teste "Normal" baseia-se na tabela da bateria para referência, utilizando as
especificações da bateria para determinar a tensão final. O único parâmetro editável
que afecta o fim do teste é "Duração máxima".
AVISO: Em "Teste normal", os resultados da descarga da bateria são avaliados apenas se o
teste for interrompido ao atingir "Tensão final". Os resultados são rejeitados se um teste for
terminado por ter atingido a "Duração máxima" ou por quaisquer outros motivos (como a
paragem manual do teste).
Outros parâmetros configuráveis na página Configuração do teste de bateria:
o "Tempo de guarda" é o número de horas que um teste de bateria deve ser adiado
após uma perda de energia de entrada CA.
o O "teste de intervalo" facilita o teste regular e periódico da bateria e também
permite a inibição do teste durante determinados meses (por exemplo, meses de
verão).
o O "teste automático" inicia o teste quando se perde a alimentação de entrada
CA. Os dados só são registados se for atingida a "Tensão final".
o O "Teste de descontinuidade" é uma funcionalidade avançada da bateria que é
utilizada para detetar células de bateria defeituosas ou com falhas em cadeias de
baterias desequilibradas. Requer pelo menos duas cadeias de baterias e uma
derivação separada em cada cadeia. O teste de descontinuidade não é abordado
neste documento.

20 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 Definir o teste de descarga da bateria através da
interface Web
Para definir o teste de descarga da bateria através da interface Web:

1. Clique no ícone "Conf. do sistema" na barra de menu superior.

2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Bateria" (por baixo do título
"Sistema de energia").
3. Clique em "Testar".
4. Introduza definições necessárias para as baterias. Consulte as descrições dos
campos acima.
5. Clique no ícone de guardar ("disquete") para guardar as alterações.

Figura 13 - Página de teste da bateria (teste simplificado selecionado)

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 21
 Figura 14 - Página de teste da bateria (teste normal selecionado)

AVISO: A tabela de baterias está localizada no menu "Configuração". Para aceder à tabela de
baterias, escolha Conf. > Sistema de energia> Bateria> Configuração > [Editar tabela de baterias].

Figura 15 - Localização da tabela de descarga da bateria

22 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 AVISO: A tabela de baterias só pode ser ajustada através da interface Web. Não pode ser
alterada através do ecrã.

Teste de descarga da bateria através do ecrã Panel

Para definir o teste de descarga da bateria através do painel de visualização:

1. No menu principal, selecione "Sys. Config".

2. Selecione "Bateria".
3. Selecione "BatteryTest Config".
4. A primeira linha é "Normal or Simplified BattTest?" (Teste de bateria normal ou
simplificado). Para definir o teste de bateria "Normal", deixe a primeira caixa
desmarcada. Para definir o teste de bateria "Simplificado", selecione a caixa
premindo a tecla [ENTER] e, em seguida, introduza o PIN. O PIN predefinido é
0003.
AVISO: O texto à direita da caixa diz sempre "Simples", independentemente de a caixa
estar marcada ou não. Uma caixa não selecionada é "Normal"; uma caixa selecionada é
"Simplificada". Ver Figura 16.
5. Utilize as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO para colocar uma marca de
verificação na caixa.
6. Prima a tecla [ENTER] para guardar a alteração.
7. Ajuste os outros parâmetros conforme desejado. Consulte as descrições
dos parâmetros acima para obter mais pormenores.
AVISO: A partir da revisão do controlador na altura em que este documento foi escrito,
havia 18 linhas que podem ser definidas, cobrindo três páginas. Desloque-se para baixo
para ver todos os parâmetros.

Figura 16 - Teste de descarga da bateria (Página 1)

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 23
 Figura 17 - Teste de descarga da bateria (Página 2)

Figura 18 - Teste de descarga da bateria (Página 2-3)

24 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
7. Temperatura da bateria Compensação
CUIDADO: A compensação da temperatura da bateria requer especificações do fabricante da
bateria. NÃO prossiga sem ter em as especificações documentadas. Se não estiverem
disponíveis, contacte diretamente o fabricante da bateria. A Eltek não fornece especificações
de baterias.
A compensação da temperatura da bateria ajusta a tensão de carga da bateria depois de um
limiar de temperatura predefinido ter sido excedido. A tensão de referência e o declive de
temperatura são especificações fornecidas pelo fabricante da bateria.
A tensão de compensação máxima e mínima também deve ser definida para proteger o
equipamento de carga.
Os campos disponíveis são:
o Temperature Compensation (Compensação da temperatura) - selecione a caixa
para ativar os parâmetros de carregamento com compensação da temperatura.
Clicar novamente na caixa (desmarcar) desactiva os parâmetros.
o Tensão de compensação mínima - tensão de carga mínima por célula da bateria (protege o
equipamento de carga ligado).
o Tensão máxima de compensação - tensão máxima de carga por célula da bateria
(protege o equipamento de carga ligado).
o Tensão de referência - tensão de carga por célula da bateria recomendada pelo
fabricante da bateria à temperatura de referência especificada no campo
"Temperatura de referência".
o Temperatura de referência - a temperatura de referência em graus Celsius que o
fabricante da bateria especifica para a tensão de carga introduzida no campo
"Reference Voltage" (Tensão de referência).
o Declive de temperatura - fator de compensação em milivolts por grau Celsius por
célula de bateria recomendado pelo fabricante da bateria

Definir a compensação da temperatura da bateria

através da interface Web
Para definir a compensação da temperatura da bateria através da interface Web:

1. Clique no ícone "Conf. do sistema" na barra de menu superior.

2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Bateria" (por baixo do título
"Sistema de energia").
3. Clicar em "TempComp".

