TX-1200
PT Termóstato programável semanal
Instruções de instalação e montagem
para o INSTALADOR e UTENTE
1234567
i 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
AUTO
PROG
Avisos
• Ler atentamente este folheto antes de qualquer instalação.
• O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas em vigor.
• Antes de qualquer intervenção, por favor corte a corrente.
• Não tentar reparar este aparelho, tem à sua disposição um serviço de após venda.
• Verifique se os parafusos estão adaptados ao suporte ao qual o aparelho deve ser
fixo (placa de gesso, tijolo...).
• Para maior clareza, os esquemas realizados são para reter no início.
Não figuram protecções e outros acessórios exigidos pelas normas.
A norma UTE NF C15-100 e as boas práticas devem ser respeitadas. É necessário
que os aparelhos ligados ou circundantes não criem perturbações muito fortes
(directivas CEE 2004/108).
Classificação Energética :
• Classe do controlo de temperatura = Classe IV (TPI)
• Contribuição do controlo de temperatura de aquecimento para a eficiência energética
sazonal em 2%.
- 2-
Sumário
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fixação do termóstato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ligar uma caldeira com entrada de termóstato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ligar uma caldeira sem entrada de termóstato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comandar os convectores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comandar uma bomba de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Correcção da temperatura medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Escolha de visualização da temperatura em modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Regulação da temperatura conforto e modo quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Função climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anti-gripagem do circulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Base de tempo de regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acertar o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
-3-
Sommaire
Programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Regulação das temperaturas de referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modo desarenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modo ausência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mudança modo quente/frio (Unicamente para bomba de calor reversível) . . . . . . . . 26
Modo paragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tecla informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Substituição das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Retornar à configuração de origem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Quadro recapitulativo das configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
-4-
Descrição
instalação
T
Termóstato
ermóstato Moleta
Tecla
informação
Modo
automático
Modo Acertar
11 22 33
manual o relógio
Paragem Programação
Regulação Modo
das temperaturas configuração
Moleta Teclas de referência
de selecção de modificação
(segundo função)
-5-
Fixação do termóstato
Aconselhamo-lo a instalar o seu aparelho:
- num local de fácil acesso como um corredor, uma entrada,
- numa parede interior a uma altura de 1.50 m.
O seu aparelho indica-lhe
também a temperatura da peça.
Aconselha-se ainda a afastá-lo
de qualquer fonte de calor
(ex.: convectores, chaminé)
e correntes de ar (ex.: portas,
Cerca janelas).
de
1.50 m
-6-
instalação
• Abra a caixa do termóstato premindo o clipe ➊.
2 • Desaparafuse o parafuso de bloqueio da tampa de
protecção do bloco terminal de ligação.
• Fixe a base com a ajuda dos parafusos e cavilhas adap-
tadas ao suporte ou sobre uma caixa de encastramento.
1
Os tabiques (marca ➌)
destacáveis com uma pinça
são previstos para deixar os
cabos de ligação se neces-
sário.
3 3
-7-
Instalação das pilhas
• Introduza 2 pilhas alcali-
nas 1.5V do tipo LR03
tendo o cuidado de
respeitar as polaridades.
Nunca utilizar pilhas
recarregáveis.
Utilize obrigatoriamente
pilhas alcalinas.
• Reposicione a
parte anterior do
termóstato até à
• Ligue os fios de comando fixação do clipe.
(ver § ligação) e reaparafuse
o parafuso de fixação da
tampa de protecção.
C
Click
lick
-8-
Ligação
instalação
Ligar uma caldeira com entrada de termóstato
• Ligue os bornes 1 e 3 aos dois bornes de entrada do
termóstato da caldeira.
• Se necessário, suprima o shunt (fio eléctrico) voltando Exemplo de bloco
a ligar os dois bornes da entrada do termóstato. terminal de caldeira
• Se a caldeira tiver uma entrada de relógio, não a
confunda com a entrada de termóstato.
Termóstato
Suprimir
o shunt
1
2
3
Caldeira N"o confundir Fio para ligar
com a entrada de rel!gio ao term!stato
(em alguns modelos de caldeira)
Entrada termóstato
da caldeira
-9-
Ligar uma caldeira sem entrada Comandar os convectores eléctricos
de termóstato Para o comando dos convectores
Se a caldeira não possuir entrada de eléctricos, deve OBRIGATORIAMENTE
termóstato, pode comandar directamente utilizar um contactor de potência
o circulador que se encontra ao lado da para fecho adaptado à potência total a
caldeira (bomba que permite a circulação comandar.
da água quente nos radiadores). Este contactor deve ser instalado num
quadro eléctrico de habitação.
