[“Run BTS!

”]
[“Episódio 52! Bangtan Escape”]

Run BTS!

Onde estamos agora?

A sala tem um cheiro..

- É um cheiro quente.
- Quente e úmido.

Acho que temos que escapar dessa sala agora.

- O tema de hoje é o jogo "Room Escape".

- Escapar de uma sala.

[Rima]
Fuja da sala do BTS.

- Nós já jogamos isso antes!

- Sim, nós jogamos.

[Run BTS! de hoje]

[ESCAPE Room do Bangtan]

[Os membros do BTS precisam escapar da sala fechada

usando dicas dentro do tempo limitado]

[Jin e Jimin que já jogaram

antes liderarão cada equipe]

[A equipe de 3 membros tenta um nível intermediário

e a equipe de 4 membros tenta um nível avançado]

[A equipe que escapar primeiro

dentro de 1 hora ganhará um prêmio]

[Cada equipe pode usar o interfone

para obter uma dica 5 vezes]

[Mas 10 segundos serão adicionados ao

tempo total quando eles usarem]

[Qual equipe escapará da sala

no menor tempo possível?]

[Eles selecionarão um tema]

Jin e Jimin, por favor escolham.

- Confie em mim.
-Jin e Jimin, vamos lá!

[Qual tema eles escolheram?]

- Confie em mim. - É esse é o tema?

Um..

O quê?
- Academia?

1, 2, 3.

[Tema da equipe de Jimin]

- Trabalhador de meio período da sauna seca coreana!
- Sauna seca coreana?

Ah, eu acho que é uma

garota dormindo em seu sonho!

[Tema de Jin: Uma garota dormindo em um sonho]

Como você sabia disso?

Estava escrito lá.

[Ah, estou vendo agora]

Não gosto de ir à
sauna seca coreana.

[Não gosto]
Ah, vai fazer muito calor.

[Vai fazer calor na sauna seca]

Estou sentindo o calor agora.

- Me arrependi de usar essa roupa!

- Eu tirei minha jaqueta!

[Persuadindo V]
Você pode escapar mais rápido porque está muito quente.

[Não é interessante]
Você pode querer desistir e sair.

[Uma garota dormindo em um sonho

versus um trabalhador de meio período da sauna seca coreana]
Os temas estão decididos.

Como podemos dividir as equipes?

[Sorteio, como sempre]

- Vamos escolher um. - OK.

[Atendendo]
Acho que o nível de dificuldade é menor
para a equipe de 3 membros.

Contando até três...

Existe alguma chance de mudar?

[Muito firme]
Vamos fazer isso sem mudar.

- Sem mudanças!
- Quem quer mudar?

[Jungkook e V mudaram suas equipes]

- Mudança? - OK. - Sério? - 1, 2, 3.

- Você escolheu errado.

- Eles não são iguais?

Eu te disse!

Uma garota em seu sonho.

[Estamos no mesmo time!]

- Sauna seca coreana.

- Estamos na equipe de 4 membros.

[Resultado]
[Garota dormindo vs sauna seca coreana]

[Concentrando]
Se você entrar na sala,
há um monitor próximo à porta.

Assim que o videocassete termina, a

contagem regressiva começa.

[Ok,
eu entendo. - É semelhante ao laser tag.

Todo mundo está ciente das regras, certo?

[Ok] [Entendido]
- Entendido. - Devemos ir? - Vamos lá!

Vamos dizer “Run BTS” juntos.

- Run!
- BTS!

Fuja da sala!

Progresso rápido.

[Cada equipe vai para a sala]

[Ugh! Trabalhador parcialmente apaixonado]

- Trabalhador parcial da sauna seca coreana.
- O que é isso?

Aqui vamos nós.

[Videocassete introdutório]

[Concordando]
- Certo, cara. - Se apresse!

[Concentrando-se]
- Vamos comer alguma coisa.
- Se preparem para abrir e ir comer.

[Se preparan para abrir a sauna]

- Lenha. - Para a sauna!

[Não é a lenha?]
Lenha.

- Essa não é a lenha.

- Não.

[Os jogadores precisam abrir um armário]

Para conseguir lenha,

- precisamos resolver isso.

- Resolver isso? - Certo?
Eu acho que é o número de
ângulos dos desenhos. 0453.

É esse, não?

[O que você está fazendo aí sozinho?]

- Correto.
- 0453.

Não. Não está funcionando.

[Confuso]
- Acho que não. - Não é o 0453?

[Enquanto eles estavam confusos]

Tenho certeza que é 0453. É 1453?

[Ele encontrou um símbolo na esteira]

Ei, o que é isso? Altura?

Diz algo como

altura e início.

Pessoal? Com quem estou falando?

- Com quem estou falando?

- Não toque nisso. Precisamos abrir um armário.

Oh? Vejam isso.

[Os símbolos no armário estão no tapete]

Os mesmos símbolos!

[Eu te avisei!]
- Certo? Altura, comece. - Incrível!

- Acho que é por isso.

- Cardápio.

- O que é isso?
- Por que você não resolve isso?

[Hope está confuso]

[Vamos resolver individualmente]

Eu vou resolver isso. Vamos fazer isso individualmente.
[Cuidado: Um pouco caótico]
- O que é isso? - 9:00 horas. - Começando do 0...

[Todo mundo fala ao mesmo tempo]

- Jimin, você entendeu?
- Começando com 0... - Este é o menu.