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 25
 4. Introduza definições necessárias para as baterias. Ver as descrições dos campos
acima.
5. Clique no ícone de guardar ("disquete") para guardar as alterações.

Figura 19 - Definição da compensação da temperatura da bateria através da interface Web

26 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 Definir a compensação da temperatura da bateria
através do painel de visualização
Para definir a compensação da temperatura da bateria através do painel de visualização:
1. No menu principal, selecione "Sys.
Config".
2. Selecione "Bateria".
3. Selecione "Configuração da bateria".
4. Utilize a tecla de seta para baixo
para se deslocar para "Temp.
Compensação - On/Off?"
Esta e as cinco linhas seguintes destinam-se
à compensação da temperatura (para baixo
através de "[Link].
Figura 20 - Compensação da
[V/Célula]")
temperatura da bateria através do painel de
5. Para ativar a temperatura visualização
Compensação, selecione a caixa premindo a tecla [ENTER] e, em seguida,
introduza o PIN. O PIN predefinido é 0003.
6. Utilize as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO para colocar uma marca de
verificação na caixa.
7. Prima a tecla [ENTER] para guardar a alteração.
8. Ajuste os outros parâmetros conforme desejado. Consulte as descrições
dos parâmetros acima para obter mais pormenores.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 27
8. Definir Alarmes
As definições de alarme são configuradas na secção "Configuração de alarme" dos menus da
interface Web e do visor. As entradas de alarme ou de temperatura são atribuídas a grupos de
alarme. Os grupos de alarmes, por sua vez, são atribuídos a relés de saída. Estas atribuições são
configuráveis pelo utilizador. O diagrama abaixo (Figura 21) ilustra como as entradas podem ser a
grupos de alarmes e como os grupos de alarmes podem ser atribuídos a relés de saída. As
atribuições no diagrama são apenas exemplos.
Terminais de entrada Relés de saída de
de CONTROLADOR ELTEK alarme
alarme/temperat 1
ura
Grupo de alarme 1
1 2
Grupo de alarme 2
2 3 Saída
Grupo de alarme 3
Entrada 3 4

5 5
Grupo de alarme X
6 6

Figura 21 - Descrição geral das atribuições de alarmes

As duas secções seguintes explicam diferentes partes do diagrama acima (Figura 21). INPUT
ALARMS (ALARMES DE ENTRADA) explica quais são as entradas na página "Inputs" (Entradas) do
controlador e como atribuí-las a grupos de alarmes. RELÉS DE ALARME DE SAÍDA explica a página
"Saídas" do controlador, como atribuir grupos de alarme a relés e como renomear grupos de
alarme.
AVISO: Cada controlador tem interfaces de entrada/saída de alarme diferentes:
o O controlador Compack tem três entradas e três relés de saída; estão localizados na
parte superior do controlador.
o O controlador Smartpack2 não tem nenhum terminal de entrada/saída ; em vez disso, é
necessário um Monitor de E/S da Eltek. Os Monitores de E/S possuem seis entradas de
alarme e seis relés de saída.
o O controlador Smartpack S tem seis entradas e seis relés de saída; estão
localizados no lado esquerdo do controlador (quando visto de frente).

28 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 Terminais de alarme Terminais de alarme

Controlador principal Smartpack2, Smartpack S

requer um Monitor de E/S

Terminais de alarme
monitor de E/S2
Controlador Compack

Figura 22 - Alarmes de entrada

Entrada
Alarmes
Existem três categorias de alarmes de entrada:
o Temperatura: As entradas de temperatura são apenas uma das várias
designações possíveis para os terminais de alarme de entrada (três para o
controlador Compack; seis para o Smartpack S; seis para um Monitor de E/S2
ligado ao Smartpack2). A ativação da entrada para Temperatura indica que uma
sonda de temperatura está ligada ao terminal de entrada selecionado.
o Entrada virtual: As entradas virtuais destinam-se a ser utilizadas como
accionadores manuais para ativar um relé de saída de alarme atribuído sob
comando. Não existe um terminal físico associado a estas entradas; elas são
"virtuais".
o Entrada programável (ProgInput): As entradas programáveis são as
designações para os terminais de alarme de entrada, com exceção das
sondas de temperatura. A designação de entrada programável pode ser
utilizada para entrada de relé (normalmente aberto ou normalmente fechado),
matriz de díodos, entrada de relógio ou tensão.
AVISO: Os terminais de entrada utilizados para a temperatura são os mesmos terminais
físicos utilizados para as entradas programáveis ("ProgInput"). Se a entrada de Temperatura
estiver activada, a entrada programável correspondente, mais abaixo na lista, fica cinzenta e
não pode ser configurada. Da mesma forma, se a entrada programável estiver activada, a
entrada de temperatura correspondente fica e não pode ser configurada.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 29
 Definir um alarme de entrada através da interface Web
Para configurar um alarme de entrada através da interface Web:
1. Clique no ícone "Conf. de alarme" na barra de menu superior.
2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Inputs" e aguarde que a lista seja preenchida.
3. Localize a entrada a definir e clique no ícone de edição (engrenagens). Aguarde que
a janela de edição seja preenchida.

