CFS-SP WB; CP 672

Ficha de Dados de Segurança

De acordo com a ABNT NBR 14725-4
Data de emissão: 21/09/2022 Data da revisão: 21/09/2022 Substitui: 29/03/2019 Versão: 4.4

SECÇÃO 1 Identificação do Produto e da Empresa

1.1. Identificador do produto
Designação comercial CFS-SP WB; CP 672
Código do produto BU Fire Protection

1.2. Identificação da empresa

Fornecedor Departamento que elaborou a ficha técnica
Hilti do Brasil Comercial Ltda. Hilti AG
Al. Rio Negro, 500 -Torre A, 9º andar 06454-000 Barueri, SP Brasil Feldkircherstraße 100 9494 Schaan Liechtenstein
T +55 11 4134 9000 - F 11 4134 9072 T +423 234 2111
cav-br@[Link] [Link]@[Link]

Número de emergência Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum – 24h Service

+41 44 251 51 51 (international)
+55 11 4134 9000

SECÇÃO 2 Identificação dos perigos

2.1. Classificação da substância ou mistura
Classificação de acordo com as disposições previstas no GHS BR (ABNT NBR 14725)
Toxicidade reprodutiva, categoria 2

2.2. Elementos do rótulo

Rotulagem GHS BR
Pictogramas de perigo (GHS BR)

Palavra-sinal (GHS BR) Atenção

Advertências de perigo (GHS BR) H361 - Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
Recomendações de prudência (GHS BR) P280 - Usar proteção ocular, vestuário de proteção, luvas de proteção.
P308+P313 - EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.

2.3. Outros perigos que não contribuem para a classificação

Não existem informações adicionais disponíveis

SECÇÃO 3 Composição/informação sobre os componentes

3.1. Substâncias
Não aplicável

21/09/2022 BR - pt 1/8
CFS-SP WB; CP 672
Ficha de Dados de Segurança
De acordo com a ABNT NBR 14725-4

3.2. Misturas
Denominação Identificador do produto %
undecaóxido de hexaboro e dizinco N.º CAS: 12767-90-7 1 – 2,5

Titanium dioxide N.º CAS: 13463-67-7 0,1 – 1

SECÇÃO 4 Medidas de primeiros socorros

4.1. Descrição das medidas de emergência
Primeiros socorros em geral Nunca administrar nada pela boca a uma pessoa inconsciente. EM CASO DE exposição ou
suspeita de exposição: consulte um médico.
Primeiros socorros em caso de inalação Em caso de indisposição, consulte um médico. Permitir que a pessoa afetada respire ar
fresco. Colocar a vítima em repouso.
Primeiros socorros em caso de contacto com a pele Lavar a pele com muita água. Em caso de irritação cutânea: consulte um médico. Retirar as
roupas afetadas e lavar toda a área de pele exposta com um sabão suave e água e, em
seguida, enxaguar com água quente.
Primeiros socorros em caso de contacto com os Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto,
olhos retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. Caso a irritação ocular persista:
consulte um médico. Enxaguar imediatamente com muita água. Consultar um médico se
persistirem dores ou vermelhidão.
Primeiros socorros em caso de ingestão Em caso de indisposição, consulte um médico. Enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
Consultar urgentemente um médico.

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sintomas/efeitos Não apresenta perigo significativo em condições normais de utilização.

4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

Não existem informações adicionais disponíveis

SECÇÃO 5 Medidas de combate a incêndios

5.1. Meios de extinção
Meios de extinção adequados Água pulverizada. Pó seco. Espuma. Dióxido de carbono. Areia.
Meios de extinção inadequados Não usar uma corrente de água forte.

5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Produtos de decomposição perigosos em caso de Dióxido de carbono. Monóxido de carbono.
incêndio

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Instruções de luta contra incêndios Arrefecer os contentores expostos por pulverização ou com água nebulizada. Seja
prudente ao combater qualquer incêndio de produtos químicos. Evitar que as águas usadas
para apagar o incêndio contaminem o ambiente.
Proteção durante o combate a incêndios Máscara respiratória autónoma isolante. Proteção completa do corpo. Não entrar na área
em chamas sem equipamento protetor adequado, incluindo proteção respiratória.