- Posso inserir de 0 a 9999?

- Precisamos adicionar?

[Uma garota dormindo em seu sonho]

[Assistindo ao videocassete introdutório]

[Surpreso] [Eco]

[Eu sou o Suga]

Estamos no sonho de Dorothy?

[Você precisa entrar no sonho de Dorothy

e acordá-la]
- Já começou? - Sim.

[Murmurando]
Dia importante... Um ursinho de pelúcia...

[Diário de Dorothy na parede]

É simples.
O dia importante.

[Diário de Dorothy com ilustração]

O dia importante...
Não é o aniversário dela?

Se o aniversário dela fosse um dia importante...

[Dorothy estava triste por causa do pai?]

- O pai dela não veio. Então ela estava triste.
- Certo.

[Precisamos descobrir o aniversário de Dorothy]

- Vamos descobrir o aniversário dela. - OK.

Papai veio um dia depois,

mas nos divertimos muito. Tão feliz.

14 de agosto de 2016 foi o

aniversário de Dorothy.

[Papai veio um dia depois...

Então o aniversário dela é 14 de agosto]

[V tenta 0814]
14 de agosto de 2016.

[Não está funcionando]

0814.

Não. 20160814.

20160814...

Não.

- Tente 814 primeiro.

- 0814.

[Não funciona]
Não, esse não.

Porque ela não

nasceu em 2016.

[Eles ficaram presos na idade dela]

Quantos anos ela tem? Mas 0814 não funcionou.

[Como abrir a fechadura da porta]

[Senha -> #]

Senha e #.

[0814#]
Ah, abriu.

[Surpreso]
Abriu!

[Botão misterioso]

[Assustado]
- Toquei em algo errado?
- Não, resolvemos o quebra-cabeça.

[O que é isso?]
Toque em todos os botões.
Olha, há um botão verde.

[Padrão relacionado aos picos das montanhas?]

4, 3, 5 e 4.

Precisamos encontrar algo

que se encaixe neste padrão vazio.

Eu não entendo.

Se eu estiver trancado em tal lugar,

não poderei sair.

[O novato aperta todos os botões]

O que é esse botão?

Vamos resolver isso rápido.

[Usando a dica do interfone!]

Temos esses botões verdes.

O que devemos fazer com eles?

[Dica do interfone 1]
[Unhas pretas do ursinho de pelúcia = padrão de botões]

[Ok]
Entendo.

Olhe!

[Jin dá a dica]
Há um ursinho de pelúcia nesta foto.

Dois, dois.
Pressione o botão que está na mesma posição.

- Unhas pretas?
- Isso...

[Pressiona]
É isso.

Eu acho que é o oposto.

Realmente?
[Pressionando]
Ah, funcionou.

[Porta aberta]
Funcionou!

[Sorriso feliz]

[Aperte os botões que estão no

mesmo lugar das unhas pretas]

[Ainda resolvendo quebra-cabeças]

O que é isso? Isso deve estar certo.

- Loucura.
- Usarei o interfone.

[A equipe de Jimin quer economizar a chance]

Ainda temos tempo. Não vamos usar isso.

[Kookie pensa...]
Você não acha que deveríamos apertar o vermelho?

Não sei.

[Manggae não sabe]

Não entendo o que significa altura.

[10 minutos se passaram]

Precisamos resolver isso primeiro.

[Essa é a maneira de Kookie falar]

Não sei como abrir.

[Quando ele está confuso]

Acho que isso está fora de ordem.

[Acho que você está confuso]

- Vamos usar a dica.

- OK. - Vamos perguntar.

[Finalmente eles usaram a dica do interfone]

Loucura.

[Pedindo a dica]
Você pode nos ajudar com o primeiro quebra-cabeça?
O cardápio.

[Dica do interfone 1]
[Leia as primeiras letras do menu verticalmente]

[Oh, que coisa]

- Uau. - O que está errado?

4516.

[Surpreso]
- Vamos. - O que é isso? Não é 4316?

- É 4316.
- Leia as primeiras letras do menu.

[Resposta correta]
[Leia a primeira carta = 4516]

[Lamentando os esforços em vão]

4516.

[Mas o armário está aberto]

- Incrível. - Abrimos o armário.

Agora precisamos verificar o tapete.

[Eles têm uma fechadura com seta

que será aberta usando o tapete]

Não é o mesmo símbolo?

[Símbolo de Matt = símbolo de Locker?]

[Confuso]
Posso resolver isso primeiro?

- Precisamos resolver isso...

- Isso primeiro, certo? -

[Não tenho ideia]

- Precisamos resolver isso primeiro.
- Não sei.

[Entrando na 2ª sala]
- Aqui... - Esta é a estátua anterior.

Dorothy se perdeu.
É assustador.

[Diário de Dorothy na parede]

Uma delas é uma montanha em forma de cone.

A outra é uma colina em forma de cúpula.

- Um deles tem formato de cone.

- A montanha e a colina são parecidas, simetricamente.

- Eles são simétricos.

- Estou no meio deles.

Há uma estrela que se parece comigo,

acima da minha cabeça.

Uma estrela que se parece com ela

está acima de sua cabeça.

[A equipe de Jin junta as cabeças]

Então, precisa ser simétrico.

[Resolvendo um quebra-cabeça juntos]

Precisa ser simétrico.

Isso deve ser simétrico a isso.

Se assim for, isso significará alguma coisa.

- Não está funcionando?

- Dorothy.