Figura 23 - Página das entradas de alarme (Controlador Compack)

4. Marque a caixa "Enable" (Ativar) (Figura 24).

5. Defina o tipo de "Evento". Para uma entrada virtual, deixe "Event" (Evento) como "Event"
(Evento).
6. Selecionar o grupo de alarme a acionar quando ocorre o evento de alarme.
AVISO: Apenas para as entradas programáveis, clique no separador "Calibração".
Selecione o tipo de entrada.
7. Clique no ícone "Guardar" (símbolo de disquete no canto inferior direito) para
guardar as alterações.
8. Atribuir um grupo de alarme a um relé, se ainda não o tiver feito. Consulte
a secção seguinte sobre Relés de alarme de saída.

30 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 4

5 6

Figura 24 - Janela de edição da entrada de alarme

Definição de um alarme de entrada através do painel do ecrã

Para definir um alarme de entrada através
do painel de visualização:
1. No menu principal, selecione
"AlarmConfig".
2. Selecione "Entradas".
3. Selecionar a entrada a programar.
4. Selecione a primeira linha e utilize a
tecla de seta PARA CIMA ou PARA
BAIXO para colocar uma marca de
verificação na caixa "Ativar".
Prima a tecla [ENTER] e introduza
Figura 25 - Configuração de um alarme
o PIN. O PIN predefinido é 0003.
de entrada através do painel de
5. Selecione outros parâmetros para visualização
ajustar conforme necessário.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 31
 6. Prima a tecla [X] para regressar à página "Entradas".
O alarme de entrada está definido.

Alarme de saída Relés

Os relés de alarme de saída são contactos tipo C que são acionados se forem mapeados
para um ou mais grupos de alarme.

Definição dos relés de saída através da interface Web

Para definir os relés de saída através da interface Web:
1. Clique no ícone "Conf. de alarme" na barra de menu superior.
2. Na barra de menu esquerda, clique em "Outputs" (Saídas) e aguarde que a lista
seja preenchida. Isso pode levar cerca de um minuto para ser concluído.
AVISO: Na parte superior da janela existe uma caixa pendente denominada "Selecionar
unidade". Utilize-a para selecionar a unidade de controlo à qual os alarmes estão ligados.
Isto é particularmente importante para o controlador Smartpack2 Master, uma vez que a
própria unidade tem apenas um sinal sonoro para atribuir aos grupos de alarme. Para o
controlador Smartpack2, são necessários Monitores de E/S para entrada e saída de
alarme externo; o Monitor de E/S apropriado tem de ser selecionado no menu pendente
para modificar as atribuições de relé de alarme.
1. Para cada grupo de alarme que deve acionar um relé de saída, coloque um visto na
caixa sob o(s) relé(s) pretendido(s). Os relés podem ser atribuídos a vários grupos de
alarme, e os grupos de alarme podem acionar vários relés.

32 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 Figura 26 - Página das saídas de alarme (Controlador Compack)

2. Altere os nomes dos grupos de alarmes conforme pretendido para refletir o

alarme a ser indicado por esse grupo. Clique no campo "Grupo de alarmes"
para editar o nome.
3. Clique no ícone "Guardar" (símbolo de disquete no canto inferior direito) para
guardar as alterações.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 33
 Definição dos relés de saída através do painel do ecrã
Para definir os relés de saída através do painel de visualização:
1. No menu principal, selecione
"AlarmConfig".
2. Selecione "Outputs" (Saídas). Aguarde
que a página seja preenchida, o que
pode demorar cerca de um minuto a
concluir.
AVISO: Todos os relés de alarme
disponíveis de todos os controladores e
monitores do sistema estão listados
nesta página.

3. Prima a tecla [ENTER] para

selecionar um grupo de alarmes. Figura 27 - Definição dos relés de
saída através do painel de
4. Introduzir o PIN. O PIN predefinido visualização
é 0003.
5. Utilize as teclas de seta DIREITA e ESQUERDA para apontar para o relé de saída
que o grupo de alarme deve acionar. Utilize as teclas de seta PARA CIMA e PARA
BAIXO para colocar uma marca de verificação na caixa. Prima [ENTER] para
guardar a alteração.
Pode ser selecionado mais do que um relé. Note que existem seis relés de alarme
de saída para o controlador Smartpack2 (utilizando o dispositivo I/O Monitor2).
Os relés de alarme de saída estão activados. Utilize o mesmo processo para outros
grupos de alarme, conforme necessário.