- Comande directamente a alimentação Termóstato
do circulador com o termóstato.
L
alimentação
sector
1
Term"stato 230V/50Hz L 2
N
3
N
1
2 Contactor (não fornecido)
3 instalado no quadro eléctrico
Alimentação
alimenta !o da bobina
L sector do contactor
Convector(es)
N 230V/50Hz
Circulador
- 10 -
Comandar uma bomba de calor
instalação
Bomba de calor Bomba de calor com entrada Bomba de calor
com entrada termóstato termóstato quente com entrada termóstato
e entrada Verão/Inverno e entrada termóstato frio e botão Verão/Inverno
1 1 1
2 2 2
3 3 3
Kit Kit Kit
Hidráulico Hidráulico Hidráulico
Entrada
Entrada termóstato Entrada
Termóstato quente Termóstato
Comum
Saída Entrada Saída Verão Inverno
Verão Saída Entrada
pavimento /Inverno pavimento termóstato Interruptor pavimento Interruptor
aquecido frio Verão/Inverno aquecido Verão/Inverno
Interruptor aquecido
Verão/Inverno
Geotermia e Aerotermia Geotermia e Aerotermia Geotermia e Aerotermia
Escolha os cabos adaptados à sua bomba de calor ou consulte as especificações do
fabricante.
- 11 -
Configuração
Para aceder aos menus de configuração, rode a moleta para a posição .
Referência Versão
do aparelho do aparelho
(TX 1200) (ex.: 1.00)
A referência do seu aparelho visualiza-se bem como o número da versão.
Prima OK para aceder ao menu CF01.
- 12 -
Correcção da temperatura medida
instalação
IMPORTANTE : Antes de modificar esta regulação, o aparelho deve estar em serviço há
pelo menos 2 horas.
Correcção possível de -4ºC a +4ºC por etapa de 0,1ºC.
Prima as teclas + ou - para modificar e valide com a tecla OK
para passar à regulação seguinte.
Se existir uma diferença entre a temperatura constatada (termómetro) e a temperatura
medida e visualizada pelo aparelho, a função CF01 permite agir sobre a medida da sonda
de maneira a compensar esta diferença.
Exemplo:
Se a temperatura visualizada pelo
aparelho for de 19ºC e a temperatura
constatada for de 20ºC, regula +1ºC,
depois valide com OK.
Escolha a sua regulação com a ajuda das teclas + ou _.
Prima OK para validar e aceder ao menu CF02.
- 13 -
Escolha de visualização da temperatura em modo automático
Visualização permanente da temperatura de referência (por defeito).
Neste caso, prima a tecla i para visualizar a temperatura ambiente
(por defeito).
Visualização permanente da temperatura ambiente. Neste caso,
prima a tecla i para visualizar a temperatura de referência.
Escolha a sua regulação com a ajuda das teclas + ou _.
Prima OK para validar e aceder ao menu CF03.
Regulação da temperatura conforto e modo quente
Temperatura conforto regulada pelo TX 1200 (por defeito)
Temperatura Conforto regulada por cada radiador ou convector.
Neste caso, o ecrã visualiza ConF.
Escolha a sua regulação com a ajuda das teclas + ou _.
Prima OK para validar e aceder ao menu CF04.
- 14-
Em aquecimento eléctrico ou água quente com as válvulas termostáticas, a temperatura
instalação
Conforto pode ser assegurada pela regulação do termóstato de cada radiador.
Neste caso, apenas as temperaturas Económica e Fora Gelo são reguladas pelo TX 1200.
Função climatização
Se dispuser de um sistema reversível quente/frio, posicione a regulação do menu CF04
no valor 1. Terá a possibilidade de bascular o TX 1200 do modo quente para o modo frio
(ver § mudança de modo quente/frio).
Função climatização não autorizada (por defeito)
Função climatização autorizada
Escolha a sua regulação com a ajuda das teclas + ou _.
Prima OK para validar e aceder ao menu CF05.
A passagem para 0 do valor do menu CF04 é unicamente possível de TX 1200 estiver
no modo quente.
- 15 -
Anti-gripagem do circulador
Se o seu termóstato pilotar um circulador, posicione a regulação do menu CF05 no valor 1.