Há uma estrela que se parece com ela

acima da cabeça de Dorothy.

[Vamos encontrar uma estrela que se pareça com Dorothy]

- Precisamos colocar uma estrela ali. - Aqui está.

- Uma estrela que se parece com ela.

- Vamos encontrar o signo do zodíaco de Dorothy.

Era 24 de agosto.

[Anteriormente]
14 de agosto de 2016 era o aniversário de Dorothy.

[Erro na memória]
- 24 de agosto... - Este aqui. - É isso!
[Mas é difícil tirar Virgem]
Acho que não é destacável.

[Eles conseguirão sair do sonho dela?]

[Os funcionários da sauna seca coreana

ainda estão lutando]

[Falharam depois de tentar cegamente!]

Por quê?

[Mexendo]
- Vamos tentar qualquer número. - 6, 8.

[Este armário não tem número] E

quanto a 88, 78 e 98?

[Espaçado]
Não.

Se usarmos uma dica, o número

de dicas diminuirá?

[Sempre que usar uma dica,

o tempo total será adicionado em 10 segundos]
Sim, em 10 segundos.

15 minutos se passaram.

[Concentrando-se no quebra-cabeça do armário]

Isso parece diferente. Não é significativo?

[Enquanto RM não sabe o que fazer]

Quanto é 10?

[J-Hope abriu o armário]

87. Está aberto.

[Como?]
Como você fez isso?

Era 1087.
Virei de cabeça para baixo.

De cabeça para baixo? Como?

[Use seu corpo]

Se você fizer isso, é 86.
[Explicação gentil]
Era 87, 88 e 89.

[86, 87, 88, 89, 90]

[A ordem dos números quando olhamos de cabeça para baixo]

[Isso nos lembra de alguma coisa...]

Uau.

[Deja vu?]

- Você é incrível.
- Esse.

[Uma almofada de madeira e um cofre]

- Onde você conseguiu isso? - Aqui.

Saiu com isso?

[É hora de receber uma dica por interfone]

Vamos perguntar. Use-as.

[20 minutos depois]

Olá.

Resolvemos os quebra-cabeças
sobre o menu e 1087.

Não temos ideia do que fazer a seguir.

[Dica 2 do interfone]
[De acordo com a direção do
espaço vazio da prateleira de salgadinhos]

[Mova a tecla de seta

para abrir o armário nº 87]

Pensei em tentar isso.

Oh sério? Está correto?

OK!

- O que eu fiz foi a coisa certa.

- O que foi isso?

Verde, dois.
Diz "Iniciar" aqui,
então pensei que deveríamos começar aqui.

- O que é isso?
- Um labirinto.

[Mova a tecla de seta uma vez

ao passar por dois espaços na prateleira]

[Um quebra-cabeça para resolver movendo

a tecla de seta em quatro direções]
Este é um labirinto.

Precisamos mover a chave

de acordo com esta direção.

[Mova a tecla de seta do ponto inicial]

Assim. Para cima, para a direita,

para baixo, para a direita, para cima, para a direita.

[Abra!]
- Espere. - Está aberto.

- O que deveríamos fazer?

- Está aberto. - Você fez? Como você abriu?

[Chaves da caixa]
Chaves! Nº1!

[Eles pegaram uma chave vermelha, uma azul

e uma chave do forno para abrir o armário nº 14]

[13 ** -> Eles pegaram apenas 1 e 3]

13. Verde... Acho que precisamos abrir mais.

- O que? - O forno.
- Não é esse?

[A equipe de Jimin tenta usar

a chave do forno para abrir um forno]

[O forno está aberto]

- Oh! - Está aberto. - Podemos entrar?

Há alguma coisa.
[38 minutos se passaram]
Apresse-se! Não há tempo a perder!

Altura! Altura!

[A equipe de Jin está lutando por causa do aniversário de Dorothy]

Uma estrela que se parece comigo brilha sobre minha cabeça.

Uma estrela que se parece comigo...

Sobre minha cabeça.

[Sem nenhum progresso...

O que devemos fazer agora?]

Vamos usar a dica!

[Dica 2 do interfone]
[Tire o signo do zodíaco de Dorothy]

[e coloque-o sobre a foto de Dorothy]

É para ser retirado.

Mas isso não.

É removível?

Ah, fizemos errado!

Era leão! Por que Leão?

- Coloquei na cabeça dela...

- Ah, foi no dia 14 de agosto. Não no dia 24.

Essa aqui...

[Surpreso] [Surpreso muitas vezes]

A posição simétrica foi alterada.

[Confuso] É por isso que

a luz verde estava acesa?

Como colocamos isso... Então o sinal verde...

Por que você mudou de posição?

Eu mudei a posição.

[Enquanto Jin estava falando ao telefone]

[Suga e V trocaram os lugares das fotos]

Acho que essa é a ordem certa.

[Eles trocaram de lugar nas fotos]

[A alterada estava correta]

- Você estava certo. - Este é o caminho certo.

[V entra sozinho na 2ª sala]

- Ei! Ei! Ei!

- Por que? Por que? Por que?

- Acho que a porta está aberta.

- Abrir? - Está aberto.

[A caixa cinza estava aberta]

Você estava certo.

- O que deveríamos fazer?

- Precisamos inserir algo.

- Esse! É para colocar na caixa...

- Não é para inserir?

- O que é isso?
- O que é isso?

[Uma bengala com lupa e uma linha]

O que devemos fazer?