Alarme Pontos de ajuste

Como todos os parâmetros de alarme são definidos essencialmente da mesma maneira,
as instruções a seguir demonstram como definir os parâmetros de alarme de Tensão da
bateria como um exemplo. Como o diagrama da Figura 28 ilustra, esta secção explica
como configurar as entradas de alarme (Parâmetros de alarme interno neste exemplo),
como atribuir os parâmetros a grupos de alarme e como atribuir grupos de alarme a
relés de saída.

34 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 Entradas de CONTROLADOR ELTEK Relés de saída de alarme
alarme
1
Grupo de alarme
1 2
Sondas de temperatura
Grupo de alarme 2 Saída
Entradas de alarme
programáveis Entradas virtuais Grupo de alarme 3
Parâmetros de alarme interno 3
4

Grupo de alarme 5
X
6

Figura 28 - Grupos de alarmes para relés de saída

Tenha em atenção que as capturas de ecrã foram tiradas do controlador Compack; o

processo é idêntico para os controladores Smartpack2 e Smartpack S.

Definir o alarme de tensão da bateria através da

interface Web
Para definir os parâmetros de alarme da tensão da bateria através da interface Web:
1. Clique no ícone "Conf. de alarme" na barra de menu superior.
2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Bateria" e aguarde que a lista
seja preenchida.
3. Na barra "Battery Alarm Configuration" (Configuração do alarme de bateria),
localize "BatteryVoltage" (deve ser a linha #1) e clique no ícone "Edit" (símbolo
de engrenagem).
4. a janela de edição. Localize a linha "Alarm Monitor" (Monitor de alarme) e
selecione a caixa "Enable" (Ativar).
AVISO: A janela de edição pode variar de revisão para revisão. Algumas janelas de
edição têm um separador "Geral" e um separador "Calibração"; nesse caso, clique no
separador "Geral".
5. Na parte inferior da janela de edição é onde os limites de alarme são definidos.
Para a Tensão da bateria, há quatro eventos: Maior alto, Menor alto, Menor
baixo e Maior baixo. Configure os parâmetros conforme desejado. Clique ícone
"Salvar" (símbolo de disquete no canto inferior direito) para salvar as alterações.
6. Observe as atribuições de "Grupo de alarmes" ao lado de cada linha de "Evento".
Clique na seta pendente para ver os grupos de alarme disponíveis.
A atribuição do relé de saída do grupo de alarme e o nome do grupo de alarme
podem ser alterados na página "Saídas". Neste exemplo, o "Grupo de alarme 06"
será alterado para o parâmetro "Maior baixo" do alarme de tensão da bateria.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 35
 1

2 4

6
7

Figura 29 - Configuração do alarme de tensão da bateria

7. Na janela de edição atual, clique no ícone Guardar e, em seguida, feche a

janela de edição.
8. Selecione "Outputs" (Saídas) na barra de menus à esquerda. Aguarde que a
janela seja preenchida, o que pode demorar cerca de um minuto.
AVISO: Na parte superior da janela existe uma caixa pendente denominada "Selecionar
unidade". Utilize-a para selecionar a unidade de controlo à qual os alarmes estão ligados.
Isto é particularmente importante para o controlador Smartpack2 Master, uma vez que a
própria unidade tem apenas um sinal sonoro para atribuir aos grupos de alarme. Para o
controlador Smartpack2, são necessários Monitores de E/S para entrada e saída de
alarme externo; o Monitor de E/S apropriado tem de ser selecionado no menu pendente
para modificar as atribuições de relé de alarme.

36 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 8

Figura 30 - Página de Saídas de Alarme do Smartpack2 (Unidades Múltiplas de Controlo/Monitor)

9. Localize a linha do grupo de alarme atribuído ao evento de alarme ("Grupo de

alarme 06" neste exemplo; consulte a Figura 31).
10. Clique no campo "Alarm Group" (Grupo de alarmes) e introduza um nome distinto
para este grupo de alarmes. Neste exemplo, o nome é alterado para
"BatteryLowMajor" (linha 6 na Figura 31).
11. Em seguida, selecione o relé de saída que o alarme deve acionar. Neste exemplo, é
selecionada a "Saída de alarme1" porque é a predefinição para todos os alarmes
principais. Note também que existem apenas três relés de alarme de saída para o
controlador Compack.

9, 10, 11

12

Figura 31 - Página de saída de alarme (Controlador Compack)

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 37
 12. Clique no ícone "Guardar" (símbolo de disquete no canto inferior direito) para
guardar as alterações.
13. Regresse à janela de edição da tensão da bateria, clicando em "Bateria" na barra de
menu da esquerda.
14. Localize "BatteryVoltage" (linha #1) e clique no ícone "Editar" (símbolo de
engrenagem).
15. Depois de a janela ser preenchida, clique na caixa "Alarm Group" (Grupo de alarmes)
na linha de eventos "Major Low" (Baixa principal).
16. Localize e selecione "BatteryLowMajor".
17. Clique no ícone "Guardar" (símbolo de disquete no canto inferior direito) para
guardar as alterações.