SECÇÃO 6 Medidas em caso de fuga acidental

6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência
Procedimentos de emergência Evacuar o pessoal supérfluo.

6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência

Equipamento de proteção Para mais informações, consultar a secção 8: «Controlos da exposição/proteção
individual». Dotar as equipas de limpeza de proteção adequada.
Procedimentos de emergência Ventilar a área.
21/09/2022 BR - pt 2/8
CFS-SP WB; CP 672
Ficha de Dados de Segurança
De acordo com a ABNT NBR 14725-4

6.2. Precauções a nível ambiental

Evitar a entrada nos esgotos e nas águas potáveis. Avisar as autoridades se o líquido penetrar no sistema de esgotos ou em ág uas públicas.

6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Métodos de limpeza Recuperar o produto mecanicamente. Em terra, varrer ou depositar em contentores
adequados para o efeito. Reduzir ao mínimo a formação de poeiras. Armazenar afastado
de outros materiais.

SECÇÃO 7 Manuseamento e armazenagem

7.1. Precauções para um manuseamento seguro
Precauções para um manuseamento seguro Usar equipamento de proteção individual. Lavar as mãos e outras áreas expostas com
sabão suave e água antes de comer, beber ou fumar e quando sair do trabalho. É
necessária uma boa ventilação na área de processamento para se evitar a formação de
vapores.
Medidas de higiene Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. Não comer, beber ou fumar durante a
utilização deste produto. Lavar as mãos depois de manusear o produto.

7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Condições de armazenamento Armazenar em local seco. Conservar o recipiente fechado quando não estiver a ser
utilizado.
Produtos incompatíveis Bases fortes. Ácidos fortes.
Materiais incompatíveis Fontes de ignição. Luz solar direta.
Temperatura de armazenamento 1,5 – 35 °C

SECÇÃO 8 Controlo da exposição/Proteção individual

8.1. Parâmetros de controlo
Não existem informações adicionais disponíveis

8.2. Controlo da exposição

Controlo da exposição ambiental Evitar a libertação para o ambiente.

8.3. Equipamento de proteção individual

Equipamento de proteção individual:
Vestuário de proteção. Óculos de segurança. Luvas. Evitar toda a exposição inútil.

Proteção das mãos:

Luvas de proteção. EN 374. Usar luvas de proteção.

Tipo Material Permeabilidade Espessura (mm) Permeação Norma

Luvas descartáveis Borracha nitrílica (NBR) 1 (> 10 minutos) >0.4 EN ISO 374

Proteção ocular:

Óculos de segurança. Óculos de proteção contra químicos ou óculos de segurança

Tipo Campo de aplicação Características Norma

Óculos de segurança EN 166, EN 170

Proteção do corpo e da pele:

Usar vestuário de proteção adequado

21/09/2022 BR - pt 3/8
CFS-SP WB; CP 672
Ficha de Dados de Segurança
De acordo com a ABNT NBR 14725-4

Proteção respiratória:

Não é necessário se a ventilação for suficiente. Usar uma máscara apropriada

Símbolo(s) do equipamento de proteção individual:

SECÇÃO 9 Propriedades físico-químicas

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Estado físico Líquido
Aspeto Pastoso.
Cor branco,vermelho,Cinzento
Odor characteristic
Limiar olfativo Não determinado
pH ≈ 8,6
Ponto de fusão Não aplicável
Ponto de congelação Não disponível
Ponto de ebulição Não disponível
Ponto de inflamação Não aplicável
Velocidade de evaporação (acetato de butilo=1) Não disponível
Inflamabilidade. Não disponível
Limites de explosão Não disponível
Pressão de vapor Não disponível
Densidade relativa de vapor a 20 °C Não disponível
Densidade relativa Não disponível
Densidade 1,28 kg/l
Solubilidade Não disponível
Coeficiente de partição n-octanol/água (Log Kow) Não disponível
Temperatura de combustão espontânea Não disponível
Temperatura de decomposição Não disponível
Viscosidade, cinemática Não disponível
Viscosidade, dinâmica Não disponível