Deixe-me tentar.

[Olhando o mapa usando o vidro]

Agora parece de cabeça para baixo.

- Isso funciona como um espelho.

- De cabeça para baixo?

- Parece um espelho.
- Certo, certo.

O que devemos fazer agora?

Devemos inseri-lo em algum lugar?

Isso...

Cabe!
- O que?
- O que?

[Suga insere a bengala em um buraco]

Isso cabe no buraco.

- O que?
- O que?

[Surpreso]
- O quê? - Incrível!

Ei, algo está acontecendo.

O que é isso?

[Uma caixa médica misteriosa apareceu] O

que é isso? Eu estava surpreso.

Incrível.

Tínhamos essas coisas?

Vamos resolver esse quebra-cabeça.

[Como tratar o dragão]

[Use a linha sinuosa na ferida]

[As partes feridas são

A. Uma unha B. Três pulsos]

[C. A unha e os pulsos precisam estar

conectados com a linha mais longa
D. Pele e escamas estão bem]

[E. A unha 1 está bem

F. O pulso 2 precisa estar conectado à coisa mais próxima]

Uma unha está machucada.

- Onde está a unha?

- Um deles. Um desses.

- Deixe-me ler.
- OK.

Três pulsos ficaram feridos.

A unha e o pulso
precisam estar conectados com a linha mais longa.

A pele e as escamas estão ilesas.

[Jin tenta se conectar seguindo as instruções de Suga]

Aqui...

[Pronto!]
- Está feito. - Abrir.

[Unha, pele, escamas, pulso]

[A. Uma unha se machucou]

[B. Três pulsos estão feridos]

[C. Os pulsos e a unha precisam estar
conectados com a linha mais longa]

[D. Pele e escamas estão ilesas]

[E. A unha 1 está bem]

[F. O pulso 2 precisa estar conectado

ao mais próximo]

- Ugh! Eu estava surpreso.

- Havia alguém.

Eu estava surpreso.

[Encontre quatro peças dos

ponteiros do relógio e insira nos lugares certos]

[Líder Jin começa a adivinhar]

Acho que há uma ordem.

É isso! Olhar!

[Jin compara as peças com os ponteiros do relógio]

As asas precisam estar aqui.

- E. - Aqui.
- Aqui.

[Colocando as peças nos

mesmos lugares do relógio] Isso primeiro.

Coloque o primeiro por cima.

Então, ele precisa estar lá
e isto precisa estar aqui.

[Clique]

[Está aberto!
- Abrir. - Está aberto.

[Uau]
- O que é isso? - Doces. - Doces!

[Atrás do relógio]
Um colar, um diário, doces e uma pulseira]

Esta é a próxima senha.

- Doces...
- Cinco.

Deveríamos descer do topo?

[3 pingentes, 2 páginas do diário,

5 doces, 2 pulseiras] Este é 3.

3252.

[A senha é 3252?]
- 3252. - Tem certeza?

- Não vai se mover. Acho que estava errado.

- 3252.

Vamos aproveitar a dica!

[Colar, diário, doces, pulseira

2, 1, 4, 8 (os números estão escondidos em coreano)]

[Dica do interfone 3]
[Os números estão escondidos nos nomes]

- Ei, é tão simples.

- Por quê?

- O primeiro é 2 do colar.
- 2.

1 do diário, 4 dos doces,

8 da pulseira.

[Muito simples!] [De qualquer forma, 2148]

2148.

Acho que é a última porta.

Não, Dorothy ainda está dormindo.

Precisamos acordá-la.

[Vamos acordar Dorothy!]

[A equipe de Jin entrou na última sala]

Tem um monte de coisas.

[O que os funcionários em tempo parcial da sauna estão fazendo?]

- 12. - São 12 horas?

[Encontraram os símbolos da esteira

na parede do forno] Altura, é aqui.

Precisamos nos referir ao tapete.

[Jimin e RM saíram para ver o tatame]

Deixe-me verificar.

[Legal]
Basta trazer o tapete aqui.

[Inteligente]
Traga. Leve ao forno.

[Vamos pegar todos eles.

- Este é o 3. - Louco.

[Eles trouxeram a esteira para o forno]

- São 6. 12 não faz sentido.

- Há 3 na parte inferior.

[Número 3 e um símbolo na parte inferior]

[Confuso]
Então, a ordem é daqui para lá.

- Olhe. Isto é 3, 6, 9 e 12.

- Ah?
Ei! 12! 9, 6, 3.

É o sentido horário!

[Kook inteligente!
Ele descobriu que os números significam um relógio]

- Então é 1.
- 1.

O anterior.

[O símbolo que eles viram no armário]

Isto.

[Qual é o número?]
Que horas são? São 10. Acho que não.

- 10. - São 10 horas?

- Sim, acho que sim.

- Então, 10 e 1?
- Sim.

1001! 1001!

1001... Não. Não.

- Para baixo... - Espere.

- No fundo! Do lado direito!

[De acordo com a altura do símbolo]

Vamos nos referir a isso de acordo com a altura.

[Siga a ordem dos símbolos no tapete]

Depois, a altura.

[Isso...]
Ei! Vamos usar a dica. Dica!

- Sim.
- Jimin, você é o responsável pela dica.

- São 10 horas.
- Basta perguntar.

- Realmente? - Sim.
- São 10 horas. Ter esperança.

[Hope está usando a dica do interfone]

Abrimos o forno. O que deveríamos fazer?