15, 16

Figura 32 - Janela de edição da tensão da bateria

Definição do alarme de tensão da bateria através do painel de

controlo
Para definir os parâmetros de alarme da tensão da bateria através do painel de visualização:
1. No menu principal, selecione "AlarmConfig".
2. Selecione "Bateria".
3. Selecione "BatteryVoltage".
4. Selecione "Monitor - Ativar/Desativar?"
5. Introduzir o PIN. O PIN predefinido é 0003.

38 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 6. Utilize a tecla de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO para colocar uma marca de verificação
na caixa.
7. Prima a tecla [ENTER] para guardar a alteração.
8. Na parte inferior da página é onde os limites de alarme são definidos. Para a
Tensão da bateria, há quatro eventos: Maior alto, Menor alto, Menor baixo e
Maior baixo. Cada evento tem uma configuração de "Nível de alarme"
(configuração de tensão) e uma configuração de "Grupo de alarme" (para
atribuição de relé de saída). Utilize a tecla [ENTER] para selecionar um
parâmetro de evento a alterar. Utilize as teclas de seta PARA CIMA e PARA
BAIXO para ajustar as definições.
9. Observe as atribuições de "Grupo de Alarme" para cada evento. Utilize a tecla
[ENTER] para selecionar um grupo de alarmes a alterar. Utilize as teclas de seta
PARA CIMA e PARA BAIXO para ver os grupos de alarme disponíveis.
A atribuição do relé de saída do grupo de alarme e o nome do grupo de alarme
podem ser alterados na página "Saídas". Neste exemplo, o parâmetro
"MajorLowAlarmGroup" está definido para "Very Low V-BD2" (tensão muito baixa,
descarga da bateria).

Figura 33 - Definição das atribuições de grupos de alarmes

10. Prima a tecla [X] duas vezes para regressar ao menu Configuração de alarmes.
11. Selecione "Outputs" (Saídas). Aguarde que a página seja preenchida, o que
pode demorar cerca de um minuto a concluir.
AVISO: Todos os relés de alarme disponíveis de todos os controladores e
monitores do sistema estão listados nesta página.
12. Localizar a linha do grupo de alarme atribuído ao evento de alarme ("Muito
baixo V-BD2" neste exemplo) e premir a tecla [ENTER] para selecionar o grupo
de alarme.
13. Utilize as teclas de seta DIREITA e ESQUERDA para apontar para o relé de
saída que o grupo de alarme deve acionar. Utilize as teclas de seta PARA
CIMA e PARA BAIXO para colocar uma marca de verificação na caixa. Prima
[ENTER] para guardar a alteração.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 39
 Pode ser selecionado mais do que um relé. O relé de saída de alarme 2 é
selecionado no exemplo. Note que existem seis relés de alarme de saída para o
controlador Smartpack2 (utilizando o dispositivo I/O Monitor2).
14. Regressar à página Tensão da
bateria. Para tal, prima uma vez a
tecla [X], selecione "Bateria" e, em
seguida, selecione "Tensão da
bateria".
15. Localize "MajorLowAlarmGroup" e se o
grupo de alarme ainda é "Very Low
V-BD2". Se não for, prima a tecla
[ENTER] e utilize a tecla de seta PARA
CIMA ou PARA BAIXO
para encontrar "Very Low V-BD2".
Figura 34 - Definição da tensão da bateria
Prima [ENTER] para guardar a
alteração.
A tensão da bateria está agora definida. Utilize o mesmo processo para outros
parâmetros, conforme necessário.

40 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
9. Relé de alarme Teste
Os relés de alarme podem ser testados manualmente através da interface Web e do ecrã.
CUIDADO: O teste dos relés de alarme provoca condições de alarme. Certifique-se de
que o equipamento e o pessoal de monitorização estão cientes desses testes e não o
farão.
ser afetado negativamente. Não é recomendável testar os relés de alarme a partir de um local
externo!
CUIDADO: Algumas unidades do controlador incluem contactores de desconexão de
baixa tensão (LVD). A ativação destes contactores abre-os e desliga
quaisquer baterias ou cargas ligadas!

Teste dos relés de saída através da interface Web

Para testar os relés de saída através da interface Web:
1. Clique no ícone "Comandos" na barra de menu superior.
2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Teste de saída".
3. São visualizados todos os relés de saída da unidade indicada na caixa "Teste de
saída". A duração do teste pode ser definida alterando o número de segundos na
caixa "Duração do teste de saída".
AVISO: Utilize o menu pendente "Teste de Saída" para selecionar a unidade de
controlo à qual os alarmes estão ligados. Isto é particularmente importante para o
controlador Smartpack2 Master, uma vez que a unidade em si não quaisquer relés
de saída. Para o controlador Smartpack2, são necessários Monitores de E/S para a
saída de alarme externo; o Monitor de E/S adequado tem de ser selecionado no
menu pendente para testar a saída de alarme.
AVISO: A definição "Duração do teste de saída" só está disponível na interface Web.
4. Clique no botão "Aplicar" para alterar o estado do relé. A mudança de estado
dura o tempo especificado na caixa "Duração do teste de saída".