Anti-gripagem inactivo (por defeito)
Anti gripagem activo (ligação do circulador
durante 1 minuto a cada 24 horas)
Escolha a sua regulação com a ajuda das teclas + ou _.
Prima OK para validar e aceder ao menu CF06.
Base de tempo de regulação
Escolha a base de tempo recomendada para a sua instalação.
15 min (recomendado para o comando de convectores
ou de radiadores tradicionais). (por defeito)
30 min (recomendado para o comando de uma bomba de calor
segundo o modelo)
45 min (recomendado para o comando de uma bomba de calor
segundo o modelo)
Escolha a sua regulação com a ajuda das teclas + ou _.
Prima OK para validar.
- 16 -
Acertar o relógio
instalação
Rode a moleta para a posição . Os dias piscam.
Dias (1 : segunda-feira ...
7 : Domingo)
• Prima + ou _ para acertar o dia,
depois OK para validar e passar à
regulação seguinte.
Horas Minutos
Recomece as operações para acertar as horas e os minutos.
Para sair do modo “acertar o relógio”, rode a moleta.
- 17 -
Programação
Rode a moleta para a posição .
A programação pode defeito é um período de Conforto das 6h00 às 23h00.
• Criar o seu programa
A programação começa no dia 1 às 00h00. Prima as teclas ou para criar os seus
períodos diferentes de Económica ou de Conforto (meia hora).
- 2 possibilidades para validar o seu programa:
• Validar e copiar o programa no dia seguinte
Mantenha premida a tecla OK durante Dia 1ª faixa horária
3 segundos para validar e copiar o
programa que criou, para o dia seguinte.
OU
• Validar o programa
Prima a tecla OK para validar e passar à
Regulação de um período
programação do dia seguinte. de meia hora de economia
Tecla de Tecla
regresso Regulação de um período Validação
de meia hora de conforto
A tecla de regresso permite a modificação de um programa voltando à faixa horária desejada.
- 18 -
0h 6h30 8h30 17h30 23h 0h
Exemplo: Conforto, das 6h30 às 8h30
e das 17h30 às 23h
utilização
Prima até às 6h30 Prima até às 23h00
Prima até às 23h00 Prima até às 17h30
Prima até às 17h30 Copie e valide
ou valide
- 19 -
Regulação das temperaturas de referência
Este modo permite escolher as temperaturas
de referência economia e conforto.
Rode a moleta para .
• Prima + ou _ para regular a temperatura
conforto, depois valide com OK para passar
Regulação da
à regulação da temperatura economia. temperatura conforto Validação
Valide com OK.
As referências são reguláveis, de 5 a 30ºC
em modo quente, e de 18 a 35ºC em modo
frio, por etapas de 0.5ºC.
Para regular as referências frio, posicione o
termóstato em modo frio (ver menu mudança Regulação da
modo quente/frio). temperatura economia Validação
Nota:
Apenas a regulação da temperatura econo-
mia lhe será proposta se tiver escolhido a
regulação do conforto para cada radiador
(menu CF03).
- 20 -
Modo automático
Rode a moleta para a posição . O seu termóstato segue a programação.
Pedido Temperatura Velocidade
de quente ambiente em curso
ou de frio
utilização
Dia
em curso
Hora
Tecla Programação Tecla Tecla
Informação do dia em curso Ausência Ampulheta
NOTA:
Por defeito, o seu aparelho apresenta de forma permanente a temperatura de referência.
Se desejar modificar este parâmetro, consulte o menu CF02 da parte instalação deste
manual.
- 21 -
Modo ampulheta
Este modo permite escolher uma
velocidade durante um dado tempo.
Em modo AUTO, prima a tecla .
Duração do modo
Ampulheta
• Prima + ou _ para regular a duração
desejada (de 30 minutos a 72 horas),
depois OK para validar.
Exemplo: Modo Ampulheta durante
Anulação
Regulação
Validação 30 minutos.
da duração
• Prima + ou _ para regular a temperatura
de referência desejada (de 5 a 30ºC para
o modo quente e de 18 a 35ºC para o
Temperatura Regulação
modo frio), depois em OK para validar e
Anulação de referência da temperatura Validação iniciar a especificação.
de referência e início
da especificação
- 22 -
Uma pressão em OK em curso
de modo Ampulheta permite uma
modificação das regulações.