9.2. Outras informações

Não disponível

SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade

Estabilidade química Estável em condições normais. Não estabelecido.
Condições a evitar Nenhuma nas condições de armazenamento e de manuseamento recomendadas (ver
secção 7). Luz solar direta. Temperaturas extremamente elevadas ou extremamente
baixas.
Produtos de decomposição perigosos Em condições normais de armazenamento e utilização, não devem formar-se produtos de
decomposição perigosos. fumos. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono.
Materiais incompatíveis Ácidos fortes. Bases fortes.
Possibilidade de reações perigosas Não é conhecida nenhuma reação perigosa em condições normais de utilização. Não
estabelecido.
Reatividade O produto não é reativo nas condições normais de utilização, de armazenamento e de
transporte.
Temperatura de manipulação Não existem informações adicionais disponíveis

21/09/2022 BR - pt 4/8
CFS-SP WB; CP 672
Ficha de Dados de Segurança
De acordo com a ABNT NBR 14725-4

SECÇÃO 11 Informação toxicológica

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda (via oral) Não disponível
Toxicidade aguda (via cutânea) Não disponível
Toxicidade aguda (inalação) Não disponível
Titanium dioxide (13463-67-7)
DL50 oral rato > 2000 mg/kg de massa corporal (OCDE 401, Rato, Masculino / feminino, Valor
experimental, Oral, 14 dia(s))

CL50 Inalação - Ratazana > 5,09 mg/l (OCDE 403, 4 h, Rato, Macho, Valor experimental, Inalação (poeiras), 14
dia(s))

undecaóxido de hexaboro e dizinco (12767-90-7)

DL50 oral rato > 5000 mg/kg de massa corporal (FIFRA (40 CFR), Rato, Masculino / feminino, Valor
experimental, Oral, 14 dia(s))

DL50 cutânea coelho > 5000 mg/kg de massa corporal (Equivalente ou similar a OCDE 402, 24 h, Coelho,
Masculino / feminino, Valor experimental, Pele, 14 dia(s))

CL50 Inalação - Ratazana > 4,95 mg/l (OCDE 403, 4 h, Rato, Masculino / feminino, Valor experimental de um
produto similar, Inalação (poeiras), 14 dia(s))
Corrosão/irritação cutânea Não disponível
pH: ≈ 8,6
Lesões oculares graves/irritação ocular Não disponível
pH: ≈ 8,6
Sensibilização respiratória ou cutânea Não disponível
Mutagenicidade em células germinativas Não disponível
Carcinogenicidade Não disponível
Titanium dioxide (13463-67-7)
Grupo CIIC 2B - Pode ser cancerígeno para os seres humanos
Toxicidade reprodutiva Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - Não disponível
exposição única
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - Não disponível
exposição repetida
Perigo de aspiração Não disponível
Potenciais efeitos adversos na saúde humana e Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
sintomas
Titanium dioxide
Estudos em animais e pareceres de peritos para fins Falso
de classificação

undecaóxido de hexaboro e dizinco

Estudos em animais e pareceres de peritos para fins Falso
de classificação

11.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sintomas/efeitos Não apresenta perigo significativo em condições normais de utilização.

SECÇÃO 12 Informação ecológica

12.1. Toxicidade
Ecologia - geral O produto não é considerado nocivo para os organismos aquáticos nem causa efeitos
adversos a longo prazo no ambiente.