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 41
 AVISO: Isto abre qualquer
LVD!

Figura 35 - Teste dos relés de saída através da interface Web

Teste dos relés de saída através do painel do ecrã

Para testar os relés de saída através do painel de
visualização:
1. No menu principal, selecione
"Comandos".
2. Selecionar "Teste de saída".
3. São visualizados todos os relés de
saída da unidade indicada na caixa
"Teste de saída".

AVISO: A "Duração do teste de saída"

Figura 36 - Teste dos relés de saída
A definição só está disponível na
através do painel de visualização
interface Web.
4. Selecione um relé de saída para testar.
5. Introduzir o PIN. O PIN predefinido é 0003.
6. Premir a tecla [ENTER] para executar o teste, ou selecionar a tecla [X] para
cancelar.
O teste do relé de alarme está concluído.

42 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
10. Definir as informações do sítio (apenas na Web )
AVISO: As informações do local só podem ser definidas através da interface Web, não através
do ecrã. No entanto, as informações do local podem ser lidas através do ecrã no seguinte
caminho:
Menu principal> Registos/Relatórios> Relatório de inventário
Na interface Web, as informações do local são definidas na página Informações do sistema, onde
são introduzidos detalhes sobre o local e a instalação do sistema de alimentação. A introdução de
um valor de campo é opcional, mas é altamente recomendada para futura identificação,
manutenção e rastreabilidade.

Para definir as informações do site através da interface Web

Para definir as informações do sítio através da interface Web:
1. Clique no ícone "Conf. do sistema" na barra de menu superior.
2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Sistema de energia".
3. Clique em "Informações do sistema".
4. Preencher os campos como pretendido. Todos os campos são facultativos.
5. Clique no ícone de guardar (disquete) para guardar as alterações.

2
Secção 1
3

Secção 2

Secção 3

Figura 37 - Página de informações do sistema

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 43
 Estão disponíveis os seguintes campos (ver Figura 37): Secção 1:
o Empresa - Nome da empresa que detém o sistema elétrico
o Sítio - Nome e/ou ID do sítio
o Modelo - Modelo do sistema de alimentação (consultar a documentação
fornecida com o sistema)
o Número de série - Número de série do sistema ou outro número de
identificação
o Data de instalação - Data de instalação (ano, mês, dia)
Secção 2:
o Data do serviço - Data do último serviço (ano, mês, dia)
o Responsável - Pessoa ou empresa que efectuou a manutenção do sistema elétrico
o Linhas de mensagem (1 e 2) - Campos de forma livre para quaisquer
mensagens relacionadas com os serviços efectuados no sistema elétrico
(resultados, questões não resolvidas, etc.)
Secção 3:
o Latitude - Latitude do sítio (graus, horas, minutos, hemisfério [norte ou sul])
o Longitude - Longitude do sítio (graus, horas, minutos, direção
[este ou oeste])
o Elevação - Elevação do local (em metros)

44 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
11. Definição da comunicação SNMP (apenas na Web )
AVISO: Esta funcionalidade só está disponível através da interface Web, não através ecrã. As
definições do protocolo de gestão de rede simples (SNMP) através interface Web estão
disponíveis a partir da revisão de software 2.2 e posterior. As capturas de ecrã nesta secção
são do controlador Smartpack2.
Os controladores Eltek utilizam SNMP v3 e também suportam SNMP v1 e SNMP v2c.
Esta secção descreve a configuração necessária para estabelecer o controlador Eltek como um
objeto numa rede existente que comunica através de SNMP. Quaisquer outros detalhes relativos
à rede, ao Sistema de Gestão de Rede (NMS) ou à configuração SNMP para o local de instalação
devem ser obtidos junto da administração de sistemas local (TI) e da documentação associada.
A versão SNMP, as definições de rede, os protocolos de segurança, as cadeias de comunidade,
etc. devem ser fornecidos pelo grupo de TI local.
Para mais informações sobre a utilização de várias aplicações SNMP com os controladores
Eltek, consulte o documento #2155710 - How to SNMP with Eltek Controllers.
Para aceder às páginas das definições SNMP:
1. Clique no ícone "Conf. do sistema" na barra de menu superior.
2. Na barra de menu da esquerda, clique em "Definições do dispositivo" para expandir o menu.
3. Em Definições do dispositivo, clique em "Definições SNMP". É apresentada a
página "Configuração geral de SNMP".