[Eles estão resolvendo quebra-cabeças diferentes]

São 10 horas. Por que você acha que não é?

[Hope está ligando para Jimin]

- Jimin! - Sim.

Espere. Jimin, acho

melhor você ouvir!

Se apresse!

[Passando o interfone para Jimin]

Perguntei sobre o tapete.

- Qual deles?
- O tapete.

[Falando claramente]
Símbolos no tapete e no cofre da tecla de seta.

- Isto e isto.
- E vimos “Altura” no tatame.

Devemos decidir a ordem dos símbolos

com base no tapete?

[Expressando gratidão]
Oh! Obrigado!

Mesmo que mostre 4 espaços,

precisamos tentar uma vez, certo? Obrigado!

[Que cara inteligente eu sou!]

Eu tentei isso! Foi a atitude certa!

[Dica do interfone] [Entre os símbolos do forno,

8 símbolos estão no tapete] Fiz certo!

[Jimin moveu a tecla de seta

seguindo a altura dos símbolos do tapete]

É assim que fazemos.

[Abrir]
- Correto! - O que?
- Você abriu? - Sim.

[Quebra-cabeça do forno (dica do quebra-cabeça do tapete)]

A. 8 símbolos do forno são idênticos aos do tapete]

[B. Dê ordens a 8 símbolos

de acordo com a altura deles na parede]

[C. Comece com o símbolo inicial

e termine com o símbolo final]

[D. Mova a tecla de seta apenas uma vez,

independentemente de quantos espaços o símbolo se mova]

[Iniciar!]

[O símbolo mais alto,

o 4º mais alto]

[O 5º símbolo mais alto,

o 2º mais alto]

[O 3º símbolo mais alto]

[Mova o bloqueio de teclas de seta

de acordo com a ordem do símbolo]

[O que saiu do cofre?]

Eu fiz certo.

[Teclas]
Existem teclas verdes e pretas!

[Senha do Armário 14: 92]

Os últimos 2 dígitos: Chave verde e preta,
e a chave da Sala de Gelo]

[A chave existente 13]

Era 13?

[A chave recém-encontrada 92]

1392.

[Oh? Não se move]

Não 6?
Não é 1362?

[Vamos abrir a Sala de Gelo primeiro]

Vamos abrir isso primeiro.

92?

[Eles entraram na Sala de Gelo]

- Tem alguma coisa.
- Na parede.

[Eles conseguem resolver o quebra-cabeça da Sala de Gelo?]

Acho que essa é a cor.

[A equipe de Jin entrou na última sala]

Há muitas coisas.

[Eles encontraram algo]

Dorothy brinca de esconde-esconde com mamãe e papai.

[Outra página do diário de Dorothy]

Sempre me escondia atrás da lavanda.

Significa que há algo por

trás da lavanda.

[Moldura lavanda] [Não tenho tanta certeza]

Essa é a lavanda?

Acho que precisamos

fazer algo para abri-lo.

[Assustado]
Tem algo aqui.

Você me ama? Sim!

Você me ama?

[Guirlandas de flores na parede]

[Frases em inglês]
Existem frases em inglês.
As primeiras letras estão em vermelho.

[Vamos ver]

[V toca as peças escritas do alfabeto]

G, este é F.

D, K. Que tipo de frase

podemos fazer com eles?

[Está relacionado com as frases das guirlandas?]

Existem frases em inglês.

[É muito difícil para Suga]

É muito difícil de resolver.

Não. Acho que é bem fácil.

[Pensamento de alguém experiente]

Demora 40 minutos para sair de uma sala.

[V está pegando a peça]

- Ah. - 40 minutos? - Temos 2 quartos.

[Clique] A
maioria deles não conseguiu sair.

Ah, precisamos inserir peças aqui.

[Tentando colocar pedaços]

- Isso... - Aqui está!

Quando vemos isso no espelho...

[Guirlandas no espelho?]
Isso...

[Alfabeto W?]
- Certo! - W.

- Certo. - W no topo.
- É isso. - Mas não há W.

- Não há W.
- Este é W.

[Parece M para V]
Eu pensei que fosse M.

W.

Este é W.
Este deveria ser G.

Mas é obviamente K.

[Silêncio após colocar códigos de letras juntos]

W, R.

[Examinando a cadeira]
W, R.

[Focado]
Como resolveríamos isso?

Jin! Por que está acendendo?

O que? Dizia:
“Sente-se na cadeira e veja alguma coisa”.

[A cadeira foi mencionada no

diário de Dorothy]

[Não sei] Sente-se na cadeira e

olhe para algo, e algo acontecerá.

[A equipe Jimin entrou na sala de gelo]

Acho que é a cor.

Ah, 1392.

[RM aplicou a pista dos números no relógio]

1392.

Aí está!

E nada aconteceu.

[Mas então]
Está aberto!

Abriu depois disso?

- Não, com 1362.

- Ah, eram 62?

[Jungkook saiu da sala sozinho]

Este é 6, não 9.
[É obviamente 6]
136.

[Com 1362]
Aí está!

[Abriu!]
2.

[O membro mais jovem de ouro]

Abriu.

Abriu depois disso?

- Não, com 1362.

- Ah, eram 62?

[Foto de um cano de água

no armário nº 14]

- 1, 3.
- Ei, ei, isso não parece igual?

[Jungkook encontrou os canos de água na sala]

Isso.