Retorno ao modo auto no fim da especificação
Para anular o modo ampulheta em curso, prima a tecla .
utilização
Modo ausência
Este modo permite colocar a sua habitação
em Fora Gelo se você se ausentar durante
mais dias.
Em modo AUTO, prima a tecla .
Número de dias
• Prima + ou _ para regular o número de dias
de ausência desejada (de 1 a 99), depois
prima OK para validar.
Regulação do número
Anulação de dias Validação
- 23 -
Exemplo: Partida a 1 de Março, regresso a 10 de Março, indique 9 dias de ausência.
O funcionamento automático será retomado a 10 de Março às 00h00.
Temperatura de referência
• Prima + ou _ para regular a temperatura
de referência desejada (de 5 a 15ºC para
o modo), depois em OK para validar e
iniciar a especificação. A sua instalação
Regulação ficará parada se TX 1200 estiver em
Anulação da temperatura Validação modo frio.
de referência e início da
especificação
Uma pressão em OK em curso de modo
Ausência permite uma modificação das
regulações.
Para anular o modo ausência, prima a
tecla .
Retorno ao modo auto no fim da especificação
- 24 -
Modo manual
Este modo permite escolher uma temperatura de referência de maneira permanente.
Rode a moleta para .
• Prima + ou _ para regular a
utilização
temperatura desejada, depois em
Regulação da
OK para validar. Tecla Validação
Temperatura
Informação
Para anular este modo manual,
rode a moleta.
Validação
- 25 - Modificação
da referência
Mudança modo quente/frio (Unicamente para bomba de calor reversível)
(mudança possível se a indicação ou for visualizada no ecrã, ver menu CF04).
Para bascular do modo Quente (HEAT) para o modo Frio (COOL) e o inverso,
a partir dos modos ou , prima 3 segundos a tecla de informação.
O ecrã indica brevemente a indicação Cool, Modo Quente
bem como a temperatura de referência,
depois TX 1200 passa ao modo frio.
Posicione igualmente o interruptor
Indicação
Verão/Inverno do seu sistema reversível do modo Tecla informação
de aquecimento
em curso Modo frio
respeitando o quadro que se segue:
TX 1200 Sistema reversível
Em modo quente Na posição Inverno
Visualização durante 3 segundos
Em modo frio Na posição Verão
A qualquer momento, uma breve pressão
na tecla i, permite-lhe conhecer o modo
utilizado.
O modo frio está acessível unicamente se o menu CF04 estiver programado para o valor 1.
- 26
Modo paragem
Este modo permite colocar a sua instalação de aquecimento em paragem.
Rode a moleta para .
utilização
O seu emissor apresenta a temperatura
ambiente.
Se preferir visualizar a hora durante uma paragem prolongada do seu sistema,
posicione a moleta do seu emissor para a posição .
NOTA:
A sua instalação ficará igualmente em paragem nas posições seguintes:
- 27 -
Tecla informação
Em modo AUTO uma pressão na tecla i permite conhecer a temperatura ambiente ou a
temperatura de referência segundo a configuração durante a instalação (menu CF02).
O seu termóstato apresenta a tempera- O seu termóstato apresenta a tempera-
tura ambiente, uma pressão na tecla i tura de referência, uma pressão na tecla
apresenta a temperatura de referência: i apresenta a temperatura ambiente:
Visualização Visualização
da temperatura da temperatura
de referência ambiente
- 28 -
Substituição das pilhas
Símbolo de desgaste das pilhas
Quando o símbolo de desgaste das pil-
has aparece, dispõe de cerca de 1 mês
para as mudar (2 pilhas alcalinas 1.5V
utilização
de tipo LR03 ou AAA).
Devem ser tomadas as precauções:
- respeitar as polaridades +/- durante a colocação no aparelho,
- não deitar fora as pilhas utilizadas ao acaso (numa preocupação de respeito pelo
ambiente, deve levar as pilhas usadas para um local de recolha),
- não as recarregar,
- tem cerca de 30 segundos para mudar as pilhas antes que o acerto da hora seja reposto
a zero (neste caso, refazer a regulação do dia e da hora).
Nunca utilizar pilhas recarregáveis. Utilize obrigatoriamente pilhas alcalinas.
- 29 -
2
Rode a moleta para .
• Abra a caixa do termóstato premindo o clipe ➊
e levantando a parte traseira.
• Introduza 2 pilhas alcalinas 1.5V do tipo LR03
tendo o cuidado de respeitar as polaridades.