Figura 38 - Página de configuração das definições SNMP, predefinição

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 45
 Configuração geral do SNMP
o Inhibit Traps (Inibir registos) - Esta função é utilizada em conjunto com comando
"Block Outputs" (Bloquear saídas), que se destina a ser utilizado durante o serviço do
sistema para evitar a transmissão de falsos alarmes. A ativação do campo "Inhibit
Traps" (Inibir Armadilhas) quando "Block Outputs On" (Bloquear Saídas Ligadas) está
ativado impede o envio de armadilhas na rede.
AVISO: O comando "Bloquear Saídas" expira se não houver atividade do utilizador.
Este comando só está disponível através do menu do painel do ecrã.
Main Menu> Commands> Block Outputs On
o Enviar intercepções desligadas - A ativação deste campo envia uma intercetação
quando um evento ou alarme regressa ao estado normal (por outras palavras,
quando o alarme ou aviso é "desligado").
o Trap Repeat Rate (minutes) (Taxa de repetição de intercepções (minutos)) -
Intervalo em minutos da frequência com que uma mensagem de intercetação deve
ser enviada quando um evento ou alarme está no estado ativo. Introduza o
número zero ("0") para desativar.
o Heartbeat Trap Repeat Rate (minutes) (Taxa de repetição do Heartbeat Trap
(minutos)) - Intervalo, em minutos, da frequência com que deve ser enviado um
heartbeat trap (sinal). Introduza o número zero ("0") para desativar.

Configuração SNMP v3: baseada na Web / baseada em SNMP-

Por predefinição, o controlador está definido para "configuração baseada em SNMP", o
que significa que será utilizada uma aplicação de gestão SNMP para configurar as
definições SNMP do controlador, em vez da interface Web do controlador.

46 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 Figura 39 - Página de configuração das definições SNMP, predefinição

Quando permitido, está disponível uma opção de "configuração baseada na Web" para
configurar as definições SNMP do controlador através da interface Web. Quando o botão de
rádio é selecionado, aparecem os seguintes menus na barra de menus da esquerda (ver
Figura 40):
• Utilizadores USM
• Comunidade V1/V2
• Armadilhas
Estas páginas só estão disponíveis quando a opção "configuração baseada na Web" está selecionada.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 47
 Figura 40 - Página de configuração das definições SNMP, Configuração baseada na Web selecionada

o Repor configurações predefinidas SNMP v3 - Este botão repõe a configuração SNMP

predefinida. É especialmente útil se alguma condição fez com que o NMS fosse
bloqueado fora do controlador, por exemplo, se todos os utilizadores USM foram
acidentalmente eliminados.
CUIDADO: Tal como acontece com qualquer comando de configuração "Reset", todas as
definições personalizadas são perdidas quando executadas. Para além disso, o
controlador é reiniciado quando este comando é executado. O seguinte aviso aparece
quando se clica no botão "Repor":

Figura 41 - Aviso de reinicialização

48 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 As secções seguintes descrevem as páginas para a configuração baseada na Web.
Consulte a Tabela 1 para obter um resumo da ordem de configuração para SNMP v3 e
v1/v2c.
Tabela 1 - Ordem de configuração com base na Web

SNMP v3 SNMP v1/v2c

Definir
Utilizadores Definir utilizadores
utilizadores (suporte
USM herdado)

V1/V2 N/A Definir nomes de

Comunidade comunidades
Configurar receptores trap Configurar receptores trap
Armadilhas com utilizadores USM com nomes de comunidade

Página de utilizadores USM

A página USM Users (Utilizadores USM) é onde as contas de utilizador são criadas e
configuradas. Por predefinição, as primeiras quatro contas (1-4) são definidas para utilizadores
SNMP v3 padrão. As contas 5 e 6 são definidas para redes SNMP v2c e SNMP v1,
respetivamente. Todas as contas de utilizador podem ser modificadas.

Figura 42 - Página de utilizadores USM

Os campos Protocolo de autenticação e Protocolo de privacidade só se aplicam ao SNMP v3.

As contas de utilizador configuradas para SNMP v2c e v1 mostram "noAuth" para Autenticação
e "noPriv" para Privacidade, uma vez que estes protocolos não são suportados nessas versões.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 49
Protocolos de autenticação SNMP v3: MD5, SHA1
Protocolos de privacidade SNMP v3: DES, AES
É fornecido um campo de frase-passe para os protocolos de autenticação e de privacidade.
Os grupos de segurança para SNMP v3 são "admin-group", "readwrite-group" e "readonly-
group". Os grupos "snmpv2c-group", "snmpv12c" e "snmpv1-group" destinam-se ao suporte
herdado das versões mais antigas do SNMP.
As contas de utilizador SNMP v3 podem ser editadas; apenas os protocolos de
autenticação e privacidade e as frases-chave podem ser alterados.
As contas SNMP v2c e v1 só podem ser visualizadas, não editadas (Figura 43).
SNMP v3 SNMP v1/v2c

Figura 43 - Janelas de edição/visualização da conta de utilizador

As contas de utilizador podem ser eliminadas clicando no botão "Eliminar" (ver Figura 42).
Para criar uma nova conta de utilizador, clique no "New" (Novo), localizado na coluna "Edit"
(Editar) da primeira linha não atribuída (Figura 42). O número máximo de contas que podem
ser atribuídas é 10.