- Certo.
- Temos que encontrar a forma aqui. Conecte-o?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

[A parte que falta = Cano de água na foto?]

Não é isso?

- Eu acho que é.
- É isso?

[Enquanto isso, equipe Jin]

O que são esses símbolos?

[Símbolos nos pés dos soldadinhos de brinquedo]

[Deve significar alguma coisa]

Eu sei. Algo está escrito.

Isso e isso não

têm algo a ver um com o outro?
[Pequenos soldados acima de grandes soldadinhos de brinquedo]
Não deveríamos colocá-los em ordem?

O que fazemos com isso?

- Mas nada está instalado aqui.

- Aqui está.

Tem o mesmo símbolo nele.

[Símbolos nos pés dos soldadinhos de brinquedo maiores

= Símbolos nos chapéus dos soldadinhos de brinquedo pequenos]

[Correspondendo ao mesmo padrão]

- Aqui está. - O mesmo com isso.

- Esse aqui vai.

- Esse aqui vai.

[Está pronto?]

[Trabalhando em perfeita harmonia]

Devo colocar isso na prateleira?

Não apareceria alguma coisa?

[Freque sorriso após busca infrutífera]

Hein? A luz vermelha desapareceu.

Este é um sensor.
Sente-se na cadeira e olhe alguma coisa.

E isso abrirá algo.

[V senta na cadeira]
Deixe-me sentar nela.

Eu vou sentar.

- Oh!
- Oh! O que?

[O que aconteceu?]
D! Deixe-me sentar.

O que?
[A luz acende quando Suga se senta]
M!

[A luz acende]
D! M!

[Fazendo barulho]
- Vocês fiquem sentados. -D!

Vocês deveriam ficar sentados.

[Jin reorganiza os quebra-cabeças do alfabeto]

- O vai aqui. -D no topo.

- D deve estar no topo.

- Tudo bem. Espere.

Este é O. O
que é isso?

- Ei, levante-se e sente-se novamente.

-Jin!

- É D, M.
- Sente-se.

[Com a luz acesa novamente, eles fazem barulho]

- X! - X na parte inferior. - G.

Fale um de cada vez.

[Movendo-se como uma pessoa]

- Levante-se. - 1, 2, 3!

[Caótico]
O quê? Eu não vi isso.

- G. - Onde?
- K!

[Cooperação final]
- É K. - O primeiro no topo é D.

Pronto!

[Feliz + Assustado + Surpreso]

D. Aí está!
[Olha só!]
A luz acendeu!

[Chocado]

[Pressione]
Há um botão.

Isso é intenso.

[Equipe Jimin]
Vamos usar a dica? Estamos ficando sem tempo.

Podemos obter apenas 10 segundos.

Quantas dicas usamos?

[Foram usadas 3 dicas de intercomunicação]

- Só 2, certo? - Usamos 3.

- Acho que podemos resolver isso.

- Acho que é diferente.

[A porta da lenha só pode ser aberta depois de

resolver o problema do cano de água] Está escrito.

Eu sei. Este.

Acho que podemos abrir isso

com isso.

- Vou tentar isso.

- São 10h01.

- 10:01?
- Sim.

[Jimin tenta resolver a questão da lareira novamente]

Porque isso é 10 e 1.

Então é 1001.
1001. Não consigo abrir.

[Hope resolve o problema do cano de água sozinho]

Já tentei isso.

[Cérebro operando em plena capacidade]

OK. Acho que entendi!

[Ele realmente entendeu...]

1, 2.

[Sherlock Hopes]
3, 4.

5, 6, 7.

[Sherlock Hopes calculou corretamente?]

5, 6, 7.

Certo. Fundo. Ta-da!

[Incorreto]
Não, não é!

[Tentando se animar]
Este é o último.

[Jimin tenta novamente]

[Digitaliza e volta para a fechadura]

[Abaixa-se]

- Terminou, Jimin?
- Não.

[Nada está funcionando]

Espere.

Certo, para cima, para baixo, para baixo.

[Tenta novamente]
[Focado]

[Clique, clique]
Eu abri.

- Eu abri.
- Você fez? - Como?

Jimin! Aí está, Jimin!

[Ele é bom em escapar de salas]

Parece que é um quebra-cabeça!
O que? É um quebra-cabeça?

[O termômetro sobe quando se juntam pedaços de

lenha] Lenha?

[Mas falta uma peça]

Precisamos de mais uma peça.

- Acho que temos que encontrá-lo ali.

- Certo.

[O tempo é importante]
Ei, vamos dar uma dica!

[A dica do intercomunicador foi usada para o armário do relógio]

- Vamos usar uma dica. - Use-o.

- Qual devemos abrir?

- Temos que abrir isso.

- O proximo. Este.
- Lendo o relógio da sauna.

Como podemos abri-lo?

[A equipe de Jin está andando para cima e para baixo]

Acho que é esse.

- Não.
- Não, isso foi por isso.

[Smart V novamente]
Jin! Não era para ser assim?

Isso faz sentido.

[Observação cuidadosa]
- Porque aqui... - L, F.

[Dois tipos de símbolos

dos soldados maiores]

[A seta = A direção dos soldados]

Deve-se estar voltado para este lado.

O outro deve ficar assim. A

direção deles.
Por aqui. Por aqui.

- Por aqui.
- Isso faz sentido.

[Colocando os soldados com base nas direções

das setas] Vamos colocá-los nessa direção.