21/09/2022 BR - pt 5/8
CFS-SP WB; CP 672
Ficha de Dados de Segurança
De acordo com a ABNT NBR 14725-4

Perigoso para o ambiente aquático, curto prazo Não disponível

(agudo)
Perigoso para o ambiente aquático, longo prazo Não disponível
(crónico)
Outras informações Evitar a libertação para o ambiente.
Titanium dioxide (13463-67-7)
CL50 - Peixe [1] > 1000 mg/l (Pisces, Água doce (não salgada))

CL50 - Outros organismos aquáticos [1] > 500 mg/l

CE50 - Crustáceos [1] > 1000 mg/l (Invertebrata, Água doce (não salgada))

CE50 72h - Algas [1] > 100 mg/l (OCDE 201, Pseudokirchneriella subcapitata, Sistema estático, Água doce
(não salgada), Valor experimental, Paxa de crescimento)

CEr50 algas 61 mg/l (EPA 600/9-78-018, 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata, Sistema estático,

Água doce (não salgada), Valor experimental, Concentração nominal)

12.2. Persistência e degradabilidade

CFS-SP WB; CP 672
Persistência e degradabilidade Não estabelecido.

Titanium dioxide (13463-67-7)

Persistência e degradabilidade Biodegradabilidade: não aplicável.

Carência química de oxigénio (CQO) Não aplicável (inorgânico)

CTeO Não aplicável (inorgânico)

undecaóxido de hexaboro e dizinco (12767-90-7)

Persistência e degradabilidade Biodegradabilidade: não aplicável.

Carência química de oxigénio (CQO) Não aplicável

CTeO Não aplicável

CBO (% de ThOD) Não aplicável

12.3. Potencial de bioacumulação

CFS-SP WB; CP 672
Potencial de bioacumulação Não estabelecido.

Titanium dioxide (13463-67-7)

Potencial de bioacumulação Não bioacumulável.

undecaóxido de hexaboro e dizinco (12767-90-7)

Potencial de bioacumulação Não existe informação disponível sobre bioacumulação.

12.4. Mobilidade no solo

Titanium dioxide (13463-67-7)
Tensão superficial Não existe informação disponível na literatura

Ecologia - solo Baixo potencial de mobilidade no solo.

undecaóxido de hexaboro e dizinco (12767-90-7)

Ecologia - solo Adsorção no solo.

12.5. Outros efeitos adversos

Perigoso para a camada de ozono Não disponível
Outras informações Evitar a libertação para o ambiente.

21/09/2022 BR - pt 6/8
CFS-SP WB; CP 672
Ficha de Dados de Segurança
De acordo com a ABNT NBR 14725-4

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

Métodos de tratamento de resíduos Destruir de forma segura de acordo com a regulamentação local e nacional.
Recomendações relativas à eliminação do Reciclar o material, tanto quanto possível.
produto/da embalagem
Ecologia - resíduos Evitar a libertação para o ambiente.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

Em conformidade com ADR / IMDG / IATA / RID /
ADR IMDG IATA RID
14.1. Número ONU
Não aplicável Não regulamentado Não regulamentado Não aplicável

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

Não aplicável Não regulamentado Não regulamentado Não aplicável

14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte

Não aplicável Não regulamentado Não regulamentado Não aplicável

14.4. Grupo de embalagem

Não aplicável Não regulamentado Não regulamentado Não aplicável

14.5. Perigos para o ambiente

Não aplicável Não regulamentado Não regulamentado Não aplicável

Não existem informações suplementares disponíveis

14.6. Precauções especiais para o utilizador

Transporte por via terrestre
Não aplicável

Transporte marítimo
Não regulamentado

Transporte aéreo
Não regulamentado

Transporte ferroviário
Não aplicável

14.7. Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC
Não aplicável

SECÇÃO 15 Informação sobre regulamentação

15.1. Regulamentos Nacionais
Não existem informações adicionais disponíveis

SECÇÃO 16 Outras informações

Outras informações Nenhuma.
Fontes de dados Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de
dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e
misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o
Regulamento (CE) n.º 1907/2006.

21/09/2022 BR - pt 7/8
CFS-SP WB; CP 672
Ficha de Dados de Segurança
De acordo com a ABNT NBR 14725-4

Indicações de mudanças:

Secção Item alterado Modificação Comentários

general update

SDS_BR_Hilti

Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segur ança e de
exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto.

21/09/2022 BR - pt 8/8