50 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
Ao criar um novo utilizador, selecione o Modelo de segurança SNMP e, em seguida, clique no
botão "Continuar...".
AVISO: O modelo de segurança SNMP não pode ser alterado depois de se clicar no
botão "Continuar...".

Figura 44 - Seleção da versão SNMP para o novo perfil de utilizador

SNMP v3 SNMP v1/v2c

Figura 45 - Janela de edição da nova conta de

utilizador

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 51
Página da comunidade V1/V2
É nesta página que se introduzem as cadeias de comunidade para a "autenticação" SNMP v1 e
v2c. Os nomes/cordas de comunidade novos e existentes são modificados nesta página. Tal
como o nome da página indica, esta página de configuração é apenas para SNMP v1 e v2c.

Figura 46 - Página da comunidade

O campo "Nome da comunidade" pode ser editado premindo o botão "Editar" na extrema direita
de uma linha existente.
Para criar um novo perfil de cadeia de comunidade, clique no "Novo", localizado coluna
"Editar" da primeira linha não atribuída. O número máximo de cadeias de comunidade que
podem ser atribuídas é 10.
AVISO: O campo "User Name" (Nome de utilizador) requer contas de utilizador v1 ou v2c
configuradas na página "USM Users" (Utilizadores USM).

Figura 47 - Nome do utilizador

52 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
Armadilhas Página
A página de traps serve para configurar os endereços IP dos dispositivos que devem receber os
traps enviados pelo controlador Eltek. Por defeito, são configuradas várias linhas como exemplos
para cada versão SNMP com o endereço IP [Link] (localhost). Todas as linhas podem ser
apagadas e/ou editadas.

Figura 48 - Página de traps

Prima o botão "Edit Row" (Editar linha) para personalizar o endereço IP do dispositivo de
destino que recebe os traps.
A "Trap Community" (Comunidade de interceção) provém das cadeias de "Community Name"
(Nome da comunidade) definidas em "V1/V2 Community" (Comunidade V1/V2). As cadeias de
comunidade devem ser configuradas para SNMP v1 e/ou v2c antes de se poderem configurar
os traps.
"USM User name" (nome de utilizador USM) vem de "USM Users" (utilizadores USM) e só se
aplica ao SNMP v3 (uma vez que a v3 não tem "trap community" (comunidade de interceção)).
Esta diferença (Trap Community vs. USM User Name) reflecte-se janelas de configuração.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 53
 SNMP v3 SNMP v1/v2c

Figura 49 - Janelas de Configuração do Recetor de Trap

Tabela 2 - Traps de Alarme (Eltek MIB branch 10)

Armadilha Descrição
alarmPowerSystemTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no sistema de alimentação.
alarmeBatteryTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema Battery.
alarmLoadGroupTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema de Carga.
alarmMainsTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema de rede eléctrica.
alarmRectifierTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema Retificador.
alarmControlSystemTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema "Sistema de controlo".
alarmDcDcTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema do conversor DCDC.
alarmInputsTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema Inputs.
alarmOutputsTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema de Saídas.
alarmGeneratorTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema Gerador.
alarmSolarChargerTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema SolarCharger.
alarmeWindChargerTrap Este Trap é enviado quando ocorre uma condição de alarme no subsistema WindCharger.
infoHeartBeatTrap Quando ativado, este trap transmite um sinal periódico de "heartbeat" para indicar que o
o sistema está ligado e operacional.

54 Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013
 SNMP Implementação
Para configurar o controlador para o Sistema de Gestão de Rede (NMS):
1. Compilar os ficheiros MIB da Eltek na base de dados do NMS.
2. Adicionar o objeto do controlador Eltek ao mapa de gestão.
3. Faça ping ao controlador para verificar a conetividade.
4. Definir e configurar o tratamento de intercepções e os utilizadores SNMP
(especialmente para SNMP v3).
Os ficheiros MIB (Management Information Base) para os controladores Eltek estão
disponíveis apenas na Eltek. Entre em contato com o Suporte Técnico da Eltek pelo
telefone 1-800-435-4872 [Link]@[Link] para obter os arquivos MIB mais
recentes.

Guia de Configuração Controladores Eltek Smartpack e Compack ~Doc. N.º 370013.063, Edição 1, setembro de 2013 55
 Doc. N.º 370013.063, Edição 1
Publicado em 6-Set-13

[Link]
Escritório nos EUA: Internacional:
Eltek, Inc. Eltek AS
2925 E Plano Pkwy, Plano, TX 75074, EUA Gråterudv. 8, Pb 2340 Strømsø, 3003 Drammen, Noruega
Telefone: +1 (469) 330-9100 Fax: +1 (469) 330-9101 Telefone: +47 32 20 32 00 Fax: +47 32 20 32 10