Deixe-os olhar em uma direção específica.

[Mas a posição está errada]

E agora?

Você quer que eu use isso?

[A equipe Jin vai usar uma dica]

Dica?

- Lembre-se da dica.
- OK.

[O que é isso?]
Deve haver algo aqui.

[Eles acidentalmente encontraram a dica]

Ei! Está aqui.

Está aqui!

[A. Símbolos sob soldados maiores

= símbolos nos chapéus dos soldados menores]

[B. A ordem das luzes tem algo a ver com

guirlandas de flores] [Tenha o espelho nas suas costas]

[Os símbolos nos chapéus dos pequenos soldados]

Está aqui.

Este!

[Suga finalmente entendeu]

Este.

- O baterista.
- W.

[V voltou depois de entender a dica]

Jin!

[Aturdido]

Olá?

[Dica do intercomunicador:
abra a imagem lilás]

[Eles resolveram antes que ele ouvisse a dica,

então o uso da dica é nulo]

[Confirmado + orgulhoso]
Eles resolveram enquanto eu falava ao telefone.

Olhe para estes com 6 espelhos

atrás de nós.

[Coloque os espelhos nas nossas costas]

Deveríamos encontrar esse padrão.

[Coloque o espelho nas suas costas]

[Uma dica para a posição dos soldados]

Jin! Temos que fazer algo

com 6 espelhos atrás de nós.

[Relocando os soldados]
Onde é isso?

Este deveria entrar aqui.

[Confuso com 2 posições restantes]

O que é isso e o ponto de interrogação?

Significa: "O que é isso e aquilo"?

[Suga colocou os soldados

com base em um palpite]

Hein? As luzes acenderam.

[O botão acende depois que os soldados

estão posicionados corretamente] Certo.

Este botão deve ser crucial.

[Vamos ver...]
[Ele percebeu assim que viu a dica]
Aqui está. W.

[Alfabetos significando as cores?]

[Os alfabetos iniciais da frase

nas guirlandas significam as cores]

Então, o que devemos fazer com isso?

Branco.
Ponha-os em ordem.

Na ordem. Branco e...

Vamos fazer isso. C!

[W- branco, W- branco, Y- amarelo, B- azul,

R- vermelho, G- verde] - W. - W.

- W.
- Y.

- B.
- Azul.

- R.
- R.

[Silencioso]

Não temos que seguir a

ordem das frases?

Ring, senhoras e senhores,

vocês se casariam comigo?

[Nenhum progresso após o problema do soldado]

Yoongi. Sente na cadeira.

[Lentamente...]

[V dá uma dica]
Olá? Com 6 espelhos nas costas...

Vamos usar uma dica agora.

- Use uma dica. Temos que usar uma dica.
- Qual devemos abrir?

Devíamos abrir isto.

O próximo a abrir é este.

Estamos na sauna.
O que fazemos com a coisa do relógio?

[Problema do armário] [
Explicação do problema nº 6]

[Os símbolos no armário são os símbolos da sauna,

os números são as direções dos ponteiros das horas e dos minutos]

[O ponteiro das horas é 10 e o ponteiro dos minutos é 1,

então são 10:05] [Resposta : 1005]

- Acho que os símbolos são...

- O quê?

Eram 5.

- 5?
- Não era 1h. Era 5h.

Isso é 1h. À uma hora.

Isso significa 5 minutos.

[Epifania]

- Eu sei. Mas pensamos que era 1.

- Isso mesmo.

- OK.
- Não acredito que pensamos nisso.

[Um travesseiro de pescoço e uma toalha

no armário]

Sauna.
Agora vamos abri-lo.

[O número na toalha]
4103. Vamos em frente. Super simples.
- Uau! Inacreditável.
- O que? O que?

Oh, isto é para a sala de gelo.

[Uma foto de 4 cores no armário]

[Eles trouxeram]
- Não sabemos qual é o topo. - Aqui.

Como é que é 4103?

- Estava na toalha.
- Ah, foi?

Ai está!
Que abriu.

[A luz verde acendeu]

A luz acabou de acender.

- Certo.
- Sim.

Vamos lá.

- Algo deve ter mudado.

- Deve haver uma nova pista.

[Instruções em 4 cores = Uma imagem em 4 cores]

[Resposta = Defina as instruções com base na imagem]

Algo deve ter mudado.

[Nada realmente mudou...?]

A porta se abriu? Não.

O termômetro baixou.
0874. Vamos!

[08,74 graus]

- Namjoon fez uma coisa.

- Foi o termômetro!

[Abra facilmente]

O quê?
Oh não. O que? O que?

[40 minutos se passaram] [Uma pilha de travesseiros de pescoço]

Nosso tempo está acabando.

- Pelo número.
- Pelo número.

Pelo número.

- Círculo! Círculo!
- Quantos círculos?

[V recebe uma dica]

Oh! Quando nos sentamos,

segue a ordem das luzes?

[Dica do intercomunicador nº 5]
[Siga a ordem das luzes quando estiver sentado]

[Apresse-se]
Onde eles estão?

Jin! Quando nos sentamos,

as luzes acenderam uma por uma.

- Sim.
- É a ordem.

[Vamos sentar]

[As luzes acenderam uma por uma

enquanto eles se sentavam]

- A luz está acesa?

- Oh! Eu entendi!

Vai na ordem em que as luzes acendem.