• Reposicione a parte anterior da caixa do
termóstato até à fixação do clipe.
C
Click
lick
- 30 -
Retornar à configuração de origem
Pode fazer a inicialização geral para voltar aos parâmetros regulados em fábrica:
- as regulações das configurações por defeito,
- as temperaturas de referência por defeito,
Modo Quente – Conforto: 19ºC, Economia: 16°C,
Modo frio – Conforto: 23ºC, Economia: 28°C,
utilização
- a programação por defeito (Conforto das 6h às 23h).
Rode a moleta para a posição .
Prima a tecla da esquerda durante
10 segundos.
10 segundos
Prima OK para validar ou C para
anular.
Regressar à visualização do modo
de paragem.
Anulação Validação
- 31 -
Quadro recapitulativo das configurações
Correcção da temperatura medida
CF01
de -4ºC a +4ºC por etapa de 0,1ºC. (0 por defeito)
Escolha de visualização da temperatura em modo Automático.
0 = Visualização da temperatura de referência (por defeito).
CF02
1 = Visualização da temperatura ambiente
Regulação da temperatura Conforto em modo quente
CF03
0 = regulada pelo TX 1200 (por defeito) 1 = por cada radiador ou convector
Função climatização
CF04
0 = Não autorizado (por defeito) 1 = Autorizado
Anti-gripagem do circulador
CF05
0 = inactivo (por defeito) 1 = activo
Base de tempo de regulação
CF06
0 = 15 minutos (por defeito) 1 = 30 minutos 2 = 45 minutos
- 32 -
Características técnicas
• Alimentação por 2 pilhas alcalinas 1.5V de tipo LR03 ou AAA, não fornecidas
(Autonomia superior a 2 anos). “Sem pilhas recarregáveis”
• 1 saída 2A/230V
utilização
• Dimensões: 111 x 84 x 28,5 mm
• Índice de protecção: IP 30
• Instalação em meio normalmente poluído
• Temperatura de armazenamento: -10°C a +70°C
• Temperatura de funcionamento: 0°C a +40°C
• Micro corte tipo 1C
• Isolamento classe II
• Salvaguarda relógio: 30 segundos
- 33 -
Ajuda
O objectivo deste capítulo é ajudá-lo a resolver rapidamente os problemas mais correntes
que pode encontrar no seu produto durante a utilização.
Em caso de dúvida, se o problema persistir ou se não se encontrar nesta lista, contacte o
nosso serviço de apoio ao cliente.
Nada aparece no ecrã da caixa de ambiente.
Não há pilhas.
Verifique as pilhas.
A temperatura visualizada não corresponde à temperatura medida na peça (termómetro).
Consulte o manual de instalação ou contacte o nosso serviço de clientes.
O seu sistema de aquecimento está em paragem.
TX 1200 está na posição , , , PROG ou .
NOTA:
Antes de abrir a caixa do seu termóstato, posicione a moleta em .
- 34 -
Tratamento dos aparelhos eléctricos e electrónicos em fim de vida (aplicável nos
países da União Europeia e nos outros países europeus que dispõem de sistemas de
recolha selectiva).
Este símbolo, colocado no produto ou na Assegurando-se que este produto é bem elimi-
sua embalagem, indica que este produto não nado de forma adequada, ajudará a prevenir
deve ser tratado com os resíduos domésticos. consequências negativas potenciais para o
Deve ser entregue num ponto de recolha ambiente e para a saúde humana. A reciclagem
utilização
adequado para reciclagem de equipamentos dos materiais ajudará a conservar os recursos
eléctricos e electrónicos: naturais. Para qualquer informação suplementar
- nos pontos de distribuição em caso de compra relativa à reciclagem deste produto, pode contac-
de um equipamento equivalente, tar o seu município, a sua lixeira ou a loja onde
- nos pontos de recolha colocados à sua disposi- comprou o produto.
ção localmente (lixeira, recolha selectiva, etc…).
- 35 -
© Baxi Calefacción, S.L.U. (2012)
Aparato conforme a las exigencias de las directivas
2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética) y 2006/95/CE (Seguridad de baja tensión)
BAXIROCA
Tel. + 34 902 89 80 00
www.baxi.es
[email protected]
Debido a la evolución de las normas y del material, las características indicadas en el texto y las imágenes de este documento sólo nos comprometen después de
haber sido confirmados por nuestros servicios.