[A última pergunta (dica para a pergunta do botão)]

[Sente-se na cadeira e siga a ordem das luzes acesas]

[Aperte os botões na ordem

alfabética das guirlandas na outra parede]

[R, Y, W, B , G]
[Jin tem a última pergunta pela frente]
- Disto. 1. - 1, 2. - 1, 2, 3, 4, 5, 6.

[O número de almofadas de pescoço com o mesmo símbolo

= Código?] - Pelo número. - Pelo número.

- Círculo! Círculo!
- Quantos círculos?

- 2.
- Então quadrado.

2. 2 quadrados.

[O código é 2222?]
- 2222. - Mas as formas são um pouco diferentes.

[Errado]

Isso não deveria ser adequado?

- Oh!
- Oh.

- 4, 4, 4. - 4?
- Este é 1.

[Quando os mesmos símbolos são colocados juntos

formam números]

[Agora que eles têm os números, apresse-se]

- Triângulo 3. - 8, 8.

- É 2.
- E as estrelas? - Estrela 4.

- Triângulo 3.
- Triângulo 3.

[Kook pergunta]
- Quadrado. - Quadrado?

[Os outros membros respondem]

- Quadrado 2. - 2?

Eles escaparam.
[A equipe Jin estava resolvendo a última questão]
- Quanto é 1? - RY. - RY.

[R, Y, W, B, w, G]
- Este. - RYW. - RYW. Esse.

R, Y, W, B.

R, Y, W, B. Este.

- R, Y, W, B, w.
- R, Y, W, B, w.

- R, Y, W, B.
- Deveria ser G, então.

[Eles só precisam apertar os botões corretamente]

- Aqui vamos nós. - OK.

- R.
- R.

- Y.
- Y. -

B.
- W, B, w, certo?

W, B.

w.

G?

[O que é isso?]

[Dorothy acorda de seu pesadelo]

[Isso me surpreendeu]

- Tudo bem! Doroteia!

- Doroteia!

[Pare de procurar por Dorothy e fuja]

Dorothy!

[Olhar]
Por aqui! Deveríamos escapar por aqui.
Doroteia!

[Esqueci instantaneamente de Dorothy]

- Onde está Dorothy! - Nós ganhamos!

[A equipe Jin escapou primeiro]

Nós vencemos! Nós ganhamos!

-2
- 2? -2.

[Ouvi seus aplausos]

Eles escaparam.

- 1, 2, 4, 3.
- 1, 2, 4, 3.

Não, não é.

7, 2, 4, 3.

[Que pena]

[O armário finalmente foi aberto]

Pronto.

[O último pedaço de lenha

do armário]

- O quê?
- Empurrar.

Abrir!

[O termômetro sobe com o último pedaço]

Feche.

- O termômetro subiu. 46,87 graus.

- 46,87.

Sauna 4687.

[Aturdido]
- O quê? Está aberto. - Está tudo aberto. - É isso.

[O termômetro era a
senha da sala de fuga!]
[A equipe do Jimin também conseguiu]

Perdemos por um pescoço.

- Ouvi dizer que vocês acabaram de escapar.

- Ouvi dizer que você acabou de escapar.

- Já jantamos.
- Nós comemos aqui. - Você usou todas as dicas?

[Quantas dicas você usou?]

Não.

[As histórias deles não batem certo]

- Usamos 2. - Não usamos nenhum. - Realmente?

Foi super fácil.

[O resultado final]

[Jin, Suga, V - Sleeping Girl in Her Dreams]

[39 minutos 56 segundos / 5 dicas foram usadas]

[RM, J-Hope, Jimin, Jungkook - Dry Sauna]

[40 minutos 53 segundos / 4 dicas foram usadas]

[A equipe de Jin venceu por um pescoço]

- Isso foi por pouco.

- Há uma grande diferença.

Essa é uma lacuna em nossos níveis.

[Não]
- Apenas 2 minutos atrasado. - Descer.

[Agindo de acordo com o que eles dizem]

Como você ousa tentar esfregar?

- Por que você deixa Yoongi de fora?

- Façam isso juntos.

- Você fica parado no meio.

- Eu deveria fazer isso?

[Agindo de acordo com o que eles dizem]

Como você ousa tentar esfregar?
Bom trabalho.

Foi divertido, seja na sauna seca

ou na garota dos sonhos.

- Certo. Foi divertido.

- Eu amei.

Agora a garota do time dos seus sonhos

pode ganhar um prêmio.

[Uau]

- Abra.
- Abrir?

[Abra sem hesitação]

- Parece bom.
- Oh!

[O que é isso?]
Acho que um membro

deveria aceitá-lo.
- Um membro deve entender.

- Eu realmente não joguei o jogo.

- Nem eu.

[Game pad]
Ele pode ser conectado ao seu telefone.

Jin deveria aceitar.

[Resumo da fuga do quarto]

Jin fez todo o trabalho.

- Você pode jogar no seu telefone.

- Aposto que não conseguiria escapar se fosse só eu.

Parabéns.

[Parabéns por escapar da sala]

Obrigado.

[A equipe Jimin perdeu por um pescoço]

- Foi por pouco. - Foi realmente perto.

2 minutos. Essa foi por pouco.

Eu não sabia o que fazer.

[A beleza da fuga do quarto é a cooperação]

- Cooperação é o que importa. - Certo.

Jimin estava em alta.

[Jimin rolando]
Entrei em pânico.

Run BTS continuará.

Run BTS!

[Run BTS!]
[Bangtan ESCAPE]